‫به حفاظت از شهود فکر کن
‫بابا ‫باید بیشتر از اینکارا بکنیم
‫هرجا برم ‫بخشی از من با توئه
‫فکر نمی کنم بتونم اینکارو بکنم
‫باید برم
‫فقط یک راه برای امن نگه داشتن خانواده مون هست
‫دستا بالا! ‫تکون نخور!
‫زهره ترکم کردی!
‫خدای من ‫چی شده؟
‫مسئله آیریسه
‫کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکنند ‫<font color=t.me/DC_EMPIRE ‫t.me/Movie_Empire
‫مترجم : حضرت فواره ‫instagram.com/thefawareh
‫هماهنگ‌سازی با نسخه بلوری ‫.: Saeed Qrb :.
‫والی بهم هشدار داد که آیریس یه چیزیش مشکوکه
‫و بعدش که سانشاین به فراست حمله کرد
‫متوجه شدم که باهات عجیب رفتار می کنه
‫حتی سرد
‫ولی چیزی نگفتم
‫- تقصیر تو نیست ‫- خب. حس می کنم هست
‫خب. سایر کپی ها الان کجا هستن؟
‫کپی آیریس مُرده
‫اون زن...
‫اون چیز...
‫جلوی چشام میلیون ها تیکه شد...
‫میدونم اون نبود
‫ولی قبلش خیلی...
‫زنده به نظر میومد...
‫انگار اون واقعا برگشته بود
‫میخوام امید داشته باشم ‫که اینا همه جواب میده
‫ولی نمیتونم امیدوار باشم
‫جو. اگه این بار نتونم نجاتش بدم ، چی؟
‫و من باور دارم که میتونی
‫ولی خودت داری؟
‫همینطور رفتن؟
‫اصلا دنیای آینه ای یعنی چی؟
‫- اصلا میتونیم برشون گردونیم؟ ‫- خدای من...
‫ما باید به شوهر دیوید هشدار بدیم
‫من با یک کپی از کامیلا زندگی می کردم
‫در حالی که کامیلای واقعی ‫یه جایی زندانی شده
‫ایوا گفت فعلا جاشون امنه
‫و تو حرفشو باور می کنی؟
‫از دید ما ، اونا الانشم مُردن
‫نمُردن ‫فقط...
‫بهتره بهش فکر نکنیم
‫باید بهش فکر کنیم
‫از کجا معلوم که ساختن کپی کامیلا....
‫در واقع ، کامیلای واقعی رو نکشته؟...
‫همینطور برای سینگ ‫همینطور برای آیریس
‫- سلام؟ ‫- میخوای چی بگم؟
‫هرچیزی ‫بگو نقشه داریم. بگو برشون می گردونیم
‫من نقشه ای ندارم ، سیسکو!
‫ایوا میتونه از طریق هر آینه در جهان...
‫در یک چشم به هم زدن ، هرجایی بره...
‫از من سریع تره
‫و من قراره یه جوری جلوشو بگیرم
‫و در عین حال به خدا دعا کنم که آیریس و بقیه....
‫هنوز در دنیایی که اصلا درکش نمی کنیم ، زنده باشن...
‫هی
‫هر دو درست می گید ‫خب؟ هر دو درست می گین
‫ولی نمیتونیم از هم جدا بیفتیم
‫باید روی مشکل کار کنیم ‫نه اینکه به همدیگه بپریم
‫پس من اینکارو می کنم
‫من به شوهر دیوید زنگ می زنم
‫و می پرسم که آیا کپی سینگ رو دیده؟
‫من ساختمان بنتلی رو بررسی می کنم
‫آیریس و کامیلای آینه ای خیلی با هم اونجا تنها بودن
‫- شاید چیزی جا گذاشته باشن ‫- خوبه
‫منم باهات میام
‫شاید تو هم باید یه کار دیگه پیدا کنی
‫میتونی با من بیای
‫میخوام ببینم میتونم اطلاعات بیشتری...
‫از این ایوا مک کالک در بیارم؟...
‫اگه دنیای آینه ای یه بعد دیگه باشه
‫شاید بشه با ارتعاش واردش شد
‫کیتلن هنوز حالش خوب نشده ‫بخاطر همین نمیتونم ازش کمک بخوام
‫حدس می زنم خودم تنها باید اینکارو بکنم
‫بری . ببین ‫میدونم چه احساسی داری
‫سیسیل ‫میدونم که میخوای بهم کمک کنی
‫خیلی هم ممنون ‫ولی
‫در حال حاضر میخوام روی اسپیدفورس مصنوعی کار کنم ‫من فقط...
‫فایده ای نداره که ایوا رو پیدا کنیم
‫ولی من جلوش بی مصرف باشم
‫من پرونده های سری ایوا رو خوندم
‫و حالا میدونم که یک نسخه آینه ای از کامیلا هست
‫این یعنی کامیلای واقعی...
