‫اینجا خیلی سرده
‫کشتی رو آخر هفته می برم سانتا پریسکا
‫چه خبره؟
‫یکم هوا خرابه
‫گزارش کنترل ترافیک هوایی میگه که...
‫یک هلیکوپتر در خطره...
‫چرا هربار میام...
‫همیشه آشوبه؟...
‫حالا قراره به ساختمان جدید سیور بخوره
‫مشکلی نیست ‫بری رفته تو کارش
‫تو کار چی رفتم؟
‫همیشه میخوای ورودت خفن باشه
‫مگه نه کیدفلش؟
‫چی بگم فلش؟
‫خوبه که برگشتم
‫کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکنند ‫<font color=t.me/DC_EMPIRE ‫t.me/Movie_Empire
‫مترجم : حضرت فواره ‫instagram.com/thefawareh
‫هماهنگ‌سازی با نسخه بلوری ‫.: Saeed Qrb :.
‫نیلوفر آبی
‫خیلی خب ‫خدایی ناجور زیباست
‫بله ‫باید بهم یاد بدی...
‫که چطور اینکارو بکنم...
‫نیلوفر آبی یکی از هشت نماد مقدسه...
‫به معنی خلوص و کناره گیری
‫تمرینی که در حال حاضر توسط...
‫بیکونی آمالا ، راهبه بودایی می بینم...
‫تو اردوگاه صلح مسئول منه
‫خلوص و کناره گیری
‫فکر کنم از دید من یعنی مشروب بیشتر
‫اینجا بودن و جشن گرفتن با خانواده و دوستان جدید...
‫تنها شادیه که لازم دارم...
‫زِن تو داره بیرون می زنه
‫داره کار می کنه
‫اون کیه؟
‫برادرم والیه
‫چه خوشحاله
‫کاش اونجا بودم
‫متاسفم
‫نمیتونستم بیشتر نگهش دارم
‫مشکلی نیست
‫دیدنشون خوب بود
‫حتی با اینکه کم بود...
‫دلت برای خانواده ات تنگ شده
‫بله خب ‫من هفته هاس اینجا به دام افتادم...
‫دارم مثل یک جور رویا... ‫حساب زمان رو از دست میدم
‫با اینحال خانواده ام اون بیرونه...
‫با اون موجود......
‫که من نیستم...
‫امیدوارم مثل جوزف که منو فراموش کرد...
‫به این سرعت فراموشت نکنن...
‫هر روز به آینه من میومد ‫و سعی می کرد بفهمه که...
‫چطور میتونه درم بیاره....
‫میدونه که هنوز اینجایی؟
‫نمیدونم
‫بری به من میگه برق گیرش
‫اون می گفت که میتونه منو...
‫هرجای جهان باشم ، پیدا کنه...
‫ظاهرا کاری نیست که برات نکنه
‫من سال هاست که شوهرم رو ندیدم
‫هفتاد و دو ماهه که بهش دست نزدم...
‫سیصد و دوازده هفته...
‫دوهزار و ۱۹۰ روز
‫۲,۱۹۰. ۲,۱۹۰.
‫۲,۱۹۰.
‫۲,۱۹۰. ۲,۱۹۰.
‫ایوا ، بهم گوش کن ‫نفس بکش
‫۲,۱۹۰.
‫۲,۱۹۰. ۲,۱۹۰.
‫هی آیریس ‫همه چیز مرتبه؟
‫بله
‫درود بر ساکنین زمین پرایم
‫عزیز ! چه زود اومدی خونه
‫- تو به نظر... ‫- میدونم نه؟
‫- هی رفیق ‫- هی
‫- بالاخره برگشتی ‫- برگشتم
‫خب بعد از مدتی که...
‫چیزای خلاف قاعده پس از بحران......
‫به سراغ شما اومدن...
‫و میخواستم که تمام بوی ماهی آتلانتیسی رو...
‫از روی این لباس بشورم...
‫بغل از راه دور
‫به خونه خوش اومدی؟ ‫نباید زحمت می کشیدین
‫شرمنده
‫خب ، از دیدنت خوشحالم دوست من
‫والی وست؟
‫چی؟ کجا بودی؟
‫به خونه خوش اومدی
‫که اینطور
‫دارم مهمانی تو رو خراب می کنم
‫میدونی که همیشه از برگشت تو خوشحال میشیم
‫داندی کروکودیل
‫بیا ‫برات یه نوشیدنی درست کنم
‫تو منو خوب می شناسی
‫خیلی خب عزیز ، احتمالا باید ببریمت خونه
‫آره ‫حق با توست
‫انگار ساعت ۴ صبح آتلانتیسه
‫بله ‫قطعا باید به رختخواب برم
‫بله. ما هم باید به خونه بریم ‫و به پرستار بچه کمک کنیم
‫عزیز. باید به دفتر برگردم
‫چی؟
‫از وقتی نَش اومده تو سالن...
