‫- آنچه در فلش گذشت ‫- راستی من سیسکو هستم
‫تو باید جیپسی باشی ‫از دیدنت خوشحالم
‫تو کی هستی؟
‫بابا؟
‫تو جنگجویی هستی که برای محافظت ‫از عزیزانت می جنگی
‫میخوام دارو رو بگیرم
‫تو کسی هستی که میخوام بعد از مرگم ‫تیم رو رهبری کنه
‫ببخشید که با خنجر یخی بهت حمله کردم
‫هنوز ازت خوشم نمیاد
‫رمزی ، اینکارو نکن
‫تا وقتی تغذیه می کنم ‫میتونم زندگی جاودان داشته باشم
‫پس اینجا مخفی شده بودی
‫گاهی حقیقت
‫سخت ترین دروغه
‫وقتی نمیتونی ‫به حقیقت ایمان داشته باشی
‫فقط خودت برای خودت ‫باقی می مونی
‫تو بازداشتی ، رامون
‫کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکنند ‫<font color=t.me/DC_EMPIRE ‫t.me/Movie_Empire
‫مترجم : حضرت فواره ‫instagram.com/thefawareh
‫هماهنگ‌سازی با نسخه بلوری ‫.: Saeed Qrb :.
‫دوازده ساعت قبل
‫بری ، مجبور نیستیم اینکارو بکنیم
‫تاهیتی هست. نه آیرون هایتز
‫میدونم ولی با این همه مسائلی که داریم
‫تعطیلات دیگه زیاده رویه
‫باشه ‫ببین
‫دو روزه ‫خب؟
‫رمزی دو هفته اس که خبری ازش نیست
‫و بحران در راهه
‫مهم نیست چی میشه
‫بزار به یک جای خاص ببرمت
‫جایی که بتونیم آب میوه چتری بخوریم
‫و تو ماسه راه بریم
‫من از خودمون خوشم میاد
‫و فکر می کنم با "مای تای" اوضاع بهتری هم داریم
‫نگاه کن ‫تو کتاب هست
‫هی ، فکر کردم رفتین
‫میخواستم ببینم شما تو این مدت که ما نیستیم
‫مشکلی براتون پیش نمیاد؟
‫ما خوبیم ، برین مرغ عشقا
‫رهبر تیم ، نام وسط جدیدمه
‫قبلا چی بود؟
‫باراکوس
‫مثل باراکاس آرژانتین؟
‫نه ، مثل آقای تی
‫مامانم عاشق فیلم "تیم آ" بود
‫کاش مامان منم بود
‫اینجوری اسمم میشد هانیبال دیبنی
‫هانیبال؟
‫بیخیال ‫تو در بهترین حالتت ، مرداک هستی
‫شما خوش بگذرونید
‫من با کمک دوستم
‫اینجا رو می گردونم
‫بری
‫بری؟ من که اینجام
‫تو نه ، بری
‫ب.ر.ی
‫رونوشت هوش بری آلن
‫این الگوریتم تصمیم گیری منه
‫پس اگه مشکلی بود
‫- این به ما میگه چه کار کنیم؟ ‫- بله
‫و از اونجا که بر پایه تصمیم گیری های سابقه اونه
‫به من میگه چطور هر موقعیتی رو
‫دقیقا مثل اون مدیریت کنم...
‫خوشم اومد ، فکر کنم
‫صبحونه مورد علاقه بری که ‫بهش میدم ، چیه؟
‫موز؟
‫بعدی چیه؟
‫خیلی خب ، کامپیوتر ‫فیلم مورد علاقه بری ، چیه؟
‫امپراتوری
‫خدا رو شکر
‫در واقع
‫عاشق "امپراتوری ضربه می زند" بودم
‫کل زندگی ام عاشقش بودم
‫ولی حالا که فکر می کم
‫خدای من
‫فیلم مورد علاقه ام ، پارک ژوراسیکه
‫- همینه ‫- چطور اینکارو می کنه؟
‫منطق فازی و هوش مصنوعی دوست من
‫با بودن "ب.ر.ی" در کنارم ‫انگار اصلا نرفتی
‫خب ، باشه
‫حدس می زنم باید بریم
‫بله ، باید بریم
‫- کارت پستال بفرستین ‫- هی ببین
‫یادت باشه ‫من تو رو مسئول اینجا میزارم
‫وقتی برگشتی می بینمت
‫خداحافظ
‫خب ، دستوری داری رییس؟
‫بری میخواد که من اینجا بمونم
‫و تو با فراست برای نظارت ‫به آزمایشگاه رمزی بری
‫عاشق نقشه کشیدن هستم
‫محض اطلاعت
‫من گذاشتم اینجا دنبالم بیای
‫منم گذاشتم که تو چنین فکری بکنی
‫کاپیتان جو وست ‫پلیس سنترال سیتی
‫پس
‫چی تو رو به اینجا کشونده؟
‫افرادی که صورت تو رو دارن ‫معمولا چیزی برای مخفی کردن دارن
‫پس وقتی پسرم بری بهم گفت که ‫یک ولز جدید هست
‫من تو رو دنبال کردم
‫نمیدونم تا چه حد یک ولز جدید هستم ‫و دوما
‫منظورت از تعقیب همینه که داری منو
‫از اون سدان که در خیابان دریاچه پارکه ‫تعقیب می کنی؟
‫دقت خوبی داری ‫خب چرا داری....
