‫چه حسی داری؟
‫صبر کن ‫صبر کن نه!
‫یکم گیجم ‫و گرنه خوبم
‫به تیم خوش اومدی ، کامیلا
‫ایجاد شدنت طبق برنامه نبود
‫ولی میدونم که یک نیروی اضافی مفید میشی
‫همتای من چی؟
‫اون دیگه مشکل محسوب نمیشه
‫من زیاد وقت ندارم ‫هر لحظه ممکنه آیریس بفهمه من رفتم
‫پس خوب گوش کنید ‫خیلی مهمه
‫شش سال پیش
‫من شش سال پیش دستگاهی ساختم ‫که می تونست نور رو به انرژی تبدیل کنه
‫اسمشو گذاشتم نورشکن منشوری
‫شبیه اینه
‫میخوام برام پیداش کنید
‫- قشنگه ‫- اون یک نسخه بدلی اش هست
‫اینجا در دنیای آینه ای ساختمش
‫ولی آر-کم من اونو پس زد
‫باورم بر اینه که برای عملکرد ‫نیاز به نسخه اصلی اش هست
‫آر-کم چیه؟
‫وسیله ای که موفقیت نقشه های درازمدت منو ‫تضمین می کنه
‫از کجا شروع کنیم؟
‫شوهرم جوزف ‫اون...
‫اون ارزش نورشکن رو دست کم گرفت...
‫و چند ماه پیش اونو به مرکوری لبز فروخت
‫یه راهی پیدا کنید که بدلش رو ‫با اصلش جایگزین کنید
‫و اونو برام بیارید
‫- منو ناامید نکنید ‫- موفقیت تضمینیه
‫کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکنند ‫<font color=t.me/DC_EMPIRE ‫t.me/Movie_Empire
‫مترجم : حضرت فواره ‫instagram.com/thefawareh
‫هماهنگ‌سازی با نسخه بلوری ‫.: Saeed Qrb :.
‫رسما تمام پایگاه داده های کوانتومی در سیاره رو...
‫هک کردم...
‫میدونی چی درباره اسپیدفورس مصنوعی پیدا کردم؟
‫تاون یکی ساخت ‫و همین
‫و شک دارم که به اون به ما بگه...
‫چون رفیقمون نش رو لیندا بلر کرده ... ‫(دختره که تو جن گیر بود)
‫و میدونی میخواد همه مون رو بکشه
‫اگه تاون تونسته ‫ما هم میتونیم
‫در این حین
‫باید مطمئن بشیم که فلش سرعتشو از دست نمیده
‫اسپیدفورس شاید از بین رفته باشه
‫ولی هنوز در دی اِن ای تو کمی سرعت...
‫- باقی مونده... ‫- تا وقتی بفهمیم چقدر
‫باید خروجی سرعتت رو مدیریت کنیم
‫- چطور اینکارو می کنیم؟ ‫- بهش میگم سرعت سنج
‫شدت سرعت مورد استفاده تو رو...
‫با رنگ اندازه می گیره... ‫الان سیاهه
‫این طبیعیه. یعنی از سرعتت استفاده نمی کنی
‫اگه کمی استفاده کنی ‫سبز میشه
‫زرد بعدشه ‫بعدش نارنجی
‫و مسلما قرمز بیشترین حدشه
‫در این لحظه...
‫فعالیت بیش از سبز رو توصیه نمی کنم
‫و ما فقط درباره دویدن صحبت نمی کنیم ‫خب؟
‫- تفکر با سرعت زیاد... ‫- شفای سرعتی
‫فلش تایم
‫همه اینا میتونن توانایی فرا-انسانی تو رو کاهش بدن
‫- باید مواظب باشی ‫- بچه ها اینقدرا ساده نیست
‫من قراره شهر رو در امان نگه دارم
‫تیم فلش! ‫منم ! رفیقتون نش!
‫درم بیارید!
‫بچه ها ‫مطمئنیم اون نش هست؟
‫یا تاون خودشو به موش مردگی زده
‫بیایید بفهمیم
‫شنیدم که درباره تحقیقات کارور ریکو...
‫برام اخبار جدید داری...
‫فقط با کارهای کاغذی...
‫مدارک چند تا لاپوشونی رو پیدا کردم...
‫قتل ها رو بعنوان تصادف پرونده بندی کردن
‫پرونده مفقودی ها رو با ‫اسناد جعلی گم و گور کردن
‫و هر قربانی یک چیزش مشترکه
‫به نظرت کارور در پلیس سنترال سیتی ‫مخبر داره؟
‫یکی برای فرار از اتهامات جنایی ‫بهش کمک می کنه
‫سوال اینه که چرا؟
‫این کار عالیه ، جو
‫ولی تحقیق درباره یک مخبر
‫مربوط به سازمان امور داخلی هست ‫نه ما
‫ما نمیتونیم به سازمان امور داخلی...
‫یا هرکسی دیگه درباره آدم کارور... ‫اعتماد کنیم
‫منظورم اینه که بری موافقه
‫صبر کن ‫فلش این پرونده ها رو دیده؟
‫- بله ‫- جو
‫این پرونده ربطی به فرا-انسان ها نداره
‫ممکنه این قضیه شخصی بشه؟
‫من کاملا درک می کنم...