‫نمیتونم کار درست حسابی انجام بدم...
‫من می رسونمت
‫یه شیفت دیرهنگام در سیتیزن دارم
‫عالیه
‫- شب بخیر عزیز ‫- شب بخیر
‫بای بای
‫با ما
‫باشه ‫بحثی نمی کنم
‫پسر حاضری؟ ‫بریم
‫اون چی بود؟
‫هیچی
‫یک سکسکه بود
‫یک سکسکه کوچک
‫سکسکه؟ اولین بارته؟
‫هی بری
‫خوبی مرد؟
‫نه. چند مشکل کوچک داشتم
‫هنوز می سوزه
‫شفای سرعتی من کمی عجیب غریب بوده
‫ولی الان خوبم
‫فقط بدنم هنوز در دوران ریکاوری ‫بعد از بحرانه
‫بری
‫فقط برای دیدن خانواده برنگشتم
‫اخیرا حس می کنم اسپیدفورس...
‫یه مشکلی داره...
‫یک اختلال...
‫در اسپیدفورس حس کردی...
‫خیلی ناجوره یودا
‫بیکونی آمالا بهم کمک کرد یه راه پیدا کنم...
‫تا با اسپیدفورس ارتباط برقرار کنم......
‫تا دنبال راهنمایی بگردم ‫با فرستادن هوشیاری ام به درون اون...
‫در حالی که بدنم اون بیرونه...
‫دهنتو ‫من نمیتونستم
‫خودش معمولا سراغم میاد
‫به شکل مادرت ‫درسته؟
‫بله ‫تو طوفان صاعقه یادم میاد
‫برای من فرق داره
‫بیشتر صداییه که تو سرم ‫راهنمایی ام می کنه
‫ولی چند ماه پیش ‫اون صدا ساکت شد...
‫حالا هربار سعی می کنم بهش برسم ‫سکوته
‫آخرین بار کی بود که اسپیدفورس ‫سراغت اومد؟
‫مدتی میشه
‫ولی گوش کن ‫فکر نمی کنم که...
‫اسپیدفورس مشکلی داشته باشه...
‫میدونی اگه بود ‫بهم خبر میداد. میدونی؟
‫نمیدونم ‫تازه...
‫مطمئنم توضیح ساده ای برای همه این چیزا هست...
‫باور کن
‫یک وایبوچینو داغ با شیرجو ‫و دو قند
‫و سه تیکه دارچین
‫من گفتم سه شکر و دو دارچین
‫آمریکایی های احمق
‫چی؟
‫الکسی؟
‫فکر کردم تو هلیکوپتر شیکت...
‫راحت سقوط می کنی و می میری...
‫حدس می زنم حالا...
‫از راه سخت انجامش می دیم
‫فریدا
‫سلام ماریا
‫و خداحافظ
‫ماریا
‫ماریا والکوا ‫فرد بنام روسی
‫یک لحظه اینجا داشت قهوه می خورد...
‫و بعدش مومیایی شد؟...
‫این همون زنیه که از هلیکوپتر نجات دادم
‫ولی اون جوان و مللو از زندگی بود
‫خب . طبق نشانه های لنفوسیت تی اون....
‫موقع مرگ ۱۱۰ سال داشته...
‫دهنشو
‫پس تصادف هلیکوپتر ‫اتفاقی نبود
‫یکی اونو هدف گرفت
‫هرکسی هم نه
‫انرژی جنبشی بدنش رو می بینید؟
‫بله ‫تقریبا صفره
‫انگار یکی همش رو حذف کرده
‫در نتیجه قربانی رو کند کرده
‫اینجوری ماریا این همه سال پیر شده
‫میدونی با زمان واقعی انگار یک ثانیه گذشته
‫ولی برای اون تقریبا صد ساله
‫چرا اینقدر آشناست؟
‫یکی نبود که می تونست کند....
‫اگه فکر می کنی لاکپشت بوده
‫- بله ‫- نیست
‫این فرا-انسان فقط زمان رو کند نمی کنه
‫میتونه میدان های انرژی بالقوه....
‫دور قربانی ها ایجاد کنه...
‫و اونا رو در یک چشم به هم زدن ‫صدها سال پیر کنه
‫و این لاکپشت نبوده ‫لاکپشت ۲ بوده
‫ببخشید منتظر بودم که...
‫یک اسم بهتر براش بگی...