‫تو شهر ، گودال حفر می کنی؟...
‫خب ، آقای کاملا غریبه
‫دلیل حفاری من در زیر شهر اینه که
‫اوه ، صبر کن
‫نمیتونی اصلا درکش کنی
‫- بهم بگو ‫- نه
‫نه ، نه
‫استراحت میخوای
‫با اون هم شب بیداری کردن ‫و کار کردن روی ب.ر.ی
‫این هفته به زور خوابیدی
‫امشب مثل یه بچه میخوابم
‫چون ب.ر.ی رو دارم
‫و صدای سفیدم رو دارم
‫دوست دخترم هم هست
‫شب خوش
‫خوبی؟
‫نه ‫واقعا نه
‫داشتم خودمو سویینی تاد می کردم
‫چرا باید اینکارو بکنم؟
‫تو خواب راه میرم؟
‫بله ، این کار جدیدته
‫بله ، دیشب هم بیدارم کردی
‫صدای بسته شدن در رو شنیدم ‫و بعد تو اونجا وایساده بودی
‫کلید دستت بود ‫و کفش پوشیده بودی
‫گیج خواب بودم ‫بخاطر همین برگردوندمت به تخت
‫باشه ‫چرا چیزی نگفتی؟
‫فکر نمی کردم مسئله مهمی باشه
‫گفتم یک بار شده دیگه ‫بخاطر خستگی ات
‫خب ، مسئله مهمیه
‫و دیگه بیشتر از یک بار شده ‫نه؟
‫حالا شد دو بار
‫عزیزم ، آروم باش
‫امروز ب.ر.ی رو راه اندازی کردی
‫باید به ذهن سکسی ات استراحت بدی
‫ذهن من در بین نوابغ ‫مثل رایان گاسلینگه
‫خیلی خب
‫میشه لطفا اگه دفعه بعد اینطور شد ‫بهم بگی؟
‫بله
‫و اون قیچی ها رو ازم قایم کن
‫- خیلی خب ‫- شب بخیر عزیز
‫شب بخیر
‫من عاشق ِت... ‫اینم که
‫فردا باهات وقت بگذرونم...
‫ممنونم
‫خواهش می کنم
‫خب عزیز ‫شب خوش
‫خدای من
‫چیزی نیست ‫می شناسمش
‫بابای دوست دختر سابقمه
‫هی بریچر
‫خیلی وقته تلاش برای کشتن من نکردی
‫چی تو به اتاق خوابم کشونده؟
‫دوباره؟
‫بریچر؟
‫هی
‫جاش
‫مسئله سینتیا هست
‫اون مُرده
‫باورم نمیشه اون مُرده
‫و اینکه دوباره اونو نمی بینم
‫سینتیا رد یک هکر شاخ رو می گرفت
‫اسم اون...
‫اکو بود...
‫قبلا بهش اشاره کرده بود
‫کسی نفهمیده بود اون واقعا کیه ‫نه؟
‫فکر می کنیم سینتیا فهمیده بود
‫اینکه چطور اون بهش نزدیک شد رو نمیدونم
‫ندیده بودم در نبردی شکست بخوره
‫اون پیروز شد
‫مُردن در اینجا
‫ماشه مانع "کالکتور" ی اونو کشید
‫مانع مهارکننده؟
‫جیپسی یک بار گفته بود که این موانع
‫مثل میدان های وایب بزرگ در دور سیاره
‫عمل می کنند
‫کالکتورها اونا رو میگذارن ‫تا یک مظنون...
‫نتونه به دنیای دیگه ای رخنه کنه...
‫و فقط آژانس میتونه ‫اون مانع رو برداره
‫یعنی قاتلش هنوز اینجاست
‫من انتقام مرگ سینتیا رو می گیرم
‫و وایب قراره در اینکار ‫بهم کمک می کنه
‫سیسکو دیگه وایب نیست
‫اون تصمیم گرفت که داروی فرا-انسان ها رو بگیره
‫نگران جنون رخنه نبودی؟
‫گاهی وقتی قدرتت رو سرکوب کنی ‫اینطور میشه
‫این...