‫با توجه به کاری که کارور با آیریس کرد
‫این درباره اینه که یک جنایتکار رو ‫به سزای اعمالش برسونیم
‫و اینکارو می کنیم
‫ولی جو. این اولین سال کاپیتان بودن توست
‫اگه افرادت فکر کنن که به یکی شون...
‫ظن مخبر بودن داری... ‫و در اشتباه باشی
‫ببین
‫پس این تاون...
‫چشماش قرمزه و مرتعش میشه
‫ولی یک ولز هم هست؟
‫بله ‫خودشه
‫چطور تو...
‫اخیرا خیلی ولز دیدم
‫منظوم اینه که....
‫این بالا ‫خیلی
‫نمیدونم چند تا هستن ‫ولی
‫ولز جادوگر داریم ‫که خیلی اذیت می کنه
‫ولز فرانسوی
‫ولز نیویورک سیتی
‫در واقع اون آدم درستیه ‫و بعدش ، هری ولز
‫نش. هری مُرده ‫همه مُردن
‫هی بچه ها؟ ‫فکر کنم باید اینو ببینید
‫زود باشید
‫بیایید دیگه ‫درم بیارید
‫خب. در نگاه اول ‫امواج مغزی نش به نظر نرمال میان
‫نه ناهنجاری ‫و نه ناسازگاری
‫ولی وقتی سه بعدی می بینمشون
‫ظاهرا چندین موج مغزی هست
‫که در هم تنیده شدند
‫وقتی جهان های چندگانه در بحران نابود شدن...
‫کل ولز ها حتما به تنها همزاد بازمانده ......
‫متصل شدند...
‫ذهن های گوناگون به مغز نش اومدند
‫مثل تایلر دوردن ولی در مقیاس هزار برابر
‫تایلر دوردن ‫عجب ارجاعی
‫اولین قانون فایت کلاب اینه که...
‫میشه درباره فایت کلاب صحبت نکنی؟
‫بله همینه
‫- از چند ولز صحبت می کنیم؟
‫تو جهان های چندگانه ‫چند جهان داشتیم؟
‫چی؟
‫صبر کن . نه ‫اصلا معنی نمیده
‫تاون حتی یک ولز واقعی نبود
‫اون هریسون ولز رو کشت ‫و بدنش رو گرفت
‫و ماه ها همه ما رو گول زد
‫همین روانی رو میگیم که
‫تلاش داره بدنم رو بگیره
‫تا دوباره نیومده بیایید درش بیاریم
‫بیایید دیگه!
‫هیچ روند درمانی یا دستگاهی نیست که...
‫بتونه امواج مغزی رو جدا کنه...
‫تو این زمین مسخره نیست ‫ولی سلام
‫مسافر جهان های چندگانه ‫نبود؟ درسته
‫من یک پیونددهنده عصبی دارم ‫تو ساکم
‫میشه برش داری لطفا؟
‫خوب جواب میده
‫در واقع تو زمین ۲۶ بهم کمک کرد...
‫از حمله یک ستاره دریایی روانی نجات پیدا کنم...
‫اون کوچیکه ‫بله آفرین
‫خوشگل نبود ‫هرچند
‫راستش نمیدونم پیونددهنده میتونه...
‫هزاران امواج مغزی رو... ‫به یک باره جدا کنه
‫اگه با الکترومغناتیس دستکش تو ابرشارژش کنیم...
‫امکان پذیره...
‫بله
‫بله. دستکش ‫درسته
‫فقط دقت کن وقتی الکترومغناتیس رو شارژ می کنی...
‫میزانش ۱۵۰۰ ولت بر متر باشه...
‫- و گرنه خطر ِ.... ‫- میدونم
‫و گرنه مدار سرخ میشه
‫- فهمیدم ‫- سیسکو صبر کن
‫کل مدت تاون بود؟
‫نمیتونه دور شده باشه
‫قدرت هاشو نداره ‫پس نمیتونه سفر زمانی کنه
‫بله میتونه
‫ما رو ببین فلش!
‫چقدر شبیه هم هستیم
‫دو اسپیدستر که بخاطر محدودیت سرعتشون ‫ناامید شدن
‫من مثل تو نیستم
‫نه. من اونم که سرعتش رو پس می گیره
‫وقتی اینکارو بکنم...
‫وقتی کنترل این بدن رو بگیرم......
‫وقتی به اسپیدفورس خودم دوباره وصل بشم...
‫تو
‫ضعیف تر از اون خواهی بود که جلومو بگیری ‫نه؟
‫همون جور که قدرتی نداشتی...
‫تا دخترت رو نجات بدی...
‫دلم برای دونده کوچکم تنگ شده
‫نورا هیچوقت مال تو نبود
‫اینکارو بکن
‫نمیدونم بعد از رفتن من ‫چقدر سرعت برات می مونه
‫بری نه!
‫اون به ما کلک زد ‫دوباره!
‫باید میدونستم که ابرشارژ الکترومغناتیس...
‫موجب واکنش حلقه ای میشه...
