‫کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکنند ‫<font color=t.me/DC_EMPIRE ‫t.me/Movie_Empire
‫مترجم : حضرت فواره ‫instagram.com/thefawareh
‫هماهنگ‌سازی با نسخه بلوری ‫.: Saeed Qrb :.
‫صبح شد ، عزیز
‫بله ، واو
‫این موز نیست
‫میدونم ولنتاین فقط یک روزه
‫پس گفتم چرا که نه؟
‫بزار شوهرمو سورپرایز کنم...
‫قبل از اینکه فرا-انسان هفته... ‫حمله کنه
‫بده ، گرفتمش
‫دستت چطوره؟
‫عِه
‫میسوزه ولی بهتره
‫عِه؟
‫میدونی ، اگه واقعا موز میخوای
‫میتونم برم آشپزخانه و...
‫نه ،موز چیه اصلن
‫همه شون عالی هستن
‫پنکیک ها خیلی...
‫گرد هستن...
‫دارم می میرم که امتحانشون کنم...
‫با دهنم...
‫خدای من
‫کی یاد گرفتی که...
‫منظورم اینه که خیلی خوبن
‫- ممنونم ‫- آره
‫اینو تازه آب گرفتی؟
‫بگی نگی یک آبمیوه گیر گرون داریم
‫کلا امروز سورپرایز رو به حد اعلا رسوندی
‫خب ، تازه اول روزه
‫صبر کن ‫کی وقت کردی که...
‫اینکارو بکنی...
‫دیروز دیوانه کننده بود
‫بله بود
‫بخاطر همین تیم سیتیزن داره دوباره جمع میشه
‫تا بعد دوباره سراغ کارور بریم
‫و درباره اینا...
‫خدا سوپرمارکت ۲۴ ساعته رو خیر بده...
‫آمین
‫این یادآور شماست
‫شما در جیوانی رزرو دارید
‫در تاریخ ۱۴ فوریه ساعت ۷ شب
‫میدونی چیه؟
‫اگه امشب هم رزرو می کردیم
‫میتونستیم شانسمون رو امتحان کنیم
‫تا یک شام ولنتاینی بی استرس بخوریم
‫خب ، به وقت شام اهمیت نمیدم
‫البته تا وقتی که با هم باشیم
‫الکسا ، یک یادآور بزار
‫که ظهر برای جیوانی خبر بده
‫باشه . یادتون میارم
‫عالیه. تو بخورش!
‫- می خورم ‫- من میرم دوش بگیرم
‫باشه
‫کارت درسته!
‫ای بز بی پدر مادر!
‫تو نمیخوای منو آزمایش کنی
‫خداروشکر که فقط تویی
‫روبان ندارید
‫خودت اومدی تو؟
‫آروم باش
‫من یک فرا-انسان قاتل اوباش نیستم
‫که اهداف خوب دیوانه وار ‫و انگیزه های پنهان داشته باشه
‫دیگه نیستم
‫دیدار مجدد با دکتر لایت ‫مزخرف میشه
‫ولی درباره نش صحبت می کردم
‫مثل کنه بهم چسبیده
‫دیروز تیر نخوردی؟
‫نباید تو یک وان نخودفرنگی...
‫خیس بخوری یا چنین کاری بکنی؟...
‫و اولین روز ولنتاینم رو از دست بدم؟
‫راه نداره!
‫من از ولنتاین متنفرم
‫و کلی کار دارم ‫پس...
‫میدونی... طبق درک من
‫دو گروه آدم هستن
‫که از روز ولنتاین متنفرن
‫یک: کسایی که فکر میکنن یک تعطیلات من درآوردیه
‫که بیگ کندی درستش کرده...
‫و گروه دوم
‫اونا که قلبشون شکسته
‫به نظرم تو گروه دومی
‫نه. نیستم
‫واقعا؟ در واقع به نظرم هستی
‫و فکر می کنم آقای امرسون فرودر
‫کسیه که مسببشه
‫بعد از نمایش گروهش اونو دیدم
‫به هرحال ، جواب نداد
‫یک روز ولنتاین دیگه بدون عشق
‫بریم تو کار نوشیدنی
‫هشتگ منظور قهوه اس نه کوکتل
‫ببین ، خیلی به هم میایید
‫یک چیز مشترک دارید
‫هر دو خاک برسر هستید!