‫نه . لاکپشت ۲ هست ‫موثرتره
‫خب ‫اسم اصلیش هست که مهمه
‫خانم فریدا نویکا
‫ما اونو برای جرم بین المللی مربوط به مواد...
‫تو آپارتمانش دستگیرش کردیم... ‫و به روسیه دیپورت کردیم
‫خب ظاهرا یه جای ثابت نبوده
‫هرجا سفر می کردم ‫درباره نویکا داستان هایی می شنیدم
‫زود به خونه برگشتم ‫تا به پاتوق های قدیمی اون سر بزنم
‫و شاید سرنخی درباره کارش پیدا کنم...
‫فقط انتظار نداشتم که اونم به خونه برگرده
‫خب ، بهتره بفهمیم که چرا برگشته
‫قبل از اینکه یکی دیگه رو پیر کنه
‫بله ‫میرم پرونده هاشو در میارم
‫- باشه ‫- ممنونم
‫خب منم کار می کنم و تلاش می کنم...
‫و سعی می کنم گیرش بیارم... ‫برای همیشه
‫هکر ولخرج برگشته
‫این من و این ماجراجویی های...
‫جهانگرد بزرگ سیسکو-لورین
‫بعدا درباره اش بهت میگم
‫الان دارم سعی می کنم جلوی یک فرا-انسان رو بگیرم ‫که میتونه زمان رو کند کنه
‫و دارم روی فرمول ولاسیتی ایکس کار می کنم
‫تا بهش سرعت بدم و انرژی جنبشی اونو...
‫خنثی کنم... ‫بخاطر همین دارم روی اون تمرکز می کنم
‫تق تق دکی ‫میخوام که...
‫میخوام بدونم که
‫در سفرت
‫کسی از سایر زمین ها دیدی؟
‫- آدمای دیگه؟ ‫- درسته
‫- از زمین های دیگه؟ ‫- بله درسته
‫باشه . نه واقعا ‫چون هر همزادی...
‫که تونسته بود به اینجا برسه......
‫بخاطر انحطاط عصبی......
‫تا حالا مُرده...
‫اگه قبلا مُرده باشن ، چی؟
‫حتما دستم می اندازی
‫چی؟
‫افسانه زدای بزرگ ‫یهو به ارواح معتقده
‫نه
‫نه. ارواح رو نمیگم ‫بازمانده ها رو میگم
‫بازمانده ها
‫- بله ‫- قطعا
‫ببخشید. بازمانده ها ، ازدواح ‫هرچی اسمشون رو میزاری
‫ممکن نیست ‫بحران ترتیبشون رو داد
‫- یادته؟ ‫- من...
‫تو هرگز نمیتونستی چنین چیزی رو ببینی
‫خیلی خب باشه
‫پس حتما یه چیزی رو از قلم انداختی
‫من از قلم انداختم؟
‫چیزی رو از قلم انداختی...
‫میدونی چند ساعت...
‫چقدر زمان و انرژی رو......
‫صرف طبقه بندی مشاهدات اون بیرونم کردم؟...
‫من میخوام کمک کنی جوابی پیدا کنم ‫که معنی بده
‫باشه؟
‫- پس این ولاسیتی اف خودت رو ول کن... ‫- ایکس
‫ایکس ! و کمک کن چیزی رو ردگیری کنم ‫که واقعا اهمیت داره
‫من دارم جنایتکاری رو به دام می اندازم ‫که هفته هاست دنبالشم
‫- این مهمه ‫- برای تو
‫خب ، ظاهرا تو کل سفرهات
‫بالاخره یاد گرفتی در کنار خودت ‫روی یکی دیگه هم تمرکز کنی
‫عمرا!
‫نَش؟ چیزی میخوای؟
‫نچ!
‫بری جوری رفتار می کنه انگار هیچ مشکلی نیست
‫نباید ناامید بشم
‫آمالا میگه ‫که غرور دشمن آرامشه
‫ها
‫میدونی. فکر نکنم که بری...
‫همون رابطه که تو داشتی رو......
‫با اسپیدفورس داشته ...
‫نه بعد از اتفاقی که رخ داد
‫منظورت چیه؟
‫خب ‫داستان کاملش رو نمیدونم
‫ولی پاییز گذشته ‫بری و اسپیدفورس...
‫یک حادثه براشون پیش اومد...
‫اینو بهم نگفت
‫شاید میخواست شجاعتشو به دست بیاره؟
‫شاید ‫اگه اون اختلالی که حس می کنی...
‫واقعیه... ‫پس اینجا اتلاف وقت می کنی؟
‫خیلی خب ‫شما دو تا واقعا...
‫بهترین خواهر و برادر جهان به نظر میایید...
