حالا یاد می‌گیری جلوی تیم من شرط نبندی، دکتر
خب، چه کنم؟ طرفدار پروپاقرص شارکس هستم
بعضی‌ها هیچوقت درس نمی‌گیرن
به هرحال، برای قهوه ممنون
خواهش می‌کنم
...درضمن، فکر کنم کارت
شناساییتون رو جا گذاشتین؟
خدمه نظافت‌چی داخل آسانسور پیداش کردن
ممنون
کل صبح دنبالش می‌گشتم
::. ارائه‌ای از تیم ترجمه ساب‌لایم‌تایتل .:: @SublimeTitle
زیرنویس درخواستی رایگان در تلگرام ::. @SublimeTitle .::
« مترجم: امیر موذنی » M_619
[ جهانی نو ]
[ قسمت اول: تجدید دیدار ]
[ ابرانسان نورانی کیست؟ ]
...خب
اندازه‌ته؟
به نظرم کاملا
حس می‌کنم شبیه یه شخصیت کارتونی شدم
خیلی خب
نه، می‌فهمم چی میگی
ولی با خودم گفتم
از اونجایی که می‌تونی تمام طول موج‌های مختلف نور
رو کنترل کنی، چه‌طوره
لباس‌هات هم همه رنگ‌ها رو داشته باشن، مگه نه؟
وای خدا. ازش متنفری
آره و متاسفم
چون می‌دونم چقدر روی این کار کردی
و این که فقط داری سعی می‌کنی ،از هویت من محافظت کنی
که خیلی قدردانش هستم
چه‌طوره فقط ماسک رو بزنی؟
چاک، فقط می‌خوام خودم باشم
و راحت باشم
آره
...و منم فقط
می‌خوام خوشحال باشی
خب، بدش به من
یه راهی پیدا می‌کنم تا دوباره بتونم از این مواد استفاده کنم
می‌دونی، سیسیل با جو و جنا
از شهر رفته
دلت می‌خواد بیای خونه
و بهم کمک کنی این لباس رو در بیارم؟
آره
!خوراک سیب‌زمینی آماده است
عزیزم، می‌دونی که مجبور نیستی
هر بار که آخر هفته میام
یه ظیافت مفصل برام ترتیب بدی
مجبور نیستم، ولی دلم می‌خواد
...یعنی خب، اگه دلت می‌خواد
اگه صرار می‌کنی
خیلی خوبه که برگشتم خونه
...خونه جدید اون‌قدرها هم بد نیست پس
نه، مسئله اون نیست
مسئله خونه نیست
مسئله تویی
مسئله تو و جنا هستین
شما خونه من هستین
و این آخر هفته‌ها خیلی برام ارزش دارن
در این صورت، شاید بهتر باشه
،یکم بیشتر بمونی
شاید دوشنبه دیر برسی سر کار؟
به این خاطر دارم حس می‌کنم
یکم ته دلت ناراحتی؟
،به قهرمانی که بهش تبدیل شدی خیلی افتخار می‌کنم
...این خونه‌ای که اینجا با هم درست کردیم
راستش، حس می‌کنم
خوش شانس‌ترین آدم دنیا هستم
هردومون هستیم
میرم دختر کوچولومون رو بیارم
!جنا
!وقت ناهاره، عزیزم
سلام، لاورن
کلیل، جان پاول
بقیه
...خواهران عزیزم، کیتلین و فراست
باورتون نمیشه امروز چه اتفاقی افتاد
مسیر شخصیتی که در طول نُه ماه گذشته دارم طی می‌کنمش
به طور مرتب ثمرات فوق العاده‌ای داره می‌ده
مثلا امروز صبح، دریاچه ویتیکر رو برای یه عده بچه مدرسه‌ای
،که اومده بودن روی یخ اسکیت سواری کنن دوباره منجمد کردم
فراست، می‌دونم که تو هم اگه بودی، همین کار رو می‌کردی
و کیتلین، آرگوس داره بهم کمک می‌کنه
قدرت‌های جدیدم رو دسته بندی کنم که خیلی خوبه
چون هر روز، یه قابلیت جدید پیداش میشه
فقط یه نفر هست
که دلم می‌خواست درمورد همه این‌ها باهاش حرف بزنم
پس هرجا که هستی، مارک. امیدوارم حالت خوب باشه
از کِی تاحالا شروع کردی دقیقه 90 کارها رو انجام بدی؟
فکر کردم خوشت بیاد
دارم سعی می‌کنم در لحظه زندگی کنم
خب، حالا که بحثش شد