‫مرسی که یادم میاری
‫میدونی ، شاید تو و آقای فال اوت بوی
‫میتونستید برین و با هم نسازید
‫اینطور دیگه از ولنتاین متنفر نمی بودین
‫ببخشید. قبلا همو دیدیم؟
‫ببین ، اینجا میگه
‫که فردا به جیترز برمیگرده
‫و میدونی چیه؟ ما هم همینطور
‫چون میخوام شما دو تا رو به هم برگردونم
‫برای عشق روز ولنتاین
‫کوپید ها اینو میخوان
‫چی؟
‫خوشحالم که تصمیم گرفتیم ‫شب اینجا شام بخوریم
‫عالیه که روز ولنتاین رو با هم جشن بگیریم
‫حتی اگه زود باشه
‫بله
‫نه بحرانی ، نه آینده تاریکی ‫در انتظار ما نیست
‫به نظر خوب میاد
‫واقعا میاد
‫ببخشید . ما ایتالیایی صحبت نمی کنیم
‫و یک دقیقه دیگه وقت می دین؟
‫چیه؟
‫الان ایتالیایی صحبت کردی؟
‫خب
‫اون داستان رو یادته که می نوشتم؟
‫چند ماه پیش؟ درباره ایتالیای کوچک؟
‫خب چند جمله اش یادم موند
‫مثلا ‫porca miseria
‫فحشه
‫ولی معنیش میشه ‫بدبختی خوکی
‫بله ، عجیبه ‫نه؟
‫رز ها قرمزن
‫بنفشه ها آبی
‫بیا جلو سائول فرانکل
‫و گرنه همه تون رو می کشم
‫بعد میگن جوانمردی مُرده
‫محفظه رو بده عزیز
‫میدونی اگه بگیریش چی میشه
‫میدونم چی سرت میاد...
‫اگه نگیرمش...
‫عزیزان
‫چه عجب
‫مزاحم شب قرار شدم؟
‫پلیس سنترال سیتی
‫آمیونت بلک ‫من تو رو به جرم سرقت....
‫و حمله خشونت آمیز... ‫بازداشت می کنم
‫چه رسمی صحبت می کنی ، آقای آلن
‫ولی تو مگه کارشناس صحنه جرم نیستی؟
‫من هنوز یک پلیسم که میتونه بازداشتت کنه
‫باشه
‫البته
‫بزار یکم بهت کمک کنم
‫حق دارم سکوت اختیار کنم
‫که خیلی به دردت می خوره
‫اگه میخوای راز کوچولوی هویت مخفی ات رو ‫لو ندم
‫منظورم لباس قرمز فلشی ات هست
‫خب ، چرا اینو یک اخطار در نظر نگیریم
‫من راه خودمو میرم ‫به کسی آسیب نمی رسه
‫بدون خشونت
‫یعنی همینطوری بزارم بری؟
‫دقیقا
‫فکرشم نکن بیای دنبالم
‫چون اگه تو رو ببینم
‫یا اون که لباس اونزی می پوشه ‫(Onesie)
‫یا اون یخمک و تا-شو رو ببینم
‫دوست های ابرقهرمانت
‫اینو علیه همه تون استفاده می کنم
‫و هویت واقعیتون رو به دنیا میگم
‫ساوی؟
‫درسته
‫پس هر مرد موفقی یک زن هست
‫که چشماشو می چرخونه
‫بای عشقولیا
‫چه شب قراری شد
‫بدبختی خوکی
‫اثری از آمیونت نیست؟
‫انگار غیبش زده
‫بله . همینکارو می کنه
‫خبری از برگشتنش به شهر بود؟
‫نه. ولی کاپیتان وست کل افسرها رو به جستجو واداشته
‫اونم با حداکثر سطح هشدار
‫خیلی ممنونم کوربر
‫بری ، آمیونت خیلی وقته خبری ازش نیست
‫اگه اون برگشته
‫حتما دنبال کار بزرگ و ناجوریه
‫و تقریبا مطمئنم که به اون وسیله که دزدید ‫مرتبطه
‫میدونم
‫هی نگران نباش ‫باید پیداش کنیم
‫نمیتونم باور کنم که همینجا بودم
‫و گذاشتم بره
‫بری ، تقصیر تو نیست
‫میدونستیم که با دونستن هویت تو
‫برمیگرده که نیشش رو به ما بزنه
‫خیلی خب ، باید به سبک قدیم ‫باهاش بجنگم
‫میرم کل شهر رو می گردم
‫گفت که لباس اونزی هم نیاد
‫لطفا این اسمو روش نزار
‫من میگم نمیتونیم بخاطر اون
‫کل تیم فلش رو به خطر بندازیم
‫خیلی خب ، ولی نمیشه دست روی دست هم بزاریم
‫خب ، نمیزاریم
‫اگه میخوای نقشه یک مجرم رو بفهمی
‫زمین بازیشون رو ببین
‫فکر بدیه
‫به چالش کشیدن یک کارتل کامل با یک چاقو
‫اونه که فکر بدیه
‫هرچند باحاله
‫این که چیزی نیست
‫برو باهاش صحبت کن
‫واقعا داغون به نظر میاد
‫مطمئنم که اونجا داره روی یک اهنگ غمگین کار می کنه
‫تا فردا شب اجرا کنه
‫به مربی عالی زندگی ات اعتماد کن ‫و برو اونجا
‫- خب چی بگم؟ ‫- نمیدونم
‫گفتی میتونی جلوی اون ‫خودت باشی
‫پس برو همونکارو بکن
‫درست میگی
‫نگران نباش
‫مطمئنم صرفا دوستان خوبی هستن
‫یک دوست خیلی خوب
‫- آلگرا ‫- میدونستم فکر بدیه
‫دفعه بعد اگه خواستی یک مربی زندگی باشی ‫نباش
‫هنوز فکر می کنم بهتره من برم
‫عزیزم ، اینجا یک جای شناخته شده اس
‫که آمیونت اینجا افرادش رو به کار می گیره
‫در ضمن یک پلیس نمیتونه همینطوری وارد اونجا بشه
‫خیلی خب ، ولی بیشتر اونا مجرمن
‫خیلی خطرناکه
‫بری ، کار من گرفتن اطلاعات از مردمه
‫آمیونت اونجا نیست
‫ولی اگه کسی بدونه که بعدش کجا میره
‫میتونم به حرفشون بیارم ‫کارم همینه
‫در ضمن ، اگه اوضاع ناجور بشه ‫کلمات رمزی داریم
‫موز
‫اینو که شنیدی میای کمک
‫خیلی خب ، فقط مواظب باش
‫قول میدم
‫ویسکی با یخ
‫قیافه ات آشناس
‫حتما سیتیزن رو خونده ‫برو بیرون
‫از اونجا برو بیرون ، آیریس
‫شاید یکی از اون قیافه ها رو دارم
‫من دنبال آمیونت بلک هستم
‫شبیه اونا نیستی که بهش می خورن
‫مشکلی هست ، لارس؟
‫موز
‫موز!