‫مقابله باهاش سخته
‫چقدر سخت؟
‫توهم ها
‫عدم هوشیاری عجیب
‫دهان خشک
‫قدرت های من سرکوب نشدن ‫از بین رفتن
‫خب ، حتی بدون قدرت های فرا-انسانی اش
‫سیسکو بازم بهت کمک می کنه
‫اون یک نابغه اس
‫بری بود چه می کرد؟
‫ب.ر.ی میخواد به سر صحنه جرم بریم
‫ببین ، لازم نیست به اونجا برگردی
‫من میرم
‫من باهات میام
‫کامیلا ‫ممکنه خطرناک باشه
‫ما اینجا با یک قاتل سر و کار داریم
‫نمیتونم ازت بخوام باهام بیای
‫تو نخواستی
‫من داوطلب شدم
‫میدونستم روی منو زمین نمی اندازی
‫خیلی خب
‫میتونی هرچی میخوای با اون ور بری
‫اینجا قبل از پایین اومدن دیوار هم ‫ناکجا آباد بود
‫خب شاید بالاخره یک فرجی شد
‫حداقل سعی من در کمکه ‫تو چی؟
‫دارم خودمون رو از اینجا خارج می کنم
‫احمق
‫خب ، من یک تیم دارم که میتونن
‫- کمک کنن از اینجا بریم ‫- چطور؟
‫چطور میخوان به ما کمک کنن؟
‫کسی نمیدونه ما این پایین هستیم
‫من کاپیتان حوزه هستم
‫ده ها پلیس و یک تیم پشتیانی کامل دارم که
‫شبانه روز بهم نیاز دارن...
‫اگه چند ساعت پیدام نشه
‫دنبالم میان
‫خیلی خب
‫یکی زیادی اعتماد به نفس داره
‫میدونی چی نداری؟
‫خدمات تلفن نداری
‫وایفای نداری
‫راهی نداری که به کسی بگی...
‫- چه کار می کنی ‫- که ما این پایین هستیم...
‫- درسته؟ ‫- بزارش کنار
‫این تنها راهمونه
‫من خودمون رو از اینجا خارج می کنم
‫چه کار می کنی؟
‫بسه
‫- تو چه مرگته؟ ‫- تو چه مرگته؟
‫چرا بهم نگفتی که
‫فرکانس ارتعاش این زمین
‫در سطح مولکولی ، کالیبره شده؟
‫ناسلامتی تو مختصصی
‫یک بار دیگه بگی حرف نزنم ‫کلاهمون تو هم میره
‫قبلا رفته
‫ظاهرا اون گلوله آتشی ۸۰ درصد ِ
‫هشتاد و هفت درصد اکسیژن اینجا رو ‫از بین برد
‫این یعنی تو و من فقط ۴۲ دقیقه میتونیم نفس بکشیم
‫بببین ، قرار بود قبل از اینکه کسی رو بکشه
‫بهم زنگ بزنی....
‫یهو پیداش شد
‫ترسوها و پیرها سعی کردن ازش فرار کنن
‫نتونستن زیاد دور بشن
‫فراست ، این یارو خیلی ترسناکه
‫من بودم دنبالش نمی رفتم
‫حرکت هوشمندانه ایه
‫مخصوصا بدون همکار
‫اوضاع چطوره ، مارخونه؟
‫قبلا بهتر بود
‫میشه یک دقیقه ما رو تنها بزاری؟
‫باید یک صحبت کوچک ‫با فراستی بکنم
‫اینجا چه می کنی؟
‫دنبال توام
‫مگه قرار نبود آزمایشگاه رمزی باشی؟
‫نورواک پیامک داد ‫رمزی رو اینجا دیده بود
‫فراست ، بعنوان مربی زندگی ات ‫باید بگم اینکه تنهایی دنبال رمزی بری
‫باعث میشه من کارمو از دست بدم...
‫این شوخی بردار نیست
‫این مبارزه اس ‫مبارزه من
‫پس ازش دور باش
‫ما یک تیم هستیم
‫مبارزه های تو ، مبارزه های منن
‫پس چرا نفس عمیق نمی کشی
‫و به یک دوست اطمینان نمی کنی؟
‫از روز اول میدونستم نباید به این یارو ‫اعتماد کنیم
‫ولی کردیم
‫و حالا مردم مُردن
‫پس باید درستش کنم
‫خیلی وقت پیش منم اینطور فکر می کردم
‫خودمو سرزنش می کردم ‫و از کسی کمک نمی خواستم
‫و میدونی منو به کجا رسوند؟
‫چشمم دنبال نوشیدنی رفته بود و برای خودم حسرت می خورم
‫پس وقتی میگم با ایمان به اطرافیانت ‫زندگی بهتر میشه
‫بهم اطمینان کن...