میشه لطفا همین الان زایمان کنم؟
جدی می‌گم، خیلی دلم می‌خواد دوباره شراب بخورم
همین روزها زایمان می‌کنی
از پسش برمیای
خب، این دستگاه‌های کوچیک چین؟
دارم خونه رو برای بچه
با خنثی کننده‌های ابرانسانی که براساس نزدیکی کار می‌کنن، امن می‌کنم
داری قدرت‌های بچه‌مون رو خنثی می‌کنی؟
آخه خب... گه نورا
تصادفی از سرعتش استفاده کنه و صدمه ببینه چی؟
آره
وای خدا
کمرم داره دیونه‌م می‌کنه
وای خدا - چیه؟ -
مقاله‌م، کابوس زیر آسمان‌های سرخ
نامزد جایزه پولیتزر شده
نامزد شد؟ - آره -
...آیریس
خیلی بهت افتخار می‌کنم
،و یادت باشه
حتی با این که می‌دونستیم ،این اتفاق قراره بیوفته
استحقاقش رو به دست آوردی
میرم به بابام زنگ بزنم - خیلی خب -
منم کار نصب این‌ها رو تموم می‌کنم
چی شده؟
...نمی‌دونم، من
!بری
...نه
2000
این دفعه دیگه چیکار کردم؟
وقتشه بری خونه
حالا چه‌جوری از اینجا باید برم؟
آره
خیلی خب
...بذار ببینم
می‌تونم کمکتون کنم؟
کاپیتان سینگ
کاراگاه هستم
شما رو می‌شناسم؟
نه
همه رو کاپیتان صدا می‌کنم
سلام، کاپیتان
صبح بخیر، کاپیتان
یه عادت عجیبیه که دارم
دنبال جو وست می‌گردم
یکی از دوستان خانوادگی قدیمیشون هستم
خیلی خب
آره، وست اون جاست
ممنون - خواهش می‌کنم -
مدل موتون رو خیلی دوست دارم
ببخشید، افسر وست
به کمکتون نیاز دارم
خیلی خب
بفرمایید بشینید
...خب، چه مشکلی پیش اومده، آقای
نمی‌تونم اسمم رو بهتون بگم
و می‌دونم که به چی فکر می‌کنین
پس می‌دونین که اول از هرچی باید کارت شناساییتون رو ببینم
من مدارکم رو گم کردم و خیلی از خونه‌م دورم
و راهی هم نیست که تنهایی بتونم برگردم
پس یه بلیط اتوبوس نیاز دارین؟
...نه، من
به کمکتون نیاز دارم تا دکتر تینا مک‌گی رو پیدا کنم
اون تنها کسیه که می‌تونه
به من با مشکل خاصم کمک کنه
شماره‌ش توی دفترچه راهنمای تلفن نیست
ازتون می‌خوام که از پایگاه داده سی نت
استفاده کنین تا آدرسش رو بدین بهم
باید چیکار کنم؟
صحیح
هنوز دو سال دیگه اون سیستم قراره بیاد
می‌تونین اسناد شهر رو بررسی کنین
می‌دونم که به اون‌ها دسترسی دارین
از کجا این رو میدونی؟
ببخشید، بچه جان. ولی اومدی اینجا
و از من مشخصات
یه شهروند غیردولتی رو می‌خوای
و حتی اسمت رو هم بهم نمیگی؟
...بهتون گفتم که، نمی‌تونم
خیلی خب، عذر می‌خوام
اگه کار اشتباهی بکنم ...یا چیز اشتباهی بگم
همه چی ممکنه عوض بشه
...جناب افسر، من
مردم به من گفتن که اگه یه روز به مشکلی برخوردم
یه نفر هست که می‌تونم ،روش حساب کنم
جو وست
حالا، ببینین. من می‌دونم
،که هیچ دلیلی برای اعتماد به من ندارین
ولی من دارم ازتون می‌خوام که بهم اعتماد کنین
لطفا
...خب
حس شیشمم داره بهم میگه آدم خوبی هستی
که توی شرایط بدی قرار گرفته
پس قراره بهت کمک کنم
ولی حالا که دارم بهت اعتماد می‌کنم
باید حقیقت رو بدونم
تو کی هستی؟
خیلی خب
...اسم من
!نه
باید برم
صبرکن ببینم
زودباش - سلام؟ -
پروفسور استاین
هنوز من رو نمی‌شناسین
ولی باید به حرفم گوش کنین
شما؟
اسم من بری النه
