‫بچه ها. هشدار رو دیدم ‫حمله فرا-انسانی به مرکز شهر
‫- تو راهم ‫- خوبه فلش
‫کامیلا؟ تویی؟
‫- اوه بله ‫- و چستر پی رانک ، قربان
‫آماده یاری به شما در نیازهای فرا-انسانی
‫چرا شما بی سیم رو جواب میدین؟
‫- کامیلا گذاشت بیام ‫- فقط ما اینجاییم
‫فراست تو آرگوسه ‫و داره بلاد-ورک رو بررسی می کنه
‫سیسکو نیست ‫رفته فهرست فرا-انسان های پس از بحران رو آماده می کنه
‫آیریس روی یک داستان کار می کنه
‫و رالف هم خدا میدونه که کجا...
‫داره رد سو دیبورن رو می زنه...
‫خیلی خب. جای نگرانی نیست ‫تنهایی انجامش میدم
‫مطمئنی کمک نمیخوای؟
‫چون من حاضر و مایل و مملو از کافئین لازم هستم ، قربان...
‫لب تر کن مربی
‫ممنونم چستر ‫ولی خودم میتونم
‫هارتلی راتوی
‫از کی دزد الماس شدی؟
‫فلوت‌زن هستم ، فلش
‫و واقعا میخوای اینو ازم بپرسی؟
‫اونم بعد از کاری که تو ‫و دوستانت باهام کردین؟
‫ما چه کردیم؟
‫وای فلش
‫برادر من . به طور حماسی عاری از احساس بود
‫چطور یادت نمیاد؟ ‫خیلی ناجور بود
‫اوه عالیه ‫یک تغییر دیگه مربوط به بحران
‫ظاهرا یه چیز دیگه رو هم یادت نمیاد
‫دستکش ها فقط خواننده های پشتیبان من هستن
‫صبر کن. چی؟
‫عالیه
‫- الان پرواز هم می کنه ‫- غم نخور ، فلش
‫پی رانک تو کارشه
‫این غرش صوتی یک فرکانس مشخص داشت
‫اگه اون طول موج رو اسکن کنم...
‫فکر کنم میتونیم که...
‫ایناهاش
‫فلش ‫راتوی در خیابان ۵۲ و پالم هست
‫خیلی خب. رفتم تو کارش ‫میرم برادوی
‫- من بودم اینکارو نمی کردم ، قربان ‫- چرا نه؟
‫چون اونجا یک...
‫از کی اینجا قطار بوده؟؟
‫همیشه بوده
‫کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکنند ‫<font color=t.me/DC_EMPIRE ‫t.me/Movie_Empire
‫مترجم : حضرت فواره ‫instagram.com/thefawareh
‫هماهنگ‌سازی با نسخه بلوری ‫.: Saeed Qrb :.
‫به روز رسانی سیستم کامل شد
‫امر دیگه ، بری آلن؟
‫یکم دیگه مونده
‫تا انجام بشه ، بدم نمیاد که همه چیز رو...
‫درباره چیزایی که بحران عوض کرد بدونم... ‫قبل از برگشتن به میدان
‫در حال محاسبه
‫خخخخ
‫بری آلن ، فلشه!
‫- بله. من خودم میدونستم ‫- چی؟
‫هارهارهار
‫خدایی میدونی چیه؟ ‫وقتی بهش فکر می کنم...
‫منطقی به نظر میاد... ‫کل استارلبز...
‫امکانات فوق العاده اش... ‫به علاوه صدای مشابه که
‫هربار فلش برای دیدن من به مک میومد ، می شنیدم
‫و اون خط فک ، خیلی مشخصه
‫گوش کنید بچه ها ‫متاسفم
‫الان یه جورایی سرم شلوغه
‫خب ، روی چی کار می کنی؟
‫- من ‫- آنالیز تکمیل شد ، بری آلن
‫من تقریبا ۳۷۲۵ تریلیون تغییر رو...
‫محاسبه کردم... ‫میخوای اونا رو...
‫- به ترتیب علیت بشنوی؟... ‫- وای
‫هوش مصنوعی قابل حرکت؟
‫بله. هست
‫فقط سعی دارم آپگریدش کنم
‫واقعا؟
‫فقط یکی به مارپیچ پوزیترونیک می زنی...
‫هی. میدونی. لطفا...
‫باهاش بازی نکن ‫خیلی چیز حساسیه
‫و تو جزو تیم نیستی ، چستر
‫بله درسته ‫فکر کنم که باید...
‫قضیه پشتیبانی فنی ابرقهرمان ها رو......
‫از لیست سوابق محتملم خط بزنم...
‫به هرحال ‫کاری داشتی...
‫من تو جیتزر هستم...
‫- فقط میخواد کمک کنه ‫- میدونم
‫میدونم. فقط
‫خیلی چیزا بعد از بحران...
