‫-- -- GodeatGod
‫Tvcenter.Co
‫:هماهنگ شده با نسخه ی بلوری ‫www.IranFilm.Net
‫لعنتی
‫تو خوبی ؟
‫آره
‫هرشل تو چطور ؟
‫بیاید برگردیم
‫ماشین ماشین
‫بشینید
‫دیو ؟ تونی ؟ اونا گفتن میان اینجا ؟ ‫آره
‫بهت گفته باشم ها صدای تیراندازی شنیدم ‫من دو تا خیابون اون طرف تر
‫ولگردها رو دیدم ‫ممکنه همین اطراف بیشترم باشن
‫باید از اینجا بریم ‫دیو . تونی
‫خفه شو ای احمق ‫می خوای اونا رو بکشونی اینجا ؟
‫فقط ازمون دور نشو ‫پیداشون می کنیم
‫رفیق ، گفت نزدیک خودمون بمون
‫تونی
‫لعنتی
‫نه
‫باید تا الان بر می گشتن
‫آره . اونا فقط یه گوشه کناری زدن کنار نگه داشتن
‫اولین کاری که صبح می کنیم میریم دنبالشون
‫ممنون ‫خواهش می کنم
‫ممنون
‫کارل ، ازت می خوام خوب فکر کنی ، باشه ؟
‫بابات ، سگ جون ترین حرومزا....
‫تو خونه بد دهنی نداریم
‫ببخشید
‫لوری ، بیا شام ‫اونجا نیست
‫کجاست ؟
‫کارل ، آخرین باری که مادرت ُ دیدی کی بود ؟
‫امروز عصر ‫نگران ریک بود
‫برا همین ازم خواست که مراقب کارل باشم
‫اون رفت دنبالشون ؟ ‫اینو نگفت
‫کسی وحشت نکنه ‫باید همین دور و برا باشه
‫چرا نمیرن ؟ ‫تو بودی می رفتی ؟
‫بیشتر از این دیگه نمی تونیم بشینیم اینجا
‫بیاید از در پشتی بزنیم بیرون و بدویم سمت ماشین ها
‫چی شده ؟ ‫ولگرد ها ، پیچوندمشون
‫اونا غیبشون زده اما ماشین هاشون هنوز اینجاست
‫من اون ساختمون ها رو چک کردم ‫شماها این یکی رو نگاه کردید ؟
‫نه ‫منم نه
‫داریم اینجا دنبال دیو و تونی می گردیم و هیشکی این "بار" لعنتی رو نگاه نکرده ؟
‫چی شد ؟ ‫یکی در رو هل داد
‫یکی اون داخله
‫هی کسی اون توئه ؟
‫هی اگه کسی اون توئه ما دنبال دردسر نمی گردیم
‫فقط دنبال دوستامون می گردیم
‫چیکار کنیم ؟ ‫زورکی بریم تو ؟
‫نه ، نمی دونیم چند نفرن ‫فقط خونسرد باشید
‫ما دنبال دردسر نیستیم
‫فقط دنبال دوستامونیم
‫اگه اتفاقی افتاده بهمون بگید
‫اینجا پر از زامبی و جسده
‫اگه ما رو به کشتن ندید ازتون ممنون میشیم
‫رفیق داری خودت ُ اذیت می کنی ‫دارم بهت میگم کسی اون تو نیست
‫یکی حواسش به در باشه ‫اگه اونا اون تو هستن
‫احتمالا بدونن دیو و تونی کجان
‫اونا رو ما تفنگ کشیدن
‫دیو و تونی اون تو هستن ؟
‫زنده ان ؟
‫نه ‫اونا دیو و تونی رو کشتن
‫یالا رفیق . بزن بریم
‫نه . جایی نمیرم ‫به جین اینطوری نمیگم
‫بر نمی گردم و بهشون بگم
‫که دیو و تونی تو یه مشروب فروشی به دست چند تا احمق کشته شدن
‫دوست های شما رو ما اسلحه کشیدن
‫برامون چاره ای نذاشتن
‫مطمئنم که همه مون به اندازه ی کافی دوست هامون رو از دست دادیم
‫کارهایی کردیم که کاش نمی کردیم
‫اما الان شرایط و اوضاع اینطوریه دیگه ‫خودتونم خوب می دونید