‫چیه؟
‫میدونم رمزی به کی ایمان داشت
‫باید برم
‫اصلا چیزی از حرفام شنیدی؟
‫نمیتونی تنها بری
‫میدونم چه کار می کنم
‫و نگران نباش ‫تنها نیستم
‫گوش کن کامیلا
‫یه چیزی بود که میخواستم بهت بگم
‫سعی کردم ببینم چطور بگمش ‫ولی
‫نمیدونم
‫فکر می کنم باید به نحوه درستی ‫اونو بیان کنم
‫- کامیلا ‫- دهنتو
‫فکر کردم تیم صحنه جرم پلیس سنترال سیتی ‫خیلی تو کارشون جدی هستن
‫بله ، مامورین کالکتور زمین ۱۹
‫تحقیقات رو به سطح جدیدی رسوندن
‫ماموز زک زیل
‫کامیلا هوانگ ، سیسکو رامون
‫شنیده بودم که میایید
‫فکر می کردم درازتر باشی
‫میدونی ، از از روی توصیفاتی ‫که جیپسی درباره ات می کرد
‫جالبه
‫اصلا به تو اشاره هم نکرد
‫سلام
‫مطمئن شو که واکر ‫گزارش خروج از بُعد رو
‫به روز رسانی می کنه...
‫ممنونم ‫وقتی رییس هستی
‫همش باید حواست بهشون باشه...
‫بریچر درک می کنه
‫راستی کجاست؟
‫اون قبلا هرچی که لازم بود رو دیده بود
‫ما به جای اون اومدیم
‫خب ، آژانس ورود شما به تحقیقات رو ‫مجاز دونسته
‫پس حدس می زنم باید بزارم وارد بشین
‫زمان مرگ معلومه؟
‫با توجه به سرعت سیگنال چند بُعدی
‫بهترین حدس اینه که این اتفاق
‫بین ساعت ۲:۳۰ تا ۴:۳۰ صبح افتاده
‫تقریبا حدس خوبیه
‫بله میدونم
‫و اینو پیدا کردم
‫کارتریج انرژی ۳۰۱
‫نمونه عادی بدون اثر انگشت
‫کافیه با پسماند باریون سیگما ترکیبش کنی
‫که اونم پیدا کردیم... ‫به نظر می رسه که...
‫اکو ، جیپسی رو با اسلحه مولکولی فراصوتی کشته؟ ‫(لغت بهتری براش پیدا نکردم)
‫نشونمون بده
‫حالا
‫بدنش ، لباس هاش
‫حتی وسایل ارتباطی اش ‫همه تبخیر شدن
‫نمیخوام با دیدن وضع فعلی ام...
‫فکر کنی که هنوز به سینتیا علاقه دارم...
‫یا همچین چیزی
‫سیسکو
‫کسی که بهش اهمیت می دادی ‫مُرده
‫اگه ناراحت نبودی ‫نگران میشدم
‫خب ، اولش که اینجا اومدیم
‫میخواستی چیزی بگی؟
‫کامیلا
‫داریم محوطه رو می بندیم
‫وا بده تو رو خدا
‫شما دو تا باید برین
‫رامون
‫میخوام بازم بگم که چقدر جیپسی رو تحسین می کردم
‫جای آدم بزرگی رو باید پر کنم
‫ما که واقعا بیخیال نمی شیم ‫نه؟
‫نه ، نمی شیم
‫فهمیدی که اون تنها کسی هست که
‫از مرگ سینتیا سود می بره؟
‫پس نقشه چیه؟
‫ب.ر.ی میگه اقدام دوگانه انجام بدیم
‫اول از ماهواره استفاده می کنیم تا
‫رد اسلحه رو بگیریم...
‫- میتونی تو... ‫- بسپار به من
‫به کارهاتون دقت می کردم
‫دومی؟
‫باید کار غیرممکن رو انجام بدیم
‫مرد ، بشین ‫آروم باش
‫شاید بیشتر زنده موندیم
‫چه مدرکی داری که کسی
‫به معنای کلمه ، هرکسی
‫میاد این پایین تا نجاتمون بده؟...