من از آینده اومدم و به کمکتون نیاز دارم
شوخی با یه متخصص فیزیک با سفر در زمان
کی بهتون گفته این کار رو بکنین؟ - هیچکس -
ببینین، قسم می‌خورم که دارم حقیقت رو میگم
من درمورد تحقیقات شما در زمینه ناهنجاری‌های کوانتومی می‌دونم
دارم قطع می‌کنم
روز خوش
!هنری
وای خدا
هنری، ببین. درست شبیه پدرمه
زنگ بزن آمبولانس
نه
نباید اینجا باشم
آروم باشین. من دکتر الن هستم
!آروم باشین
وگرنه خیلی جاهای بدنتون قراره به درد بیاد
لباس‌هام کجان؟
داخل کابینت توی یه کیف هستن، ولی گوش کنین
باید بشینین سر جاتون تا بتونیم معاینتون کنیم
خدایا شکرت که حالتون خوبه
ببخشید. ایشون همسرم هستن، نورا
سلام - سر صحنه تصادف -
همراه من بودن
اسم شما چیه؟
وقتی پیداتون کردیم، کارت شناسایی همراهتون نبود
بارت
بارت، کسی هست که بتونیم
براتون بهش زنگ بزنیم؟
یکی از اعضای خانواده یا دوستی؟
نه. ممنون برای کمک‌هاتون
نباید اینجا باشم
اگه نمی‌خوای
لازم نیست چیزی بهمون بگی
فقط این رو بدون که در حال حاضر
در این لحظه
تنها نیستی
بذار بهت کمک کنیم، پسرجان
چی شد؟ گرفتمت
...ببخشید، من فقط تازگی خیلی اینور اونور رفتم
سطح قند خونم خیلی پایینه
اینجا رو فشار می‌دم درد می‌گیره؟
اینجا چی؟ - هنری -
حالم خوبه - هنری، این پسر باید غذا بخوره -
فست فود زاتارا چه‌طوره؟
بهترین پیتزا شهر مال اوناست
خب نظرت چیه؟ به حساب ما
پیتزا نیویورکی خیلی خفنی درست می‌کنن
خیلی گرسنته. اجازه بده بهت غذا بدیم
...واقعا نباید
و جواب نه هم قبول نمی‌کنم
تو این بحث نمی‌تونی ببری، بچه جان
وست
فکر کردم یه نفر با ماشین زده و در رفته
خب، معلوم شد که ماشین به هیچکس نزده
دیوید. یه چیزی هست که بهش توجه نمی‌کنیم
...اون بچه‌ای که صدمه دید
امروز صبح اومده بود توی اداره
خب... ارتباطشون چیه؟
نمی‌دونم، ولی هرچی که بود
،داشت ازش فرار می‌کرد خیلی ترسونده بودتش
و حس شیشمم داره بهم میگه که به کمک ما نیاز داره
خیلی خب
به بقیه خبر می‌دم
...جو
چی شد؟
جو
حالت خوبه؟
آره. بهتر از این نبودم
نمی‌دونم به چه زبونی ازتون تشکر کنم
پسرتون خیلی خوش شانسه که همچین پدر و مادر فوق العاده‌ای داره
پدر و مادر تو چه‌طور؟
اون‌ها کجان؟
مردن
واقعا متاسفم - نه -
...مال
مال خیلی وقت پیشه
گرچه، گاهی اوقات جوری آزارم میده که انگار همین دیروز بود
گویا هنوز دارم سعی می‌کنم از همه اون مسائل فرار کنم
بارت، هیچکس نمی‌تونه به قدری سریع بدوه که از همچین دردی فرار کنه
بارت، به تقدیر اعتقاد داری؟
چون من دارم
به همین خاطر به نظرم دلیلی وجود داره که ما هم دیگه رو دیدیم
که حتی برای یک روز هم که شده
لازم نباشه تنهایی با همه این مسائل دست و پنجه نرم کنی
موافقم
امشب جایی داری که بمونی؟
نباید تنها باشی
البته
توی خونه ما بمون
چیه؟ چی شده؟ - ببخشید -
من دیگه... ممنون بابت همه چی
بیشتر از چیزی که فکرش رو بکنین برام ارزش داره
متاسفم - ...نه، من -
بارت، صبرکن
پیشمون بمون - نمی‌تونم -
یه نفر روز مزخرفی داشته
متاسفانه
فقط قراره بدتر بشه