‫پس بیاید معلوم کنیم قضیه چجوری بوده
‫مکان اشتباه
‫زمان اشتباه
‫از اینجا برید ‫یالا
‫نمی تونیم لوری رو پیدا کنیم
‫و بقیه هم هنوز برنگشتن ‫آره
‫اون زنیکه ی احمق باید رفته باشه دنبالشون بگرده
‫چی ؟ ‫آره از من خواست برم
‫منم بهش گفتم دیگه غلام سیاه بازی تمومه
‫و ازین چیزی هم به کسی نگفتی ؟
‫اینطوری نکن
‫لطفا
‫من الانشم دخترمو از دست دادم
‫اونم مشکل من نبود
‫تو انبارم نیست ‫اونجا ها رو چک کردم
‫خب پس کجاست ؟ ‫از دریل خواسته که بره شهر
‫باید خودش رفته باشه
‫مامان
‫کارل
‫تو از این قضیه خبر داشتی ؟ ‫نه
‫ببین فقط ... تفنگ با خودش برده ؟
‫نمی دونم
‫من می دونستم نمی ذاشتم تنهایی بره اون بیرون
‫همه مون می دونیم که قرار نیست این قضیه به خوبی تموم شه
‫برا هیچ کدوم مون فایده ای نداره
‫شما فقط ... بیخیال بشید
‫کسی دیگه ای آسیب نمی بینه
‫لعنتی
‫گلن
‫من خوبم
‫لوری
‫من اونا رو اینجا معطل می کنم ‫تو گلن رو پوشش بده
‫ببین می تونه برسه به ماشینت یا نه
‫بهش بگو دنده عقب بگیره تا اینجا
‫ما می دویم سمتش گورمون رو از اینجا گم می کنیم
‫ازم می خوای گلن رو پوشش بدم ؟
‫اون همه تمرین تیراندازی رو نیومدی دیگه
‫الان می تونست به دردت بخوره
‫نه ، بلدم شلیک کنم ‫فقط خوشم نمیاد
‫ببخشید
‫ریک می خواد سعی کنی بری سراغ ماشین
‫سعی کنم ؟
‫زورت ُ می زنی و موفق میشی
‫منم پوششت میدم
‫نقشه ی بی نقصیه
‫چی شد ؟ ‫اون شلیک کرد
‫باید گلن رو زده باشه
‫پشت آشغال دونیه
‫انگار تکون نمی خوره
‫تیر خوردی ؟
‫نه نه
‫چیزی نیست ‫ماشین درست اونجاست
‫باشه ‫دیگه تقریبا رسیدیم خونه
‫تو خوبی ؟ ‫آره خوبم
‫بزن بریم
‫برگرد
‫بزن بریم از اینجا
‫ولگردها ریختن اینجا ‫زود باش
‫باید از اینجا بزنیم به چاک ‫پس شون چی ؟
‫با تیر زدنش . باید بریم ‫ولگردها ریختن
‫داریم میریم ؟ ‫بپر
‫یالا همین الان بپر
‫طرف موفق نشد ‫کمک کمک
‫باید برم ‫باید برم
‫متاسفم ‫نه نه نرو
‫کمک . نه
‫کمک ‫هرشل رو وردار بیار
‫کمک
‫نه نه ‫هرشل
‫هرشل هرشل
‫صدای تیراندازی باید زامبی ها رو کشونده باشه اینجا
‫ریک کجاست ؟ ‫دوید اونطرف
‫خب ما که بدون اون نمی تونیم بریم
‫ریک
‫باید همین الان بریم ‫نه
‫متاسفم پسر ‫ما باید بریم
‫نه منو ول نکنید اینجا ‫باید بریم
‫نمی تونیم ‫اون همین الان داشت بهمون شلیک می کرد
‫اون فقط یه بچه است ‫لطفا کمکم کنید
‫اینجا پر زامبی شده
‫نمی تونیم ولش کنیم ‫نرده کاملا از تو پاش رد شده
‫امکان نداره بتونیم پاشو تر و تمیز در بیاریم
‫خفه شو وگرنه بهت شلیک می کنم
‫احتمالا جواب درست همینه
‫ما بدون داغون کردن ماهیچه اش
‫نمی تونیم پاشو در بیاریم
‫مشخصا نمی تونه بدوه ‫احتمالا خونریزی شدید می کنه
‫خفه شو