‫موز آیریس
‫حالا شبیه اونا شدم که بهش می خورن؟
‫انگار یک گردن کلفت دیگه میخوام
‫بهش علاقه داری؟
‫به ذهن می سپارم
‫برای آخرین بار میگم ‫آمیونت کجاست؟
‫آخرین جایی که شنیدم اینجاست
‫داشت یک تکنولوژی خاص رو می دزدید
‫از اینجا
‫بابت نوشیدنی مرسی
‫هی چی شد؟ ‫صدای شکستن شیشه شنیدم
‫هیچی. نوشیدنی رو ‫روی سر یک بازنده شکوندم
‫- چی کردی؟ ‫- بری . نگران نباش
‫همه چیز مرتبه
‫داشتم برای اطلاعات گرفتن ‫نقش بازی می کردم
‫خیلی خب ، این شاید زیاده روی بود
‫مطمئنم تو گروه اوباششون...
‫دکتر هم پیدا میشه...
‫خیلی خب ‫ولی کارت بی مهابا بود
‫و ممکن بود اقدام متقابل انجام بدن
‫ولی چیزی نشد چون میدونستم دارم چه می کنم
‫و اینو گرفتیم
‫این هدف بعدی آمیونت هست؟
‫بریم بگیریمش
‫عاشق صدای بلندم
‫بله
‫برای خانمی که همه چیز داره
‫خب ، منبعت در بار درست می گفت
‫اون اینجاست
‫آره ‫ولی چه کار می کنه؟
‫میدونی اون تکنولوژی چیه؟
‫نه
‫ولی شرط می بندم به اولین دستگاهی که دزدید ‫مرتبطه
‫باید یه راه برای متوقف کردنش پیدا کنیم
‫قبل از اینکه اوضاع...
‫بدتر بشه...
‫همون چیزی که دنبالش بودم
‫گلدفیس با آمیونت کار می کنه؟
‫خب ، قبلا قرار می گذاشتن
‫دیر رسیدی ، کیث
‫اوه لزلی
‫میدونی که نمیتونم بزارم با اون بری
‫فکر نمی کنم که با هم کار کنن
‫نه
‫این یک جنگ خلافکارهاست
‫فکر می کنم اینجایی
‫که چیزی که مال منه رو بدزدی
‫بدیهیه
‫مال تو؟
‫عزیز ، اون دستگاه مال منه
‫باز شروع شد
‫حس مالکیت طلبی مردها
‫صفحه گرامافون مال منه ، کیث
‫از کی رادیو-هد رو دوست داری؟
‫من آلبوم "اوکی کامپیوتر" رو روی یک صفحه ۱۸۰ گرمی دارم
‫با کاغذ کاور سه تیکه
‫چه مبالغه ای
‫رفتی
‫و آهنگ مستقیم از کامپتن منو بردی
‫بیخیال ، حالا انگار کاکا سیاه‌های با مرام رو...
‫قبل از دیدن من می شناختی...
‫حراست هستم ‫ایست
‫کسی جم نخوره
‫کلی تلاش کردم این معامله رو ردیف کنم
‫و بعد با جنس من از جیوانی زدی بیرون؟
‫خوب کردم!
‫- عزیز ‫- گفتم ایست
‫میدونی همینطوری بیخیالش نمیشم
‫بیخیال
‫انگار یکی جنسشو از دست داد
‫گفتم دستا بالا
‫واقعا؟
‫به نظرم یکی عضویتش در باشگاه رو از دست داده
‫- بری ‫- چیه؟
‫اگه آمیونت بفهمه فلش اینجاست ‫بد میشه
‫بله ، ولی اون نگهبان ممکنه ناجور صدمه دیده باشه
‫باید یه کاری بکنم
‫بله ، خب ‫هرچقدر تو باشگاه می بودم...
‫نمیتونستم وسایلتو بلند کنم...