هر بار که فکر می‌کنم ،از شرت خلاص شدم
برمی‌گردی که زندگیم رو نابود کنی
این مسئله دیگه امروز تموم میشه، ثاون
!بفرما
!من رو بکش
مثل همیشه قابل پیشبینی
!ببند
خب؟
چرا اومدیم به سال 2000؟
بازی در نیار. می‌دونم که من رو آوردی اینجا
نه، من نیاوردم
خب، پس
گویا دلیل این که هم رو دیدیدم
،اینه که در زمان مناسب در مکان مناسب بودیم، مگه نه؟
...فلش
قراره روز فوق العاده‌ای رو کنار هم بگذرونیم
به سلامتی ما
تشنه نیستی
چه‌قدر خوبه
به نظر عصبی میای
واقعا به نظرم باید یه لب بزنی
فقط بهم بگو چی می‌خوای
می‌خوام از این روز ویژه لذت ببریم
یعنی خب، شاید این روز ،یه جور هدیه کیهانی باشه
این فرصت که تو رو برای آخرین بار به آروم عذابت بدم
قبل از این که به طور کامل از بین ببرمت
اومدی اینجا من رو توی کودکی بکشی
همیشه باهوش بودی
حیف که این دفعه، به اندازه کافی باهوش نیستی که خودت رو نجات بدی
آخه می‌دونی، فقط دو راه داری که امشب جلوی من رو بگیری
اولیش اینه که همین الان من رو بندازی توی زندان آیرون هایتز
و خطر نابود کردن خط زمانی ،رو به جون بخری
که در یک لحظه، اون همسر و خانواده فوق العاده‌ت رو
از جهان هستی پاک می‌کنه
و راه دوم؟
،باید من رو بکشی که این کار رو نمی‌کنی
...پس به نظرم
همین الانش هم بردم
ملاقات دوباره پدر و مادرت امروز چه‌طور بود؟
حس خوبی داشت که برای آخرین بار
بهت کمک کردن؟
محبتشون رو حس کردی؟
حس داشتن خانواده بهت دست داد؟
امروز صبح بهم حمله کردی
می‌دونستی بهم کمک می‌کنن
حتما خیلی دردناکه که نمی‌تونی
بهشون بگی که پسرشون هستی
بهم بگو، این که دوباره این‌قدر بهشون نزدیک شدی
دوباره همه اون درد و رنجی که برات درست کردم رو برات زنده می‌کنه؟
خوبه
،اگه مو لای درز نقشه‌ت نمی‌ره
چرا داری این‌قدر وقت تلف می‌کنی؟
چرا همین الان، من رو
از بین نمی‌بری؟
و قسمت خفن برنامه‌م رو خراب کنم؟
نه،نه، نه
قراره از تمام امروز و حس آرامشی
که برام آورده، لذت ببرم
حالا، یه چیز دیگه مونده
می‌خوام این رو بگی، بری
بگو
تو بردی
نمی‌تونم جلوت رو بگیرم
چه حالی داد
،نمی‌تونی از اتفاقی که قراره بیوفته اجتناب کنی، بری
می‌دونم
می‌تونم مستقیما سمتش برم
مدام به این فکر می‌کنم
که باید بریم دنبالش
می‌دونم
منم همین حس رو دارم
ولی تازه همین امروز با این پسر آشنا شدیم
و نمی‌تونی به کسی که نمی‌خواد، کمک کنی
مسئله این نیست که من کمک شما رو نمی‌خوام
نگرانت بودیم
خب، این حرفتون ،خیلی برام ارزشمنده
مخصوصا امروز
،از وقتی که فوت کردن ...همیشه با خودم فکر می‌کردم
حاضر بودم چیکار کنم
،که برای یک روز هم که شده اون‌ها رو دوباره داشته باشم
،و اگه این اتفاق بیوفته چی بهشون می‌گم
می‌تونی بهمون بگی
...می‌گفتم
عشق شما باعث شد آدمی که هستم، بشم
،و با وجود تاریکی
هر روز روشنایی شما درون منه
همین‌طور داخل نوه‌تون
می‌دونم که پدر و مادرت خیلی دوست داشتن این رو بشنون
،و شکی ندارم
،هرجا که هستن
خیلی بهت افتخار می‌کنن، پسر
حالت خوبه؟ - آره -
...فقط حس می‌کنم که شاید بهتره
