دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی
.کهکشان آتیش گرفته
.برانگیخته شده. درحال سوختنه
.یه جهنم بزرگ دربرابر سرما، پوچی بی‌پایان
.اما توی بعضی از ابعاد، یه ناهنجاری وجود داره
.زندگی
.:: ارائه ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::. [ WwW.NightMovie.Top ]
.یه حلقه‌ی واقعی بهت مدیونم
.عاشقتم، رانی
.من اومدم که اون زندگی رو تموم کنم
.دث‌استورم هستم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @NightMovie_Co ]
«مترجمین: فاطیما موسوی و سپهر طهماسبی و سارا یوسف زاده» ::.Fatima & Sarah & SepSensi .::
تو چی هستی؟
.کامل، باتشکر از تو
.حالا لطفتو جبران می‌کنم
!ازش دورشو
.هنوز کافی نیست
.اما برمی‌گردم
.و این زندگی شما به پایان می‌رسه
کیتی؟
اون چه کوفتی بود؟
.نمی‌دونم
.هرچی که بود، صاعقم روش اثر نداشت
چه بلایی سرش اومده؟
چه حسی داری؟
.خوش‌شانسم که زندم، خب... خوبم، فکرکنم
اونو سوزونده
اما حالش خوبه
.و هیچ اثری ازش نمونده
.بیا فقط بگیم که این یه بُرده
اصلاً اون چی بود؟
.به خودش میگه دث‌استورم
... همم. مثل فایراستورم، فقط
.رانی نبود
.هیچوقت نبوده
از کجا می‌دونی؟
.چون خودش بهم گفت
پس دقیقاً چیه؟
و از کجا اومده؟ - .نمی‌دونم -
اما هرچی که ما از پارک پیدمانت آوردیم
.اون موجود، انسان نیست
.گفت که مرگ رانی بهش جون داده
،و وقتی رانی رفته ،اون تبدیل به چیز بیش‌تری شده
.یه چیز ناقص
.و من کمکش کردم که دوباره کامل بشه
برای همین ازت می‌خواست که .فایراستورم ماتریکس رو اصلاح کنی
تا بتونم اونو از هرجهنمی
.که توش مخفی شده بود بیرون بیارم
.بری، خیلی متاسفم
،تموم مدت حق باتو بود .و من گوش ندادم
.هی، اشکال نداره
.تو دقیقاً کاریو کردی که هرکدوم از ما انجام می‌داد
.نه، رانی هفت ساله که مرده
،و حالا این چیز جای اون برگشته
.و همش به خاطر منه
.تو الان حالت خوبه، و اون تنها مسئله‌ی مهمه
،بری، اگه کیتلین درست بگه
اگه دث‌استورم ،کیتلین رو
،برای احیای ترسناک می‌خواسته
چرا الان تلاش می‌کنه که اونو بکشه؟
.یعنی، به چیزی که می‌خواسته رسیده
.اون چیزیه که باید بفهمیم
خب، چاک داره از ماهواره‌ها استفاده می‌کنه
.تا بفهمه این موجود کجا رفته
،اما اگه حق با فراست باشه و برای کیتی برگرده
.باید ازش مراقبت کنیم
می‌کنیم، و این موجودو به همون جهنمی که
.ازش اومده برمی‌گردونیم
چطوری؟
.کره‌ی گداخت سرد نابود شده
.یه راه دیگه پیدا می‌کنیم
--تا اون موقع، فراست .خودم می‌دونم -
اگه این کله آبی بخواد
به خواهرمن نزدیک شه
.اول باید از روی من رد بشه
.هی، شنیدم چه اتفاقی افتاده چطوری می‌تونم کمک کنم؟
ممنون، اما ما حتی هنوز مطمئن نیستیم