‫آبیداما به ما یاد داده که از تمجید خود ‫اجتناب کنیم
‫ولی شاید یه نسخه اش رو ازت بگیرم
‫بعدا می بینمت
‫خداحافظ
‫دوربین باحالیه . نه؟
‫به سیسکو گفتم از آزمایشگاه کویمبی در آلمان بگیردش
‫ولی قطعا اصطلاحاتی درش انجام داد
‫باید سریع اون عکسو پاک کنی
‫چرا؟
‫نباید از کارمندان سیتیزن عکس بگیریم
‫منظورم اینه که اگه آنلاین بشه...
‫یک قاتل بلک-هول دیگه مثل هوشی......
‫- میتونه رد ما رو بگیره... ‫- درسته. متاسفم
‫هی. با جو صحبت کردی؟
‫قرار بود پرونده نویکا رو در بیاره
‫چه اتفاقی بین تو و اسپیدفورس افتاد ، بری؟
‫وای ‫دارم روی یک پرونده کار می کنم. خب؟
‫اگه اتفاق بدی رخ داده...
‫شاید موجب این مشکلات... ‫در قدرت ما شده
‫گوش کن ‫تو نمیدونی از چی صحبت می کنی
‫فکر می کنم تو میتونی حلش کنی ، بری
‫اگه با اسپیدفورس روبرو بشی
‫- نمیتونم ‫- چرا نه؟
‫- نمیخواد باهام صحبت کنه ‫- از کجا میدونی؟
‫چون یک دشمن ذهنم رو آلوده کابوس ها...
‫و بینش ها کرد...
‫وقتی اون سعی کرد بهم کمک کنه ‫بهش حمله کردم
‫پس اگه فکر می کنی اسپیدفورس میخواد ‫از من چیزی بشنوه
‫بری
‫پس متوجه نیستی که....
‫اسپیدفورس چی میخواد...
‫بری ‫ما دیگه اینجاییم
‫ما در اسپیدفورس هستیم
‫منو به اینجا آوردی؟
‫یه چیزی غلطه
‫باید پیداش کنیم
‫این چه کوفتیه؟
‫والی
‫این اتاق قدیمی منه
‫چی؟
‫چه خبره؟
‫چه اتفاقی داره برای اسپیدفورس می افته؟
‫داریم می میریم ، بری آلن
‫این...
‫چطور ممکنه؟
‫بخاطر کاری که تو کردی
‫نه ‫والی باید برگردیم
‫باید باهاش صحبت کنم
‫بری ‫چه کار کردی؟
‫اسپیدفورس داره می میره
‫بخاطر همین قدرت های ما در هم شکسته
‫این همون چیزیه که کل مدت حس می کردیم
‫ببین این ، ممکن نیست ‫خب؟
‫اسپیدفورس یک منبع بیکران انرژیه
‫مثل جاذبه یا نوره ‫همینطوری نمی میره
‫نه همینطوری نمی میره بری
‫گفت داره بخاطر کاری که تو کردی ‫داره می میره
‫بری ‫تقصیر توست
‫رمزی منو آلوده کرده بود ‫راهی نداشتم
‫من نمیگم که چه کارش کردی
‫من کاریو میگم که بعدش کردی
‫تو ماه ها پیش ‫به اسپیدفورس خیانت کردی
‫و اون موقع چیزی نگفتی
‫وقتی از بحران برگشتی هم چیزی نگفتی
‫و کم کم متوجه شدی که
‫قدرت های تو یه مشکلی دارند
‫میتونستی بهم بگی ، بری
‫شاید می رفتیم تو اسپیدفورس
‫شاید قبل از دیر شدن ‫نجاتش می دادیم
‫من نمی...
‫ولی به جاش منو پیچوندی
‫- من... ‫- بارها و بارها
‫من ، والی نمیدونستم کسی دیگه هم تحت تاثیر قرار گرفته
‫- اوه ‫- خب؟
‫متاسفم
‫بری. متوجه نیستی ‫همه ما مرتبط هستیم
‫وقتی با اسپیدفورس صحبت می کردم...
‫گاهی بهم تصاویری از آینده های مختلف رو نشون می داد
‫حالت های ممکن آینده
‫همیشه یک بخش مشترک بود
‫همیشه یک اسپیدستر بود
‫که جای ما رو می گرفت
‫انگار زنجیره صاعقه ‫قرن ها ادامه داست
‫من بچه هامو دیدم...
‫با بچه هاشون می دویدن...
‫من نورا رو دیدم
‫ولی حالا زنجیره صاعقه...
‫با ما به پایان می رسه...