‫ندارم
‫نه؟
‫ولی ایمان دارم
‫عه؟ آفرین کاپیتان
‫حداقل حس شوخ طبعی ات رو از دست ندادی
‫سرت گیج میره ‫نه؟
‫نه
‫تو با خودمحوری به چیزی یا کسی ایمان نداری
‫منم اینطور بودم
‫زن سابقم ، من و دخترم رو ترک کرد
‫من داغون بودم
‫اونقدر داغون که جایی رفتم
‫که تقریبا هرگز نرفته بودم
‫کلیسا
‫نرفتم دعایی چیزی انجام بدم
‫رفتم سر دنیا داد بزنم
‫بخاطر خراب کردن زندگی ام
‫بعدش خونه بودم
‫اونقدر حالم بود که نمیتونستم
‫حتی شامی برای
‫دخترم بپزم
‫زنگ در به صدا اومد
‫در رو باز کردم دیدم کل محله
‫روی چمن های جلوی خونه ام هستن
‫اونا برای ما غذا درست کردن
‫میتونی به هرچیزی ایمان داشته باشی
‫ولی اونجا بود که فهمیدم
‫من به مردم ایمان دارم
‫طبق گفته ب.ر.ی
‫میتونیم از ارتعاشات دلتا سطح پایین ‫استفاده کنیم
‫تا تحریک هارمونیک شدید ‫قشر جلوی مغزم رو شبیه سازی کنیم
‫اگه به خاطرات سینتیا فکر کنم
‫میتونیم پسماند انرژی وایب رو
‫از وسیله ای که اونو کشته ، جذب کنیم...
‫این ماشین میتونه قدرت های وایب من رو ‫برگردونه؟
‫نه ، ما ژنراتور وایب نیستیم
‫اما گیرنده های اون خواهیم بود
‫ولی من مجبورم مرگ سینتیا رو ببینم ‫نه؟
‫این تنها راهه که بفهمیم ‫چه کسی اونو کشته
‫ماشین صدای سفید من
‫الگوهای موج دلتا رو شبیه سازی می کنه
‫و پوسته بعنوان ماشه عمل می کنه
‫و اینکار انجام میشه
‫ب.ر.ی ؟ توالی ارتعاش مصنوعی رو آغاز کن
‫اگه میخوایم جواب بده
‫باید تماس فیزیکی داشته باشیم
‫تو دخترم رو به قتل رسوندی
‫نه
‫نه ، این کار من نبود
‫به خدا!
‫- دروغ گو ‫- باید باور کنی
‫ولش کن
‫از کجا آوردیش؟
‫تو کارگاه سیسکو ‫نمیدونم چطور اونجا بوده
‫من میدونم
‫اون دخترمو با اون به قتل رسوند
‫نه بریچر
‫برام مهم نیست که فکر می کنی چی دیدی
‫تو سیسکو رو می شناسی
‫میدونی چقدر به جیپسی اهمیت می داد
‫حتما توضیح دیگه ای هست
‫عزیزم لطفا
‫همزادها چی؟
‫درست میگه
‫هزاران نسخه دیگه از من ‫وجود داره
‫بله ، ولی همه اونا کارمند دفتری هستن
‫هیچکدوم مثل تو دانشمند نیست
‫تو انگیزه داشتی
‫و به قدر کافی جراتشو داشتی
‫بریچر ‫قسم می خورم
‫نمیدونم چطور ممکنه
‫مگه اینکه
‫مگه اینکه جنون رخنه باشه
‫کامیلا ، اون شب ساعت چند دیدی که...
‫تو خواب راه می رفتم؟...
‫نمیدونم ‫شاید ۴ صبح؟
‫تو گناهکاری
‫ولی از نظر ذهنی ثبات نداری
‫امروز فقط یک دختر از دست ندادم
‫یک پسر هم از دست دادم
‫چون
‫هنوز به اون مردی که بودی ‫احترام میگذارم
‫حالا بهت یه ساعت وقت میدم
‫که کارهاتو سر و سامان بدی
‫و بعد خودتو تحویل بدی
‫و گرنه خودم کارتو تموم می کنم
‫چه کار می کنی؟
‫میخوام حصار رو منفجر کنم
‫با اینکار همه چیز فرو می ریزه
‫ما هم می میریم
‫من کاری نمی کنم ‫ما به هرحال می میریم
‫هنوز وقت داریم ‫تا تیم من پیداش بشه
‫بسه ، بسه ‫این تیم گفتن رو تموم کن
‫میدونی که موضع من چیه
‫چطور میتونی چنین ایمانی داشته باشی؟
‫چون شخصی یا چیزی به نام مانیتور
‫میگه پسرم قراره در یک بحران بمیره
‫و تنها راهی که میتونم این چیزا رو هضم کنم
‫ایمان به اینه که به زندگی اش ادامه میده
‫یا اینکه مرگش برای هدف والاتریه
‫والاتر
‫هدف والاتر
‫تو مار-نوو رو دیدی؟
‫کاپیتان
‫هی
‫پیدات کردم ‫تو خوبی