‫هرچند هنوز اونقدری قوی هستم که اینو بلند کنم
‫خوبی؟
‫خداحافظ فلیشیا
‫چطور بلندش کردی؟
‫آدرنالین
‫همینجا باش . خب؟
‫احتمالا
‫کجان؟
‫- رفتن ‫- چی؟
‫باید بریم دنبالشون ‫باید محفظه رو بگیریم
‫محفظه رو کی میخواد
‫وقتی محتواش دست منه؟
‫خدای من
‫هی ، همه چیز رو پیدا کردی؟
‫چرا اینقدر خسته ای؟
‫نمیدونم
‫برای اینکه نگذارم آمیونت و گلدفیس منو ببینن
‫باید خیلی سریع می دویدم ‫که عملا نامرئی بشم
‫ولی اوضاع اون بیرون بده
‫باند اونا حمله می کنن
‫انگار هر دو جناح فکر می کنن که
‫دستگاه دوم دست اون یکیه
‫بله ، بابامو گفتم
‫گفت که آمیونت و گلدفیس
‫به اهداف جنایی چسبیدن
‫مثلا انبارهای همدیگه ‫ولی
‫نمیدونم ‫فکر می کنم که
‫سعی دارن به هم آسیب بزنن
‫نه فقط به تجارتشون
‫خیلی خب ، باشه
‫تا وقتی که بفهمیم دنبال چی هستن
‫به نظرم بهتره با سرعت بالا ‫گشت بزنم
‫فقط می ترسم در درگیری اینا
‫افراد بیگناه گیر بیفتن
‫در حالی که ما منتظریم ماجرا تموم بشه
‫فکر نکنم اینطور بشه ، بری
‫وقتی آمیونت و گلدفیس ‫در آیوو مشاجره می کردن
‫از اسم واقعی هم استفاده می کردن...
‫درباره کلکسیون موسیقی قدیمی بحث می کردند
‫اون شخصیه
‫چیز شخصی تموم شدنی نیست
‫ولی دزدیدن تکنولوژی کجاش شخصیه؟
‫خیلی خب ‫به رایان چوی زنگ زدم
‫اولین چیزی که آمیونت دزدید؟
‫یک پروژکتور ویژه فرابنفش بود
‫یه شبیه ساز زیست بوم بود
‫اگه اینا رو با هم یکی کنی ‫میشه ازش برای...
‫ساخت یک موجودیت گیاهی قابل حمل استفاده کرد...
‫دنبال یک گیاه هستن؟ چرا؟
‫نمیدونم
‫ولی اگه این دو تا دنبالش هستن...
‫- احتمالا خطرناکه... ‫- بله
‫منبع گیاه شناس من ‫که برای داستان قدیمی ازش استفاده کرده بودم
‫دنبالش هست
‫ولی فکر می کنم راه سریعتری هست
‫که قضیه رو بفهمیم
‫به آمیونت چیزی که میخواد رو میدیم
‫- چی؟ ‫- بله
‫با اهرم فشاری که داریم ‫به آمیونت نزدیک می شیم
‫و از درون این مسئله رو حل می کنیم
‫نه ، این ‫خیلی خطرناکه
‫آمیونت هر دوی ما رو می شناسه
‫- خب؟ ‫- خب ، کاری نمی کنیم
‫منظورت اینه که من کاری نمی کنم؟
‫بعد تو گشت می زنی؟
‫خب ، منظورم اینه که
‫تو فلش هستی ‫تو میگی چی به صلاحه. نه؟
‫چی؟ آیریس ‫بیخیال
‫منظورم اینه که حقایق رو ببین
‫ریدم تو حقایق ، بری
‫من به بصیرت خودم اعتقاد دارم
‫بصیرت من چیزیه که
‫جونم رو از دست یک قاتل نجات داد
‫در حالی که تو در یک جزیره بودی
‫چی؟
‫چه خ...چیه؟ چه خبره؟
‫انگار از اون شب...
‫از وقتی برگشتی خونه......
‫کلا متفاوت رفتار می کنی...
‫پنکیک ها ‫بطری شکستن
‫می شنوی چی میگی ، بری؟
‫واقعا؟
‫تصمیم من در سال جدید ‫یادگیری پخت پن کیکه؟
‫و بهت گفتم که داشتم نقش بازی می کردم
‫بیخیال بری
‫میدونی چیه؟
‫در واقع
‫دیشب پرونده هام رو در دفتر جا نگذاشته بودم
‫دنبال یک سرنخی بودم
‫وسط شب میری دنبال سرنخ؟
‫اگه چیزیت میشد ، چی؟
‫همین بری ‫همین...
‫بخاطر همین که بهت نگفتم ‫نمیخوام نجاتم بدی
‫خودم از پس خودم برمیام
‫الان حتی تیم خودمو دارم ‫تیم سیتیزن
‫- میدونم ‫- و میدونی چیه؟
‫وقتی تو گرفتار بحران بودی
‫من داشتم برای زندگی بدون تو ‫آماده میشدم
‫و این سخت ترین کاری بود که مجبور به انجامش شده بودم
‫ولی اینکارو کردم ‫چون تو ازم خواستی ، بری
‫من هرکاری برات می کنم ‫و تو اینو میدونی
‫ولی دیگه نمیتونم زن جوان همیشه تو دردسرت باشم
‫و نمیتونم صدای درون نقابت باشم
‫که تشویقت کنه
‫من یک گزارشگرم ، بری ‫و گزارشگر خیلی خوبی هم هستم
‫و چه خطر داشته باشه چه نه ‫حق دارم تو میدان باشم
‫همونقدر که تو هستی
‫میدونم
‫انگار...