‫عوض شد... ‫و
‫امروز صبح که هشدار فرا-انسانی رو گرفتم...
‫دنبال قبر والدینم بودم...
‫حتی دیگه اونجا قبرستان هم نیست
‫کل قبرستان ها رو در سنترال سیتی...
‫جستجو کردم و بازم پیداشون نکردم...
‫حس می کنم یه تیکه از وجودم...
‫گم شده...
‫و دوستانی مثل هارتلی راتوی...
‫الان دشمن هستن...
‫همه چیز خیلی متفاوته
‫حس می کنم شنیدن صدای متفاوت در بی سیم...
‫زیاد کمک نکرده باشه...
‫صدای آشنا رو میخواستی ‫نه ما رو
‫چنین منظوری نداشتم
‫مشکلی نیست ، بری ‫می فهمم
‫فقط به چستر زیاد سخت نگیر
‫شاید بیش از حد مشتاق باشه
‫چون فلش رو خیلی ستایش می کنه
‫تو قهرمانش هستی
‫میرم به کارت برسی
‫حتما باید منطقی درش باشه
‫درباره اون شب که شتاب دهنده ذرات منفجر شد ‫بهم بگو
‫چه کار می کردی؟
‫گفتم که...
‫اون شب آزمایش های "آر-کم" رو آغاز کرده بودم
‫نمونه اولیه رو تموم کرده بودم ‫حاصل زندگی ام آماده بود
‫صبر کن. تو ساخت ماشینت رو تموم کردی؟
‫- بله ‫- میتونی یکی اینجا بسازی؟
‫- اینکارو کردم ولی نمیشه ازش استفاده کرد ‫- ایوا ، ما حداقل باید تلاش کنیم
‫از چی اینقدر می ترسی؟
‫من...
‫ایوا می فهمم
‫ولی من تحقیق هاتو دیدم
‫تو عالی بودی
‫بهترین در زمینه کاری خودت بودی
‫و این برام کافیه
‫تو خیلی شجاعی
‫پس فکر کنم با هم شجاع باشیم
‫خب این "ته-ذره گیر" هست
‫برای تشخیص و بازداری از ‫پس تاب مولکولی اشیا هست
‫خیلی خب
‫و میخوای من چه کار کنم؟
‫میخوام برام شارژش کنی که بگیرمشون ‫ذرات رو
‫- ذرات رو بگیرم ‫- چرا اینقدر عصبی هستی؟
‫و این ذرات چی هستن...
‫- که سعی داری بگیری؟ ‫- اونا فقط... اونا
‫خلاف قاعده علمی هستن
‫تو درک نمی کنی
‫یه نش ولزی هست که می شناسیم ‫و به زور می ایسته
‫و حدس می زنم این چیزای خلاف قاعده ‫بخاطر بحران هست؟
‫خانم رییس گفت
‫و تو هیچوقت دوست نداشتی ‫چیزی ازت مخفی بشه. نه؟
‫چرا همیشه یه جوری رفتار می کنی ‫انگار همیشه منو می شناختی؟
‫عجیبه
‫من
‫نمیدونم از چی صحبت می کنی...
‫خب . این حقیقت نداره ‫نه؟
‫عجب دروغگویی هستی
‫چی؟ ‫منظورم اینه که...
‫بله
‫این ته-ذره گیر آماده اس ‫مرسی
‫پس اگه میشه ، لطفا
‫میشه کمک کنی ‫شارژش کنم؟
‫فقط با
‫اشعه فرابنفش بزنش
‫- کجا رو؟ ‫- اونجا رو
‫فقط پنل انجذاب رو...
‫نشونه بگیر...
‫- ستون جلو. ممنون ‫- باشه . هل نشو
‫این وسیله کار نمی کنه
‫آی
‫هی. تو خوبی؟
‫اون کدوم خریه؟
‫اون...
‫یکی هست که می شناختم
‫خب. خیلی شبیه همزاد منه
‫چرا عکسش رو داری؟
‫مهم ، مهم نیست...
‫برای من مهمه
‫رفیق. خیلی عجیبه ‫میدونی ، یه حسی بهم می گفت...
‫از اول یه چیزیت بود...
‫ولی همش نادیده اش می گرفتم ‫چون خوشحال بودم که....
‫یکی رو پیدا کردم که بهم باور داره...
‫- خیلی خب ‫- ولی کل مدت
‫وقتی منو می دیدی ‫این آدمه رو می دیدی
‫خدا. خیلی ناجوره ‫میدونی؟
‫خیلی خب
‫بیا دوباره امتحانش کنیم ، گیدیون
‫چی چی؟
‫- خوبه. بیدار شدی ‫- کیتلن
‫خدا روشکر. اینجا چه خبره؟
‫یک لحظه...