‫باید همین اطراف باشه...
‫باید پیداش کنم
‫نمی تونم درست فکر کنم
‫ایوا بهش میگه ناهماهنگی عصبی
‫ذهن آدم اینطوری اینجا عوض میشه
‫اینو برای وقتی میزارم که اینو پیدا کردی...
‫ولی منو پیدا نکردی...
‫بری
‫مهم نیست چه جهان هایی بخوان ‫ما رو از هم جدا کنن
‫من همیشه باهاتم
‫من چقدر احمقم؟
‫بله. همه این حس بهشون دست میده
‫من کنار این کپی ها کار کردم
‫کل این مدت
‫عجب خبرنگار خوبی ام
‫صبر کن ‫یعنی الان من مسئول سیتیزن هستم؟
‫چطور قراره که....
‫گاداسپید؟
‫تو بقیه رو متوقف کردی
‫خوشم نیومد
‫چی میخوای؟
‫ممنونم
‫دنبال دلیل می گشتم که این توپ پالسی رو آزمایش کنم
‫هنوز تموم نشده
‫مگه نگفتی هر ۴ گاداسپید
‫تو آیرون هایتز زندانی هستن؟...
‫اونا پهپادهای سخنگوی سایبرنتیک هستن
‫این یکی حرف می زنه
‫و راستی ‫تصمیم ندارین که...
‫برای اینجا پروتکل محافظتی بزارین؟...
‫گردن من ننداز
‫من دنبال راهی برای ورود به دنیای آینه ای ام
‫- تو چه می کردی؟ ‫- من اسپیدسترمون رو نجات می دادم
‫خوش به حالت ‫یک کاری کردی
‫مرسی ‫جایزه هم میدی؟
‫انگار اصلا هیچ کاری نمی کنی
‫- صبر کن . یه لحظه... ‫- چیه؟
‫- به چی فکر می کنی؟ ‫- من...
‫سیسکو ‫دانشمند ما تویی
‫حتما یه نقشه ای داری ‫نه؟
‫سیسکو. هنوز با مایی رفیق؟ یا...
‫رالف. لطفا ‫الان سعی دارم دوستانمون رو برگردونم
‫خیلی خب
‫آلگرا ‫گفتی صاعقه گاداسپید...
‫باعث یه جور انفجار شد...
‫بله. تو اتاق مثل یه طوفان صاعقه بود
‫ولی رعد اون باعث خسارت ها شد
‫رعد نه ‫ارتعاش
‫معنی میده
‫اگه به قدر کافی سریع بدوی ‫باعث انفجار صوتی میشی
‫سرعت به ارتعاشات هوا تبدیل میشه
‫فقط این گاداسپید یه راهی پیدا کرده...
‫تا اون ارتعاش رو معکوس کنه...
‫و ازشون برای گرفتن سرعت یک اسپیدستر ‫استفاده کنه
‫خیلی خب. پس اون تشنه قدرته ‫چطور جلوشو بگیریم؟
‫خب. نیاز به درک خیلی خیلی عمیق...
‫از ارتعاشات صوتی داریم...
‫عالیه ‫داریم اصلا؟
‫- نه واقعا ، نه ‫- من میدونم کی میتونه کمکمون کنه
‫هارتلی ‫هارتلی رتوی
‫هارتلی رتوی کیه؟
‫اون یک متخصص...
‫در روانشناسی و ارتعاشات صوتیه...
‫قبلا برای استارلبز کار می کرد
‫همچنین یه عوضیه که از همه ما به قدری متنفره...
‫که سعی کرد دل و روده تو رو بریزه بیرون...
‫ظاهرا تنفرش از فلش...
‫پس از بحران ، بدتر هم شده... ‫دلیل واقعی اش رو نمیدونیم
‫اصلاح می کنم ‫من دلیلشو میدونم
‫تحقیقات بحران من ‫جواب این سوالو داره
‫افراد؟ نه فقط من و هارتلی بودیم
‫در این خط زمانی ، نه
‫باند نی نواز که خیلی سرخوش بودن ‫سعی کردن از جناحین بهت حمله کنن
‫در حالی که تو حواست به ماشین ها بود...
‫بله . ترتیبشون رو دادی
‫ولی وقتی یکی شون سعی کرد بهت شلیک کنه...
‫تو یک صاعقه براش فرستادی...
‫صاعقه با انفجار سلاح ترکیب شد
‫ظاهرا اون دست راست هارتلی بوده
‫رادریک اسمیت
‫فراسته
‫ببخشید بچه ها ‫برم ببینم قضیه چیه
‫رادریک اسمیت در یک محفظه مهار انرژی...
‫در آزمایشگاه مرکوریه...
‫ظاهرا این تنها چیزیه که...
‫جلوی تجزیه شدن کامل اونو می گیره...