.که با چی طرفیم
.بری
،ببین، از همون لحظه‌ای که وارد آزمایشگاه استار شدم
.می‌تونستم حس کنم چقدر نگران بودی
،اما چیزی که الان دارم حس می‌کنم
.خیلی بیش‌تر از نگرانیه
.داری آسیب می‌بینی، خیلی بد
هی، چه خبره؟
.درباره‌ی آیریسه
حالش خوبه؟ - .مسئله همینه. نمی‌دونم -
حتی بدتر از اون، من اصلاً
.نمی‌دونم که الان کجاست
چی داری میگی؟
.فکرمی‌کردم که با سو توی کوست سیتیه
آره، بود ... فقط الان
--اوه، خدا .سیسیل، آیریس برگشته
.باید برم
.آیریس، خداروشکر که برگشتی
...سو گفت که ناپدید شدی - .نه، بری -
چی شده؟
.مامان تینیا، رینی وازو
،من آخرین کسیم که اون لمس کرده
.و به خاطر من... رفته
.به خاطر بیماری زمانی من
.خیلی‌خب
،اما سو گفت که تینیا به تو حمله کرده
.و از قصد تورو ناپدید کرده
خب چطور زنده موندی؟
.بیماری زمانیت
حتماً همون لحظه تورو به داخل
.استیل فورس کشیده
پس یعنی هرچی که بیمارش کرده
.ممکنه زندگیشم نجات داده باشه
.خب، اون ... اون عجیبه
.می‌خوام یکم بهتون فضا بدم
برمی‌گردم، باشه؟
،بری، اتفاقی که برای مامان تینیا افتاد
... نمی‌خواستم
.می‌دونم
.ببین، همه‌چی درست می‌شه
.نمی‌ترسم
چیه؟
بری، استیل فورس، قراربود جایی باشه که
،همه‌ی زمانا... وجود دارن
.گذشته، حال، و آینده
،اما وقتی اونجا بودم
،من یه سری لحظه از قبل رو دیدم
.حتی از زمانی که یه دختر کوچولو بودم، تا الان
.اما آیندمو ندیدم
اگه دیگه نداشته باشم چی؟
.داری
.با من
سلام؟
کی اونجاست؟
خب چطوری یکی باید یه خدای فورس رو احضار کنه؟
،خب، یعنی
،قبلاً یه سری وقت تعیین شده داشتن
،اما معمولاً تنها کار لازم این بود که آیریس تمرکز کنه
.و دیان می‌فهمه و ظاهر می‌شه
چندهفته پیش، به کاپیتان کرمر
،یه آژیر اضطراری دادم که باهاش فلشو احضار کنه
،و این اولین باریه که ازش استفاده کرده
...که یعنی - .جدیه -
.جدی‌ای که باید بری
.آره، اما آیریس، نمی‌تونم تنهات بذارم
.هی، تنها نیست
.آره، نه، مشکلی نیست
...باشه، اما - ،بری -
با تموم اتفاقای که داره میفته
و حالا دث‌استورم
.مردم بیش‌تر از همیشه بهت نیازدارن
.برو
.آره، می‌فهمم
.منتظرموندن خره
می‌دونی باعث می‌شه که کمتر خرباشه؟
یه وعده‌ی پنج غذایی از آنجلینو
.که مستقیم میاد جلوی در
.می‌تونیم باهاش مشکلاتمونو بخوریم
غذا به عنوان حواس پرتی؟
.تو واقعاً تاثیر خوبی نمیذاری این یعنی آره
.ممنون - خواهش می‌کنم -
یه چیز کله جمجمه‌ای از آسمون اومد
و زنتو برد؟
.خانم، لطفاً، سعی کنید آروم بمونید
و هیچ چیز دیگه‌ای نسوخته، فقط بدن؟
می‌شه چهرشو توصیف کنید؟
.یه اسکلت زنده
،این دهمین قربانی سوختگی توی نیم ماهه
و حالا داری میگی که حتی بدتر می‌شه؟
همین الانم شده.
