شما ديگه كدوم خرهايي هستين؟ - شما خودتون كدوم خرهاي هستين؟ -
خونريزي شديد داره بايد عقب نشيني كنيم
بيا اينجا دستت رو بزار رو زانوش فشار بده
!محكمِ محكم فشار بده، فشار بده
چرا از اونجا آهسته و آروم بيرون نمياين؟
چه بلايي سرش اومده؟
گازش گرفتن - گاز؟ -
آروم باش
لازم نيست كسي صدمه ببينه
ازت ميخوام اينجا رو محكم نگه داري - خيلي خب -
تا جايي كه ميتوني محكم نگه دار - باشه -
وسايل پزشكي دمِ دستتون داريد؟
سرت رو انداختي همينطوري فك كردي كجا داري ميري؟
شما ها ديگه كدوم خرهايي هستين؟
از قيافه ـشون بنظر نمياد كه تيمِ نجات باشن
اگه منتظر تيم نجات هستين بايد بگم بيخود چشم انتظار نباشين
!يالا، بايد از اينجا بريم
!همين الان! يالا كمك لازم دارم
!با شماره يك، دو، سه، برو
!يا خدا - تي" در رو وا كن" -
!ديوونه شدي؟ اون در رو باز نكن - حواسمون بهش هست -
!"دريل". "دريل"
بريم
از اينطرف
از اينطرف، از اينطرف
نه، نه، نه !برگردين، برگردين
"دريل"
!يالا بيايد، بيايد، بيايد
وايسيد، وايسيد
نورِ چراغ قوه رو دنبال كنين
يالا بريم
بريد، بريد بريد، بريد، بريد
آروم، آروم
كلي خون داره از دست ميده - !در رو وا كن -
!هرشل" آسيب ديده"
كارل" زود باش"
اُه خداي من - !بابايي -
برو، برو، برو، برو، برو همينجا
بچرخونش، همينجا بچرخونش - از اينطرف -
بزارينش روي تخت
گازش گرفتن
اُه خداي من، الانِ كه اونم تبديل بشه - تو قطعش كردي؟ -
آره - شايد سرِ وقت اينكارو كرده باشي -
آماده؟ - خيلي خب -
يك، دو، سه
يك، دو، سه - اُه خدايا -
!اُه اُه نوار پانسمان لازم دارم
هر چيزي كه داشتيم رو استفاده كرديم - خب بازم جور كن. هر چي باشه خوبه -
كارل" برو حوله هايي كه" كنارِ تختمِ بردار بيار
يعني ميميره؟ - نه، نه، نه، نه -
حالش خوب ميشه خوب ميشه
فك ميكني بتوني وضعيتش رو ثابت نگه داري؟
پاش رو بايد بالا نگه داريد !چند تا بالش بياريد
همين الانش هم كلي روي ملحفه ها خونش ريخته
ميتونيم زخمش رو بسوزونيم تا خون لخته بشه ميتونم آتيش درست كنم
نه خواهشا اينكارو نكن - نه، تشنجِ حاصل از اون ممكنه باعثِ كُشتنش بشه -
اين كارا باعث نميشه خونريزي شاهرگها قطع بشه
بايد قشنگ باند پيچيش كنيم و بزاريم خودش بَند بياد
اُه خدايا
همونجايي كه هستين خوبه
اينجا بلوكِ سي سلولهاست
...سلولِ چهارم مالِ منه غريبه
بزار بيام داخل
امروز، روزِ خوش شانسيتونه رفقا
از طرفِ ايالتِ "جورجيا" بهتون عفو خورده آزاديد كه بريد
اينجا داريد چيكار ميكنين؟ - اصلا به تو ربطي نداره -
بهم نگو چي بهم ربط داره يا نداره
آروم باش مَرد پاي اون بنده خدا داغون شده
بعلاوه الانم آزاديم چرا هنوز اينجا مونديم؟
اون مَرد داره به نكته ضخيمي اشاره ميكنه - آره و بايد برم به زنم هم سر بزنم -
گروهي از شهروندان بدونِ اينكه اينجا كاري داشته باشن ...به زور واردِ اينجا ميشن
منو به اين فكر ميندازه كه احتمالا جايي واسه رفتن ندارن
چرا خودت نميري اين موضوع رو بفهمي؟ - شايد خودمون كم كم بريم ديگه -
هي، ما هيچ جا نميريم - اينجا هم نميتوني بموني -