فقط... می‌خوام باهاش در این مورد حرف بزنم
بارت؟
از اون بچه مراقبت کن
...بری
بری
چیزی نیست
منم - جو؟ -
و می‌دونم که اینجا توی گذشته گیر افتادی
خدایا شکرت
هیچ ایده‌ای ندارم چطور اومدم اینجا
آروم باش، پسرم
الان دیگه همه چی درست شده - نه، نشده -
ببین، نمی‌تونم با اسپید فورس ارتباط برقرار کنم
و ثاون امروز مادرم رو می‌کشه
می‌دونم
حالت خوبه؟
،ببین، هرچی که روی من اثر گذاشته ممکنه روی تو هم اثر بذاره
شاید به این خاطر داری اتفاقات رو به یاد میاری
...بری، می‌دونم امروز چه اتفاقی قراره بیوفته
چون من از آغاز تاریخ
منتظرش بودم
تو جو نیستی
کی هستی؟
چی می‌خوای؟
با درست کردن نابرابری که میراثت
به وجود آورد، می‌خوام برابری ایجاد کنم
اسپید فورس منفی
تو آواتار جدید هستی؟
امکان نداره. جو از من متنفر نیست
نه، من آواتار نیستم
کشتیش، مگه یادت نیست؟
من اصل کاری هستم
،قراره برای کاری که کردی تاوان پس بدی
می‌خوای با من مبارزه کنی؟
خیلی خب. جو رو ول کن
نمی‌تونم
بخشی از نقشه است
همه‌شون هستن
حالا دهنت رو ببند و بمیر
چه اتفاقی داره میوفته؟
صدای انفجار بود؟
جای پدرم امنه؟
همگی، لطفا گوش کنین
داریم به اداره پلیس سنترال سیتی زنگ میزنیم
،آروم باشین
و ما همه رو می‌بریم یه جای امن
قول می‌دم. بیاین
یه وضعیت سبز برامون پیش اومده
همه مریض‌ها، ملاقات کننده‌ها
،و پرسنل بیمارستان رو تخلیه کنین
به همین ترتیب که گفتم
متوجه شدین؟
می‌خوای بدونی چه اتفاقی قراره بیوفته؟
من می‌تونم بهت بگم
قراره خیلی درد بکشی
فکر نکنم
تهدید بود؟
یه قول
من ازت نمی‌ترسم، پسر جان
من یکی از نیروهای طبیعت هستم
ولی این بدن؟
،مال یه انسانه
که یعنی جو وست واقعی
هنوز داخلشه
درسته
،من رو بکشی
پدر خودت رو خواهی کشت
این کار بی‌فایده است
هیچکدوم از ما دوتا نمی‌تونه برنده بشه
ثاون مرد
تو هم همین‌طور
همگی، به حرکت ادامه بدین
بیاین. آرامشتون رو حفظ کنین
کی اینجا مسئوله؟
،دکتر ریچل روسو رئیس بخش جراحی
دکتر، شبیه یه زلزله بود
این قضیه با یه موج الکتریکی
توی کل ساختمون، شروع شد
حالا همه چی از دستگاه‌های ضربان قلب گرفته
تا دوربین‌های امنیتی، غیرفعال شدن
خیلی خب. توی تخلیه مردم بهتون کمک می‌کنیم
می‌دونین چی ممکنه باعث این مسئله شده باشه؟
نه، ولی بخش شرقی بیمارستان
در دست ساخته
فکر کنم مسئله هرچی که هست
ممکنه از اونجا شروع شده باشه
اون چراغ قوه رو بده به من
ازت می‌خوام درخواست نیروی پشتیبانی بدی
می‌رم ببینم قضیه چیه
ازت می‌خوام که همراه پرسنلت برین به یه جای امن
بیرم سراغ این یارو
بیا بیرون، پسر جان
چون مهم نیست کجا بری ،یا چه‌قدر سریع بدوی
من همیشه پیدات می‌کنم
چیکار می‌خوای بکنی؟
میای باهام اینجا رو در رو بشی و خطر مردن رو به جون بخری؟
یا قراره بری و مامانت رو نجات بدی
و خطر از دست دادن همه چی رو ،با تغییر خط زمانی به جون بخری
از جمله نورا کوچولو؟
!پلیس سنترال سیتی. خودت رو نشون بدی
تسلیم شو و بمیر، پسر
حق انتخابی نداری
نه
نه، نه، نه
جو
جو؟
جو
برای نُه سال، تو فرد برگزیده بودی