‫تاون همیشه یک نقشه پشتیبان داره
‫من فیلم ها رو دیدم
‫تاون فقط به استارشیو رفته
‫جای دیگه نرفته ‫نش چطوره؟
‫بهتره ‫مخصوصا حالا که سعی در کشتن اون نداری
‫واقعا میخوایم اینکارو بکنیم؟
‫نمیدونم
‫نش کمک میخواد ‫نه آسیب دائمی
‫تو نمیتونی اینجا باشی ، بری
‫- چرا نه؟ ‫چون سرعت سنج تو...
‫افت سرعت زیادی رو ثبت کرده...
‫یعنی نه تنها استفاده از سرعتت روش تاثیر میزاره
‫بلکه خشمت هم تاثیر میزاره
‫کیتلن. من مشکلی ندارم ‫خب؟
‫و اگه سرعت بیشتری بخوام از یک افزایش دهنده استفاده می کنم ‫مثل ولاسیتی ایکس
‫عالیه
‫پس میخوای استروئید سرعتی بگیری؟
‫بری ‫هر آزمایشی که کردیم...
‫میگه از نظر بدنی ‫تغییر زیادی کردی
‫پس نمیدونیم که ولاسیتی ایکس ‫چه کارت می کنه
‫ممکنه بهت صدمه بزنه ‫ممکنه به بقیه صدمه بزنه
‫بقیه قبلا صدمه دیدن
‫ما نمیدونیم الان تاون داره...
‫با نش چه کار می کنه...
‫و ممکنه اگه زیر جلدت بره...
‫به تو آسیب بیشتری بزنه...
‫ببین ‫میدونم برات سخته
‫ولی باید بری
‫نمیتونی اطراف اون ‫به خودت اعتماد داشته باشی
‫یعنی تو نمیتونی نزدیک اون ‫بهم اطمینان داشته باشی
‫خب ‫پیامت درباره تاون رو گرفتم
‫بخاطر همین آب مقدس آوردم
‫سیر
‫ترکه چوب
‫نمک ! مشخصه دیگه
‫و تخته ویجا
‫- سیسیل ‫- چیه؟
‫جن گیری هست دیگه
‫باید آماده بشیم دیگه
‫این شیطان یا خون آشام نیست
‫این...
‫یه چیز دیگه اس
‫خدای من
‫هرچیزی که نش درونش حس می کنه...
‫هنوز نفرت خالصه...
‫چیزی که ما تاون میدونیم...
‫در واقع یک سری از تاکیون های منفی هستن......
‫که داخل بدن نش هستند....
‫پس باید بهش تاکیون مثبت بزنیم
‫تا تاون رو وادار به خروج کنیم
‫بخاطر همین به دستگاه تاکیون مثبت نیاز داریم
‫نه تخته ویجا ‫توهین نباشه
‫باشه پس ‫منو چرا میخوای؟
‫تو تاون-یاب من میشی
‫میخوام از نظر روانی ‫نش رو زیر نظر بگیری
‫و بگی کی از تاثیر تاون خارج میشه
‫به نظرت میتونی؟
‫بعد از کاری که تاون با عزیزانمون کرد؟
‫البته که آره
‫وقت جن گیریه
‫یک گیاه می پرستین؟ ‫کسخلا!
‫هی ‫بچه
‫چطور اومدی اینجا؟ ‫چطور از پهپاد امنیتی من...
‫عبور کردی؟...
‫خیلی خب ‫تو کی هستی؟ اسمت چیه؟
‫مایا هستم ‫واقعا گرفتیش
‫هیچکس نتونسته بود شکوفه خون رو...
‫از دهن ولیپ بیرون بکشه...
‫بله درسته ‫خب. ولیپ ، بچه
‫یک مجسمه اس که محلی ها ساختنش ‫همین
‫- میدونم ‫- میدونی؟
‫میخوای گنجینه رو از شکوفه در بیاری
‫بله ‫میخوام گنجینه رو از شکوفه در بیارم
‫- منظورت کریستاله دیگه؟ ‫- نه. منظورم گنجینه اس
‫- کدوم گنجینه ‫- داخلشه
‫نمیدونم که...
‫این ارزشش سه برابر اون کریستال های مسخره اس
‫خوشم اومد بچه
‫ولی یکی از قوانین رو شکستی
‫میدونی ‫هیچوقت چیزی رو به کسی...
‫مجانی نمیدی...
‫کلاه قشنگیه
‫حالا بزن به چاک
‫و وقتی به والدینت میگی که کلاه رو از کجا گرفتی
‫مطمئن باش بهشون بگی ‫که حقت بوده
‫من والدینی ندارم
‫دیگه ندارم
‫مایا
‫نظرت درباره کار من چیه؟
‫- چی هست؟ ‫- افسانه زدایی
‫افسانه زدایی باستانی
‫این برای همینه ‫ازش خوشت میاد؟
‫- بله ‫- بله
‫بله ‫فکر می کنم از پسش خوب برمیای
‫و قانون شماره ۱ ‫قیمت همه چیزه
‫به نظرت یادت می مونه؟
‫قیمت همه چیزه ‫مثل آب خوردن
‫- سیسکو. نش داره درد می کشه . چه خبره؟ ‫- مطمئن نیستم
‫از کجا بدونم؟ اولین جن گیری منه
‫به جهنم خوش اومدی
‫من نمیتونم اینجا باشم
‫خیلی دیره!