‫نمیدونم. انگار اخیرا زیاد همو درک نمی کنیم
‫من بالغ شدم ، بری
‫و واقعا به اونی که امروز هستم ‫افتخار می کنم
‫کاش تو هم چنین احساسی داشته باشی
‫بیخیال ، من ، آیریس
‫فقط تویی
‫بله. فکر کردم که ...میدونی ‫شاید اینجا...
‫میدونی ، دختره...
‫اسمش چی بود؟
‫آبوندانزا؟
‫آلگرا؟
‫بله آلگرا ‫همون
‫چرا دنبال اونی؟
‫اون ، این...
‫این مته بین بعدی نانو ‫مال اونه
‫و اون میخواست... ‫وقتی حفاری می کردم
‫اون میخواست مته اش رو ببینه
‫اصلا ولش کن ‫تو چه می کنی؟
‫نشستی اینجا تنهایی نوشیدنی می خوری؟
‫بله . نوشیدنی روز ولنتاین
‫برای پاسداشت این حجم از بیخود بودنم
‫اون چیه؟
‫Naltorian mead
‫یکی از اون ولزهای قبلی ‫اونو گذاشته
‫میدونی ، اون موقع که ولزهای دیگه هم در جهان های چندگانه بودن
‫ببخشید
‫نش ‫نمی خواستم که...
‫مشکلی نیست
‫میدونی یعنی چی؟
‫هرچی دست می زنم ، به فنا میره
‫چطور به رالف توضیحش بدم؟
‫که اون پنج ماه گذشته رو برای این حروم کرد
‫که بهم یاد بده چطور آدم بهتری باشم
‫چون مهم نیست چقدر آشغال جمع کنم
‫چند تا بچه مریض رو ببینم
‫هنوز مردم رو درک نمی کنم
‫فکر کردم میتونم به آلگرا کمک کنم
‫که دوباره عشق دوست پسر قبلی اش بشه
‫ولی به جاش ‫همه چیز رو خراب کردم
‫میدونی ‫تو گم شدی
‫حالا فقط باید به بزرگراه برگردی
‫و مسیر جدیدی پیدا کنی
‫با این آلگرا
‫آب خوردن
‫میدونی ، من اونو خوب نمی شناسم
‫ولی شاید یکی از اون آدما باشه
‫که همه چیز رو به طور مطلق می بینه
‫سیاه و سفید
‫ماموریت شکست می خوره یا موفق میشه ‫نه؟
‫میدونی باید چه کنی؟
‫باید باهاش به اونجا برگردی
‫روشنش کن و بهش نشون بده
‫که همه چیز سیاه و سفید نیست
‫سیاه و سفید ‫اون فقط واسه...
‫چیزای اجتناب ناپذیره...
‫هرچیز دیگه
‫هرچیز دیگه خاکستری محسوب میشه
‫یکی طرفدارش نیست
‫خانم فلش؟
‫چطور تا اینجا اومدی؟
‫خب ، یک آبدارچی مهربون بود
‫که انعام می داد
‫نه اینکه انعام بگیره ‫پس
‫لارس
‫باید بکشمش
‫خانم ها اول
‫صبر کن
‫میدونم دنبال چی هستی
‫و منم هستم
‫بزار ببینم درست فهمیدم
‫آیریس وست آلن
‫یک نیروی رسانه ای قدرتمند
‫دختر کاپیتان پلیس شهر
‫همسر وفادار اسکارلت اسپیدستر
‫همه اینا هست
‫و من باید باور کنم که تو میخوای
‫یک تکنولوژی ربوده شده گرانبها رو بهم بدی؟
‫چرا دقیقا؟
‫دختر راپاچینی
‫یک ارکیده نادر که اخیرا برای تحقیق
‫به باغ سی-سی فرستاده شده
‫و چرا از روی این گوی آبی بزرگ...
‫فکر می کنی بهش علاقه ای دارم؟...
‫خب ، چون چیزی که نادرش می کنه
‫اینه که هر ۲۵ سال یک بار شکوفه می زنه
‫این گرده گله
‫وقتی به قدر کافی گرم بشه ‫ترکیب میشه
‫و میشه یک مخدر تلپاتیک
‫اگه بتونی ذهن خوانی کنی
‫اینجوری پیدا کردن رمز حساب ها...
‫در بانک های شاخ... ‫برات ساده تر میشه
‫براوو!
‫آفرین
‫ولی جواب مهمترین سوالو ندادی
‫چرا باید حرفتو باور کنم
‫چون میخوام از گرده استفاده کنم
‫برای چی؟
‫خب ، میدونی که من با فلش ازدواج کردم
‫و اون خیلی چیزا تو ذهنشه
‫و اخیرا ، من جزوشون نبودم
‫و راستش رو بهت بگم
‫می ترسم که این ابرقهرمان بودن
‫ازدواجم رو خراب کنه
‫ولی اگه از گرده استفاده کنم
‫میتونم ذهنشو بخونم
‫چرا اینو نگفتی؟
‫اینو میتونم باور کنم
‫دختر ، من با کارهای رندانه...