‫فکر کنم این یعنی نمیتونیم ‫از نی نواز کمک بگیریم
‫خب. اون تقریبا داشت ما رو می کشت ‫پس...
‫بیا سر اینکه کی کیو کشت ، بحث نکنیم
‫میتونیم درستش کنیم
‫فرد دست راستش رو سرپا می کنیم
‫این یارو رادریک رو
‫و شاید هارتلی قبول کنه به ما خدمات ارائه بده
‫یه نظریه دارم
‫پیامکت رو گرفتم ‫تو خوبی؟
‫- زخمه بدتر شده؟ ‫- رالف . من خوبم
‫هرچند یک زخم گلوله نوری خیلی دردناک...
‫روی سینه ام هست... ‫ولی...
‫این چسب ، فعلا وضعمو پایدار نگه داشته
‫- مورد اورژانسی چی بود؟ ‫- جبران
‫میخواستم ازت تشکر کنم
‫بخاطر همه کارهایی که امسال برام کردی
‫برای اینکه منو بردی نمایش هنری
‫بهم یاد دادی که چطور ‫با احساسات سرو کله بزنم
‫احساساتی که اصلا نمیدونستم دارم
‫هی ‫مربی های زندگی برای همینن
‫خب. میدونم هنوز کلی کار دارم
‫ولی بزودی میرم
‫پس شاید نتونیم اینکارو تموم کنیم
‫اولویت ما بهتر شدن توئه
‫و مامانت متخصص این چیزای یخیه
‫پس اون زخمت رو می بنده
‫و بعدش درس رو ادامه می دیم
‫ممکنه برای مدت طولانی برم
‫خیلی خب
‫ولی برمیگردی ‫نه؟
‫ببین رالف ‫بیخیالش
‫من فقط میخواستم از یک دوست قدیمی ‫خداحافظی کنم
‫ببین
‫دوست ها میگن به امید دیدار ‫یا میگن فعلا
‫هیچوقت واقعا نمیگن خداحافظ
‫پس چرا نمیگی واقعا چی اذیتت می کنه؟
‫من خوبم
‫اینقدر سعی نکن بوی معما و این چیزا رو بفهمی
‫دیر شده
‫تکنولوژی تنهاوزر
‫تنها چیزیه که میتونه حالتو خوب کنه
‫ولی تو واقعا دوست نداری بری ‫نه؟
‫ولش کن
‫مسئله تکنولوژی نیست ‫نه؟
‫مسئله آدمشه
‫فراست ‫چرا نمیخوای کارلا رو ببینی؟
‫چون اون مامان من نیست ‫خب؟
‫مامان کیتی ـه
‫- تو که جدی نمیگی ‫- چرا میگم
‫کارلا منو نمی شناسه
‫این همه سال ‫فقط اون و کیتی بودن
‫هی ‫تو هم دختر اونی
‫من بخش سرد و تاریک دخترشم...
‫که اون تحملش می کنه...
‫اگه این حقیقت داشت...
‫چرا من اینجا نشستم و نگرانتم؟
‫چون تو آدم خوبی هستی ، رالف
‫و تو هم به اندازه کیتلن...
‫عضو تیم فلشی...
‫و همونقدر مهمی
‫و اگه خودت اینو متوجه نمیشی
‫پس شاید حق با توئه
‫شاید هنوز کلی کار داری
‫سلام فلش
‫از یک مایلی شنیدم که میای
‫هارتلی ‫الان می فهمم چی شده
‫و متاسفم
‫سرعتت مشکلی داره؟
‫ببین. من...
‫سعی دارم اوضاع رو بین خودمون درست کنم
‫- حالا متاسفی؟ ‫- فکر می کنم میتونم به رادریک کمک کنم
‫درباره رادریک چی میدونی؟
‫میدونم شرایطش تقصیر منه
‫ولی اگه بهم فرصت بدی ‫فکر کنم میتونم درستش کنم
‫و؟
‫و اگه مایلی ، کمکت رو میخوام
‫- یه اسپیدستر جدید اومده ‫- باز شروع شد
‫اون برای کل شهر یک تهدیده ، هارتلی
‫از امواج صوتی استفاده می کنه
‫تو تنها کسی هستی که میدونیم میتونه جلوشو بگیره
‫- زندگی خیلیا... ‫- برام مهم نیست
‫قسم می خورم که میخوام به رادریک کمک کنم
‫- خب. نمیتونی ‫- بزار امتحان کنم
‫گفتم نمیتونی بهش کمک کنی
‫متوجه نمیشی؟ ‫هیچکس نمیتونه
‫فکر کردم میتونم با اصواتم...