‫متاسفم ‫خفه شو
‫شاید بهتر باشه بکشیمش
‫منم دیگه نمی خوام کشت و کشتار بیشتری ببینم
‫اما اینطوری ولش کنیم ظلم ـه به خدا ‫نمیشه پاشو قطع کنیم ؟
‫اون تیشه هنوز تو ماشینه ؟ ‫نه نه ... نکنید
‫پامو قطع نکنید خواهشا
‫این می تونه استخون رو ببره ؟
‫مجبورم لیگامنت های زیر کاسه ی زانوش رو تا
‫بالای درشت نی پاشو ببرم ‫اون قسمت پایین پاشو از دست میده
‫نه نکنید ‫وقتی از اینجا سالم رفتیم بیرون
‫باید یه اتیشی چیزی برای داغ کردن زخمش پیدا کنیم
‫که خونریزیش بند بیاد ‫باشه چاره ای نداریم ‫عجله کن
‫اوه خدای من
‫نه ‫اون چوب رو بده به من
‫بیا
‫بچه ها ‫زامبی ها
‫زود باش
‫خفه شو
‫اوه خدا ‫اونا همه جا هستن
‫هرشل ، اونجا اوضاع چطوره ؟
‫من کمک لازم دارم ‫آروم آروم
‫نه نه نه ، پامو قطع نکن خواهشا
‫یالا باید بریم ‫تیرهای من تقریبا تمومه
‫وقت نداریم . یالا . باید بریم
‫نمی تونم بیشتر از این جلوشون رو بگیرم ‫هرشل . زودباش
‫یالا هرشل ‫وقت نداریم
‫هرشل یالا
‫لطفا تنهام نذارید
‫ولم نکنید ولم نکنید
‫تو خوبی ؟ ‫آره
‫تو خوب نیستی ‫ماشینت رو دیدم
‫بذار ببینمت
‫چی شد ؟
‫یه لحظه نقشه رو دیدم و زدم به یه زامبی
‫دفعه ی بعدی توقف کن ، به نقشه نیازی پیدا نمی کنی
‫یالا باید برت گردونم
‫نه باید ریک رو پیدا کنیم
‫اون برگشته ‫همه شون برگشته ان
‫صحیح و سالم
‫جدا ؟ ‫آره
‫خدایا شکرت
‫چیکار می کنی ؟
‫تو رو زیر نظر دارم
‫خبرکشی چیزی هستی ؟
‫نمیذارم برا خودت کنار بکشی
‫تو جایگاه خودت ُ داری
‫اگه نصف وقتت ُ به جای فضولی کردن
‫تو کارهای بقیه به دخترت
‫اختصاص میدادی ، اون هنوز زنده بود
‫بفرما
‫بفرما و چی ؟
‫میگم برو دیگه ‫نمی خوام اینجا باشی
‫تو عجب آدم کم عقلی هستی ، خانم
‫چیه می خوای الان اینو ربطش بدی به داستان های من وبابام یا هر چرتی مثل این ؟
‫اصلا می دونی چیه
‫تو ترسیدی ‫ترسیدی
‫چون کاملا تنهایی ‫دیگه شوهری نداری
‫دختر هم نداری
‫نمی دونی با خودت چیکار کنی
‫اما تو مشکل من نیستی ‫سوفیا هم نبود
‫فقط باید حواست بهش می بود
‫خدای من . حالت خوبه ؟ چی شده ؟
‫تصادف کردم . من خوبم ‫بهش حمله کردن
‫جدی میگم ‫ریک کجاست ؟
‫اونا برنگشتن ؟
‫اونا کجان ؟
‫ببین ، باید برت می گردوندم
‫ای عوضی ‫لوری
‫اون شوهرمه ‫لوری ، میرم دنبالش . پیداش می کنم
‫هی ! ببین اولین کاری که باید همیشه بکنم
‫مراقبت کردن از توئه
‫باید حواسم باشه که حال بچه خوبه ، باشه ؟
‫تو حامله ای ؟
‫چرا بهم نگفتی ؟
‫یالا . بیا ببینیم حالت خوبه یا نه
‫بیا
‫ممنون
‫معذرت می خوام
‫که بی خبر گذاشتم رفتم
‫اشکالی نداره
‫من نترسیده بودم
‫بابا کی بر می گرده ؟
‫بیا امیدوار باشیم به همین زودیا
‫می خوام اونجا باشم وقتی داری بهش میگی که حامله ای