‫خیلی خب والی ‫هنوز خیلی دیر نشده. خب؟
‫ما هنوز سرعتمون رو داریم
‫میتونیم برگردیم اون تو ‫میتونم نجاتش بدم
‫نه. تو دیدیش بری
‫اسپیدفورس رو دیگه نمیشه تعمیر کرد
‫و اگه فکر می کنی که تو رو...
‫بعد از همه کارهایی که کردی ...برمیگردونم...
‫والی
‫باید یک معلم دیگه پیدا کنی
‫والی ‫ما
‫تقویت کننده تاکیون حاضره
‫نمیتونم هوشیاری خودم رو...
‫وارد اسپیدفورس کنم... ‫بخاطر همین بهت نیاز دارم...
‫تا موقعیت ام رو وقتی به طور فیزیکی واردش میشم... ‫تحت نظر بگیری
‫قطعا بری آلن
‫باشه ‫پروتکل رو شروع کن
‫پسر قشنگم ‫برگشتی
‫البته که برگشتم
‫گفتی اسپیدفورس داره می میره
‫من این صاعقه رو همه جا می بینم
‫میتونم درستش کنم
‫فقط بگو چه کاری میشه کرد
‫- و من می کنم ‫- خیلی دیره
‫من اینو نمی پذیرم ‫تقصیر منه
‫باید نجاتت بدم
‫تو بهم صدمه نزدی
‫من بهت حمله کردم
‫یادته؟
‫بری ‫بخاطر اون نیست که دارم می میرم...
‫چند ماه پیش یک ماده وارد اسپیدفورس شد
‫چیزی که هیچوقت باهاش برخورد نکرده بودیم
‫سعی کردیم مهارش کنیم ‫ولی ما رو آلوده کرد
‫تعادل انرژی های ما رو بهم زد
‫صاعقه سبز و سفید
‫این قدرتی شیطانی فراتر از طبیعت ماست
‫نه
‫گفتی درک خوبی از جهان های چندگانه داری
‫این شامل اسپیدفورس هم میشه؟
‫تو میتونی افزایش انرژی که میخوام رو بهم بدی
‫تو بحران ، از اسپکتر خواستم که...
‫انرژی اش رو بهم بده تا بازم بتونم وارد اسپیدفورس بشم...
‫تقصیر منه
‫کار من بود
‫من اسپیدفورس رو کشتم
‫نمیدونستم
‫اگه میدونستم اینکارو نمی کردم...
‫متاسفم ‫نمیدونستم
‫بری آلن ‫ما تو رو می بخشیم
‫تو کار درستی کردی ‫تو جهان ما رو نجات دادی
‫نمیتونستی ببینی بهای اینکار چیه
‫فقط چند قدم برات مونده
‫قبل از اینکه تا ابد از پیشت بریم
‫ولی میدونم که به خوبی ازشون استفاده می کنی
‫صاعقه تو رو انتخاب کرد
‫و این بهترین تصمیمی بود که ما...
‫من تا حالا گرفتم...
‫تو بزرگترین نیروی ممکن رو به ما نشون دادی
‫دوستت دارم
‫پسر قشنگم
‫اسپیدفورس مُرده؟
‫نمیدونم چی بگم
‫تو هنوز قدرت هاتو داری؟
‫فکر می کنم هنوز دارم...
‫مقداری از اسپیدفورس ‫درون ما باقی مونده
‫ولی هرچی ازش استفاده کنیم ‫کمتر میشه
‫- تا اینکه... ‫- تا اینکه برای همیشه از بین بره؟
‫خدای من ،پسرم ‫نمیدو...
‫نمیتونم تصور کنم چی می کشی
‫و بری؟
‫بابا ‫این تقصیر اونه
‫میتونست ماه ها پیش سراغم بیاد
‫ممکن بود درستش کنیم
‫ولی به جاش ‫کاری رو کرد که همیشه می کنه...
‫و فرض کرد که تنها کسیه که میتونه... ‫درستش کنه
‫والی. اصلا لازم بود اینطوری بهش بگی؟
‫ما هردو می دونیم که بری...
‫خودش ، خودشو سرزنش می کنه...
‫می کنه
‫ظاهرا دور از شان زِن بودن من بود
‫والی ‫بشین لطفا
‫یادته وقتی اولین بار همو دیدیم ، چطور بودی؟
‫چون من یادمه
‫تو زودرنج و کله شق بودی
‫هرچیز کوچکی اعصابتو بهم می ریخت
‫تو پدر یا خواهر یا برادر نمیخواستی
‫ولی ببین الان تبدیل به چه مردی شدی
‫حساس ، باهوش ، مهربان شدی
‫و این بخاطر این نیست که...
‫یک منبع انرژی عرفانی اون بیرونه...