‫تو آزمایشگاه سرعت بودم... ‫و گیدیون و تعمیر می کردم
‫و بعدش اینجا بودم
‫سرعتم رفته
‫امروز خیلی پرحرف شدیم ‫نه؟
‫چی؟
‫چرا باهام اینطور صحبت می کنی؟
‫و چرا من تو قفسم؟
‫کیتلن. منو در بیار
‫آروم قاتل
‫تاون؟
‫واقعا نمونه خاصی هستی ‫نه؟
‫برو به جهنم
‫نمیدونم چطور تونستی ‫منو به گذشته بفرستی
‫این هرچی هست ‫من جلوت رو می گیرم
‫بی تربیت
‫بهش فحش "بی دار" گفتی؟
‫شاید حریم خصوصی میخواد
‫من میرم به رانی سر بزنم ‫روی یک فضای جدید کار می کنه
‫خیلی براش هیجان داره ‫بهش میگه خط لوله
‫خط لوله
‫- از اسمش خوشم میاد ‫- کیتلن
‫- من میام باهات ‫- کیتلن
‫کیتلن. بهش اعتماد نکن
‫هی دختر کوچولو
‫چی باعث شده این افتخار نصیبم بشه؟
‫خب. یه سرنخ خوب ،البته امیدوارم
‫دارم روی داستان بلک-هول خودمون کار می کنم...
‫و به بن بست بزرگی خوردم
‫و امیدوار بودم شاید یه چیز چدید درباره پرونده جوزف کارور...
‫پیدا کرده باشی که کمک کنه...
‫در واقعا پیدا کردم
‫ولی نمیتونم بهت بگم
‫خخخخخ
‫- جدی میگی؟ ‫- خب. ببین
‫این پرونده کارور...
‫یه پرونده حساس شده ‫و من باید مستقیما...
‫به رییس سینگ گزارش بدم... ‫باید قانونی عمل کنیم
‫بری بهم گفت که تو بودی...
‫که بهش گفتی درباره سلاح آینه ای.......
‫بهم اطمینان کنه... ‫و حالا سر این قضیه نمیتونی بهم اعتماد کنی؟
‫آیریس. اون اسلحه...
‫مربوط به تیم فلش بود... ‫این مربوط به پلیس سنترال سیتیه
‫و باید همینطور بمونه ‫و گرنه ممکنه کارور...
‫- دست به ساخت و پاخت بزنه... ‫- بابا. کارور مال منه
‫نمیتونی مانع من بشی
‫منظوری نداشتم
‫فقط این قضیه خیلی برام مهمه
‫پرواضحه
‫ولی دختر جون ‫کاری از من برنمیاد
‫دستام بسته اس ‫متاسفم
‫بله. منم متاسفم
‫هر دوی ما کاری داریم
‫و به این قضیه احترام میزارم
‫من میرم برای نهار
‫میخوای برای خوردن بیگ بلی برگر ‫بهم ملحق بشی؟
‫- مهمان من ‫- این چیزیه که خوشم میاد
‫ولی چند تا کار ناتموم دارم ‫خب؟
‫بله. غم نخور ‫میخوای ظهر منو....
‫اونجا ببینی؟...
‫عالیه ‫می بینمت
‫- باشه ‫- خیلی خب
‫بیخیال ‫فقط یک بازیه
‫من دو ساعت گذشته رو در آرگوس بودم
‫و با رمزی صحبت می کردم
‫نمیخوام پین بال بازی کنم
‫در ضمن ، میدونم تنها دلیل اینجا بودنت...
‫اینه که میخوای رابطه ات رو با بری بهتر کنی...
‫- پس همونکار رو بکن ‫- خب. من
‫دارم تلاشمو می کنم ‫فقط ، میدونی...
‫تا امروز بدترین کاری که کردم این بود که...
‫ماشین مادربزرگم رو غرق کردم...
‫در سن ۱۱ سالگی سعی نکن یک هواناو بسازی
‫به جایی نمی رسه
‫تو نبودی که یک سیاه چاله رو...
‫در سنترال سیتی ایجاد کردی؟...
‫فکر می کنی بری از اونم عصبانیه؟
‫بس می کنی؟
‫نه. من حتی اون لحظه بیدار نبودم
‫اونو نکشتی که
‫بری!
‫بری؟!
‫اگه باهام صحبت نکنی ‫نمیتونم کمک کنم
‫- از اشاره استفاده کن ‫- چه کار می کنی؟
‫هیچی؟
‫خب. همه روز خوب و بد دارن
‫گوریل ها هم فرقی ندارن
‫این گذشته نیست
‫یک فضای ذهنیه ‫که من توشم
‫درسته بری آلن
‫تو الان در ذهن گراد هستی
‫چیه گراد؟ ‫تو آرگوس تنها شدی
‫گفتی بیای بیرون بهم یه سر بزنی؟
‫گراد هنوز در زندانش هست
‫در کمای ذهنی که تو و تیمت ‫اونو درش قرار دادین
‫خب چیه؟ ‫این قفس واسه تلافیه؟
‫- انتقام میخوای؟ ‫- انتقام نه
‫درک میخوام ‫گراد میخواد که بری آلن...