‫کل دردهایی که نش می کشه...
‫دارن تحت تاثیر قرارش میدن...
‫اینجوری تاون قدرتش رو به دست میاره
‫- از اون درد تغذیه می کنه ‫- پس داره از نش تغذیه می کنه
‫با توجه به شنیده های ما در سیتیزن...
‫مرکوری لبز در انرژی پاک... ‫توسعه عظیمی داشته
‫داریم
‫و دکتر مک-گی خیلی برای صحبت ازش هیجان داره
‫اگه همینجا باشید ‫میارمش
‫ممنونم
‫همینجاست؟
‫طبق دریافت من ‫نورشکن منشوری...
‫اینجاست...
‫بله
‫- یک فرا-انسان نورمحور دیگه؟ ‫- حتما از افراد کارور هست
‫یعنی اونم دنبال نورشکن هست
‫باید از اینجا بریم
‫ولی نورشکن؟ ‫ایوا گفت...
‫نه نگران نباش
‫اینو می سپاریم به فلش
‫سرقت یک فرا-انسان ‫در مرکوری لبز
‫باشه ‫اونجا می بینمت
‫نه . فراست و من میتونیم حلش کنیم
‫تو باید همینجا باشی ‫و سرعتت رو حفظ کنی
‫دستور دکتره
‫- ولی کیتلن. من... ‫میگم دستور دکتره!
‫- بزارش زمین! ‫- عمرا
‫باشه ‫به روش خودت
‫پس ملکه یخی تویی. نه؟
‫به تو چی میگن؟
‫منو صدا کن سانشاین
‫یخ علیه خورشید ‫حدس بزن کی آب میشه؟
‫فلش؟ ‫گفتم از پسش برمیام
‫نگران نباش ‫زیاد طول نمی کشه
‫فلش نه
‫دکتر لایت سلام رسوند
‫فراست
‫تو بلک-هول میگن که خیلی خفنی
‫میتونستی یکی از ما باشی
‫ایست!
‫فراست!
‫- خوبی؟ ‫- آیییی
‫یعنی الان نه تنها یک و نه دو....
‫بلکه ۳ قاتل نوری در بلک-هول داریم...
‫همه شون حقوق بگیر کارور هستن
‫همه شون از آخری قدرتمندتر هستن
‫سانشاین زخم گلوله فوتونی دکتر لایت در فراست رو ‫دوباره باز کرد
‫شفای یخی اون زمان بیشتری می بره
‫تقصیر منه
‫باید به کیتلن گوش می کردم و عقب می موندم
‫اونجا سرعتت خوب عمل نکرد ‫نه؟؟
‫من از ولاسیتی ایکس برای افزایش قدرتم استفاده کردم
‫ولی بدنم اونو پس زد
‫کیلن بهم هشدار داده بود
‫ببین میدونم دوست نداری دست روی دست بزاری
‫ولی تا وقتی بتونی قدرت هاتو کنترل کنی ‫بری...
‫میدونم ‫باید بیشتر مراقبت باشم
‫چیزی از سانشاین میدونیم؟
‫میدونیم که میتونه در آفتاب و فولاد مذاب ‫ناپدید بشه
‫اسمش میلی رالینز هست
‫کامیلا قبل از خروج از مرکوری لبز ‫یک عکس گرفت
‫تو تشخیص چهره استارلبز گذاشتیمش
‫و تو پایگاه داده وزارت دفاع به نتیجه رسیدیم
‫- ارتشی سابق. نیروهای ویژه ‫- بله
‫اون بعد از انفجار شتاب دهنده ذرات...
‫به بخش مخفی منتقل شد...
‫و بخاطر انفجار قدرت خمیدگی آفتاب رو ‫گرفت
‫صداش می کنن سانشاین
‫میدونیم دنبال چیه؟
‫بله
‫میگن مرکوری لبز یک دستگاه تک داره...
‫مبدل پیشرفته انرژی
‫مال مک کالک تکنولوژیز بود
‫بهش میگن نورشکن منشوری
‫کاور داره تکنولوژی خودشو میدزده؟ چرا؟
‫دلیلش رو هنوز نمیدونیم
‫ولی خوشحالم که شما دو تا خوب بودین
‫آیریس
‫ببخشید عزیز ‫مغز خبرنگاری منه...
‫خوشحالم که خوبی
‫اون نباید در محل مدارک پلیس سنترال سیتی باشه؟
‫خب ‫اگه کارور میخواد اینو بگیره...
‫نمیتونیم ریسک دسترسی مخبر اون ... ‫به اینو بپذیریم
‫به آرگوس خبر دادم
‫تا وقتی بیان ببرنش...
‫نمیگذارم از جلوی چشمم دور بشه...
‫خب. میتونستیم برای مدتی...
‫بزاریمش استارلبز...
‫اگه سانشاین هم به اندازه دکتر لایت و فرابنفش بی رحم باشه...
‫قطعا دوباره دنبال نورشکن میاد....