‫مولکول هاشو با ثبات کنم... ‫ولی
‫به قدر کافی قوی نبودم
‫بخاطر همین فرستادیش آزمایشگاه مرکوری
‫ما فکر می کنیم میتونیم بهش کمک کنیم ‫بزار نشونت بدیم
‫ما کیه که میگی؟
‫هریسون ولز
‫نش ولز ، در واقع
‫هریسون ولز همزاد منه
‫- همزادت؟ ‫- چطور بگم
‫خیلی خب ‫یک واقعه بزرگ به نام بحران پیش اومد
‫- دوقلوشه ‫- دوقلومه
‫مثل فیلم ‫twice blessed
‫فکر می کنیم ممکنه واقعا یه راهی باشه
‫که به رادریک کمک کنیم
‫من این بی ثباتی مولکولی رو قبلا دیدم
‫و خیلی خب ‫گوش کن
‫فکر می کنم اگه انرژی نوری متمرکز رو با یک گاز خنثی....
‫با رسانندگی گرمایی بالا ترکیب کنیم......
‫شاید واقعا مولکول های رادریک رو ‫کندتر کنه
‫و بدنش رو مثل اول کنه
‫پس اساسا یعنی ترکیب هلیوم با نور
‫من باهوشترین فرد این اتاقم ‫می فهمم
‫خیلی خب
‫شما رادریک رو خوب کنید ‫بعد شاید کمکتون کردم
‫کامیلا؟
‫صبر کن . چه کار می کنی؟ ‫منم آیریس!
‫تو منو فرستادی اینجا
‫نه. هرکی بوده ، من نبودم
‫قسم می خورم
‫پس یه چیزی رو بگو که فقط آیریس واقعی میدونه
‫سیسکو عشق زندگیته
‫و از وقتی اونو دیدی ، اینو میدونستی
‫وقتی تو بار کیتی ‫متصدی بودی
‫اون باهوشترین آدمی هست که می شناسی
‫و همیشه تو رو می خندونه
‫تو تنها کسی هستی که اجازه داره ‫تی شرت چوباکای اونو بپوشه
‫همونی که والدینش وقتی ۱۴ ساله بود ‫بهش دادن
‫خودتی
‫خدا رو شکر
‫بعد از اینکه تو ‫یا هرکسی که شبیه تو بود
‫با اون سلاح اینه ای بهم شلیک کرد
‫اینجا کاملا تنها بیدار شدم
‫ایوا رو ندیدی؟ ایوا مک کالک؟ ‫زن کارور؟
‫اون زنده اس؟ ‫اون اینجاست؟
‫اون فرا-انسانی که مسبب همه این ماجراهاست
‫و حالا به دنیای ما فرار کرده
‫پس باید برگردیم
‫من همه چیزهایی که سلاح آینه ای فرستاده اینجا رو جمع کردم
‫برای سرنخ ، آنالیزشون می کردم
‫ولی وقتی صفحه نمایش رو می بینم...
‫داده ها بی ثبات میشن...
‫هی ‫تو خوبی؟
‫نه ‫نیستم
‫ولی هستی
‫ناهماهنگی عصبی هنوز ‫تحت تاثیر قرارت نداده
‫این وضعیتیه که ذهن رو تحت تاثیر قرار میده...
‫توی این دنیای آینه ای اینطور میشه
‫این صفحه نمایشا رو توجیه می کنه
‫وقتی بهشون نگاه می کنم ‫سردرد می گیرم
‫بله ‫منم اولش همینطور بودم
‫کامپیوترهای ایوا اینطور بودن
‫همه چیز خراب و شکسته بود ‫ولی...
‫حالا میتونم بخونمشون
‫میتونی کمک کنی ما از اینجا خارج بشیم
‫میدونی ‫نمیتونم...
‫حقیقت تلخه
‫نباید اینجا بشیم ‫ما نباید اینجا باشیم
‫من نباید اینجا باشم
‫زیاد عوض نشده
‫استارلبز...
‫هنوز مهندس های متوسط رو نگه داشته...
‫باید با این دیوث کار کنیم؟
‫ببین ‫شنیدم که شما ۲ تا از هم متنفرین
‫ولی بیایید تمرکز کنیم
‫چند ماه پیش
‫من استدلال کردم که شاید یه راه مکانیکی باشه...
‫تا دریچه به یک بعد دیگه باز کنیم...
‫به نظر یک موتور برای تمرکز روی ارتعاشات زیر اتمیه
‫یا به قول خودت ، وایب ها
‫لطفا ‫خیلی وقت پیش اینو فهمیدم
‫اون موها؟ قشنگ داد می زد
‫تو هم همینطور ، فلش
‫فقط ۳ جا در ایالت هست...
‫که میتونه چنین لباسی با فناوری جدید بسازه......
‫ولی فقط یکی شون یک فرد خیلی باهوش داره...
‫که میتونه بسازدش...
‫- ممنونم ‫- هریسون ولز رو میگم
‫باز شروع کرد
‫ولی نمی فهمم چرا وقتی میتونی وایب کنی...