‫ببینه "هیچی نداشتن" چطوریه
‫نه قدرت ، نه آزادی ‫فقط اسارت
‫کیتلن از مهارکننده عصبی اش استفاده کرد
‫تا مغز گراد رو خاموش کنه
‫کیتلن به گراد خیانت کرد
‫ولی اجازه اش رو تو بهش دادی ‫این کار توئه فلش
‫دوباره هم اینکارو می کنم
‫ذهن تو یک سلاحه
‫اگه سلاح رو از یه آدم بگیری ‫اون هنوز آدمه
‫تو ذهن گراد رو گرفتی
‫بزرگترین موهبت گراد رو گرفتی ‫این مجازات محسوب نمیشه
‫بلکه بی رحمیه ‫بی رحمی محض
‫نه ‫از دید من نه
‫آیا ذهن بزرگ تو...
‫یادش میاد که به چند نفر صدمه زدی؟
‫تو یک لشگر از گوریل ها رو ‫به سنترال سیتی آوردی
‫منو وادار به یک نبرد گلادیاتوری...
‫با سالوار کردی...
‫تو تاج تله پاتیک کینگ شارک رو مسلح کردی
‫تا بتونی هزاران آدم بیگناه رو کنترل کنی
‫باهاش روبرو شو ، گراد ‫چیزی که سرت اومد ، حقت بود
‫درست میگی
‫یک سال طول کشید تا گراد ‫این قدرت رو به دست بیاره
‫تا دوباره با هوش فکر کنه
‫و در اون زمان ، گراد افکار اولیه ای داشت
‫و بدون قدرت تفکر اعلی
‫گراد نمیتونست دیگه به خودش دروغ بگه
‫و مجبور شد با حقیقت اعمالش مواجه بشه
‫کارهای اشتباهش ، جنایت هاش
‫حادثه ای که برات پیش اومد ‫گذاشت گراد وارد ذهنت بشه
‫نه برای صدمه به فلش ‫بلکه برای درخواست کمک از فلش
‫مهارکننده عصبی
‫یک نگهبان در ذهن گراد قرار داد
‫پورتالی که نگهبان ازش محافظت می کنه
‫تنها راه خروج از این زندانه
‫به گراد کمک کن
‫گراد متاسفه
‫گراد عوض شده
‫اینو یک گوریل ابر-باهوش میگه
‫که الان منو دزدیده
‫کسی که حتی صورتشو نشون نمیده
‫گراد میخواد که فلش ‫بهش اطمینان کنه
‫قدرت هات برگشتن
‫لطفا فلش
‫به گراد کمک کن تا نگهبان رو شکست بده
‫تلاش خوبی بود ، گراد
‫ولی تو هیچوقت عوض نمیشی
‫تو دقیقا جایی هستی ‫که بهش تعلق داری
‫عجب کاپیچونو ساز بی نظیریه
‫تقریبا نزدیک گفتی
‫دستگاه شرلوک برای این بود که
‫ذهن یکی رو
‫وارد خاطرات دیگری کنه
‫صبر کن. فکر می کنی بری ‫الان در ذهن یکی دیگه اس؟
‫خب . قبلا چنین تجاربی داشتیم
‫بر اساس ضربان بری ‫و پلک زدن های مداومش
‫و علائم حیاتی اش
‫و این امواج مغزی هم مشخصش می کنن
‫این عالیه
‫عالی
‫منظورم اینه که وحشتناکه
‫باید درستش کنیم
‫بله
‫وقتی رمزی تصمیم گرفت تا تعطیلات کوچکی...
‫در ذهن بری داشته باشه... ‫سیسکو و من تصمیم گرفتیم که...
‫روی ماشین حافظه کار کنیم... ‫محض احتیاط اگه بلاد-ورک...
‫- دوباره پیداش بشه... ‫- چطور کار می کنه؟
‫در یک فضای ذهنی ‫میزبان ، سینگال های عصبی رو به...
‫قشر حرکتی اولیه مهمان... ‫ارسال می کنه
‫پس اگه بتونیم اون فرستنده های عصبی رو همگام کنیم...
‫فکر کنم میتونم با بری صحبت کنیم...
‫مثل رفتن به مغزش
‫جووون
‫- زود باش بری ‫- فراست
‫تو و من ، بیرون ‫بیا
‫هریسون ولز زنده اس؟
‫- داستانش خیلی درازه ‫- خیلی خب
‫- سریع بگو و گرنه میرم ‫- گوش کن
‫ظاهرا آلگرا از طریق ...میدونی
‫یه سری وقایع ناگوار... ‫اون فهمید که
‫فهمید که همزاد دخترته؟
‫دخترم نه ، دقیقا ‫بیشتر شبیه یه کارمند. خب؟
‫یک کارمند سابق ‫تو از کجا میدونی؟
‫حالا هرچی ‫حدس می زنم خوب پیش نرفت
‫چون اون خودش فهمید ‫نه اینکه تو بهش توضیح بدی
‫پس حالا وقتشه به سبک قدیم ‫صداقت داشته باشی
‫- بیخیال ‫هرچیزی که بین تو...