‫دلیلش این بود که خودت اینکارو کردی
‫حالا مسئولیت تو اینه که ‫به کارت ادامه بدی
‫تا همون مرد باشی ‫می فهمی چی میگم پسرم؟
‫بله؟
‫کاپیتان ‫اون یکی مخبر...
‫- در بازداشت منتظره... ‫- مرسی
‫پرونده فریدا نویکا هست
‫اون دیپورت شد چون...
‫دو تا از مخبرهای ما... ‫در حلقه قاچاق اون بودند
‫یکی شون دوستت در تصادف هلیکوپتر بود
‫ماریا والکوا
‫بخاطر همین نویکا ، ماریا رو هدف گرفت
‫دنبال انتقام بود
‫خب ، اون یکی مخبر رو دارم تحت قانون حفاظت از شهود ‫قرار میدم
‫بعدا پیدات می کنم ‫خب؟
‫هی ‫هر مشکلی داری...
‫با اسپیدفورس و قدرت هات.......
‫بری هم همین احساسو داره...
‫اینو یادت باشه ‫دوستت دارم
‫الان نه ، کیت
‫الان مشغول واحد بری همراه هستم
‫بزار ببینم درست فهمیدم یا نه
‫تو در تلاش برای ساخت یک فرمول با مهندسی زیستی ‫برای متوقف کردن یک فرا-انسان...
‫به جای اینکه به دوستت خبر بدی......
‫که از قضا یک مهندس زیستیه... ‫به بلوتوث متوسل شدی؟
‫بله ‫سعی دارم اینجا جلوی لاکپشت ۲ رو بگیرم
‫بله میدونم ‫همش سرت تو این کار بوده
‫وقتی برای من نداری
‫نَش وقتی ازت کمک خواست ‫کلا پیچوندیش
‫انگار تو سفرت هستی
‫بله ‫شاید سفر من...
‫دقیقا طبق برنامه ام پیش نرفت...
‫چی میگی؟
‫تو به مقبره های مقصری یورش بردی ‫و آتلانتیس رو کاوش کردی
‫فکر کردم بعد از اون همه ماجراجویی...
‫مثل والی متفاوت برمیگردم...
‫یا مثل تو و فراست میشم ‫ولی کل جهان رو گشتم...
‫و من......
‫و حس می کنم که به خانه اول برگشتم
‫سیسکو ‫میدونم احساس مسئولیت می کنی
‫ولی ما جلوی لاکپشت ۲ رو می گیریم ‫قول میدم
‫ما تیم فلش هستیم ‫کارمون همینه
‫ولی در این حین ‫نمیدونم چرا نمیری...
‫یه مسئولیت های دیگه رو انجام بدی......
‫که یکم به خونه نزدیک تر باشن...
‫بله ‫درست میگی
‫حق با توست
‫در این حین ‫شاید دوست مهندس زیست من...
‫- بتونه مسئولیت رو به عهده بگیره... ‫- قطعا
‫دنبالت بودم ، مرد
‫گفتم شاید خونه ای
‫نه
‫آماده نیستم تا به آیریس بگم
‫آماده نیستم به هیچکس بگم
‫فهمیدم که واقعا چی سر اسپیدفورس اومد
‫بخاطر کاری که من در بحران کردم ، مُرد
‫من انرژی اسپکتر رو گرفتم
‫تا بتونم وارد اسپیدفورس بشم
‫انرژی اون موجب ذوب شدن شد
‫و حالا اون مُرده والی
‫برای همیشه مُرده ‫بخاطر کاری که من کردم
‫تو سعی داشتی جهان رو نجات بدی
‫هر قهرمانی چنین انتخابی می کرد
‫منم بودم همونکارو می کردم
‫آمالا یک بار بهم داستانی گفت
‫درباره مادری که تنها پسرش رو از دست داده بود
‫اون قلبش شکسته شده بود
‫از بودا خواست تا اونو به زندگی برگردونه
‫اون گفت اینکارو می کنه
‫ولی یک درخواست داره
‫گرفتن یک دانه خردل از خانواده ای...
‫که هیچ عزیزی رو از دست نداده باشه...
‫بخاطر همین همسایه به همسایه سر زد ‫و دنبال دانه بود
‫و وقتی می پرسید
‫کسی تو خانواده شما کسی رو از دست داده؟
‫جواب همیشه بله بود
‫بودا سعی داشت اونو متوجه کنه که
‫با وجود همه رنج هایی که کشیده ‫اون تنها نیست
‫وقتی فهمیدم که اسپیدفورس داره می میره
‫یادم رفت تو هم چقدر رنج می بری
‫و متاسفم
‫هستم
‫کار من بود ‫سزاوار خشم تو هستم
‫پس یه کاریش بکن
‫ما نمیتونیم خودمون رو بخاطر اشتباهاتمون مجازات کنیم
‫اون یک در بسته اس
‫ولی میتونیم مسئولیت اعمال خودمون رو ‫به عهده بگیریم
‫مهم نیست موانع چقدر بزرگ هستند
‫اینم آمالا یادت داده؟
‫نه
‫تو یادم دادی
‫بچه ها یه مشکلی داریم
‫چهره فریدا نویکا در بیرون از پلیس سنترال سیتی ‫شناسایی شده
‫واقعا فکر می کنید یک جنایتکار....