‫چرا باید یه دستگاه بسازی...
‫مگه اینکه دیگه نتونی وایب کنی
‫آی آخییی ‫قدرت فرا-انسانی ات رو از دست دادی
‫حداقل میتونی بری قهوه چی بشی
‫من خودم قدرتام رو از بین بردم
‫میدونی دارم اینو می سازم...
‫تا بتونم کسی که بیش از همه چیز دوستش دارم رو نجات بدم...
‫ولی انتظار ندارم اینو بفهمی، هارتلی
‫تو بیش از هرچیزی ‫خودتو دوست داری
‫وقتی آماده کار بودی ‫بیا پیدام کن
‫سیسیل ، رادریک رو از آزمایشگاه مرکوری برگردوند
‫اینجاست
‫اینو ازت میخوام
‫میخوام یک موج فرابنفش متمرکز رو...
‫داخل مجرای پذیرنده بفرستی...
‫حالا این محفظه مهار رو...
‫توش هلیوم می ریزم
‫و وقتی این ۲ تا ترکیب بشن ‫حله
‫باید مولکول های رادریک به حالت انسانی برگردن
‫آماده ای؟ ‫با شماره ۳
‫یک ، دو
‫سه
‫جواب میده
‫نه ‫وایسید
‫ولز ‫کافیه
‫بسه ‫دارین بهش آسیب می زنید
‫نش
‫هارتلی ‫متاسفم . ولی میتونیم تلاش...
‫اعتماد به شما احمقانه بود
‫دیگه هیچوقت ازم چیزی نخوایید
‫دنیای من به پایان رسیده
‫امیدوارم دنیای شما هم بسوزه
‫سرعتتو بهم بده ‫و گرنه شهرت بهاشو میده
‫یه ساعت وقت داری
‫تو به قدر کافی سریع نیستی ‫تا منو بگیری
‫هیچکدومتون نیستید!
‫مرگ بر شهر تو خواهد بارید ، فلش!
‫مگه اینکه چیزی که میخوام رو بهم بدی
‫عاقلانه انتخاب کن
‫فکر نمی کنم این معادله ها...
‫به وضعیت رادریک کمک زیادی بکنن...
‫در ضمن ‫نیاز به یک عامل پیوند قویتر داریم
‫این کار توئه
‫من فعلا دارم روی اسپیدفورس مصنوعی کار می کنم
‫نش ‫هی نش ! تو چته؟
‫من کل روز سر اینا کار می کردم
‫داری وقت کشی می کنی ‫چرا؟
‫نمیخواد بگی ‫ما همدیگه رو نمی شناسیم
‫میتونستی با جو و آیریس صحبت کنی
‫ولی اینجا نیستن ‫تقصیر کیه؟
‫- تقصیر کیه؟ ‫- تقصیر منه. خب؟
‫میخواستی همینو بگم؟
‫من قرار بود رهبر این تیم باشم
‫حالا حتی نمیدونم که بهشون چی بگم
‫وقتی مایا رو از دست دادم...
‫هر روز می خواستم بگم که...
‫هی گوش کن ‫متاسفم. تقصیر من بود
‫ولی اون مُرده بود
‫وقتی پرایا بودم
‫و به چشم دیدم که اشتباه من ‫کل جهان های چندگانه رو سوزوند
‫میخواستم به اون مردم بگم که متاسفم
‫ولی همه مُرده بودن ‫و تموم شد و رفت
‫ولی این هنوز برای تو تموم نشده
‫میتونی راه خروج از این بحران رو پیدا کنی
‫فقط کافیه به خودت اعتماد کنی
‫چطور اینکارو بکنم؟
‫من ۵ هفته با یک وانمودگر زندگی کردم
‫خودت رو ببخش
‫تو اینو بهم نشون دادی
‫حالا وقتشه که اینکارو ‫برای خودت بکنی
‫و میدونی چیه؟ ‫اگه نمی تونی...
‫اینکارو برای آیریس بکن...
‫خیلی دلم براش تنگ شده
‫وقتی نیست ، انگار...
‫میدونم چرا دنیای هارتلی به پایان رسیده
‫ممنونم نش
‫وای هی
‫ببین . میدونم که ناراحتی ‫می فهمم
‫وقتی هیولاهای بلادورک حمله کردن...
‫من پیش کامیلا بودم..
‫و باور کن ‫دوست دخترت هرجایی که باشه....
‫بلده که چطور هوای خودشو داشته باشه...
‫بله ‫میدونم
‫فقط...
‫وقتی کامیلا بود...
‫میخوام بهش نشون بدم که قوی ام
‫میخوام باور کنم که میتونم تصمیم های درست رو بگیرم
‫اون بهم اعتماد به نفس لازم رو می داد ‫ولی اون...