‫- و دخترت رخ داده... ‫- دخترم نیست
‫بیشتر شبیه کارمنده ‫کارمند سابق
‫- که انتخاب بدی کرد ‫- فقط بهش توضیح بده
‫بله گفت خیلی برای اینکار دیره
‫خب . طبق گفته مربی زندگی من ، رالف
‫نمیتونی بزاری این جلوت رو بگیره
‫رالف مربی زندگی توئه؟
‫بالاخره ‫ایناهاش
‫وقت خروج از اینجاست
‫سالوار؟
‫تو نگهبانی؟
‫سالوار گوش کن
‫لازم نیست بجنگیم
‫از نظر من
‫گراد میتونه برای همیشه در این کما بمونه
‫من نگهبان این زندان هستم ، فلش
‫کسی فرار نمی کنه ‫حتی تو
‫عالیه
‫بدن بری داره به هر اتقاقی که در فضای ذهنی می افته...
‫واکنش نشون میده... ‫- یعنی اگه اونجا بمیره
‫- اینجا هم می میره؟ ‫- درسته
‫آرام بخش داری؟
‫نه. روی اسپیدسترها جواب نمیدن
‫نه ‫واسه خودم میخوام
‫فراست ‫همون قیافه سیسکو رو داری...
‫قبل از اینکه میخواد برامون حرفای علمی بزنه......
‫که اساسا یعنی سرویس شدیم رفت...
‫سیگنال های درون قشر ذهنی بری...
‫با سرعت بیش از حد حرکت می کنند...
‫فقط در یک ذهن دیگه دیده بودیم...
‫که نورون ها اینقدر سریع حرکت می کردند...
‫بری در ذهن گراد هست
‫گراد گوریل؟
‫لعنتی! ‫وای ، اون...
‫ابرشرور مورد علاقه منه...
‫اون ابر-قوی هست ‫ابر-باهوشه
‫و بری هم ناجور تو ذهنش گیر افتاده
‫که خیلی خیلی بده
‫ما تاج تله پاتیک گراد رو دستکاری کردیم
‫تا اونو در آرگوس ، در کما نگه داره
‫ولی مهارکننده های عصبی اون...
‫فقط میتونن یک ذهن رو تحمل کنند... ‫خیلی زود
‫فضای ذهنی دچار اضافه بار و ریزش میشه...
‫اگه اینطور بشه ‫و بری هنوز داخلش باشه
‫اون می میره ‫نمیشه به آرگوس زنگ بزنیم..
‫بگیم خاموشش کنه؟...
‫نه ‫اگه چنین کاری کنیم...
‫و بری هنوز به ذهن گراد متصل باشه
‫تا ابد اونجا به دام می افته
‫هنوز نمی فهمم چطور اینطور شد
‫چطور گراد وارد ذهن بری شد؟
‫بخاطر من
‫وقتی اینو دستکاری کردم
‫ارتباط هیپوتالاموسیش رو تنظیم کردم
‫با فاکتور ۹۰۰ درصد
‫خیلی خب
‫خب. به قدر کافی سیگنال میده که بزاره
‫یک ذهن دیگه هم واردش بشه
‫و بری موقع حمله ‫اونو گذاشته بود
‫خیلی متاسفم
‫اصلا نباید اینجا میومدم
‫تقصیر منه
‫هی
‫کجای فرار کردن تو کمک می کنه...
‫- که بری رو از ذهن گراد در بیاریم؟ ‫- چون اگه من نباشم...
‫حداقل اوضاع رو بدتر نمی کنم...
‫ببین. متنفرم که اینو بهت میگم
‫ولی به خطر انداختن تصادفی جان بری
‫یه جورایی اینجا بدیهیه
‫همه اینکارو کردیم ‫سیسکو ، من ، رالف
‫حتی سرایدار
‫خیلی روی زمین ، براق کننده ریخته بود
‫و بعد از به خطر انداختن جونش...
‫یه راهی برای درآوردنش پیدا می کنیم...
‫پس حالا نوبت توست
‫میدونی وقتی کلاس ششم بودم ‫وارد یک نمایشگاه علمی شدم
‫یک "میلینیوم فالکون" ساخته بودم
‫اونم با اجزای جارو برقی
‫پرواز می کرد
‫و مثل پهپاد عمل می کرد
‫ولی روز نمایش
‫پرواز نکرد
‫زنگ زدگی مدخل نیرو ‫مانع از احتراق هوا شد
‫که قرار بود باعث بشه که...