‫اوه عزیزم . اون قبلا فهمیده
‫فقط دنبال یه زمان مناسب بودیم تا بهت بگیم
‫پسره یا دختر ؟
‫خب اینو تا وقتی به دنیا نیاد نمی فهمیم
‫می تونم حسش کنم ؟ ‫نه تا یه مدتی
‫باید کلی سوال داشته باشی ، آره ؟
‫قبلا بحث ـش پیش نیومده
‫فکر کنم یادمون رفته
‫به من نگاه نکن ‫این وظیفه ی باباتِ
‫اگه دختر باشه ، میشه اسمشو بذاریم سوفیا ؟
‫هی رفیق
‫هی معذرت می خوام رفیق ‫خب ؟
‫فکر می کردم می دونی ‫داداش بزرگه ، کایل
‫خیلی باحاله ، ها ؟ ‫من که میگم حرف نداره
‫اشکالی نداره اگه یه لحظه با مامانت حرف بزنم ؟
‫چطوره بذاری یه کم استراحت کنه بعدش حرف بزنی ؟
‫لوری مجبور بودم برت گردونم
‫در غیر اینصورت بر نمی گشتی
‫چطوره که
‫چطوره که به حرفام گوش بدی ، لطفا ؟
‫چیزی نیست
‫خیلی خب ‫یه لحظه تنهامون بذار
‫ممنون رفیق
‫باشه لوری ، دروغ گفتم
‫یه دروغ مصلحتی بود
‫اما فکر می کنم
‫فکر کنم باید به این فکر کنی که
‫چقدر خوش شانسیم که بچه ات سالمه
‫تو نمی تونی دروغ گفتن رو بس کنی ، مگه نه ؟
‫شوهرم صحیح و سالم برگشته
‫شوهرم تو یه بیمارستانی مُرده
‫کی می خوای ... کی می خوای دیگه
‫انقدر اون قضیه رو نزنی تو روم ، ها ؟
‫من فکر می کردم که اون...
‫مساله اینجاس که
‫تو نمی تونی همه اش اینطوری فرار کنی
‫چی با خودت فکر می کردی ؟ ‫داشتم فکر می کردم که به ریک نیاز داریم تا ما رو در امن و امان نگه داره
‫ریک ؟ من ازت مراقبت کردم
‫مثل همون کاری که با اوتیس کردی ؟
‫اون شب چی شد ؟
‫از اون شب به بعد عوض شدی
‫می خوای بدونی سر اوتیس چه بلایی اومد ؟
‫اتفاقی که برای اوتیس افتاد ، اون اتفاق افتاد چون من عاشقتم
‫من تو و کارل رو دوست دارم . درسته
‫من به ریک گفتم
‫چی ؟
‫بهش چی گفتی ؟
‫بهش گفتی که فکر می کردی از دست دادیش ؟
‫که غرق اندوه بودی و فکر می کردی آخرالزمان شده ؟
‫که به آسودگی و آرامش نیاز داشتی ؟
‫بهش گفتی که همه اش یه اشتباه بوده ؟
‫می دونی لوری . این درست نیست
‫چیزی که من و تو داشتیم
‫واقعی بود ‫واقعی نبود
‫برای یه مدت طولانی بودش . واقعی بود لوری ‫نه اینطوری نیست
‫من بودم و تو
‫و کارل و همه اش مثل یه زندگی واقعی بود
‫حقیقت داشت ‫نگو که نبود
‫نبود ‫جدی ؟
‫فقط به احساسی که داشتی فکر کن
‫برای یه لحظه هم شده به حسی که داشتی فکر کن
‫همه چیز اطراف ما داره از دست میره
‫اما
‫اون یه چیز خوبی بود
‫و خودتم خوب می دونی که حقیقت داشت
‫چطوره ؟
‫بدون حرکت
‫بهش سرم می زنم
‫بهترین کاری که در نبود هرشل می تونم بکنم
‫می تونم چیزی برات بیارم ؟
‫نه ، کاش فقط بابام اینجا بود الان
‫اون حالش خوب میشه
‫فقط باید براش قوی باشی
‫داشتم یادآوری می کردم بهش درباره ی...