هي، اينجا خونه منه، قوانين منم بايد باشه هر جايي هم عشقم بكشه ميرم
صداي چيه؟ - زنداني ها، نجات يافته ها -
چي؟ - مساله اي نيست. همتون همين جا بمونين -
از كنارش جُم نخور
اگه داره ميميره بايد حتما اونجا كنارش باشي
فك ميكني از پسِ اينكار بر بياي؟
مگي" هم اونجاس" - فهميدم -
ميتونم بگم "تي" هم بيادش - متوجه شدم -
خوبه
اينجا كوفتم در انتظارت نيست
چرا برنميگردي بري سرِ جاي خودت؟ - هي آروم باشيد. لازم نيس اينكارا رو بكنين -
اون داخل چند نفريد؟
اونقدري هست كه نتوني از پسشون بربياي
داريد به بانكي چيزي دستبُرد ميزنين؟
چرا نميبرينش بيمارستان؟
چه مدتِ داخلِ اون رستوران زنداني بوديد؟
حدودِ 10 ماهي ميشه
يه شورش رُخ داد
تو عمرم همچين چيزي نديده بودم
يه شورشي مثه شورش زندانِ "آتيكا" مَرد (شورش واقعي در سال 1971 - نمادي از خشونت پليس آمريكا)
درباره اون افرادي كه ...آدمخوار ميشن
ميميرن و دوباره زنده ميشن چيزي شنيدين؟
ديوانه كننده اس
يه نگهبان مراقبِ ما بودش تو رستوران ما رو زنداني كرد
بهمون گفت همونجا بمونيم و اين اسلحه رو انداخت پيشم و گفتش زودي برميگرده
آره و از اون روز 292 روز ميگذره
...طبق محاسباتِ من 294 روز - !خفه شو -
به اين فكر ميكرديم كه ارتش ...يا گاردِ ملي
بايد يكي از اين روزها سر برسن ديگه
ارتشي ديگه وجود نداره
منظورت چيه؟
نه دولتي مونده، نه بيمارستاني، نه پليسي
همه ـشون از بين رفتن
واقعا؟ - جدي ميگم -
مامانِ من چي؟
بچه هام؟ زنم؟
هي، يه تلفن همراهي چيزي بايد داشته باشي كه باهاش به خونواده هامون زنگ بزنيم ها؟
اصلا تو باغ نيستي نه؟
نه تلفن همراهي مونده نه رايانه اي
تا جايي كه ما خودمون به عينه ديديم نيمي از جمعيت هم از صفحه روزگار محو شده
شايد هم بيشتر
اصلا امكان نداره - بفرما خودت ببين -
لعنتي، خورشيد چه كيفي ميده
خداي من همشون مُردن
هيچوقت فكر نميكردم با ديدن اين حصارها اينقد خوشحال بشم
...هيچوقت نگفتي
از اول چطوري وارد اينجا شديد؟
يه تيكه از حصارِ اونجا كنارِ برخ نگهباني رو بُريديم
به همين سادگي، ها؟ - !خواستن توانستنه -
واسه شما گفتنش راحته
خب اين چيه يه جور مريضيه؟
آره و همه ما هم آلوده شديم
منظورت از آلوده شديم چيه؟ مثه "ايدز"ـي چيزي ميمونه؟
اگه من تو رو بكشم ...و يه تيرِ كمان تو سينه ات بزنم
مثه يكي از اين جونورا دوباره زنده ميشي
براي هممون همينطوريه
..."اصلا امكان نداره اين دار و دسته "رابين هود
مسئولِ كُشتنِ همه اين جونورا باشن
يه 50 جسدي بايد اين بيرون باشه
اهلِ كجايي؟
"آتلانتا"
كجا داشتي ميرفتي؟
در حالِ حاضر هيچ جا
گمونم بتونين اون منطقه پاييني نزديكِ آب رو واسه خودتون داشته باشيد
جاي گرم و نرمي بايد باشه
از اون زمين براي محصولاتِ كشاورزي استفاده ميكنيم
كمكتون ميكنيم اسباب اثاثيه ـتون رو جابجا كنين - اصلا اينكار لازم نيست -
ما خودمون دخلِ اين زامبي ها رو آورديم پس اين زندان هم مالِ ماست
يواشتر گاو چرون
زديد قفل درِ ما رو شكونديد
اگه مشكلت اينه بهتون قفلهاي نو ميديم