‫ببخشید ‫بگذریم
‫به معلممون التماس کردم تا بزاره درستش کنم
‫تا روز بعد دوباره پرواز کنه
‫اون گفتن ه
‫میدونی چرا؟
‫اون یک برادر قدیمی بود
‫گفت که
‫در دنیای واقعی ‫آدمایی مثل ما...
‫شانس دوم گیرشون نمیاد...
‫صبر کن
‫نمیخوام وانمود کنم که میدونم...
‫چی سرت اومده...
‫و میدونم بعضی کارهایی که اینجا می کنیم...
‫ربطی به دنیای واقعی نداره... ‫ولی
‫بهت یه شانس دوم رو پیشنهاد میدم
‫چون لیاقتش رو داری
‫همه داریم
‫بابا خیلی متاسفم ‫نمیدونم چطور اون اشتباه کردم
‫فکر کردم گفتم ۱۲:۳۰
‫مشکلی نیست ‫همون همیشگی رو برات سفارش میدم
‫بله. خوبه ‫زود میام
‫دوستت دارم
‫- آماده ای ازش استفاده کنی؟ ‫- بله
‫نه. نمیدونم
‫ایوا. بهم نگاه کن
‫- به خودت اعتماد کن ‫- از پسش برمیای
‫این ماشینه که بهش اعتماد ندارم
‫ذرات زیراتمی به سطح آینه...
‫نفوذ می کنن... ‫ولی از حصار بین دنیاها...
‫عبور نمی کنن... ‫شکست می خوره
‫از وضعی که الان توش هستیم ‫بدتر نمی شه
‫من کاری کردم ذرات آینه حرکت کنن
‫بیا دوباره همونو امتحان کنیم
‫ایوا. باید هرچیزی که میتونیم رو امتحان کنیم...
‫تا از اینجا خارج بشیم... ‫درسته؟
‫من...
‫یک دلیل دیگه هست ‫که نمی خوای من...
‫از این دستگاه استفاده کنم. نه؟...
‫نه. من ‫بهتره دراز بکشم
‫- ایوا. چی رو مخفی می کنی؟ ‫- هیچی
‫چرا حرفتو باورم نمیشه؟
‫- باور کن. نمیتونیم از این استفاده کنیم ‫- چرا نمیتونیم؟
‫بخاطر این
‫- خدای... ‫- ایوا
‫تو الان جو شدی؟
‫وقتی فلش ، گراد رو می بینه...
‫دشمن گذشته اش رو می بینه...
‫گراد میخواد فلش صورتی رو ببینه ‫که بهش اعتماد داره
‫و اینکه منو به جنگ با سالوار فرستادی
‫قرار بود باعث اعتمادم به تو بشه؟
‫گراد فکر کرد که فلش میتونه ‫اونو شکست بده
‫اشتباه می کردی ‫داشت منو می کشت
‫ولی این نقشه تو بود ‫نه؟
‫نه
‫چی شده؟چه اتفاقی داره می افته؟
‫سالوار هست؟
‫این دنیا داره از هم می پاشه
‫مهارکننده عصبی دیگه نمیتونه...
‫قدرت تو ذهن رو تحمل کنه...
‫اگه این فضای ذهنی خراب بشه.. چی میشه؟
‫فلش و گراد هردو با هم می میرن
‫اینقدر انتقام میخوای که حاضری بمیری
‫- فقط واسه اینکه منم با خودت ببری؟ ‫- نه
‫گراد عوض شده
‫هیچی نمیتونه تو رو عوض کنه
‫حتی بحران جهان های بیکران؟
‫چطور از بحران خبر داری؟
‫با ترکیب جهان های چندگانه...
‫مغز گراد تحت تاثیر قرار نگرفت...
‫ولی گراد میتونه تغییرات واقعیت رو حس کنه
‫تغییراتی مثل اینکه شهر گوریل ها ‫الان اینجاست
‫گوریل ها اینجا هستن ‫گراد اینو میدونه
‫- گراد میخواد به خونه برگرده ‫- چرا؟
‫تا یک ارتش دیگه بسازی که به سنترال سیتی حمله کنی؟
‫تا همه رو سر راهت نابود کنی؟
‫گراد قبلا اینطور بود
‫اون گراد خواستار قدرت بود
‫قدرت خوشحالی نیاورد
‫درد آورد
‫گراد جدید خواستار راه جدیده
‫گراد میخواد در آرامش...
‫پیش همنوعان خودش زندگی کنه...
‫شهر گوریل ها تنها جاییه که گراد...
‫اونجا خوشحال بود...
‫راستش رو میگی
‫تو واقعا عوض شدی
‫فلش قبلا حرف گراد رو باور نکرد
‫چرا فلش الان گراد رو باور می کنه؟
‫بیخیال گذشته شدی
‫شاید منم باید همینکارو بکنم
‫بحران خیلی چیزا رو تغییر داد
‫من این وسواس رو داشتم که
‫سعی کنم اوضاع رو مثل قبل نگه دارم...