‫بیخیال ‫نه نه
‫دوست دارم بشنوم
‫بابام سکته میزنه اگه اینو بشنوه
‫اولین تابستون زمان دانشگاهم که برگشتم
‫تا خونه روندم ، خرت و پرتهامو گذاشتم
‫یه راست رفتم سراغ اصطبل برای اسب سواری
‫خونواده ام از کلسیا بر می گردن و
‫بث وسایلمو بر میداره و طبقه ی بالا شروع می کنه به باز کردنشون
‫چه قشنگ ‫آره ، تا اینکه برسیم به این قسمتش که
‫شروع می کنه به فوضولی کردن توی کوله پشتیم
‫یه پلاستیک کوچیک که توش
‫ازین آبنبات های سبز و صورتی هستش رو پیدا می کنه
‫حتی یه لحظه هم فکر نمی کنه که اینا قرص های ضدبارداری من باشن
‫با تصور من و پسر ها و سکس تو سرش حسابی هول میشه و
‫می دوه بیرون و اونا رو پرت می کنه توی آبگیر
‫و منم سر می رسم ، اینو می بینم و فریاد می کشم
‫اونم حالا گریه می کنه و شاون با عجله میاد بیرون و
‫فکر می کنه یکی از ما داریم غرق میشیم
‫خیلی زود می فهمه جریان از چه قراره
‫احمق دوان دوان با صدای خیلی بلند می خنده و
‫اسبم بخاطرش رم می کنه و گل و لجن رو می پاشه به سر و روی هر ۳ تامون
‫بابام سر می رسه و میگه اینجا چه خبر شده ؟
‫و این بر می گرده
‫و چشمک زنان میگه فقط داریم شنا می کنیم بابا
‫اونم با لباس مخصوص کلیساش که پر شده از گل و لجن
‫ریک و گلن بابات ُ بر می گردونن
‫گلن آدم خوبیه
‫آره همین طوره
‫مطمئنی می خوای این ریسکو بکنی ؟
‫ممکنه موفق نشی برگردی
‫چیزیم نمیشه ‫و با همراهی شین تازه
‫من جای تو بودم زیاد با اطمینان اینو نمی گفتم ‫قبلا آدم های همراه اون دیگه برنگشتن
‫و اون هوای منو تا حالا داشته ‫این همه موذی بازی برای چیه ؟
‫اون دوست نداره ریک برگرده
‫یا هرشل
‫با رفتن اونا ‫اون به هر چیزی که می خواد میرسه
‫و کسی هم دیگه نیست بر خلاف حرفش حرف بزنه
‫شین قبلا هم زیاد ازین کارا کرده تا این
‫گروه رو کنار هم نگه داره ، از جمله خود ریک
‫نمی تونی واقعا اینو باور کنی
‫چرا می کنم
‫بچه ها
‫بابا
‫تو خوبی
‫پاتریشیا ، آلونک ( پناهگاه ) رو برای عمل جراحی رو حاضر کن
‫صدمه دیدی ؟ ‫نه اما برای تو چه اتفاقی افتاده ؟
‫با ماشین تصادف کردم ‫تصادف ؟ چجوری ؟
‫من رفتم دنبال تو گشتن ‫خودش دزدکی رفته ‫برش گردوندم
‫عقلتو از دست دادی ؟ می تونستی یه بلایی سر ... اون یارو کدوم خریه ؟
‫اسمش رندله
‫نمی تونستیم همینطوری ولش کنیم به امون خدا
‫اگه از دست زامبی ها زنده می موند
‫از خونریزی تلف میشد
‫توی شهر اوضاع به هم ریخت
‫حالا باهاش چیکار کنیم ؟
‫من تا جایی که تونستم ماهیچه ی ساق پاش رو ترمیم کردم
‫اما احتمالا دچار اسیب عصبی ماهیچه ای میشه