‫اگه تو استارلبز پیداش بشه
‫فلش نمیتونه جلوشو بگیره
‫بزار آرگوس ببردش
‫بری درباره سانشاین راست میگه
‫اگه در حین انتقال به آرگوس حمله کنه ، چی؟
‫بزار من نگرانش باشم ‫برو مواظب شوهرت باش
‫بله. البته ‫من داشتم...
‫داشتم می رفتم
‫میخوای در بری؟
‫یک جایی برای تفکر میخواستم
‫ببین میدونم از دست دادن سرعتت ترسناکه
‫مخصوصا با پیدا شدن تاون
‫ولی بری ‫مردی که دوست داشتم نمیگذاشت که محدودیت هاش
‫اونو از کاری که درش بهترینه... ‫دور کنه
‫متوقف کردن فرا-انسان ها و محافظت از مردم
‫فلش قرار نبود محدودیتی داشته باشه ، آیریس
‫ببین ‫اگه تاون قدرتش رو پس بگیره...
‫من نمیتونم جلوشو بگیرم...
‫همونطور که نمیتونم جلوی سانشاین رو بگیرم
‫خب ، شاید فلش نتونه جلوشون رو بگیره ‫ولی...
‫بری آلن میتونه
‫چه فرقی داره که فلش نمیتونه ‫با سرعت قدیم بدوه؟
‫بری آلن مدت ها قبل از اومدن فلش...
‫شرورها رو می گرفت...
‫بری . تو هم به اندازه فلش ‫قهرمان هستی
‫بخاطر همین شهر بهت مدال افتخار داد
‫یعنی واقعا میخوای بزاری که پلیس سنترال سیتی...
‫خودشون به سانشاین رسیدگی کنن؟...
‫نمیدونم چطور بدون سرعتم میتونم ‫بهشون کمک کنم
‫بری
‫قشنگ کلید کردی که...
‫فلش باید بی حد و مرز می بود...
‫ولی فرا-انسان ها کسانی هستن که محدودیت دارن
‫بهش فکر کن
‫رینگ مستر بدون حلقه اش چه کاری ازش برمیاد؟
‫یا سیکیدا بدون اون خنجر؟
‫حتی ریورس فلش و سانشاین
‫اونا محدودیت های خودشون رو دارن
‫فقط باید تشخیص بدی چی هستن
‫درست میگی
‫سانشاین هم محدودیت داره
‫باید جو رو پیدا کنم
‫هی کامیلا
‫میدونم نورشکن کجا میره
‫آماده شو سریع بریم
‫چرا منو اینجا نگه داشتی؟
‫من وارد خاطراتت شدم ، نش
‫اعماق وجودت رو گشتم ‫به این الماس کوچک رسیدم
‫ترسناکه ‫نه؟
‫تاریکه
‫- منفیه ‫- نش
‫- اوه مایا
‫فراتر از حد انتظار بود. نه؟
‫یک کارمند عالی
‫یک شخص زرنگ واقعی
‫وقتی دنبال اون کاهنده سرعتی رفت...
‫بالای بلندترین قله کورتو مالتیز... ‫یادته؟
‫و اونو کشید و عزمش رو جزم کرد ‫تا کاهنده رو بگیره
‫چون هرچی باشه...
‫قیمت همه چیزه...
‫نه؟
‫ولم کن!
‫این خاطره رو می بینی؟
‫مهمان من باش
‫نمیخوای این خاطره رو؟
‫چرا؟ ‫مگه...
‫در اون غار اتفاقی افتاد؟
‫تقصیر من نبود ‫تقصیر من نبود
‫- درسته ‫- تقصیر اون بود
‫تقصیر من نبود
‫- اون مُرد ‫- تقصیر من نیست
‫همش تقصیر خودت بود
‫تقصیر اون بود ‫تقصیر من نبود
‫نمی فهمم
‫من با تمام قدرت تاکیون مثبت می زنم
‫تاکیون های منفی تاون باید بی ثابت می شدن
‫ولی داده های نورونی هیچ مقاومتی رو نشون نمیدن
‫تازه ‫انرژی اون داره بیشتر هم میشه
‫داره اونجا چه کارت می کنه؟
‫دیگه به سختی نش رو حس می کنم
‫فقط...
‫ترس و شرم رو حس می کنم
‫نمی تونم ‫فکر نکنم که بتونم...
‫سیسیل . تو خوبی؟
‫تقریبا رسیدم!
‫اینا جلوی منو نمی گیرن
‫الان چی شد؟
‫تاون به اسپیدفورس خودش متصل شد
‫اگه دوباره اینطور بشه ‫برای همیشه نش رو از دست می دیم
‫ریورس فلش دوباره بوجود میاد
‫هر لحظه ممکنه که حمل و نقل ایمن آرگوس...
‫به اینجا بیاد ، کاپیتان...
‫کارت خوب بود ، کوربر
‫وقتی اومدن ، بگو
‫مرسی
‫- هی ‫- کاپیتان
‫میدونم داری اونو از پلیس سنترال سیتی منتقل می کنی
‫اومدم که روی انتقال نظارت کنم
‫واقعا؟ چرا؟
‫خب . طبق پیشنهاد تو...