‫اون اینجا نیست
‫و من فقط به قهرمانی فکر می کنم که قبلا بودم
‫اون پر از زندگی بود
‫و از کارهای غیرممکن نمی ترسید
‫اون...
‫وایب بود... ‫میدونی
‫کل جواب ها دست اون بود
‫گاهی خودش جواب بود
‫اگه کامیلا اینجا نباشه ‫و وایب هم رفته باشه
‫نکنه...
‫نکنه که جواب همه سوالات رو نداری
‫و تصمیم غلط می گیری؟
‫سیسکو ‫کامیلا عاشق قدرت های تو نشد
‫عاشق خودت شد
‫تو
‫و اون مغز بزرگ و زیبات
‫سیسکو رامون دیگه وایب نیست
‫میدونی اون کیه؟
‫اون یک مهندس بی نظیره
‫کسی که هیچوقت از کار غیرممکن ‫عقب نشینی نکرد
‫میخوای الان شروع کنی؟
‫نه خانم
‫تو خوبی؟
‫گذاشتم کل مدت ایوا گولم بزنه
‫و حالا این ناهماهنگی عصبی ‫بدتر میشه
‫چطور گذاشتم اینطور بشه؟
‫توانایی من بعنوان خبرنگار اینه که ‫میتونم حقیقت رو ببینم
‫ولی ایوا بهم ثابت کرد که ‫نمیتونم به غرایزم اعتماد کنم
‫یا حتی به خودم
‫تو تنها کسی نبودی که گولش زد
‫کپی تو منم گول زد ‫همه رو گول زد ، حتی بری رو
‫بخاطر کامل نبودن ‫خودتو سرزنش نکن
‫البته که ایوا میخواست که...
‫قدرتت رو بعنوان ضعف در نظر بگیری...
‫همینطوری بود که زندانی نگهت داشت
‫ولی اگه میخوای فرار کنی...
‫باید باز هم به خودت اعتماد کنی...
‫من اینکارو می کنم
‫پس
‫از کجا شروع کنیم؟
‫ایوا یک کپی دیگه هم ساخته ‫رییس پلیس سینگ
‫باید اونو پیدا کنیم
‫اگه بخوایم خونه بریم ، همه میریم
‫با هم
‫بیرون
‫میدونم چقدر اینقدر ناراحتی
‫تو هیچی درباره من نمیدونی
‫میدونم چه حسی داره که از دست دادن کسی که دوستش دارم...
‫تقصیر خودم باشه...
‫رادریک
‫اون فقط آدمت نیست. نه؟
‫اون دوست پسرمه
‫عشق زندگی ام
‫وقتی باهات می جنگیدم ، اونو تو خط آتش گذاشتم
‫یعنی اتفاقی که براش افتاد ‫تقصیر من بود
‫فقط تقصیر تو نیست
‫من صاعقه رو انداختم ‫یادته؟
‫من بهش اسلحه دادم که تو رو وادار به دفاع از خود کرد
‫و بعدش که نتونستم بهش کمک کنم...
‫تو کمک لازم رو بهش کردی
‫تو آزمایشگاه مرکوری جاش بهتر از پیش منه
‫من بی مصرف بودم
‫یکی یادم آورد که...
‫اگه نتونیم به جلو حرکت کنیم...
‫و خودمون رو ببخشیم......
‫سودی برای عزیزانمون نداریم...
‫ممنونم اپرا
‫هی. در آیرون هایتز یه مشکل بزرگ داریم
‫تو میتونی اینجا بمونی
‫یا میتونی کسی باشی که رادریک ‫عاشقش شده
‫انتخاب با خودته
‫هی
‫ماهواره الان یک افزایش انرژی رو...
‫در بخش فرا-انسان ها شناسایی کرد...
‫رفته
‫صبر کن . ویدیوش رو بیار ‫اونجا چی شد؟
‫دارم سعی می کنم
‫لعنتی
‫هر گاداسپیدی که تا حالا گرفتیم...
‫سرعت همه شون رو گرفته...
‫اینو ضبط کنید ‫یک دقیقه وقت داری ، فلش
‫بعدش هر ۶۰ ثانیه...
‫یکی می میره... ‫مگه اینکه چیزی که مال منه رو بهم تسلیم کنی
‫باید جلوشو بگیرم
‫- صبر کن بری ‫- چیه؟
‫ببین. میدونم که میخوای اینکارو بکنی
‫ولی زیاد سرعت نداری ‫خب؟
‫باید به پلیس سنترال سیتی یا آرگوس ‫یا هرکسی میتونه کمک کنه خبر بدیم
‫گاداسپید مسئولیتش با منه
‫- باید باهاش روبرو بشم ‫- بری به قدر کافی...