‫لااقل برا یه هفته نمی تونه سر پا وایسته
‫وقتی تونست راه بره بهش یه قمقمه آب میدیم
‫می بریمش به جاده ی اصلی و ولش می کنیم که بره پی کارش
‫این کار مثل همون ول کردنش جلوی زامبی ها نیست ؟
‫اینطوری لااقل شانس مبارزه کردن رو داره
‫به همین راحتی بذاریم بره ؟
‫اون می دونه ما کجاییم ‫تو تمام مسیر چشمهاشو بسته بودیم
‫اون تهدیدی برامون نیست ‫تهدیدی نیست . چند نفرشون اونجا بودن ؟
‫تو ۳ نفرشون رو کشتی ‫یکیشون رو گروگان گرفتی
‫با این حال نمیان دنبالش بگردن ؟ ‫اونا ولش کردن تا بمیره
‫کسی نمیاد دنبالش بگرده ‫با این حال هنوزم باید نگهبانی بدیم
‫اون الان که بیهوشه . برا چند ساعتی همینطوره
‫می دونین چیه اصلا ؟ میرم براش گل و کمپوت بیارم
‫اینارو باش .... برگشتیم به سرزمین خیالی
‫می دونی ، ما هنوز با کاری که تو جای انبار من کردی کنار نیومدیم ‫( بهش رسیدگی نکردیم )
‫بذار اینو برات کاملا روشن کنم ‫یه بار و برای همیشه
‫این مزرعه ی منه ‫من خواستم که از اینجا بری
‫ریک منصرفم کرد اما معنیش این نیست که باید از این ایده خوشم بیاد
‫پس یه لطفی در حق هر دومون بکن ‫اون دهنتو بسته نگه دار
‫امروز که نمی تونیم کاری برای این قضیه بکنیم
‫پس بیاید آروم باشیم
‫می تونم باهات حرف بزنم ؟
‫تو چت شده ؟
‫بابات امروز جونمو نجات داد
‫و ریک هم جون هر دومون رو
‫و من
‫من خشکم زده بود
‫خب داشتن بهت شلیک می کردن
‫می دونم اما
‫چیزی برای اثبات کردن نداری ‫بعد اون همه کاری که کردم
‫اونوقت این ماجرا ... باشه
‫بخاطر حرفیه که تو زدی
‫که دوست دارم ؟
‫آره
‫یه گلوله خورد به دیوار پشت سرم
‫و من ... به تو فکر می کردم
‫اگه منو از دست بدی ، ناراحتی تحمل کنی
‫و نتونستم تحملش کنم ، پس قایم شدم
‫تا زنده بمونم
‫گلن ‫نه نه
‫نه ، نمی گیری چی میگم
‫ریک ، بابات .... رو من حساب می کردن
‫و من ... فقط به خودم فکر می کردم
‫چیزی نخورده ؟
‫بهش آرام بخش می زنم
‫بدنش رو از فعالیت زیاد منع می کنم
‫رفته بودی مست کردن
‫اون کمترین نگرانیم بود
‫تو گذاشتی رفتی و من نمی دونستم چیکار کنم
‫می خوای نگهبانی بدم ؟ ‫آره
‫با تی داگ شیفتی نگهبانی بدید ‫من میرم نگهبانی سمت قبرستون
‫و بعدش چی ؟
‫خوش و خرم می فرستیمش پی کارش ؟
‫طبق گفته ی ریک و هرشل
‫اگه اون یارو دوستاش ُ پیدا کنه و بیارتشون اینجا
‫یه جنگیه که رو دستمون می مونه
‫دختر جون برو برا اونا سخنرانی کن نه من
‫تا حالا شده به نرم تر رفتار کردن فکر کنی ؟
‫متوقف کردن جستجو برای سوفیا
‫در آوردن زامبی های توی انباری ، دروغ گفتن امروزت به لوری...