ولی امشب، دنیای جدیدی شروع میشه
پلیس سنترال سیتی
کی اون بالاست؟
!بدو! بری! بدو
!بری
!بدو! بری! بدو
واقعا حاضری یه خط زمانی کامل رو از بین ببری
که فقط اون وجود رقت انگیزت رو نجات بدی؟
نه، ثاون
نیومدم خودم رو نجات بدم
اومدم تو رو نجات بدم
می‌خوای من رو نجات بدی
شوخی میکنی؟
نه، جدی می‌گم
ثاون، اون روزی که بهم
درمورد 170 سال از الان گفتی رو یادته؟
،وقتی که خودت رو به دنیا نشون دادی
و بالاخره خودت هم به سرعت دست پیدا کردی؟
بهترین روز تمام عمرم
به غیر از الان
،تا قبل از اون مقطع از زندگیت من رو تحسین می‌کردی
می‌خواستی یه قهرمان باشی
و تو همه چیزایی که من براشون تلاش کرده بودم رو از بین بردی
تو اون جماعت رو نجات دادی
ستایشی که باید به من می‌رسید رو تو گرفتی
می‌دونم
و متاسفم
قضیه اینه؟
،به خاطر خراب کردن زندگیم می‌خوای جبران کنی؟
خب، دیگه خیلی دیره
نه، لازم نیست باشه
،هنوز می‌تونی زندگی بهتری داشته باشی
زندگی یه زمانی می‌خواستی داشته باشی
نمی‌بینی؟
ما فقط برای هم دیگه درد و رنج درست می‌کنیم
ولی امشب، اگه بیخیال بشی و بری
می‌تونی همه این‌ها رو عوض کنی
قضیه این نیست
می‌دونی که امشب می‌برم
قضیه اینه
،تو توی یه نبرد پیروز میشی، ثاون نه در جنگی که بین ماست
هیچکدوم از ما نمی‌تونه توی این جنگ پیروز بشه
،ولی اگه امشب بیخیال نشی
همه چی رو از دست خواهی داد
دروغ‌گو
نمی‌دونی من کیم؟
من همیشه قهرمان داستان بودم
تو شرور داستانی، فلش
تو اونی هستی که کل زندگیم رو معکوس کردی
و زندگیم رو به جهنم کشیدی
،و به این خاطر امشب به دست من خواهی مرد
!مامان
!بری، نه - !مامان -
!فرار کن
!مامان
!نورا! طاقت بیار
!بدوبدو! بری! بدو
!بری
!نه
گیدیون، چه اتفاقی داره برام میوفته؟
توانایی‌های شما در حرکت سریع
و همچنین سفر در زمان کاملا به اتمام رسیدن
چه‌طور قرار برگردم؟
نمی‌تونین
متوجه نمی‌شم
تو خودت رو نجات دادی و به جاش گذاشتی اون رو بکشم
چرا؟
حق انتخابی نداشتم
...کشتن مادرت
یه نقطه ثابت زمانیه
می‌دونستی این اتفاق قراره بیوفته
و حالا اینجا گیر افتادم
تو جهنمی که مجبورم بزرگ شدن تو
و تبدیل شدنت به قهرمانی که من باید بهش تبدیل می‌شدم، رو ببینم
...قسم می‌خورم
،حتی اگه لازم باشه که دنیا رو از بین ببرم
یه راهی پیدا می‌کنم که تو
!و همه چیزایی که برات عزیزن رو از بین ببرم
،چون از این لحظه به بعد
زندگیم رو وقف این می‌کنم که راه‌هایی برای کشتنت پیدا کنم
می‌دونم
و این شب، برای دهه‌ها من رو عذاب داد
ولی نه دیگه
چون امروز، تونستم پدر و مادرم رو برای بار آخر ببینم
و حس کنم چه‌قدر من رو دوست داشتن
این بدترین شب زندگیته
می‌دونم که هست
و امروز حس آرامشی رو برام آورد
که از اون موقع به دنبالش بودم
برای این، ازت ممنونم، ایبارد
و همیشه هم قدردانت خواهم بود
!نه
عالیه
بدترین چیزیه که با ضرب الاجلم، ممکن بود پیش بیاد
غیر ممکنه
ادی ثاون دیگه کدوم خریه؟
ادامه دارد
« مترجم: امیر موذنی » M_619
زیرنویس درخواستی رایگان در تلگرام ::. @SublimeTitle .::