اينجا زندانِ ماست ما اول اينجا بوديم
تو يه انباري زنداني بوديد؟
ما اينجا رو تسخير كرديم شما رو آزاد كرديم
اينجا مالِ ماست براي اينجا خون داديم
ما برميگرديم تو بخشِ خودمون - بهتون سلول ميديم -
اينجا مالِ منه. هنوز وسايلِ دست سازم اونجا هستن
اونجا مالِ من ميشه
شايد بايد يه جوري كنيمش كه همه اين وسط سود كنن
از قضايا اينطور بر نمياد كه اين اتفاق بيوفته - منم همين نظر رو دارم -
يه دقيقه هم ديگه پام رو تو اون رستوران نميزارم
سلول هاي ديگه هم هستن
ميتوني از اينجا بزاري بري
شانست رو بيرون توي جاده امتحان كني
اگه اين سه تا ترسو ...بتونن آستيني بالا بزنن
اونوقت لااقل ميتونيم يه بخشِ ديگه رو پاكسازي كنيم
با دستِ خالي؟
دوستِ "آتلانتايي" ـمون بهمون يه سري اسلحه واقعي ميده
مگه نه رئيس؟
ذخيره غذايي تو رستورانِ چطور بود؟
حتما بايد كلي غذا اونجا بوده باشه
پنج نفر تقريبا يكسال اونجا دوام آورديد؟
معلومه به قيافه ـشون نميخوره گرسنه باشن
فقط يه ذره ازش مونده - خب ما نصفش رو بر ميداريم -
در ازاش كمكتون ميكنيم يك بخشِ سلول ها رو خالي كنين
نشنيدي چي گفت؟ فقط يه ذره غذا مونده
خب در اين حالت چاره ديگه اي ندارين
تو غذا بدي ما هم هستيم
ما واست يه بخش رو پاكسازي ميكنيم و بعدش اونجا مالِ تو ميشه
خيلي خب - خب بزار رُك و پوست كَنده بگم -
...اگه ببينم اين بيرون نزديكِ يكي از افرادِ من شدين
...حتي اگه بوي شما ها به مشامم بخوره
اونوقت ميكُشمتون
قبوله
بالاخره بايد متوقف بشه خونريزيش، نه؟
يه ذره كمتر شده فعلا خونريزي
اگه بتونيم كمكش كنيم ...جونِ سالم بدر ببره
وقتي كمكش كرديم زنده موند
عصاي زير بغل لازممون ميشه...
...فعلا يه كم آنتي بيوتيك
و مُسَكِن و گاز پانسمان استريل لازم داريم
اينجا حتما بايد يه درمانگاهي داشته باشه
اگه درمانگاهي باشه پيداش ميكنيم
حتما خيلي نگرانِ بدنيا آوردن بچه اي
منو نگاه كن بهم مياد نگران باشم؟
!قيافه ات كه حالِ ادمو بهم ميزنه
تو هم همينطور
اين مشكل رو پشتِ سر ميزاريم
آبدارخانه اين پشته
اصلا سعي نكرديد از اينجا فرار كنين؟
چرا سعي كرديم در ها رو از جا دربياريم
...اما اگه يه نگاهِ اجمالي به اينجا بندازين
خودت ميفهمي اون جونور ها همينجوري ...بيرونِ اين در صف ميكشيدن
و خِرخِر ميكردن تا واردِ اينجا بشن
پنجره هاي اونجا هم يه طوريِ كه يه مَردِ تنومند نميتونه ازش رد بشه
مَرد گُنده تر از يك متر و هفتاد نميتونه - شكايتي هم ندارم والا -
با اين لِنگ هاي دراز. پاي چپم زوري توي يكي از اون تختها جا ميشه
اره الكي كه بهش "كوچولوي با عظمت" نميگن
انگول كردنِ همديگه ـتون تموم نشد؟
از اين پشت منتظر موندن بدم مياد
به اينا ميگي يه كم غذا؟
زود تموم ميشه
،ميتونين يه كيسه ذرت ...چند تا تُنِ ماهي بردارين
گفتيم نصفش قرارمون همين بود
اين داخل چيه؟ - بازش نكن -
خودش كنجكاو بود بدونه
دلم لك زده واسه شاشيدن تو دستشويي سلولِ خودم
حماقت كرديم كه گذاشتيم بره
فقط ما 5 نفر كل اين بخشِ سلولها رو پاكسازي كرديم