‫همه ی اونا تصمیم های درستی بودن
‫فقط این روابط عمومی تو هستش که باید بهبود پیدا کنه
‫دیل فرستادت ؟
‫می بینم که داری همه رو از خودت فراری میدی
‫برای چی آخه ؟ ‫اونا بهت نیاز دارن
‫همیشه آدم غریبه ی این گروه من بودم ‫( کسی طرفم نبوده )
‫درست مثل تو ‫من جای خودمو بینشون باز کردم
‫نه بابا ؟ ‫چون جوری که من میبینمش
‫من و تو ، ما .... یه جور باهامون رفتار میشه
‫همه همیشه می خوان اسلحه دستت نباشه
‫این آدم ها ... همه اش دوست دارن خاله بازی کنن
‫می خوان وانمود کنن که ریک و هرشل...
‫بلدن دارن چیکار می کنن ‫بذار یه چیزی بهت بگم
‫اونا عهد کردن که همه مون رو به کشتن بدن
‫پس باید جلوشون رو بگیریم ‫اونا گوش نمی کنن
‫اونا دارن حال این بچه رو خوب می کنن
‫قراره بفرستنش که بره و حق با توئه
‫این قراره یه جنگ درست کنه یا شایدم بدتر
‫و ما هم مثل .... مثل چی می شینیم اینجا و منتظرش میشیم
‫اما من و تو ...
‫ما تنها کسایی هستیم که داریم می بینیم چه اتفاقی قراره بیفته
‫همون موقع که فرصتش ُ داشتم باید باهات ازینجا می رفتم
‫اینجا
‫مرسی
‫کمکت رو لازم دارم
‫بیا اینجا
‫شدیم مثل پیرمرد پیرزن ها
‫باید درباره ی شین حرف بزنیم
‫باز چیکار کرده ؟
‫فکر می کنه بچه مال اونه
‫اهمیتی نداره هر طور شده بچه مال خودتِ
‫اینو قبول می کنه
‫باید مجبورش کنی ‫به من گوش نمیده
‫اون متوهم و خطرناکه
‫وقتی رفتم دنبالت بگردم ، اومد دنبالم
‫خب ، خوب کاری کرده ‫و بهم دروغ گفت
‫تا برم گردونه اینجا ‫گفت که تو برگشتی
‫دیدی که جای انبار چیکار کرد
‫دیل و هرشل رو تهدید کرده
‫اون افراد رو می ترسونه و منم می ترسونه
‫و فکر کنم اون اوتیس رو کشته
‫فکر کنم ولش کرده پیش زامبی ها و فکر کنم...
‫فکر کنم اون کارو فقط برای نجات دادن کارل نکرد
‫بلکه بخاطر این انجام داد که عاشق منه ‫اما تو که مطمئن نیستی
‫و فکر می کنه که ما قراره با هم باشیم
‫مهم نیست به چه قیمتی
‫اون دو نفر امروز اون پسره رو ول کردن رفتن
‫من دو نفر رو خودم بخاطر تو کشتم
‫و بخاطر کارل و بچه
‫می خواستم اون نفر من باشم نه اونا ، مهم نیست به چه قیمتی
‫تو آدم کشتی تا از خونواده ات محافظت کنی ؟
‫درسته
‫شین فکر می کنه من متعلق به اونم
‫فکر می کنه این بچه ی اونه
‫و میگه تو نمی تونی ازمون مراقبت کنی
‫که داری ما رو به کشتن میدی
‫اون خطرناکه ، ریک ، و دست بر نمیداره
‫:هماهنگ شده با نسخه ی بلوری ‫www.IranFilm.Net