‫ولی نتونستم
‫اون چیزا اهمیت ندارن
‫اگه فلش نمیتونه سالوار رو شکست بده ‫راه فراری نیست
‫این دنیا از هم می پاشه ‫هردوی ما می میریم
‫این سرنوشت ماست
‫نه. سرنوشت ما دست خودمونه
‫گراد. سالوار منو شکست داد ‫چون سعی کردم با اون...
‫دقیقا به روش سه سال پیش بجنگم...
‫برای خروج از اینجا ‫باید یه راه جدید رو امتحان کنیم
‫باید به جلو حرکت کنیم ‫نه به عقب
‫چطور؟
‫در کنار هم می جنگیم
‫این راه خروجه
‫حاضری؟ ‫از پسش برمیاییم ، گراد. با هم
‫گراد حاضره
‫- چی شده؟ ‫- ذهن بری و گراد...
‫فعالیت مغزی اونا داره همگام میشه
‫همگام رو بیخیال
‫مسیر عصبی اونا ترکیب شده
‫امواج مغزی شون رسما یکی شده
‫- چه حسی داره؟ ‫- به نظر غیرممکن میاد
‫میدونم ‫حالا حاضر شو
‫این بار ما یک تیم هستیم
‫گراد جایی نمیره!
‫تو قدرت های منو داری ، گراد
‫و دانشم درباره استفاده شون رو
‫- حالا ما رو از اینجا ببر بیرون ‫- گراد می فهمه
‫- پیوند عصبی کار می کنه ‫- بری
‫- صدامو داری؟ ‫- فراست
‫بله ‫سعی داشتیم باهات...
‫تماس بگیریم... ‫تو در ذهن گراد هستی
‫- میخواد بهت صدمه بزنه؟ ‫- نه
‫ما در یک تیم هستیم ‫گراد و من ، ذهن هامون رو ترکیب کردیم
‫یجور مثل فضای ذهنی ِ...
‫ماتریکس فایراستورم...
‫پس تو الان نیمه گوریل هستی؟
‫بعدا توضیح میدم ‫داریم تو ذهن گراد...
‫با نگهبان می جنگیم... ‫برای فرار باید شکستش بدیم
‫- و تنها راهش... ‫- همکاریه
‫وقت زیادی نیست
‫این جهان قراره از هم بپاشه
‫گراد فکر می کنه صاعقه میتونه نجاتش بده؟
‫چیزی نمیتونه گراد رو نجات بده
‫بری. الان یه مشکل بزرگتر...
‫- از سالوار داری... ‫- میدونم. فضای ذهنی گراد...
‫- داره از هم می پاشه... ‫در واقع بدتره
‫از این بدتر چی می تونه باشه؟
‫طبق اسکن های من ‫اگه از فضای ذهنی خارج بشی...
‫و امواج مغزی شما هنوز در پیوند باشه
‫آخرش یک بدن نصیبتون میشه
‫- فلش حال به هم زن، ایش ‫- بله
‫و بدترش اینه که
‫نتیجه تضاد فیزیولوژی...
‫میتونه باعث از کار افتادن... ‫تک تک سلول های مغزی بشه
‫و در این حالت... ‫- هر دو می میریم
‫- بله ‫خب باید یه جوری ذهن اونا رو...
‫دقیقا هنگام فرار از هم جدا کنیم؟...
‫و باید در حد میلی ثانیه دقیق باشم
‫- که ممکن نیست ‫- برای ما نه
‫ولی برای یک هوش مصنوعی...
‫همراه و تعاملی... ‫بسیار هم ممکنه
‫اگه شبکه کوانتومی گیدیون رو...
‫با تحلیل زیستی گراد و بری همگام کنیم...
‫کاملا جلوی اتصال نورونی رو می گیره...
‫ولی باید یکم بیشتر اینو دستکاری کنم
‫کار من باعث شد که بری ‫وارد این دردسر بشه
‫و نمیخوام دوباره گند بزنم ‫پس...
‫چستر گوش کن ‫تغییری که قبلا...
‫به گیدیون در ۲ ثانیه دادی...
‫اونو از ۲ ساعت تلاش من... ‫بیشتر بهبود بخشید
‫تو یک نابغه ای ‫شاید اوضاع دقیقا...
‫طبق نقشه ات پیش نرفت... ‫پس این راند ۲ هست
‫دوباره تلاش کن
‫الان بهت نیاز دارم ، چستر ‫لطفا
‫تو میتونی ‫من بهت باور دارم
‫- فلش به من باور داره؟ ‫- همه داریم
‫برو ‫از شانس دومت استفاده کن
‫- حرکتت رو نشونمون بده ‫- درسته
‫وقتشه لبران جیمز زباله ها...