‫پیامک منو گرفتی؟
‫نه
‫زنگ زدم اداره پلیس درباره رمزی خبر جدید بدم
‫و کسی تو رو ندیده بود
‫رد پلاکت رو گرفتم
‫و دیدم ماشینت یک بلوک با اینجا فاصله داره
‫تو یادداشت هات به این تونل اشاره شده بود
‫حدس می زنم
‫بخاطر اون
‫رنجر تنها
‫سلام
‫سوگندنامه بقراط
‫می بینم که پیامم رو گرفتی
‫کیت
‫اینطوری دیدنت عجیبه
‫حدس می زنم هردوی ما تکامل پیدا کردیم
‫بله ، پیامتو گرفتم
‫منو یاد وقتی انداختی که هردوی ما ‫برای مامانت کار می کردیم
‫وقتی که یک شهروند بودم
‫تو مثل دختری بودی ‫که مادرم هرگز نداشت
‫میدونی اولش حسود بودم؟
‫طی زمان ، کمتر بعنوان رقیب دیدمت
‫و بیشتر شبیه خواهرم شدی
‫و بخاطر همین دارم بهت پیشنهاد میدم ‫که بهم ملحق بشی
‫میخوای منو هم بکشی؟
‫من دارم بهت زندگی رو پیشنهاد میدم ، کیت
‫یاد گرفتم کنترلش کنم ‫زیبایی مخفی اش رو کشف کردم
‫این آخرین شاهکار منه ، کیت
‫زندگی ابدی
‫جاودانگی؟
‫می بینی؟
‫من هیولا نیستم
‫من یک معجزه ام
‫داری درباره معکوس کردن طبیعت صحبت می کنی
‫طبیعت هرگز نمیخواست ما پرواز کنیم
‫و با اینحال ما به ستاره ها رسیدیم
‫و اینطور نبود که بزاریم نظم طبیعی...
‫ما رو در بند نگاه داره....
‫بلکه ازشون فراتر رفتیم
‫زندگی خودتو ببین ، کیت
‫چند بار از بقیه ‫خداحافظی کردی؟
‫چند نفر بودن که حتی فرصت نکردی ‫باهاشون خداحافظی کنی؟
‫مامانم باید اینجا باشه
‫پدرت باید اینجا باشه
‫شوهرت هم باید اینجا باشه
‫به من ملحق بشو
‫و به خداحافظی ها پایان بده
‫هیچکدوم از عزیزانت ، دیگه نمی میرن
‫من نسخه تو رو از زندگی دیدم
‫یک کابوسه
‫ولی هنوز میتونی پسر مادرت باشی
‫اون بهت خیلی ایمان داشت ‫منم دارم
‫تو هم باید به خودت ایمان داشته باشی
‫حرفای تو جنون آمیزه
‫دفعه بعد ، پیشنهادی در کار نیست
‫ببین ، باید با حقایق کنار بیاییم
‫و من باید پای کاری که کردم بایستم
‫میخوای خودتو تحویل بدی؟
‫مجبورم ‫نمیتونم دیگه به خودم اعتماد کنم
‫الان نمیتونی؟
‫وقتی دیگه به خودت اعتماد نکردی
‫که بری ازت خواست رهبر تیم بشی
‫تو این دستگاه دقیق رو ساختی
‫تا مجبور نباشی ‫برای خودت تصمیم بگیری
‫این...
‫بزار من برات این تصمیم رو بگیرم
‫تو بی گناهی
‫از کجا اینقدر مطمئنی؟
‫چون بهت ایمان دارم
‫سوال اینه که چرا خودت ‫به خودت ایمان نداری؟
‫چون بری قراره بمیره
‫اگه نتونم مثل اون ، مردم رو در امان نگاه دارم ‫چی؟
‫من فلش نیستم
‫عزیزم
‫بری تو رو ‫برای فلش بودن انتخاب نکرد
‫انتخابت کرد تا خودت باشی
‫این همه شک و تردید ‫اینا تو نیستی
‫اینا فقط صداهایی در سرت هستن
‫کل مدت در حالت وایفای بوده
‫چیه؟
‫این کد
‫دستگاه ماشین سفیدم رو
‫به اخلال گر ضربان عصبی تبدیل کرده
‫که میتونه نقش رالف خرابکار رو ‫در امواج ذهنی من داشته باشه
‫حتی میتونه شبیه جنون رخنه باشه
‫کی اونقدر باهوشه که اینطور ‫برنامه نویسی کنه؟
‫من
‫گاهی حقیقت ، سخت ترین دروغه
‫وقتی نمیتونی ‫به حقیقت ایمان داشته باشی
‫فقط خودت برای خودت ‫باقی می مونی
‫تو بازداشتی ، رامون
‫من تسلیمم
‫من گناهکارم
‫مظنون تحت بازداشته
‫مانع بُعد رو بردارین
‫تا بشه زندانی رو به زمین ۱۹ ‫منتقل کرد
‫دریافت شد
‫بریچر
‫اون مکعب هولوگرامی ‫هرچی لازمه که...