‫یک مطالعه کوچک داشتم...
‫و باهات موافقم
‫فکر می کنم کارور یکی رو داخل داره
‫و باید خودمون سر این قضیه تحقیق کنیم
‫ممنونم دیوید
‫میدونستم برای این حوزه ‫آدم درستی رو انتخاب کردم
‫رسیدن ‫بخش بارگیری شرقی
‫- بریم ‫- خیلی خب
‫مرسی که اومدین آقایون
‫- همه چیز مرتبه؟ ‫- بله رییس
‫راحت باش
‫مواظب باشید!
‫مواظب خودتون باشید!
‫کجا رفت؟
‫- کسی دیگه لازم نیست بسوزه ، آقایون ‫- برگرد
‫برگرد
‫فقط نورشکن رو بدین
‫بهت هیچی نمی دیم
‫- جو ‫- بیا
‫هرجا هستی بیا بیرون
‫اوه
‫نه
‫بله ‫تو انرژی ات رو از خورشید می گیری
‫بدون آفتاب ‫تو فقط یک سارق عادی هستی
‫محدودیت خیلی بده ‫نه؟
‫خب ‫خونه ما امنه
‫جای نورشکن پیش آرگوس امنه
‫مطمئنی خوبی رییس؟
‫بله. آدم سفت و سختی ام ‫از شوهرم بپرس
‫هی جو ‫نکنه مخبر همون سانشاین بود؟
‫کسی در حال تغییر اون پرونده ها ‫اونو نمیدید
‫اون یک مامور نامریی عالیه
‫ببین . اگه همینجا نگهش داریم...
‫برای پرونده کارور ریکو ‫یک مشکل بزرگ میشه. درسته؟
‫- میای؟ ‫- نه. شما برین
‫من یک کار دیگه دارم که باید بهش برسم
‫چرا کار نمی کنه؟
‫تاکیون های تاون به سرعت تکثیر میشن
‫با سرعت بیشتر از تاکیون های مثبت
‫فقط بحث زمانه تا اینکه...
‫تاون بدن نش رو تصاحب کنه...
‫نش چی میشه؟
‫و بقیه ولز ها چطور؟
‫تو جای جهنمی گرفتار میشن
‫تا ابد درون تاون به دام می افتن
‫میتونه به دانش اونا دسترسی داشته باشه
‫اگه آزاد بشه ، نمیتونیم ریسک کنیم ذهن نش...
‫و این دستکشا رو داشته باشه... ‫باید نابودشون کنیم
‫- این آلگرا هست؟ ‫- نه. همزاد اونه
‫شاید بخاطر همینه که نش اینقدر اطراف اون می چرخید
‫آلگرا اونو یاد یکی می انداخت که می شناسه
‫یادش می انداخت
‫هرچیزی که حس می کرد ‫کل این احساساتش
‫منو یاد احساسم به جونی می اندازن
‫یا به جنا ‫حسش تقریبا مثل والدین هست
‫ولی نه فقط اون
‫با احساسی که من در ۱۹۹۵ داشتم ترکیب شده
‫مربوط به زمان درگذشت مامانم
‫اندوه ‫خدای من ، سیسکو
‫فکر کنم نش در یک حلقه گیر افتاده
‫که از پشیمانی و ناراحتی ساخته شده
‫منفی بودن
‫فکر می کنم که همزاد آلگرا مُرده
‫چی میتونه از فقدان فرزند ‫سخت تر باشه؟
‫سیسیل ‫اگه درست بگی...
‫پس تاون داره با خاطره مرگ اون... ‫بدن نش رو حفظ می کنه
‫بخاطر همین نش باید اونی باشه ‫که تاون رو بیرون می کنه
‫ما بهش کمک می کنیم
‫m.a.d ۲.۰
‫ما ازش استفاده کردیم ‫تا وارد ذهن تینکر بشیم
‫این دفعه باهاش وارد ذهن نش میشیم
‫و با هم ‫تاون رو وادار می کنیم بیرون بره
‫از درون
‫مطمئنی که میخوای اینکارو بکنی؟
‫نمیتونیم ریسک کنیم که سرعت بیشتری رو از دست بدی
‫نمیدم ‫بهم اطمینان کن
‫سفت بچسبید بچه ها
‫سواری پر دست اندازی میشه
‫تقصیر من نیست ‫تقصیر من نیست
‫وقتشه که بری ، تاون
‫دیر رسیدی فلش
‫نش مال منه
‫نش
‫نه ‫هنوز نیست
‫هی
‫سیسکو ‫اومدین دنبالم
‫بله . ولی تو تنها کسی هستی که...
‫میتونی خودتو از اینجا خلاص کنی ، نش...
‫نش رو میخوای؟ ‫باید از من بگذری
‫همیشه دلت سختی و مجازات میخواد؟
‫همیشه شاهد هستی
‫که کسی که با درماندگی میخوای نجاتش بدی ‫می میره
‫این بار پیروز نمیشی
‫فکر کنم میشم ‫نگاهش کن
‫ببین ‫هرچی که اونجاست
‫فکر می کنم باید باهاش روبرو بشی
‫نه ‫نمیتونم اونجا برم
‫اون ضعیفه ‫اون رقت انگیزه
‫توسط احساساتش محدود شده
‫مثل تو
‫اون میخواد اینجا بمونی
‫هر چی بیشتر زجر بکشی...