ممكن بود واسه هر كسي اتفاق بيوفته
بدونِ اون چيكار كنيم؟
هي، بس كن
خيلي خب؟ بس كن
هنوز زنده اس
اگه بهوش بياد چي؟
بعدش چي؟ راه نميتونه بره
تنها كاري كه ما ميكنيم اينه كه هي فرار كنيم
...هي
اين موضوع اونو از پا در نمياره
خيلي خب؟
اون تو و "بث" رو داره
يعني واقعا من فقط اينجا واقع بينم؟
قبلا هم از اين مشكلات پشتِ سر گذاشتيم
تو هم منتظرِ مرگشي
من منتظرِ هيچي نيستم خيلي خب؟
فقط دارم خودم رو آماده هر اتفاقي ميكنم
چرا نميري به "بث" سر بزني؟
برو. من مراقبِ بابات هستم
چيكار داري ميكني؟ - احتمالا وقتي يه طرفِ شلوارش - روي زمين كِشيده بشه
تو راه رفتن به مشكل برميخوره
ميدوني ممكنه بخوره زمين و اينا
احتمالش زياده كه بهوش نياد
چرا اينقد علاقه داري كه ازش قطعِ اميد كني؟ - من ازش نا اُميد نشدم -
والا اينطور بنظر ميادش
نميخوام اميد واهي داشته باشي
ما تجهيزاتِ لازم براي روبرو شدن با اين مشكل رو نداريم
ما "كارول" رو داريم - اون كه دكتر نيست -
بابا فقط بهش براي به دنيا آوردن بچه يه چيزهايي ياد داده
اون جلوي خونريزي رو گرفت
اينا كفايت مي كنه
! غذا اومده چي چي آوردي ؟
! كنسرو گوشت ، كنسرو ذرت ، كنسرو ِ كنسرو
بازم از اينا اونجا هستش
تغييري ايجاد نشده ؟
خونريزي تحت كنترله و تب هم نداره
اما به سختي نفس مي كشه و ضربانش خيلي پايين ـه
و هنوز چشماش ُ باز نكرده
دستبندهاي منو باز كن ، بزن بهش
هيچ ريسكي رو نمي پذيرم
اون زنداني ها پس چي ميشن ؟
بهشون كمك مي كنيم تا
بلوك خودشون رو پاكسازي كنن
و بعدش اونا همونجا مي مونن و ما اينجا
كنار به كنار هم زندگي مي كنيم من بيخيال اين زندان نميشم
اونا اسلحه دارن ؟ من فقط يه دونه ديدم
آره ، مطمئن نيستم كه نقشه مون جواب بده
خب ، در غير اينصورت گزينه هاي مد نظرت چيا هستن ؟
كشتنشون
اگه فكر مي كني اين بهترين كار ممكنه
... حالا اينو ميگي كه
ببين ، مي دونم كه زن مزخرفي هستم
و قرار نيست جايزه ي بهترين مادر سال رو برنده بشم
... اما مي خوام اينو بدوني كه
برا يه لحظه هم اين فكرو نمي كنم كه تو قلبت بدخواهي و عناد وجود داره
تو يه قاتل نيستي و من اينو خوب مي دونم
من اينو مي دونم پس
پس هر كاري كه لازمه انجام بدي ، انجام بده تا اين گروه رو در امان نگه داري
و با وجداني پاك و راحت انجامش بده
چرا به اين نياز داشته باشم وقتي اينو دارم ؟
تو شليك نمي كني
نه تا موقعي كه تو يه بن بست گير نيفتي
سر و صدا اونا رو جذب مي كنه
واقعا عصبانيشون مي كنه
دو به دو حركت مي كنيم دريل" و "تي داگ" جلو ميرن"
منم با تو عقب همه
سر جاتون محكم بمونيد ، آرايش رو به هم نزنيد
... مهم نيست كه زامبي ها چقدر بهمون نزديك ميشن
هر كسي كه صف و آرايش رو به هم بزنه مي تونه سر همه مون رو به باد بده
هر كسي هم فرار كنه
ممكنه با زامبي اشتباه گرفته بشه
! آخر عاقبتش ميشه يه تبر توي سرش
و اونجا جايي ـه كه هدف مي گيريد
اين موجودات فقط با از كار انداختن مغزشون متوقف ميشن
نمي خواد بهمون بگي چطوري دخل يه "نفر" رو بياريم