‫برای عشق ، غریبه نیستم...
‫منظورت تو و گلدفیس هست؟
‫مردها
‫همشون احمق هستن ‫کی اونا رو لازم داره؟
‫این میتونه شروع یک دوستی زیبا باشه
‫بیا
‫میرم خریدن گل
‫باند گلدفیس
‫چند تا کوکتل مولوتوف
‫تو یکی از انبارهای امیونت انداخت
‫اونا تلافی می کنن
‫و آخرین قایق تحویل محموله رو غرق می کنن
‫میدونم این حمله توسط یک مجرم ‫به مجرم دیگه انجام شده
‫ولی اگه جلوشو نگیریم
‫ممکنه قتل عام روز ولنتاین پیش بیاد
‫جایی که شهروندان عادی آسیب ببینن
‫آره نه ‫من می گردم
‫هرجا بتونم کمک می کنم
‫شاید مجبور بشم یک تیم ویژه فرا-انسانی تشکیل بدم
‫میتونی تیم فلش رو جمع کنی؟
‫نه ، نمیتونم ‫اون همه شون رو می شناسه
‫باید از هویت های اونا هم محافظت کنم
‫میدونی جو ‫هیچی درست نیست
‫درباره این آمیونت و گلدفیس میگم
‫آیریس فکر می کنه قضیه شخصیه
‫خب ، کاش هنوز زوج بودن
‫حداقل بیرون آروم تر و امن تر بود
‫یک روز ولنتاین عادی میشد. نه؟
‫بری
‫امروز خیلی سر به زیری
‫کف اتاقم زیاد جالب نیست ‫پس قضیه چیه؟
‫آیریسه
‫اون ، نمیدونم ‫یه چیزی هست
‫که یهو بین ما پیش اومده
‫حداقل برای من یهویی به نظر میاد
‫و اون درباره اش چی گفت؟
‫گفت بالغ شده
‫و اینکه من اینو قبول نکردم
‫بخش دومش رو نمیدونم
‫ولی بخش اولش؟
‫اون بالغ شده
‫اون یک قاتل بلک هول رو ردگیری کرد
‫و در بحران هم
‫عهده دار پیدا کردن رایان چوی بود
‫و اون تنها کسی بود
‫که میدونست روسو کاملا کنترل تو رو نگرفته
‫خب ، این برات چه معنی میده؟
‫میدونم
‫اون واقعا بالغ شده
‫و حدس می زنم که راست می گفت
‫من متوجه نشدم
‫چون غرق بحران بودم
‫فقط مثل سابق نیستیم
‫فکر می کنی اون مستقل بزرگ شده؟
‫بری نه
‫بلوغ هیچکدوم شما متوقف نمیشه
‫ازدواج مثل یک درخته
‫ببین چی میگم
‫ببین ، شاخه ها
‫اونا از مرکز رشد می کنند
‫با رشدشون همینطور ‫از مرکز دورتر و دورتر میشن
‫ولی باید اون زیر رو به یاد بیاری
‫ریشه ها؟
‫اونا مثل شاخه ها هستن
‫اونا همونقدر رشن می کنن
‫پس شما پایه و اساستون رو پرورش می دین
‫حالا باید هوای خاک رو داشته باشی
‫با هم ارتباط برقرار کنید
‫هوای همو داشته باشید
‫مواظب هم باشید ‫ولی
‫با رشد شاخه ها
‫شالوده هم رشد می کنه
‫پس با هم رشد می کنید
‫هنر درمانی؟ ‫منم داشتم
‫ببین. بابت جیترز متاسفم
‫میدونم نیت خوبی داشتی
‫نه . من متاسفم
‫ببین ، مربی زندگی من ‫زندگی منو بهتر کرد
‫من تلاش داشتم که خودمم دینم رو ادا کنم
‫احتمالا باید کل داستان رو درباره جدایی تون...
‫میدونستم...
‫بعد دخالت می کردم
‫حدس می زنم زیاد روراست نبودم
‫میخوای از اولش تعریف کنی؟
‫بعد از اینکه از آیرون هایتز بیرون اومدم
‫میخواستم تلاش کنم که
‫یک زندگی عادی و غیرفرا-انسانی ‫داشته باشم
‫اینجا بود که امرسون رو دیدم
‫دوست شدیم
‫بعدش چند تا قرار گذاشتیم
‫کمی خندیدیم
‫ولی دوره اش رو طی کرد
‫منم بیخیال شدم
‫ارتباطت رو قطع کردی
‫یه جورایی
‫چرا؟
‫نمیخواستی بفهمه که تو فرا-انسانی
‫اون موقع به سختی میتونستم ‫با قدرت هام کنار بیام
‫چطور از یکی دیگه این انتظارو میداشتم؟
‫به هرحال ، رابطه ما جواب نمیداد
‫تو که نمیدونی
‫تو هرگز بهش شانسی ندادی
‫که بفهمه واقعا کی هستی
‫الان دیگه مهم نیست
‫حتما بخاطر قطع ارتباط ‫ازم متنفره
‫مطمئنی؟
‫چون شاید هر روز دنبالت می گشته
‫شایدم یادش رفته وجود داری
‫هرچی هست ، تو نمیدونی
‫چون جای خالی رو
‫با چیزی غیر از حقایق پر کردی
‫رو راست بودن با امرسون
‫شاید کمک کنه حس بهتری بهت دست بده
‫و کی میدونه
‫شاید یک دوست هم نصیبت بشه
‫ولی نمیتونی فرضت رو بر این بزاری
‫که زندگی سیاه و سفیده
‫چون زندگی خاکستریه
‫و باید بری اونجا و زندگی اش کنی
‫کیث و من ، وقتی با هم بودیم...