‫- اون قوی تر میشه... ‫- نه
‫قیمت همه چیزه
‫همزاد آلگرا
‫اونه. نه؟ ‫اون اونجاست
‫مایا
‫اسمش مایا هست
‫تا چند لحظه دیگه من...
‫از میدان تاکیون های سیسکو می گذرم ‫و بعدش
‫بعدش تازه قسمت سرگرم کننده اش ‫آغاز میشه
‫همش ناشی از غم نش ‫برای دختر عزیزش
‫تو که با این غم و غصه برای یک دختر عزیز...
‫خوب آشنا هستی. نه؟...
‫نه بری
‫بری. زود باش ‫نگذار روت اثر بزاره
‫تو بیشتر وقتت رو با دخترت نگذروندی
‫من هرچیزی که میدونستم رو یادش دادم
‫در حالی ک تو نشستی و کاری نکردی
‫اون انتخاب بدی کرد ‫همین
‫اون یک انتخابی کرد
‫- همین ‫- نش
‫- گوش کن ‫- اون انتخاب بدی کرد
‫- گوش کن ‫- نه. نمیتونم
‫اگه به اون غار نری ‫می میری
‫نمیتونم به اون غار برم
‫تو فقط توانایی های اونو سرکوب کردی
‫تو براش پدر خیلی بدی بودی
‫من هر روز دلتنگ دخترم میشم
‫ولی دیگه بسه هرچی گذاشتم ‫این موجب قدرتت نسبت به من بشه
‫من مرگ سینتیا رو تماشا کردم و جوری آزارم داد...
‫که فکرشو نمی کردم چنین دردی رو حس کنم..
‫نمیتونستم ازش اجتناب کنم
‫اگه ازش دوری کنی ‫نمیتونی خودشو شفا بدی
‫فکر می کنی نش و من توسط احساساتمون محدود شدیم؟
‫ولی در اشتباهی
‫اونا به ما قدرت میدن
‫و با اونا میتونیم بر هرچیزی غلبه کنیم
‫شامل تو هم میشه
‫این بزرگترین ضعف توست ، تاون
‫فرا-انسان ها هستن که محدودیت دارن
‫نه مردم
‫نه من
‫- و نه نش ‫- باید با اون خاطره روبرو بشی...
‫و وقتی اینکارو بکنی ‫من اینجا منتظرتم
‫قول میدم
‫نه ‫از من نمی گذری
‫تو میتونی مایا ‫مثل آب خوردنه
‫نش ‫آخرین سلول حافظه اینجاست
‫بگیرش ‫بعد می کشمت بالا
‫اینکارو نکن
‫گرفتیش؟
‫انگار غار نمیخواد بیخیال این بشه
‫گیر کرده
‫خیلی خب . دیگه آخراش هستی
‫- اینکارو نکن ‫- تمریناتت رو به یاد بیار
‫قیمت همه چیزه
‫جلوشو بگیر!
‫قیمت همه چیزه
‫نه
‫گرفتمش! ‫مثل آب خوردن!
‫آب خوردن!
‫مایا
‫نش!
‫مایا!
‫ولش کن!
‫مایا!
‫نه!
‫اوه نه!
‫تقصیر من بود
‫فقط کاریو کرد که من بهش یاد داده بودم
‫تقصیر من بود
‫نش کنترل دردش رو گرفت
‫نه
‫دیگه نمیتونی ازش تغذیه کنی
‫نه
‫- تموم شد ، تاون! ‫- نه!
‫نه!
‫هی نش! ‫من اینجام
‫- خوبی؟ ‫- اون خوب میشه
‫من یک چُرت لازم دارم
‫تو خوبی
‫نش. من اینجام ‫من اینجام
‫تقصیر من بود
‫همش تقصیر من بود
‫اسکن ماهواره ای میگه که ‫هیچ اثری از..
‫تاکیون های منفی تاون در هیچکدوم از ......
‫مواد آلی این سیاره نیست...
‫و درباره نش
‫سیسیل تایید کرده که هیچ انرژی از تاون...
‫درون اون حس نکرده...
‫طبق تصویرسازی سه بعدی...
‫امواج ذهنی نش از تاون خلاص شدن...
‫حس می کنم این یعنی استارلبز تونست ‫با موفقیت...
‫اولین جن گیری اش رو انجام بده... ‫- تاون رفته
‫- فعلا ‫- درسته
‫شاید تاکیون های تاون از هم پاشیده باشن
‫ولی نابود نشدن
‫یعنی نمُرده ‫فقط بدن نداره
‫حتما اون بیرون داره دنبال یک بدن دیگه می گرده
‫مثل ولدمورت چشم قرمز عصبانی
‫وقتی برگرده ما حاضریم
‫میرم به نش سر بزنم
‫تو ‫تو خوبی؟
‫بله
‫منم باید به یکی سر بزنم
‫چه طوری بود؟
‫مثل بودن در مه
‫میدونی چطور بود؟ ‫مثل بودن زیر آب
‫میتونستم ببینم ، بشنوم
‫ولی مه آلود بود ‫نمیتونستم کاری کنم
‫خب اساسا ریدمان بود
‫تو ازش آزاد شدی ‫از تاون آزاد شدی
‫درباره سایر ولزها ، امواج ذهنی اونا...