‫برای اینکار به قدر کافی سرعت دارم
‫حتی اگه ندارم ، بازم باید تلاش کنم
‫باید تلاش کنم
‫هر ۶۰ ثانیه یکی می میره
‫مگه اینکه چیزی که مال منه رو تسلیم کنی
‫گاداسپید مسئولیتش با منه
‫باید باهاش روبرو بشم ‫باید تلاش کنم
‫برای اینکار به قدر کافی سرعت دارم
‫یکی می میره ‫یکی می میره
‫باید تلاش کنم
‫وقت تموم شد ، فلش
‫اومدی چیزی که مال منه رو بهم بدی؟
‫اول باید منو بگیری
‫اون با سرعت ۵ ماخ میره ‫ازت سریعتره
‫ولی من شهر رو بهتر از اون می شناسم
‫بری!
‫تو رقت انگیزی!
‫تو لیاقت سرعتی که بهت دادن رو نداری
‫ما داریم!
‫فکر نمی کردم که بیای
‫نجاتت ندادم که با هم حرف بزنیم
‫این پشتیبانی توئه؟ ‫به جایی نمی رسه
‫هارتلی ، نمی تونم جلوی گاداسپید رو بگیرم
‫- اون خیلی قدرتمنده ‫- حواس نداریا
‫رادریک با صاعقه ای که بهش زدی ، آسیب دید
‫چون صاعقه با نیروی ارتعاشی این سلاح... ‫ترکیب شده بود
‫نتیجه اش یک انفجار ترموژنیک بود...
‫که اونو تا سطح مولکولی ، بی ثبات کرد...
‫- همون نیرو رو دو برابر کنیم... ‫- گاداسپید برشته میشه
‫- درسته ‫- فلش
‫حالا قدرت واقعی سرعت رو حس می کنی
‫- حاضری؟ ‫- بزن بریم
‫کجا میره؟
‫بری. داری اشتباهی میری
‫صبر کن
‫حالا فلش!
‫جریان ها به هم رسیدند
‫هارتلی ‫ممنونم که دنبال اومدی
‫بله ‫خواهش می کنم
‫تو یک نبرد دیگه رو علیه یک عنتر سرعتی بردی
‫و من همه چیز رو باختم
‫قول میدم یک فکری می کنیم
‫خیلی خب ‫تا حالا چنین چیزی ندیده بودم
‫اون خون گاداسپیده؟
‫طبق ماهواره...
‫اون میتونه یه جور ترشح الکترولیت بیوژنیک باشه...
‫صوت شارژ شده
‫پسرا
‫فکر کنم راه حل مشکلمون رو پیدا کردیم
‫چطور کار می کنه؟
‫امواج صوتی عادی ‫باید برای حرکت...
‫محیط انتقال داشته باشن... ‫ولی صوت شارژ شده ، خودش اونو می سازه
‫صوت عادی به طور موقت ‫موکول ها رو متصل می کنه...
‫صوت شارژدار ‫به طور دائمی متصلشون می کنه
‫یک عامل پیوندی دائمی
‫هارتلی ‫این رادریک رو پایدار می کنه
‫اگه بهش آسیب بزنید ‫سرتون تلافی می کنم
‫- آماده ای؟ ‫- بله
‫هارتلی
‫- هارتلی ‫- من خوبم
‫فکر کردم از دست دادمت
‫بیخیال ‫میدونی من به این راحتیا نمی میرم
‫خب ‫چی شد؟
‫آخرین چیزی که یادم میاد ‫اینه که روی سد بودیم
‫و فلش بود
‫اون کمک کرد که برت گردونیم
‫تنهاتون میزاریم
‫خوشحالم که این زوج شاد رو به هم رسوندیم
‫ولی باید بگم که
‫خیلی خوشحالم که شر گاداسپید رو کم کردیم
‫و این یکی حرف می زنه ‫پس حالا میدونیم که...
‫آگوست هارت واقعی رو انداختیم زندان...
‫اون گاداسپید واقعی نبود
‫همین که وارد سلول دارای تعدیلگر قدرت شد
‫بعنوان فلش ازش سوال کردم
‫و فقط تونست بگه که
‫کسی که منو فرستاده ‫سرعت بیکران میخواد
‫وقتی با گاداسپید می جنگیدی ‫اون گفت که...
‫ما لیاقت سرعت تو رو داریم
‫ما کیه؟
‫ما منظورش اونه که فرستادش؟
‫- نتونست بگه ‫- چون دیگه حرف نزد
‫و مثل یه مودم شکسته جیرجیر کرد
‫مثل بقیه شون
‫خب
‫اومدم که عذرخواهی کنم
‫پس دزدکی اومدی؟ ‫در قفله
‫خب شاید از چارچوب در اومده باشم
‫به معنای واقعی کلمه
‫پس فکر کنم ۲ چیز برای عذرخواهی دارم
‫گوش کن
‫نباید اینقدر خشن می بودم
‫مشکلی نیست ‫حق با تو بود
‫- من کلی کار دارم ‫- نه نداری
‫یک دیپلم؟
‫فارغ التحصیلی از مدرسه زندگی ‫مبارک
‫- رالف. مسخره اس ‫- میدونی چی مسخره اس؟
‫اینکه فکر می کنی به اندازه کیتلن مهم نیستی
‫اینکه از مادرت بترسی ،طبیعیه
‫فراست ‫ده ساله بودم...