.ببخشید مزاحم می‌شم، کاپیتان
.جو، فلش
اما ما سه تا سوختگی تایید شده توی مرکز شهر
دوتا بالای شهر و حداقل چهارتا
.توی بخش جنوب شرقی داشتیم
و گوشی‌ها همش دارن درباره‌ی
.یه شیطان کله جمجمه‌ای حرف می‌زنن
.به خودش می‌گه دث‌استورم
.به متلین بگو به تمامی واحد‌ها برای پشتیبانی زنگ بزنه
.برای این به همه نیازداریم
.دریافت شد
.خوشحالم که کنارمونی، فلش
خب چرا این موجود داره مردمو زنده می‌سوزونه؟
مطمئن نیستیم، اما تئوری فعلی اینه که
.از غم اونا تغذیه می‌کنه
چطور باید باهاش بجنگیم؟
.هنوز نمی‌دونیم
،یه چیزی که درباره‌ی تیم فلش می‌دونم
.حتماً یه راهی پیدا می‌کنن
،نمی‌دونم کدوم بیش‌تر ترسناکه
،اینکه دث‌استورم از هرجایی سردرمیاره
.یا اینکه حتی فلش هم انقدر قدرتمند نیست که متوقفش کنه
...خب، کریستن، می‌دونم ناامیدکننده به نظرمی‌رسه
.نه، فقط این نیست
جو، تو چطوری با این جهنم درمیفتادی؟
،برای 17سال گذشته
،من یا یه سرباز بودم یا یه پلیس
.و هیچی منو برای این آماده نکرده بود
،ببین، می‌دونم چی میگی -- وقتی کاپیتان بودم
با موجوداتی توی این شهر جنگیدم ،که حتی نمی‌دونستم وجود دارن
.پس می‌دونم دقیقاً الان چه حسی داری
نگاه کردن به یه چیز ناشناخته
.به چیزی که نمی‌تونی متوقفش کنی
،اما من همیشه یه دوست داشتم که هوامو داشت
.دقیقاً همونطور که تو الان داری
.حق با جوئه هرکسی یه نقطه ضعف داره
.دث‌استورم هم همینطوره
.فقط باید پیداش کنیم
تا اون موقع، نقشه چیه؟
.با سرعتم به گشتن توی شهر ادامه میدم
می‌تونم توی پورتکل‌های هماهنگی کمکت کنم
تا همه‌ی نیروهامون درامان باشن
.و بتونن کارشونو انجام بدن
حالا مشاور من شدی،جو؟
.انتخابش با توئه، کاپیتان
یادتون باشه، اگه تو یا هرکدوم از افسراتون
--این چیزو دیدن - .نگران نباش -
.اولین نفر خبرت می‌کنم
.اگه چیزی پیدا کنم بهت اطلاع میدم
.ایمان داشته باش
.یه راه پیدا می‌کنه
،تا اون موقع
.من و تو باید این شهر رو قرنطینه کنیم
.بریم سرکارمون
.همگی گوش کنید
.شهرمون موردحمله قرارگرفته
کاپیتان، حقیقت داره؟ یه نوع روح آتیشیه؟
.آره، و به نظرم اونم یه توصیف خوب دیگه براش حساب می‌شه
،صادقانه بخوام بگم، ما خیلی درباره‌ی دشمنمون نمی‌دونیم
اما می‌تونم تایید کنم که خیابونا
.برای هرکسی که غصه‌داره امن نیست
پس اگه خبر ناراحت کننده‌ای
،درباره‌ی یه عضو خونواده، دوست یا عشقتون شنیدید
.لطفاً فوری بیاید پیش من یا جو
.توی خیابونا جاتون امن نیست
بقیه‌ی ما با فلش و تیمش کارمی‌کنیم
.تا این تهدیدو باهم شکست بدیم
:پس دستورات شما به این صورته
.با این هیولا درگیر نشید
ما باید با دورنگه داشتن شهروندا
.از خطر و آسیب ، از این شهر محافظت کنیم
.فلش و تیمش بخش سختشو انجام میدن
مارتینز و هاو رو بفرست .هشدار قرنطینه شهر رو بزنن
.باید کسی توی خیابون نمونه
کوبر، متلین شما تیم .نظارت سراسری رو جمع کنید
...می‌خوام تموم نقاط خیابون رو
تحت نظر داشته باشیم .تا بتونیم مدیریتش کنیم
هرکس هر چی دید ،تماس می‌گیره
.بعد خودتون رو به نقطه‌ی امن برسونید
...همه‌ی شواهد حملات گذشته‌‌ی دث‌استورم رو
،بررسی کردم