‫درباره سینتیا بدونی رو... ‫بهت میگه
‫مانع برداشته شد
‫مانع برداشته شد ، قربان
‫من بهش دستبند می زنم
‫ببخشید این طرفی باید برم
‫ولی میخواستم شبکه رو بردارین
‫دوباره مانع رو برقرار کنید
‫چهار دقیقه طول می کشه قربان
‫برام مهم نیست که ۴ دقیقه طول می کشه
‫وصلش کنید
‫از میدان نیرو متنفرم
‫- میدونم ‫- سیسکو
‫فکر می کنی میزارم مردی که
‫دخترم رو کشته فرار کنه؟
‫نه قربان
‫منم نمیگذارم
‫من اینجام
‫اثری ازش نیست
‫انرژی رخنه اش نشون میده که
‫در سمت شرق انباره
‫بازی تموم شد ، اکو
‫اوه نه ‫پیدام کردی
‫چطور پیدام کردی؟
‫من به کالکتورها کلک زدم ‫تا مانع بُعدی رو بردارن
‫وقتی اینکارو کردن میدونستم ‫از فرصت استفاده می کنی
‫و تلاش می کنی با باز کردن رخنه ‫از اینجا خارج بشی
‫فقط کافی بود رد انرژی دروازه رو بگیرم
‫عزیزم، برش گردون اینجا
‫تا مامورها برن سراغش
‫تقریبا ۲ دقیقه وقت داری
‫قبل از اینکه بلیت رفتن من جور بهش
‫من بای بای می کنم ‫و تو جای منو
‫در زندان کالکتورها در زمین ۱۹ می گیری
‫ولی اسلحه دست توست
‫پس
‫جراتشو داری که جلومو بگیری؟
‫فکر می کنم می فهمیم ‫نه؟
‫تو یک ناهنجاری هستی
‫نشون میده چرا اینقدر راحت بود ‫که برات پاپوش بدوزم
‫نمیخوای بدونی چطور اینکارو کردم؟
‫شاید یه چیزی یاد گرفتی
‫نه ، خودم همه شو فهمیدم
‫وقتی به اینجا رسیدی ‫تو ارشدترین مامور
‫در کالکتورها رو کشتی
‫ولی هنوز راه فرار میخواستی
‫پس از صورتت استفاده کردی ‫تا وارد استارلبز بشی
‫و این اسلحه رو ‫در کارگاه من گذاشتی
‫درسته؟
‫تا حالا خوب گفتی
‫ولی هک دستگاه ماشین سفید من
‫و اینکه کاری کردی خوابگردی کنم
‫اینجا بود که دستتو رو کردی
‫اون برنامه نویسی رو هرجایی تشخیص میدم
‫و از اونجا که هکش نکردی
‫میدونستم باید یه نسخه دیگه از من باشه
‫من یک نسخه دیگه از تو نیستم
‫من متخصص هک در...
‫پایگاه های داده بین جهانی... ‫به منظور ساخت هویت های جدید هستم
‫میتونستم دنیاتو عوض کنم
‫اونم در کسری از ثانیه
‫می بینی ‫یه جایی اون بیرون یه سیسکو رامون هست
‫که مثل تو شانس نداره
‫نه کار تو رو داره
‫نه ذهنت رو ‫نه زندگی ات رو
‫ولی اگه ارزششو داشته باشه
‫اکو میتونه اون طالع ها رو ‫برعکس کنه
‫و ممکنه فردا بیدار بشی
‫و زندگی یکی دیگه رو داشته باشی
‫بخاطر همین اونو کشتی
‫تا بتونی به مردم...
‫این هویت های جعلی رو بفروشی؟...
‫من جیپسی رو نکشتم
‫تو کشتی
‫یه چیزی درباره اش بگم؟
‫اون یک مبارز نیرومند بود
‫ولی باهوشترین آدم اتاق هم نمیتونست...
‫در مبارزه تن به تن شکستش بده... ‫ولی اهمیت نداشت
‫حتی با اینکه سال ها دنبال من بود
‫ولی نمیدونست من چه شکلی هستم
‫پس وقتی منو گیر انداخت ‫و صورتم رو دید
‫همون یک لحظه ، لرزیدنش کافی بود
‫همون بهم لحظه ای که نیاز داشتم رو داد ‫تا از اون اسلحه استفاده کنم
‫همون اسلحه الان دست توست
‫میخوای برات توصیفش کنم ، نابغه؟
‫جیپسی مُرده ‫چون وقتی منو دید
‫اون تو رو دید....