‫عاشق آتش بازی بودیم...
‫ما یک جاه طلبی داشتیم ‫و این ما رو به هم نزدیک تر کرد
‫به هم الهام بخشیدیم
‫دختر راپیچینی قرار بود ‫بزرگترین دستاورد ما باشه
‫حتی با اینکه ۲۵ سال یک بار شکوفه می زنه؟
‫چی بگم؟
‫ما خوشبین بودیم ‫برای آینده برنامه داشتیم
‫میدونستیم که امسال شکوفه می زنه
‫و وقتی دستمون به اون قدرت ذهن خوانی می رسید
‫کسی نمیتونست جلومون رو بگیره
‫شهر رو با هم می گردوندیم
‫وقتی با اون بودم ، حس می کردم میتونم خودم باشم
‫اون تنها کسی بود که چیزای فراتر از اینا رو می دید
‫اون من واقعی رو می دید
‫خب ، پس مشکل چی بود؟
‫تجارت رونق گرفت ‫ولی رابطه مون نه
‫اشتیاقمون کمرنگ شد
‫و مُرد
‫نمیدونم ، آمیونت
‫جوری که شما سعی دارید همو بکشید...
‫بین عشق و نفرت یک خط خیلی باریک هست ، عزیز
‫ممنونم
‫چرا بهش نمیگی چه حسی داری؟
‫باهاش صحبت کن
‫نه
‫بدون اون راحت ترم
‫و وقتی دستم به اون گل برسه
‫خودم تنها شهر رو می گردونم
‫بیایید عشقولیا
‫سلام عشق من
‫اون محفظه
‫از اونی که دزدیدی ،بزرگتره
‫این اورکیده
‫خیلی شبیه عشقه
‫فقط وقتی میتونه دوام بیاره
‫که در محیطی خوب نگهداری بشه
‫اون دستگاه شیشه ای که بهم دادی
‫یک شبیه ساز زیست بومه
‫پروژکتور فرابنفش براش نور پرورش دهنده رو ‫فراهم می کنه
‫با هم دیگه
‫عشق
‫گل ها
‫نباید دست تو باشن
‫می بینم که وسایل مورد نیاز برای انتقال گل رو داری
‫گفتم هر دو رو از خودت بگیرم
‫فکر کن هدیه ولنتاینه
‫و منو بگو که گفتم امسال به هم هدیه نمی دیم
‫روز ولنتاین مبارک
‫بری ، چه کار می کنی؟
‫آمیونت نباید فلش رو اینجا ببینه
‫من دیگه از بازیش خسته شدم
‫و برای نجاتت هر خطری می کنم
‫بعد از دنبال کردن سرنخ هایی که جمع کرده بودی
‫زیاد سخت نبود که متوجه بشم
‫که اونا دنبال دختر راپیچینی هستن
‫اونا همو نابود می کنن
‫نه اگه بپذیرند که
‫هنوز به هم احساساتی دارند
‫جو گفت اگه اونا با هم باشن ‫اوضاع بهتر میشه
‫زندگی من بدون تو بهتر شده
‫توی سنگین وزن
‫تو بزرگترین اشتباه عمرم بودی
‫تو همیشه این عادت بد رو داشتی
‫که نفس می کشیدی!
‫تو چیزی جز یک کپی بی ارزش و کچل ‫از آقای تی نیستی
‫جلوی تبادل آتش اونا رو می گیرم
‫ترجیح میدم با نورواک قرار بزارم ‫تا با تو
‫و همچنین
‫لهجه آمریکایی ات داغونه
‫مال تو هم هست!
‫من اهل کنتیکت هستم ‫به دانشگاه یل رفتم
‫بس کنید لطفا
‫شما یه زمانی با هم خوش بودین
‫- چرا بهم زدین؟ ‫- فکر کردم گفتم که....