.و هنوز هیچ‌ نشونه‌ای پیدا نکردم کجا رفته
تا الان هیچ شبکه‌ای .چیزی پیدا نکرده
.و ماهواره‌ها هم به بن بست رسیدن
هی، شیب خط سی‌سی‌سی مدیا چی؟
فعلا هیچی، محل کار رو .به حالت هشدار در آوردم
انگار فقط سر و کله‌ش ...برای غذا خوردن پیدا میشه
.بعد دود میشه توی هوا
.مثل شبح
.اون شبح نیست
.پس باید یه جایی قایم شده باشه
هی، حالتون چطوره بچه‌ها؟
.بیخیال. خودم می‌دونم
می‌تونم ناامیدی‌تون رو از .آزمایشگاه مد حس کنم
...چستر، فکر کردم یه راهی
.برای دنبال کردن آتش سیاه داریم
...داشتیم ولی از موقعی که
...هیولای بزرگ‌مون ازشعله‌های سیاه
،به آتش تبدیل شد
.غیرقابل ردیابی شد
کتلین چطوره؟
اون و فراست رو .دارن می‌برن آزامیشگاه سرعت
،کتلین از نظر جسمی خوبه
.ولی هنوز توی شوکه
،آره، حتی اگه بتونی احساسات رو مخفی کنی
.نمی‌تونی از شرشون خلاص بشی
...بچه‌ها، لازم نیست ماهواره‌ها
.دنبال دث‌استورم بگردن
.سسیل، کمک‌مون کن پیداش کنیم
،صبر کن ببینم ...میخواین از سسیل به عنوان
ردیاب دث‌استورم استفاده کنید؟
.آره، بهش فکر کن .دث‌استورم اندوه رو جذب می‌کنه
.اندوه احساسه
.قدرت‌های من
قدرت‌ من اینه که ،احساس دیگران رو حس می‌کنه
.حتی از فاصله‌ی دور
...اگه بتونیم یه راهی پیدا کنیم
...تا قدرت همدلی سسیل رو
،به سیستم جستجوی استار وصل کنیم
مثل اینه که از یه چیدمان ...رشته‌ی عصبی بی‌سیم استفاده می‌کنیم
که با آزمایشگاه .سیناپسی بازپس فرستنده مد همگام شده
.خدای من. بری، این جواب میده
...آره، ولی همگام کردن ذهن سسیل با این چیزا
.خطرناک به نظر میرسه
.حق با الرگاست
،دستکاری احساسی به اون بزرگی
می‌تونه سیناپس‌های عصبی‌‍ت رو .بیش‌ از حد بارگزاری کنه
مطمئنی مشکلی نداری؟
این حرومزاده‌ی قاتل ...تا همین‌جا هم
.بیشتر از 12 تا آدم کشته
.پس آره، اگه می‌تونه بیاد جلوم رو بگیره
.باورم نمیشه انقدر کور شده بودم
.فراست، همه‌ش تقصیر منه
.من اون چیزا رو گفتم
.نه، نمیذارم بری اونجا
...بیخیال، ما الان توی قرنطینه‌ایم
.چون من از قوانین سرپیچی کردم
...همه‌ش به خاطر اینکه من درگیر وصل شدن
.به گذشته بودم
.رانی فقط گذشته‌ت نبود .همسرت بود
...و دث‌استورم می‌دونست که
می‌تونه ازش استفاده کنه ...تا تو رو وادار کنه
.اون رو از اون جهنم دره برگردونی
تو مقصر نیستی، باشه؟
نیستم؟ تموم شهر .داره تاوان اشتباه من رو میده
...هر چقدر هم که احمقانه به نظر برسه
حس می‌کنم یه بار دیگه .رانی رو برای همیشه از دست دادم
چرا انقدر اذیتت می‌کنه؟
.چون عاشق‌‍ش بودی
،حتی اگه زمان زیادی هم گذشته باشه
.همیشه بخشی از وجودته
.اشکالی نداره
.اوه، خدایا شکرت
.بذار حدس بزنم .استیل فورس
.اسمم دیان‌‍ه
.سر دردهام داره بدتر میشه
.باشه. ببینم چیکار می‌تونم بکنم
.گفتی اگه اتفاقی افتاد بهت بگم
.خب، یه اتفاقی افتاد
.مادر تینیا. خودم می‌دونم
.درسته
،چون می‌تونی زمان گذشته .حال و آینده رو ببینی
.نه توی این مورد
...راستش وقتی که بخشی از گذشته شد
فقط دیدم ،چه اتفاقی برای مادر تینیا افتاد
.که قرار نیست اینطور کار کنه
،زمان بیماری من
.توی استیل فورس پخش میشه
واسه همین انقدر طول کشید .تا به تو برسم