اونا "نفر" نيستن يه چيز ديگه اي هستن
فقط يادتون باشه كه مغز رو بزنيد
چه خبره ؟
مجبور بوديم محض احتياطه
فكر مي كنيد مي تونم يه دقيقه اينجا تنها باشم ؟
آره . مي خواي منم پيشت باشم ؟
نه . فقط خودم
البته
من همين بيرونم
... بابا
لازم نيست ديگه مبارزه كني
اگه نگران من و "بث" هستي ، لازم نيست
نگران ما نباش
مراقب همديگه هستيم حواسمون هست
من ، "بث" و "گلن" مراقب همديگه ايم
راحت باش بابا چيزي نيست
برو در آرامش
لازم نيست بجنگي
وقت رفتنه ، مشكلي نداره
بابا ، فقط مي خوام ازت تشكر كنم
براي همه چيز ، ممنونم
رفيق ، اينجا خيلي تاريكه
بايد جلوي خودت بالا نگهش داري
اول صداشون رو مي شنويد بعد ظاهر ميشن
دارن ميان
مي خواي مزه ي منو بچشي ؟
فكر كردم رفتي غذاها رو سازماندهي كني
حتي رفتم سراغ بهتر از اون
اينو ببينيد
از كجا آورديش ؟
از درمانگاه
چيز زيادي نمونده بود اما حسابي خاليش كردم
تنهايي رفتي اونجا ؟ آره
ديوونه اي ؟
چيز خاصي نبود. همه اش دو تا زامبي كشتم
خيلي خب اينو مي بيني ؟
اين پيش همه ي گروه بود
ما به دارو نياز داشتيم خب منم جورش كردم
"خيلي ازت ممنونم اما ... پس دست از سرم بردار ديگه - "كارول
اون مادرته . حق نداري اينطوري باهاش حرف بزني
... ببين فكر مي كنم اين عاليه كه مي خواي كمك كني
بايد مغز رو بزني
نه معده نه قلب ... فقط مغز
فهميدم مغز
اينطوري ؟
تو همين تركيب و آرايش محكم بمونيد ديگه مدل شورش هاي مزخرف زنداني حمله نكنيد
اين بانداژها به جلوگيري از عفونت كمك مي كنن
خوبه
خيلي خوبه كه بهت اين چيزها رو ياد داده
اون بهم هيچي ياد نداده
مي خوام تو يه كاري كمكم كني
الان ؟ آره همين الان
چي هست حالا ؟ اينجا نه
نمي تونم "هرشل" رو تنها بذارم
مساله ي مهميه كارول" ، نمي تونم"
برو . ما حواسمون هست امكان نداره
طوري نميشه زياد دور نميشيم
ريك" بهم گفت" ما مشكلي نداريم
باشه
دارم ميگم ، هيچي احساس نمي كنم فقط يه خراش ساده است
متاسفم رفيق مي تونم به مبارزه ادامه بدم
شما پاي اون پيرمرد رو قطع كرديد تا جونش رو نجات بديد
ببين كجاش ُ گاز گرفتن رفقا ، من حالم خوبه
من خوبم
منو ببينيد ... در حال تغيير كردن به يكي از اونها نيستم
ببين رفيق ، بايد يه كاري باشه كه بتونيم انجام بديم
مي تونيم بندازيمش تو يه سلولي قرنطينه اش كنيم
بايد يه كاري بكنيم چرا همينطوري اونجا وايستادي ؟
بايد نجاتش بديم كاري نيست كه بتونيم براش انجام بديم
اي حرومزاده
اون يكي
هر چي كه داري ميگي كاملا با عقل جور در مياد
اينكه مي خواي از يه زامبي براي تمرين كردن استفاده كني يه چيز منطقيه
يعني مشكلي نداره
فقط دارم سعي مي كنم تو ذهنم راست و ريستش كنم
وقت زايمان "لوري" رسيده
كارل رو با سزارين به دنيا آورده
احتمالا مجبوره اين يكي رو هم از اين راه به دنيا بياره
هرشل" يه كمي در مورد اين موارد تجربه داره"
اما ديگه الان كاري از دستش بر نمياد
من به تجربه اندوزي نياز دارم
و اينجا هم كلي جسد داريم
باشه ، همون طور كه گفتم كاملا عقلانيه
بايد ياد بگيرم چطوري