‫ارزش این همه پشتیبانی رو داره؟...
‫با فرض صحت این پرونده...
‫فکر نمی کنم که نویکا بیخیال بشه......
‫و من یک مخبر دیگه رو وارد برنامه حفاظت از شهود نمی کنم......
‫مگه اینکه حاضر باشیم...
‫آروم بگیر کاپیتان
‫اولگا ژورولو کجاست؟
‫میدونم اینجاست ‫بیارش پیش من
‫که اونو تبدیل به یه مشت استخون کنی؟
‫من فقط چیزی رو ازش می گیرم که از من دزدید ‫زمان
‫حالا پنج دقیقه وقت داری ‫تا بیاریش پیش من
‫- و گرنه همه تون می میرین ‫- جو پیش اونه
‫سیسکو داشت روی متوقف کردن نویکا ‫کار می کرد
‫الان کجاست؟
‫بیا تو
‫میخواستم معذرت خواهی کنم ‫که یک عوضی بودم
‫ولی میخواستم درستش کنم ‫خب تو میگی که
‫ما یه سری روح فرا-جهانی داریم؟
‫هنوز پیامدهای بحران ادامه داره ‫نه؟
‫تو نَش نیستی
‫سلام سیسکو
‫- تاون ‫- درسته
‫حالا کجا بودیم؟
‫خداحافظ
‫تو در بدن نَش هستی ‫قدرتی نداری
‫برای کشتن تو به قدرت هام نیاز ندارم
‫نَش؟
‫ولی چقدر با نفرت صحبت می کرد
‫اون نَش نیست
‫ولاسیتی ایکس جدید آماده استفاده روی نویکا هست
‫فقط باید در یک سلاح تزریقی قرارش بدم
‫باشه
‫ولی نمیتونیم اونجا بدویم
‫اگه بریم ‫باید از سرعتمون استفاده کنیم...
‫و نمیدونیم چقدرش برامون مونده...
‫بله میتونیم
‫باید با مسئولیت ازش استفاده کنیم
‫خیلی خب. سریعترین راه به پلیس سنترال سیتی ‫در یک خط مستقیم
‫میتونیم بدویم ‫فقط باید در حین دویدن ، لمس ناپذیر بشیم
‫حاضره
‫- با منی؟ ‫- همیشه
‫وقت تمومه کاپیتان
‫نویکا ، وایسا ‫مجبور نیستی اینکارو بکنی
‫میدونم مجبور نیستم ‫ولی دلم میخواد
‫باز حرف بزنی ‫هزار سال پیرش می کنم
‫بهم گوش کن
‫ما نمیتونیم زمانی که از دست دادی رو برگردونیم
‫ولی اگه مسئولیت زمانی...
‫که برات مونده رو به عهده بگیری...
‫دیگه از دستش نمیدی ‫قول میدم
‫لطفا بزار کمکت کنیم
‫من کمک شما رو نمی خوام
‫میدونیم
‫بخاطر این مرسی ، فلش
‫ببینم با نسخه زمانی ما ‫چطور کنار میای
‫تو دستانم گرفتمش
‫دوباره مرگش رو دیدم
‫اسپیدفورس بخاطر من مُرد
‫بخاطر انتخاب های من
‫فقط میخواستم همه رو نجات بدم
‫- شما رو نجات بدم ‫- دادی
‫بری ‫هیچکدوم اینا تقصیر تو نیست
‫حالا دیگه نمیتونم کسی رو نجات بدم
‫بدون سرعتم قراره چه کار کنم؟
‫شاید این بهتر باشه
‫چی؟
‫هرچیزی دلیلی داره ‫نه؟
‫شاید قرار نبود برای همیشه فلش باشی
‫فکر نمی کنی بعد از همه کارهایی که کردی...
‫هرچیزی که اسپیدفورس سرت آورد......
‫اون همه درد و اندوه......
‫اون همه مرگ......