تو رو هم بیمار کردم، درسته؟
شاید واسه همینه .اومدنش رو ندیدم
.یه جورایی... من هم مریض میشم
مادرتینیا چی؟
به محض اینکه نیروم برگرده ،دنبالش می‌گردم
،ولی آیرس
.من می‌تونم آینده همه رو ببینم به جز تو
،باید سرعت اتفاقات رو کم کنیم
...چون اگه این کار رو نکنیم
.آیرس قراره دوباره ناپدید بشه
.شاید این بار برای همیشه
.باشه
،باید یه راهی برای برگرداندنش پیدا کنیم
،چون اگه توی فضا گم بشه
.یه راهی برای پیدا کردنش لازم داریم
...اون اپلیکیشن ردیابی که
برای پیدا کردن تینیا استفاده کردی رو یادته؟ - .آره -
.شاید من هم بتونیم همون کار رو بکنم
خیلی دوره ...ولی جواب میده
.انجامش بده
.باید بتونم حرکاتت رو ردیابی کنم
،در همین حین
.تا میتونی برای اینجا موندن بجنگ
...و هر کاری از دستت برمیاد انجام بده
.تا خودت رو به زمان حال ثابت کنی
.یه چیزی اشتباهه
...خیلی‌خب
...سیستم نظارتی بی‌سیم عصبی رو
.به قشر مغزت وصل کردم
می‌تونی این کار رو بکنی؟
مطمئنا اگه به چستر ،زمان کافی بدین
.می‌تونه همه کاری بکنه
.ممنون، بری
...کاری که باید بکنی اینه که
.روی یه اندوه بزرگ تمرکز کنی
،اگه اشتباه نکرده باشیم
.ما رو به مخفی‌گاه دث‌استورم وصل می‌کنه
،به محض شروع
،مختصات زمان واقعی رو در میارم ...مکانش رو پیدا می‌کنیم
...بعد فلش رو تحت کنترل می‌گیریم
.به نظر من اشکالی نداره
حاضری؟
.آره
.باشه
.داره جواب میده .ادامه بده، سسیل
.صبر کن، یه اشتباه فنی وجود داره
...داره میگه که
.از آزمایشگاه‌های استار میاد
.دارین وقتتون رو هدر میدین
تا وقتی که آماده نباشم .نمی‌تونید من رو پیدا کنید
.خاموشش کن
.همین الان خاموشش کن - .جواب نمیده -
.من و همدلی یکی هستیم
،دث‌استورم
...اگه بهش آسیب بزنی
.خودت رو با تهدید الکی خسته نکن
.نمی‌تونید جلوی من رو بگیرین
حقیقت اینه که ...فقط یه راه برای
.نجات‌تون وجود داره
.ما کتلین رو بهت نمیدیم
.پس میام ازتون می‌گیرمش
...می‌تونم حتی کوچک‌ترین اندوهی
.که از سمتت میاد رو بچشم
.خیلی خوشمزه‌ست
.و همون چیزیه که من میخوام
.نمی‌تونی ما رو بترسونی
.و دیگه نمی‌تونی کنترل‌مون کنی
.ما با غم‌مون رو به رو شدیم
...همیشه مدت‌ها بعد از این که
،عشقت رو از دست میدی
.یه تکه‌ی کوچیک از غم باقی می‌مونه
برای همین نمی‌تونید .جلوی من رو بگیرین
.سسیل
.دث‌استورم
.اون به احساسات من غلبه کرد
...اون
.وحشتناکه
چیزی که مهمه .اینه که الان پیش مایی
باشه؟
...بری، می‌تونستم
.اراده‌ش رو حس کنم
.نیروی خالص ارده‌ش رو
...بری، اون هرگز
.دست از رسیدن به کتلین بر نمیداره
.اسپرانزا
.چی باعث میشه جنده‌ی اون بشی
.مراقب حرف زدنت باش، پریما
.نیروی جوونی‌‍ت داره خودش رو نشون میده
.آره، دیگه با هم کاری نداریم
اون چی بود؟
.یه نوع انفجار موضعی
اگه پایرو پازوز برگشته باشه .ما رو زیر حملاتش قرار میده
....بچه‌ها، دارم یه نشت طیفی دسته‌ی سه
از چهار طبقه پایین‌تر .از خودمون دریافت می‌کنم
چی این طیف رو به وجود میاره؟
یه انفجار برپایه‌ی نور .در یک طیف الکترومغناطیسی
.الگرا
چی شده؟
،اون شبیه دختر عموی من بود
.ولی اون نیست
...این
.درست همون‌جا بود
یکی از اون غم‌ها ،شبیه بابای چاکه