‫اینقدر حرف نزن
‫لازم نبود بمیره ‫نمیگذاشت من برم
‫با رخنه منو به این زمین آورد ‫و من تبخیرش کردم
‫نه
‫بله
‫حس بدی نداشته باش ، سیسکو
‫فقط مثل من نیستی
‫درست میگی
‫من خیلی باهوش ترم
‫من اون سلاح رو طوری برنامه ریزی کردم
‫تا بعنوان یک میدان ضدارتعاش
‫حول محور شلیک کننده عمل کنه
‫که اینجا
‫اون تویی ، نابغه
‫پیام من در مکعب هولوگرامی رو گرفتین؟
‫به قدر کافی معطلتون کرد
‫اکو در سلولی در زمین ۱۹ هست
‫جایی که بهش تعلق داره
‫متاسفم که ایمانم بهت رو از دست دادم ‫سیسکی
‫میدونی چیه؟
‫چیزی نیست
‫اونجا اوضاع برای لحظاتی بد بود
‫آره
‫ولی نمی فهمم ‫اگه داشت می مُرد
‫چرا اینجا اومد؟...
‫بخاطر اینکه میدونست
‫تو اکو رو به چنگال عدالت می سپاری
‫مجبور شد در این زمین ‫اونو به دام بندازه
‫اون هیچوقت ایمانش به تو رو ‫از دست نداد ، سیسکو
‫حالا که این قضیه تموم شده
‫من باید چه کار کنم؟
‫همون کاری که من می کنم
‫التیام رو شروع می کنیم
‫میخواستم دعوتت کنم که
‫در مراسم یادبود سینتیا شرکت کنی
‫در زمین ۱۹
‫تو هم همینطور
‫باعث افتخاره
‫سینتیا بود ازت خوشش میومد
‫منم خوشم میاد
‫مگه میشه عاشقش نبود؟
‫چه ناجور
‫الان باید برم
‫خب ، آره
‫من...
‫خب ، نگفتیمش
‫آره میدونم
‫پس ، آره ، من
‫منم همینطور ‫خیلی
‫خدا روشکر
‫لطفا بگو به خونه خودت هم سر زدی
‫میدونستم بوی ضدآفتاب میاد
‫- چطور بود؟ ‫- بی نظیر
‫پانزده رخنه در ۲۴ ساعت
‫یکی از مزایای بی شمار ازدواج با یک اسپیدستر
‫بله ، انرژی چستر ‫تا سطح ۸۷ درصد بالا رفته
‫بله
‫هر لحظه ممکنه مک دیگه کارش روی اون رو ‫تموم کنه
‫پس ، ب.ر.ی
‫موفقیت آمیز بود؟
‫در واقع مجبور شدم از شرش خلاص بشم
‫ازش استفاده کردم ‫اولش...
‫سعی کردم ازش استفاده کنم.... ‫ولی
‫به مرور زمان ‫بالاخره فهمیدم که
‫و تو خودت میدونستی قراره چی بشه
‫این تایید دیگه ای بر اینه که
‫تو آدم درستی برای رهبری تیم هستی
‫سیسکو ‫پیامت رو گرفتیم
‫از شنیدن خبر جیپسی ‫متاسف شدم
‫چیزایی که هیچوقت باهاشون کنار نمیشه اومد
‫ولی مراسمش هفته دیگه اس
‫میخوای باهات بیاییم؟
‫بله ، ما هم اونو دوست داشتیم
‫ممنونم
‫کامیلا باهام میاد ‫پس...
‫من خیلی خوش شانسم که اونو دارم
‫این طرز تفکر اشتباهه...
‫با وجود همه اتفاقاتی که افتاد؟
‫انگار دارم ادامه میدم؟
‫کدوم آدمی چنین کاری می کنه؟
‫کسی که خیلی عاشقه
‫جالبه
‫آخرش به سینتیا نرسیدم
‫ولی
‫فکر می کنم بهم یاد داد ‫که چطور آدمی باشم که لازمه باشم
‫تا مناسب کسی باشم که در راهم سبز میشه
‫و به این دلیل
‫من هرگز فراموشش نمی کنم
‫هماهنگ‌سازی با نسخه بلوری ‫.: Saeed Qrb :.
‫علائم حیاتی ات خوبن ، جو
‫اینقدر درگیر رهایی بخشیدن شما بودم
‫که نپرسیدم
‫اون پایین چه غلطی می کردی؟
‫از دهه ۴۰ اومدی؟ ‫دیگه کسی نمیگه رهایی بخشیدن
‫نش ، اگه فقط به ما بگی که...
‫اون پایین دنبال چی هستی...
‫شاید بتونیم کمکت کنیم
‫خیلی خب ، فردا صبح ساعت ۹ ‫در تونل ها
‫کل تیم رو بیارید
‫چرا باید اینکارو بکنیم؟
‫چون
‫من میدونم چطور بری آلن رو نجات بدم
‫کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم کردند ‫<font color=t.me/DC_EMPIRE ‫t.me/Movie_Empire
‫مترجم : حضرت فواره ‫instagram.com/thefawareh