‫دیگه به حرفام گوش نداد
‫در هنگام سختی ‫حمایتش رو می خواستم
‫نه بی محلی اش رو
‫خسته شدم که جشن های موفقیتش رو خودش می گرفت
‫و فقط موقع شکست ‫پیش من میومد
‫- قدیمی شده ‫- دیدی؟
‫شما الان با هم صحبت می کنید
‫این عالیه ‫نه؟
‫گفتم که نمیخوام اونزی ببینم
‫خیلی خب ، چرا همه اینطوری صداش می کنن؟
‫هرچی صدات می کنی
‫کلی طلای ناجور این تو خوابیده ، فلش
‫وای
‫اوه خدا
‫حالا ، کجا بودیم؟
‫داشتم بهت می گفتم که
‫یادته گفتم از سگت خوشم میاد؟
‫دروغ گفتم ‫من گربه دوست هستم
‫ماسک گل که شبا می زدی ‫بوی گند می داد
‫گل واقعی بوش بهتر بود
‫حس خوبی نبود
‫خیلی خب ، فایده نداره ‫اونا اصلاح بشو نیستن
‫یک فکری دارم
‫ولی شاید بی ملاحضگی باشه
‫نقشه چیه؟
‫گل رو بسوزون
‫باز شروع کردی ‫مرتیکه اسپاگتی
‫تا ابد نگهت می دارم
‫ولی بازم زمان با هم بودنمون کفایت نمی کنه
‫چشمانت قلبم رو پر از طلا کرد
‫جواب داد؟
‫ستاره های شب فقط میتونن رویا داشته باشن
‫که مثل تو درخشان باشن
‫همیشه به کاری که در یل کردی ‫افتخار می کردم
‫ماسک گل طبیعی ات عالی جواب داد
‫تو کاملم کردی
‫چی شده؟
‫دلم برات تنگ شده بود
‫منم همینطور
‫ببخشید. باید دستکشم رو در بیارم
‫بزار باشه ،دختر
‫بابایی فلز دوست داره
‫نمیتونم از ذهنم پاکش کنم
‫خب ، نسبت به یک جنگ خلافکارها...
‫زیاد خشن به نظر نمیاد...
‫به سختی ، آره
‫حساب دندانه ها از دستم در رفته
‫روز ولنتاین مبارک
‫- چطور پیش رفت؟ ‫- بهتر از اونی که فکرشو می کردم
‫گفتم که متاسفم که ارتباطمو قطع کردم
‫بهش گفتم چرا
‫عذرخواهی منو پذیرفت
‫پس با فرا-انسان بودنت مشکلی نداره؟
‫بله
‫کاشف به عمل اومده که درامر جدید اون ‫زیست‌تاب هست
‫امرسون و من دوباره قراره دوست باشیم
‫و میدونی چیه؟
‫و فکر می کنم این چیزی بود که کل این مدت کم داشتم
‫اونم میخواست من برم
‫و نگاهی به اشعار جدیدش بندازم ‫قبل از اینکه روی صحنه بره
‫خودتو ببین ‫دوباره متفکر شدی
‫آره
‫خب ،ممنونم
‫که کمک کردی سبک زندگی خاکستری رو درک کنم
‫دقیقا همینو لازم داشتم بشنوم
‫خواهش می کنم
‫هرچند همه اعتبارش به من برنمیگرده
‫یکی از دوستانم بهم نصیحت رسوند
‫خب ، دست اونا هم درد نکنه
‫شاید منو نشناسن ‫ولی منو درک کردن
‫فراست ‫منظورم اینه که...
‫تو
‫پیامتو گرفتم ‫چی اینقدر مهمه؟
‫فکر کردم شاید بخوای بدونی که آلگرا اینجاست
‫اینجوری میتونی اون وسیله هه رو بهش بدی
‫شوخی می کنی؟واقعا؟
‫واسه چنین چیز داغونی
‫من در روز ولنتاین کشیدی بیرون؟
‫خب
‫اینم میخواستم بگم که یکی طلبت
‫توصیه ای که کردی ، خیلی کمکم کرد
‫که به آلگرا کمک کنم
‫خیلی با درک عمیق همراه بود
‫تقریبا مثل والدین
‫با این حرف میخوای به جایی برسی؟
‫فقط میگم که ‫اگه خواستی حرف بزنی
‫گفتم که ‫یکی بهت مدیونم
‫و من شنونده خیلی خوبی هستم
‫هماهنگ‌سازی با نسخه بلوری ‫.: Saeed Qrb :.
‫عجب روز ولنتاینی بود ‫نه؟
‫سال دیگه ‫خودمون رو در محفظه زمانی حبس می کنیم
‫و تا صبح بیرون نمیاییم
‫گوش کن
‫بابت حسی که بهت دست داد ‫متاسفم
‫انگار موفقیت هات رو ‫زیاد بزرگ نمی دیدم
‫- عزیزم ، ایراد نداره ‫- چرا داره
‫تو برای خودت اسم در کردی
‫و چشم شهر به تو و سیتیزن هست...
‫تا بفهمن حقیقت چیه...
‫و من خیلی به کسی که هستی ‫افتخار می کنم
‫و همینطور به همه دستاوردهات
‫من فقط...
‫امروز یه لحظه حس کردم
‫شاید جدا از هم رشد کردیم
‫هرگز اینطور نمیشه
‫حالا می فهمم
‫و عزیزم ، یادت باشه ‫مهم نیست چی عوض بشه...
‫تو همیشه برق گیر من باقی می مونی
‫آیریس وست آلن؟
‫ولنتاین من میشی؟
‫خوب ذهنمو می خونی
‫ازش دور شو!
‫بری!
‫اون من نیستم!
‫بری!
‫کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم کردند ‫<font color=t.me/DC_EMPIRE ‫t.me/Movie_Empire
‫مترجم : حضرت فواره ‫instagram.com/thefawareh