.لی این دفعه شبیه اسپرانزاست
به محض اینکه دیدمش ،فهمیدم دختر عموم نیست
ولی وقتی آتیش گرفتم .اون هم آتیش گرفتم
.انفجار به هر دو مون ضربه زد
.الان نیست شد
.خوشحالم حالت خوبه
.آره، خودم هم همین‌طور
چرا یهو دث‌استورم تصمیم گرفت من رو تسخیر کنه؟
.نمی‌دونیم چی به سر دین اومد
،چیزهایی که به سر من میاد
.دیگه مشکلاتم نیستن
.زمان داره خودش رو می‌شکنه
.خیلی‌خب
.الان کاری از دست‌مون برنمیاد
،ولی گیر دادن به این موضوع
.اوضاع رو بدتر می‌کنه
...تا حالا در مورد
وقتی که توی عروسی سلطنتی سقوط کردم بهت گفتم؟
:هشدار لو رفتن ...اگه قلعه رو بخری
.دستگیرت نمی‌کنن
.درسته. الان وقتش نیست
.بیشتر شبیه اینه که زمان کافی وجود نداره
...می‌دونی ازدواج کردن با اسپیدستر
این توانایی رو بهت میده که یک روز رو توی یک ثانیه زندگی کنی؟
باعث میشه فکر کنی .همیشه وقت داری
.ولی نداریم
.هر لحظه باارزشه
.موافقم
...قبلا فکر می‌کردم من و بری
...و بچه‌هامون
...خیلی چیزها در پیش داریم، ولی
ولی الان حس می‌کنم .آینده‌ای ندارم
.ببین، تو آیرس وست الن هستی
.تو نیروی طبیعت خودت هستی
،قول میدم
،هرچقدر برای این دنیا زمان باقی مونده باشه
.هنوز کارش با تو تموم نشده
.نه به احتمال زیاد
.باشه، آیریس، با من بمون
،جریان زمان .زیادی قویه
.فقط یادت باشه دیان چی گفت
،روی اینجا بودن تمرکز کن
.همین حالا، پیش من
.نمیتونم... نمیتونم باهاش بجنگم
.معلومه که میتونی میدونی چرا؟
.چون چیزای زیادی برای زنده موندن داری
.بری. نورا و بارت
.اونا بهت نیاز دارن، آیریس
تو آینده اونایی .و اونا هم آینده تو
میخوای بیخیالش بشی؟
.نه - .نه. پس باهاش مبارزه کن -
میگی نمیتونی آینده‌ای ببینی؟
.باشه، بخاطر اونا بمون
از همین الان برای خودت یه .آینده جدید بساز
فهمیدی؟
بهتر شد؟
.هنوز اینجام
.آره
.این نگاهو میشناسم
.کرمر یکم قبل همینطوری بود
تو هم داری فکر میکنی حالا چیکار کنی، نه؟
استفاده از غم برای پیدا کردن دث‌استورم .بهترین شانس ما بود
،خیلی وقت پیش
.من یکیو ملاقات کردم که خیلی خام بود
،جوون، بی تجربه
پرت شده بود تو دنیای جدیدی که
.میگفت تلاش کن یا بمیر
میدونی چه اتفاقی افتاد
که اون پیش‌بینی نمیکرد؟
.دوو
.زوم
.سکیدا
.بلادوورک
،ولی هنوز پا بر جایی مگه نه؟
،اتفاقی که الان داره میوفته
جوری که دث‌استورم .دنبال کیتیلنه
،یعنی چجوری قراره جلوش رو بگیریم
اگه حتی ندونیم چرا اون رو هدف گرفته؟
،بر ،تمام منابع، اسلحه‌ها
و نقشه کشیدنها نمیتونن تورو برای همچین هیولایی
.آماده کنن
تمام کاری که میتونی بکنی ،اینه که خودت باشی
،کسی که مبارزه میکنه .مهم نیست چی بشه
،پس باور کن وقتی میگم .نگران نباش
،به وقتش یه راهی پیدا میکنی
که دث‌استورم .رو شکست بدی
و تا اون موقع؟ - .کاری که توش خوبی رو انجام میدی -
...میدوی
به سمت ناشناخته‌ها .و به خودت اعتماد میکنی
،باور کن
.از چیزی که فکر میکنی آماده‌تری
.کیتی
.حالا زندگیت به پایان میرسه
چی شد؟
.دث‌استورم، یجوری اومده داخل
کیتلین؟ - .اونو برده -
فراست چی؟ - .خب علائم حیاتیش رو چک کردم -
.هنوز توی آزمایشگاه سرعته .زندست ولی جواب نمیده