‫حرکتشو بزنه ، عزیز...
‫نظاره کنید برادران و خواهران
‫چون چستر پی رانک ‫ب ب ب برگشته
‫عالیه ‫حالا فقط باید...
‫فلش؟
‫گراد
‫راه فراری نیست
‫سالوار داره پیروز میشه ‫زود باش بری
‫- چطور پیش میره ، چستر؟ ‫- لطفا بزار کار کنه
‫گراد بوی ترس رو می شنوه
‫گراد میدونه که سالوار ‫براش مرگ رو آورده
‫بهش گوش نکن ، گراد ‫خیلی چیزا برای زندگی داری
‫می شنوی؟ ‫نگذار گذشته پیروز بشه
‫همش رو پشت سر بگذار ‫و به سالوار نشون بده از چی ساخته شدی
‫همینه ‫سریع پاشو
‫و بدو گراد ‫بدو!!!!
‫تقریبا تمومه
‫هرکاری می کنید ‫الان بکنید
‫بفرما
‫بله
‫زود باش بری ‫تو میتونی
‫رائو رو شکر
‫- برگشتی ‫- بله. برگشتم
‫به لطف تیم
‫پس فکر می کنی الان گراد ‫یک قهرمان کامل شده؟
‫یا مثل کاپیتان کلد شده
‫شرور سابق که یه جورایی ‫در موقعیت یه آدم خوب قرار گرفت؟
‫فکر کنم خواهیم دید ‫لایلا یک پلیمر ردیاب آرگوس رو...
‫در مخچه اون گذاشته...
‫قبول کرده بهش به طور مشروط آزادی بده
‫تا وقتی که بدونیم کجا هست
‫پس اگه دوباره عنان اختیار از کف بده ‫پیداش می کنم
‫یادم اومد ‫برم پیش لایلا...
‫و مطمئن شم پروتکل های آرگوس رو درک می کنم
‫میخوام مطمئن بشم به گراد یک فرصت واقعی میدن
‫بله
‫سلام عزیز ‫شوخی می کنی؟
‫عالیه ‫کی؟
‫سیسکو به خونه میاد
‫هی
‫میخواستم بگم که...
‫متاسفم زیاد خوب خوشامد نگفتم
‫با این مشکل خانوادگی دست و پنجه گرم می کردم
‫حس می کردم زندگی ام داره عوض میشه
‫و سر تو خالیش کردم
‫و متاسفم
‫مشکلی نیست ، فلش
‫راستی
‫کامیلا درباره والدینت بهم گفت
‫و یه جورایی ، من
‫پایگاه داده تمام قبرستان ها رو در شعاع ۷۰۰ مایلی...
‫هک کردم...
‫پیداشون کردم
‫یادم نمی....
‫ممنونم چستر
‫میتونی دستگاه ارتباطی رو هدایت کنی؟
‫فکر نمی کردم اینو بخوای
‫طبق ماهواره های ما...
‫این راتوی هست
‫فلوت زن برگشته ، عزیز
‫خیلی خب ‫باید از هرکمکی برای...
‫شکست اون استفاده کنم... ‫حاضری؟
‫معلومه که آره
‫خیلی خب
‫تکراری نمیشه
‫ایوا. خیلی متاسفم
‫چرا بهم نگفتی که...
‫اون دستگاه میتونه بهت صدمه بزنه؟...
‫میخواستم ثابت کنم که دروغ نمی گم
‫کلمات بی ارزش هستن
‫شواهد غیرقابل انکار هستن
‫همکارانم نظریه بازتاب منو مسخره کردند
‫و حتی با اینکه تحقیقات من ساختارشکن بود
‫هیچ مجله علمی اونو چاپ نکرد
‫چون حقیقتش رو ثابت نکرده بودم
‫من فقط...
‫نمیتونستم بزارم تو هم اونجور بهم شک کنی
‫من فقط
‫میخواستم باورم کنی
‫ایوا ‫معلومه که باورت دارم
‫من حرکتت با ذرات آینه رو دیدم
‫تو قادر به کارهای بزرگی هستی
‫ببین . وقتی حالت بهتر شد ، ما...
‫یه راه دیگه پیدا می کنیم...
‫آره
‫فکر کنم چند تا بانداژ دیگه دارم
‫تو انبار هستن
‫- میاریشون؟ ‫- بله. البته
‫با ما چه کار کردی؟
‫برای خودمون وقت خریدم
‫نیاز نیست تو زجر بکشی
‫هماهنگ‌سازی با نسخه بلوری ‫.: Saeed Qrb :.
‫خیلی خب ‫مثل آب خوردن
‫اون داره....
‫میاد...
‫کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم کردند ‫<font color=t.me/DC_EMPIRE ‫t.me/Movie_Empire
‫مترجم : حضرت فواره ‫instagram.com/thefawareh