شكم و رحم رو ببريم بدون اينكه به بچه آسيبي بزنم
چرا كه نه ؟
خودم انجامش ميدم
باشه
يالا هي ، دنبال من بيايد
درست همينجا ، يالا
دنبالم بيايد همينه
اينم ازين يالا
طرز نگاهش رو مي بيني ؟
اون يه غلط اضافه اي مي كنه ، فقط بهم علامت بده
من اونو باز نمي كنم چرا ، مي كني
اگه اين بلوك از زندان رو مي خوايد
بايد اون در رو باز كني
فقط يكيشون ، نه هر دوشون
چون بايد اينو كنترل كنيم
آماده ايد ؟
اين با من
! گفتم يه در يه دفعه اي اينطوري شد
تي داگ" ، حواست به در باشه"
داشت ميومد سراغ من داداش آره آره ، فهميدم
متوجه ام
يه دفعه اي اينطوري شد
نه
آروم باش
دارمش
زانو بزن رفيق
ما هيچ ربطي به اين اتفاق كه الان افتاد نداريم
"بهش بگو "اسكار
انقدر حرف نزن ، مرد
بذار برگردم تو رفيق بذار بيام داخل
بازش كن بازش كن
بهتره فرار كني
چه اتفاقي داره ميفته ؟
يه كاري بكن
يكي كمك كنه
لطفا كمك كنيد
يالا
نه
ما روحمون از اين جريان خبر نداشت شما نمي دونستيد ؟
مي دونستيد دريل" ، بيا همين الان اين قضيه رو تمومش كنيم"
آقا ، خواهشا ، لطفا بهم گوش كنيد
اونا آدم هاي بدي بودن نه ما
اوه چه حرف به جايي! خودت ديدي كه با "تايني" چيكار كرد ( تايني : ريزه ميزه ، لقبي كه تو زندان روي طرف گذاشتن )
اون دوست من بود
لطفا ، ما اونطوري نيستيم
من داروهامو دوست دارم اما قاتل نيستم
اين "اسكار" هم نوع "بي" و "اي" هستش
و تو هيچكدومش هم كارش خوب نيست
ما از نوع آدم هاي خشنش نيستيم اونا اينطوري بودن
خواهشا ، قسم مي خورم مي خوام زنده بمونم
تو چطور ؟
من هيچوقت براي زندگيم التماس كسي رو نكردم
الانم نمي خوام اينكارو بكنم
پس هر كاري رو كه بايد بكنيد انجام بديد
اوه رفيق
من اين آدما رو مي شناختم
اونا آدمهاي خوبي بودن
بريم
پس به همين راحتي ما رو اينجا ول مي كنيد ميريد ؟
رفيق اين كار آدم هاي مريضه ما داريم كل اين بلوك رو مي بنديم
از الان به بعد ، اين بخش از زندان متعلق به شماست
قبولش كنيد يا تركش كنيد قرارمون همين بود
فكر مي كني اين كار مريضيه ؟
! پس بهتره ندوني بيرون چه خبره
خودتون رو از خوش شانس ها تلقي كنيد
بخاطر دوستات متاسفم رفيق
يه كلوم نصيحت هم از من
اون اجساد رو ببريد بيرون و بسوزونيد
هرشل" تنفسش متوقف شد"
مامان نجاتش داد درسته
هنوز اثري از تب نيست
بابا ؟
بابا
بيا اينجا
فردا شروع به تميزكاري مي كنيم
آره پس اينطوري يه مكان امن به "كارل" ميديم تا
هر كاري كه اين روزها مي كنه انجام بده
جهت اطلاع بگم كه من فكر نمي كنم تو مادر بدي باشي
خب ، اما زن بودن داستانش جداست
بخواي نخواي همينه كه هست ، نه ؟
قراره چيكار كنيم ... وكيل استخدام كنيم
و طلاق بگيريم و اموالمون رو جدا كنيم ؟
ما غذا داريم ، "هرشل" هم زنده است امروز روز خوبي بود
اگه تو نبودي الان مُرده بود
اين تو بودي كه سريع عمل كردي
... اگه كاري رو كه كردي انجام نمي دادي
فكر مي كردم شايد اومدي اين بيرون تا درباره ي خودمون حرف بزني
شايد چيز ديگه اي براي صحبت كردن نمونده باشه
ما بي نهايت بخاطر كاري كه كردي ازت سپاسگذاريم