بری، من دارم رد جی‌پی‌اس گوشی .کیتلین رو میگیرم
،دث‌استورم باهاش به سرعت حرکت میکنه
.خدا میدونه کجا میرن
اگه قبل ناپدید شدنش ...اونو نگیریم
.حواست به فراست باشه .من میرم دنبال کیتلین
.چستر، تو اتاق ارتباطات بمون
.آره
!پیداشون کردم
.خیلی بالاست .نمیتونم بهشون برسم
چستر، چکمه‌های من میتونن بیشتر منابع انرژی رو هدایت کنن
این شامل جریان برابر
انرژی جنبشی‌ای که موقع دویدنم به وجود میاد هم میشه؟
،اه، باید بشه نیروی اون دوتا
انرژیهای برابر احتمالا همدیگه رو ،خنثی میکنن
.مثل دویدن به یه دیوار آجری میشه
.روش حساب میکنم
.وایسا. وایسا
میخوای کاریو بکنی که من دارم بهش فکر میکنم؟
.آره .وقتشه صاعقه سواری کنم
- ♪ Flash before my eyes
♪ Now is time to die
♪ Burning in my brain
♪ I can feel the flame
.چستر، کیتلین رو گم کردم
کجا رفتن؟ - .نمیدونم -
،یه لحظه ،تقریبا گرفتیشون
.بعد کاملا ناپدید شدن
!باید پیداشون کنیم
،اگه میخوای منو بکشی .انجامش بده
چرا باید همچین کاری کنم؟
من بین ستاره ها سفر کردم ،تا تورو تبدیل کنم
.که تنهایی من رو تموم کنی
،چون امشب .تو عروس من میشی
،اوه، فلش .کیتلین دوباره پیدا شد
،توی شهربازی دنیای جنگلی ریپلیه
.خارج شهر
کیتلین، چیشد؟
دث‌استورم کجاست؟
کیتلین؟
.اون گفت من هنوز آماده نیستم
.شگفت انگیزه
،تمام علائم حیاتیم پیشرفت کردن ،فشار خونم پایینتره
،و همینطور دمای بدنم
.ولی عجیبترین چیزش این نیست
سلول‌هام مدام درحال .تولد دوباره‌ان
،انگار اصلا سنم زیاد نمیشه
.حداقل نه اونجوری که باید بشه
چرا؟
چرا دث‌استورم باید بخواد تورو قویتر کنه؟
.اه
اه، کیتلین؟
من مقدار زیادی غم درونت .حس میکنم
این... این برای کل خانواده .کافیه
،وقتی توی پارک پیدات کردم
چهارتا جسد سوخته دیگه .هم بود
.امضای کار دث‌استورم
.باشه، من اینو متوجه نمیشم
،شعله‌های سیاهی که خارج میکنه
چجوری به تو صدمه نمیزنن؟
.فکر نمیکنم قرار باشه که بزنن
.فکر کنم شعله‌ها دارن منو تغییر میدن
،وقتی دث‌استورم دوباره بهم حمله کرد ،بهم گفت
"من بین ستاره ها سفر کردم تا با تو باشم"
،ولی تغییر دادن من کامل نشده
.و هنوز آماده نیستم
آماده چی؟
.که عروسش بشم
فکر میکنم میخواد توی جایی
.که ازش اومده باهم باشیم
و اتفاقی که الان داره برام میوفته کاریه
که اون باید بکنه تا مطمئن شه .من آمادم
.اون هیچوقت نمیخواسته تورو بکشه
،بری، میدونم مسخره به نظر میاد
ولی اگه دث‌استورم
از غم برای تغییر دادن ،من استفاده کنه
...و میگه که بیشتر میخواد
.اون دوباره تغذیه میکنه
،و وقتی کافی بشه .برای گرفتن تو برمیگرده
.باشه، همینه
من خسته شدم از اینکه همینجا منتظر داماد اهل جهنم بمونم
.تا بیاد به کیتی گل رز بده
،باید این دیوونه رو پیدا کنیم و کارشو تموم کنیم
.قبل اینکه کار بدتری با خواهرم بکنه
هی، تو خوبی؟
.چیزی نیست .خوب میشم
.فقط... باید استراحت کنم
.فراست، سیسیل، پیشش بمونین
چیکار میخوای بکنی؟
.یه راهی برای تموم کردن این پیدا میکنم
ما بیشتر از تیم فلش هستیم... ما .یه خانواده ایم
و اگه کسی بخواد به عضوی از ،خانواده صدمه بزنه