‫فکر نمی کنی لیاقت یک زندگی واقعی رو داری؟
‫بری ‫کل مشکلات جهان روی دوش توئه
‫این بار رو نباید تو به دوش بکشی
‫تو جدی میگی
‫بله
‫این ممکنه شانس ما ‫برای یک زندگی عادی باشه
‫برای یک خانواده جدید
‫لیاقت داری مثل همه خوشحال باشی
‫اینو نمیخوای؟
‫بری . تو خط لوله ها لازمت داریم ‫همین الان
‫یه چیزی رو باید ببینی
‫یه جوری اون بدن نَش رو گرفته
‫- سلام فلش ‫- تاون
‫چی میخوای؟
‫همیشه چی میخوام؟
‫کشتن تو
‫و دیگه از صبوری خسته شدم
‫بی صبرانه منتظرم تا گلوت رو ببُرم
‫وقتی اینکارو بکنم ‫وقتی در بیام
‫باور کن
‫بالاخره در میام
‫تو رو می کشم
‫بعدش ‫خانواده ات رو می کشم
‫و بعدش ‫دوستانت رو می کشم
‫کل دوستانت رو می کشم
‫با دوست جدیدت ، نَش شروع می کنم
‫- نه ‫- نه؟
‫هرکاری باهاش کردی ‫جلوتو می گیرم
‫مگه این حقیقت نداره که...
‫طی چند هفته کوتاه آینده......
‫قراره قدرتی نداشته باشی که جلوم رو بگیری... ‫درسته؟
‫چون اسپیدفورس تو مُرده
‫میتونم حسش کنم
‫و این چیزیه که نصیبت میشه ، بری
‫این نتیجه اعتماد به چنین نیروی ضعیف و رقت انگیزیه
‫بخاطر همین من مال خودمو ساختم ‫من دارم میام
‫دارم میام سراغت
‫کارمون اینجا تمومه
‫تیک تاک
‫هی
‫منظورش چی بود که اسپیدفورس مُرده؟
‫هی
‫مطمئنی که میخوای بری؟
‫اگه قراره به موقع به پروژه بعدی سپاه صلح برسم...
‫باید برم...
‫میدونی اگه پرواز می گرفتی...
‫خیلی سریعتر میشد...
‫میدونم ولی باید قدم بزنم
‫باید ذهنی باز داشته باشم...
‫آماده دربرگرفتن روش های جدید باشم......
‫که بتونم بدون قدرتم به سایرین کمک کنم...
‫خیلی بخاطرش متاسفم ، پسرم
‫مشخصا نمیخواستم که...
‫سفرت اینطوری تموم بشه...
‫مشکلی نیست بابا
‫حتی اگه اوضاع طبق انتظارت نبود
‫ناامید یا تسلیم نشو
‫کسی که به ماجراجویی ادامه بده... ‫در آخر پیروزه
‫الان بیشتر از من شبیه باباها شدی
‫میدونی یه چیزی مربوط به زِن هست
‫دوستت دارم بابا
‫منم دوستت دارم ‫خیلی هم دارم
‫- مواظب باش. خب؟ ‫- بله
‫بابا . از طرف من حواست به آیریس باشه
‫یه چیزیش فرق کرده
‫فقط مطمئن شو حالش خوبه
‫بله ‫البته
‫- خداحافظ ‫- خداحافظ
‫انرژی اسپکتر
‫باشه. بله. اون انرژی رو هنوز درک نمی کنیم
‫چیزی هست که بتونیم بفهمیم ‫درسته؟
‫قطعا ‫میتونیم چند آزمایش بکنیم
‫و ببینیم چطور ردش رو بگیریم...
‫مرسی بچه ها ‫سر یه چیز دیگه کمکتون رو میخوام
‫درباره حرف تاون فکر می کنم
‫منظورت اینه که چطور میخواد همه مون رو بکشه؟
‫بله ‫منم همینطور
‫درباره اینکه چطور منبع قدرتش رو ساخت...
‫اسپیدفورس منفی
‫اگه اون میتونه یکی بسازه ، پس...
‫ما هم میتونیم...
‫میخوام کمک کنید ‫یک اسپیدفورس مصنوعی بسازم
‫اینجوری سرعتم رو پس می گیرم
‫هماهنگ‌سازی با نسخه بلوری ‫.: Saeed Qrb :.
‫ناتوانی در حذف عکس ‫فیلتر هنوز در حال لود شدن است
‫فکر کردم پاکش کردم
‫تشخیص علائم غیرطبیعی ‫فیلتر منشور فعال گردد؟
‫اجازه فعالسازی
‫آیریس؟
‫بله ‫من آیریس نیستم
‫متاسفم که اینطور فهمیدی
‫صبر کن ‫نه
‫کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم کردند ‫<font color=t.me/DC_EMPIRE ‫t.me/Movie_Empire
‫مترجم : حضرت فواره ‫instagram.com/thefawareh