‫که بابام ، من و مامانم رو ترک کرد...
‫میدونی یه روز نبوده که نترسم...
‫و وحشت نکنم که مبادا......
‫بیاد پشت در خونه ام؟...
‫اون شما رو ترک کرد ‫اون یک عوضیه
‫بله
‫و بخشی از وجودم ، هنوز میخواد اونو ببینه
‫فکر کنم می ترسم که کارلا...
‫واقعا بخواد منو بشناسه ... ‫و بعدش
‫ماهیت واقعی منو ببینه
‫همینش برام جور در نمیاد
‫چون فراستی ‫تو یک انسان بی نظیر هستی
‫تو فقط می ترسیدی که کارلا تو رو پس بزنه
‫بخاطر همین اول خودت اونو پس زدی
‫دیگه نه
‫و بخاطر همینه که آماده فارغ التحصیلی هستی
‫لعنتی ‫عجب معلم زندگی خوبی ام
‫بله هستی
‫نمیدونم چطور ازت تشکر کنم
‫من ، ما ‫وقتی همدیگه رو از دست دادیم...
‫همه چیز رو از دست دادیم...
‫حتی امید رو
‫ممنونم که تسلیم نشدی
‫تو ما رو برگردوندی پیش هم
‫بهت مدیونم ‫هر دوی ما هستیم
‫موفق باشی
‫فقط یه مدت از الماس فروشی ها دوری کنید
‫قول نمیدیم
‫یه لحظه تنهامون میزاری؟
‫بله
‫خیلی خب ‫ببین
‫میدونی که از اونا نیستم که کسی رو بغل کنم
‫پس بزار فقط اینو بگم...
‫تو دنیامو بهم پس دادی
‫دنیای خودت رو هم پس می گیری
‫ولی باید کاری بیشتر از بخشیدن خودت بکنی
‫باید باور کنی که دنیات ‫میتونه تغییر کنه
‫من این قسمت رو یادم رفته بود
‫ممنونم که یادم آوردی
‫ما امسال خیلی چیزا رو از دست دادیم
‫قدرتم ، عشقم
‫خانواده ام
‫کل این مدت ، حس می کردم چیزی دیگه برای از دست دادن ‫نداریم
‫انگار هرچیزی برامون مهم بوده رو قبلا گرفتن
‫و زندگی های ما پوچه
‫توخالیه
‫بعضی چیزا رو نمیشه گرفت
‫این اتاق رو ببینید
‫ما هنوز به همدیگه ایمان داریم
‫و اراده داریم تا برای عزیزانمون بجنگیم
‫این چیزیه که هرگز از دستش نمی دیم
‫ایوا مک کالک تا حالا هیچوقت ‫با ما روبرو نشده
‫و این قراره عوض بشه
‫ما پیداش می کنیم
‫شکستش می دیم
‫و همه رو برمیگردونیم
‫الهی آمین!
‫فقط بگو کجا خودمو کش بیارم
‫و منفجر کنم
‫به نظر خشن میاد ‫منم پایه ام
‫یه فکری دارم
‫یک راه که دوستانمون رو ‫از دنیای آینه ای برگردونیم
‫ما به یک منبع انرژی نیاز داریم...
‫که فشرده و پایدار و دائمی باشه...
‫به نظر میاد که...
‫درباره هدف نهایی علم صحبت می کنی...
‫یک دستگاه با حرکت دائمی
‫درسته
‫هارتلی یه فکرایی داشت
‫فکر می کنم میتونیم واقعا یکی شون رو بسازیم
‫فقط یک چیزش کمه
‫و به لطف سفرهام
‫میدونم دقیقا از کجا پیداش کنم
‫آتلانتیس!
‫بالاخره این بحران ‫یه چیز مثبت هم رو کرد
‫میدونم الان وقت خیلی حیاتیه ‫ولی نگران نباش
‫- زود برمیگردم ‫- میشه منم بیام؟
‫راستش اگه ایراد نداره ، میخوام بمونی
‫تیم فلش به هرچقدر نیرو که میتونه ، نیاز داره
‫حالا بریم سرکار
‫هماهنگ‌سازی با نسخه بلوری ‫.: Saeed Qrb :.
‫کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم کردند ‫<font color=t.me/DC_EMPIRE ‫t.me/Movie_Empire
‫مترجم : حضرت فواره ‫instagram.com/thefawareh
‫دارم میام سراغت جوزف!