.هرکاری بتونیم میکنیم تا جلوش رو بگیریم
باشه، بر، حالا چی؟
،آره ،شاید نقشه‌ای نداشته باشیم
ولی حالا چیزی رو میدونیم که ،قبلا نمیدونستیم
.چیزی که امیدوارم کمکمون کنه
اون چیه؟
.جایی که دث‌استورم میره وقتی ناپدید میشه
،وقتی دنبال دث‌استورم بودم
،یه پورتال باز کرد
و حتی با اینکه نتونستم ،به کیتلین برسم
،داخلش رو دیدم .برای یه لحظه
و بچه ها، من جاهایی مثل .اون رو قبلا دیدم
،داخل تکینگی‌ت
.قبل اینکه به تیم ملحق شی
.وای
،خب این یعنی ،وقتی دث‌استورم ناپدید میشه
.اطراف شهر جا به جا نمیشه
نه، اون بین بُعدها
.سفر میکنه
.فکر کنم حالا بدونم چی شده
وقتی غم رانی
،بین اون تکینگی سفر کرد
.دث‌استورم رو ساخت
،اون اونجا گیر افتاده سعی داره برگرده
.از اون موقع بین ستاره ها سفر میکنه که به کیتلین برسه
،و حالا که کامل شده میتونه بین اون بُعد و اینجا
.به خواست خودش سفر کنه
،تمام این مدت فکر میکردیم که چرا
،دث‌استورم دنبال کیتلینه
.هفت سال بعد مرگ رانی
تمام این مدت دنبال .نیمه گمشدش بوده
اینقدر طول کشیده چون .باید مسافت زیادی رو طی میکرده
پس یه هیولای مرگ از یه بُعد دیگه
بین فضا سفر کرده تا .عروسش رو پیدا کنه
.آره، قطعی شد .دیگه چیز جدیدی نمیشنوم
.بنجامین بنکر بزرگ
.ذرات دو بعدی
.باشه، دیگه داری از خودت درمیاری
.نه، نه، نه، نه، ببین
حالا که میدونم قدرتش
،از خارج از این دنیا میاد
باعث میشه فکر کنم به یه چیز ،کیهانی نیاز داریم
و بچه‌ها، من میدونم با چه وسیله ای میتونیم خودمونو تقویت کنیم
.و باهاش از خودمون درمقابل این هیولا دفاع کنیم
.محفظه تقویت ذهنی
اون وسیله زندگی منو نجات داد
با جذب کردن انرژی سیاهچاله
.که دوسال پیش اتفاقی پخش کردم
.بازم متاسفم
و سیاهچاله ها از ذرات دو بعدی .تشکیل شدن
دقیقا. حالا این یکم .دیوونگی به نظر میاد
ولی چی میشه اگه محفظه تقویت ذهنی رو دوباره تنظیم کنیم
که به جای جذب ذرات دو بعدی
دیوونگی کیهانی خارج کنه؟
.ما قطعا میتونیم بوسیله آتش با آتش بجنگیم
.آره
آره، ولی اینطوری نیست بتونیم الکی محفظه ذهنی
رو به یه توپ جا به جایی .یا سپر تبدیل کنیم
...چیزی که واقعا نیاز داریم
.یه نفره که شامل تمام انرژی باشه
.تموم شد و رفت
،ببین، من حرف خرخونا رو نمیفهمم ،ولی اونقدر میفهمم
که شما به یه انتی-دث‌استورم نیاز دارین
.تا واقعا جلوی اینو بگیرین
قدرت فراست و دث‌استورم هردو .براساس آمیختگی سرما هستن
این میتونه کلید شکست دادن .دث‌استورم باشه
آره، ولی فراست این جزو خطرناکترین
چیزهاییه که به عنوان یه تیم
.تا به حال انجام دادیم
.نمیتونیم ازت بخوایم اینکارو بکنی
.مجبور نیستین
.همونطوریه که به مامان گفتم .بابا به یه دلیلی منو ساخته
.که کیتی رو در امان نگه دارم
.دقیقا برای همین به وجود اومدم
...پس
.بیاین کار این حرومزاده رو تموم کنیم
.آیریس
.خدا رو شکر
.از دیدنت خیلی خوشحالم
«مترجمین: فاطیما موسوی و سپهر طهماسبی و سارا یوسف زاده» ::.Fatima & Sarah & SepSensi .::
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @NightMovie_Co ]
دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی [ WwW.NightMovie.Top ]