‫متاسفانه هنوز با تو هستن...
‫پس اونا الان به اندازه خودت ‫جزوی از تو هستن
‫درسته
‫صبر کن ‫چی؟
‫یعنی قراره همش بشنوم که...
‫- بله ‫- همش ببینمشون
‫بله
‫بحران ولزهای بیکران
‫خب. بدترشم داشتم ‫هی ببین
‫باید راستشو گفت ‫میدونم بدون کمک تو...
‫این روانی رو از بدنم بیرون نمی کردیم...
‫پس بخاطرش سپاسگزارم
‫ممنونم
‫می بینمت ، بچه زمین پرایم
‫یه چیزی رو یادت نرفته؟
‫فکر نمی کنم
‫من کشفیات زیادی در حرفه ام کردم ‫ولی...
‫بهترین کشف من
‫میدونی ‫اون طوری بود که انگار...
‫برای من مثل...
‫یک دختر بود... ‫پس
‫- و آلگرا؟ ‫- آلگرا چی؟
‫البته که اون مایا نیست
‫ولی درباره قدرت هاش کمکش کردی
‫میدونی ما شروع ناجوری داشتیم
‫پایان ناجور سودی نداره
‫- نش ‫- چیه؟
‫یک ولز انتخاب کنه ‫هر ولزی میخواد باشه
‫- مجبورم ؟ ‫- نه
‫مهم نیست ‫من با همشون شروع ناجور داشتم
‫- میخوای چیو بگی؟ ‫- میخوام بگم که
‫میدونم چقدر سخته که احساساتت نسبت به یک نفرو...
‫از همزادش جدا کنی...
‫بهت درباره اولین بار که هری رو دیدم ، گفتم؟
‫نگفتی ‫اون ولز زمین ۲ هست؟
‫- همونه ‫- خیلی خب بگو
‫وقتی اولین بار دیدمش...
‫فقط میتونستم ایبارد تاون رو ببینم...
‫ولی وقتی اونو دیدم
‫ولی وقتی خود واقعی هری رو دیدم
‫دوستش شدم
‫اون دوست من شد
‫بله. تو با آلگرا شروع بدی داشتی
‫ولی هنوز دیر نشده که یک چیز خوب بسازی
‫خوب حرف می زنی
‫ازم ناراحت که نیستی ‫نه؟
‫نه
‫خوبه ‫- خوبه
‫درست میگه
‫رامون رو میگم ‫تو یک فرصت دوم برای آلگرا داری
‫ما هم سعی داشتیم همینو بهت بگیم
‫فکرمی کنی خیلی باهوشی
‫رفت!
‫خب ‫طول می کشه بهش عادت کنم
‫کیتلن. من ‫باید عذرخواهی کنم
‫به توصیه ات گوش نکردم
‫و تو بخاطر من صدمه دیدی
‫- متاسفم ‫- مشکلی نیست ، بری
‫دارم بهتر میشم ‫الانم بهتر شدم
‫پس با هم اوکی هستیم؟
‫همیشه
‫گزارش وضعیت ‫نش از نظر فیزیکی خوبه
‫ولی از نظر احساسی داغون شده ‫و سیسکو از خستگی مُرد
‫با هم آشتی کردین؟
‫خدا روشکر
‫بچه ها ‫مطمئنیم که ساختن یک اسپیدفورس مصنوعی
‫راهش هست؟... ‫منظورم اینه که هرکسی...
‫با اسپیدفورس تاون تماس داشت... ‫آسیب دید
‫مال ما فرق خواهد داشت
‫بله ولی هنوز نمیدونیم از کجا شروع کنیم
‫در واقع من میدونم
‫هربار که تاون تلاش می کرد با خاطرات نورا ‫بهم آسیب بزنه
‫در واقع به یادم میاورد که چقدر اونو دوست داشتم
‫باعث شد تشخیص بدم که جواب در اونه
‫دفتر نورا؟
‫تاون به نورا یاد داد ‫که چطور یک اسپیدفورس بسازه
‫حالا اون میتونه به ما یاد بده
‫هماهنگ‌سازی با نسخه بلوری ‫.: Saeed Qrb :.
‫و کسی شما رو ندید؟
‫پلیس سنترال سیتی سرگرم جنگیدن با سانشاین بود
‫کسی ورود و خروج ما رو ندید
‫پس شوهرم دیگه دنبال من نمی گرده
‫و ظاهرا هنوز دنبال اسباب بازی های من می گرده
‫کارتون خیلی خوب بود
‫تا وقتی طبق نقشه عمل کنیم...
‫موفقیت تضمینیه
‫و من یک قدم به رهایی نزدیک تر میشم
‫کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم کردند ‫<font color=t.me/DC_EMPIRE ‫t.me/Movie_Empire
‫مترجم : حضرت فواره ‫instagram.com/thefawareh