!بكششون! بكششون
.بذار برم. بذار برم - .نميتوني بري -
.ولم كن ."فيليپ"
.دخالت نكن - .اون دوستمه -
.ديگه تصميمش با من نيست
.مردم حرفشون رو زدن - چي؟ -
.ازت پرسيدم به كجا وفاداري
.گفتي اينجا
.خب، حرفتو ثابت كن
.به هممون ثابت كن
.برادر در مقابل برادر - .آره -
.برنده آزاد ميشه
.تا حد مرگ مبارزه كنين
.فيليپ"، خواهش ميكنم" .اينكارو نكن
!"برو بريم "مريل - !"يالا "مريل -
!"آره "مريل - !آره -
.همتون منو ميشناسين
هر كاري لازمه انجام ميدم
...تا بهتون ثابت كنم
!كه به اين شهر وفادار هستم
واقعاً فكر ميكني اين عوضي آزادت ميكنه؟
.هر كاري ميكنم انجام بده داداش كوچولو
.همين الان از اين مخمصه خارج ميشيم
!فيليپ"، نه، تمومش كن" !فيليپ"، تمومش كن"
.يالا داداش كوچولو
!نزديكم بمون
!"دريل"
.مريل" بيا"
!برو
.بيا بريم
."دريل" - .بيا بريم. برو -
.همشون تو ميدون مبارزه هستن .از اينطرف
.تو با ما جايي نمياي
واقعاً الان ميخواي اينكارو بكني؟
.يالا پسر
.ريك"، زود باش" .بايد بريم
.برو
.يكم كمك كنين بد نيست
.وقتِ اينكارو نداريم
.بياين بريم
!"گلن"
.ريك .ريك
.خدا رو شكر
.يه مشكلي هست .ازت ميخوام بري عقب
اون اينجا چه غلطي ميكنه؟ - !هي، هي، هي -
!هي، بيارش پايين
!بندازش - !اون ميخواست منو بكشه -
...اگه اون نبود - .اون كمك كرد از اونجا خارج بشيم -
.آره، بعد از اينكه كلي كتكت زد
.هي، هردوتامون ضربه خورديم پسر - .الاغ -
.هي، خفه شو - !كافيه -
!هي، هي، آروم باش - !همين الان بندازش -
!اونو از جلو صورتم ببر كنار
.واي، انگار تو هم مثل اينا شدي داداش
ديگه در حد تو نبودم كه .با اون رواني كه اونجا بود بپرم
.آره پسر .بايد بگم كه يارو خيلي آدم دلرباييه
.داشته ترتيب دوست‌دخترت "آندريا" رو ميداده
.اونم بدجور جيگر - چي؟ -
آندريا" تو وودبري‌ـه؟"
.درست كنار فرماندار
!بهت گفتم بندازش
تو آندريا رو ميشناسي؟
هي، تو آندريا رو ميشناسي؟
.آره، ميشناسه
اون و بلوندي، كل زمستون .تو جنگل تو بغلِ همديگه بودن
.آره
سياه خوشگله دوتا زامبي خونگي .با خودش داشت
،بدون دست، فك‌شون رو جدا كرده بود
.بهشون زنجير بسته بود
.حالا كه بهش فكر ميكنم يجورايي كنايه‌آميزه - .خفه شو داداش -
.هي پسر، ما اونا رو از جنگل بيرون آورديم
.آندريا داشت ميمُرد
واسه همين اون پيش فرمانداره؟ - .آره -
.جاشون گرم و نرمه
خب چيكار ميخواي بكني كلانتر؟ ها؟
.يه مشت آدم دروغگو و قاتل و بزدل دورتو گرفتن - !خفه شو -
.واي پسر، اينجا رو نگاه كن .اسفناك‌ـه
.اين‌همه اسلحه دارين و توشون گلوله نيست - !مريل"، خفه شو" -
!خودت خفه شو ...همتون يه مشت ترسو هستين كه
.عوضي
ميتوني تا حدود يه هفته ديگه .خودت بخيه‌ها رو بِكِشي
.ممنون
.خيلي خوبه كه آموزش پزشكي ديدين
.تا يه حدي ميتونه بدرد آدم بخوره
گاز گرفتنت؟
بچه چند سالشه؟
.يه هفته هم نشده
.راستش فكر نميكرديم ديگه بچه ببينيم
.خوشگله
.مرسي
حالت چطوره؟
.بچه من نيست
مادرش كجاست؟
.متأسفم
.واي پسر، شما خيلي سختي كشيدين
.واسه هممون همينطور بوده
.اوضاع بيرون داره بدتر ميشه
.مُرده‌ها همه‌جا هستن
.و اين فقط داره وضع زنده‌ها رو بدتر ميكنه
.شما تنها آدماي خوبي هستين كه بهشون برخورديم
تموم اين مدت بيرون بودين؟
همسايه‌مون "جري" از اون آدماي .احمقِ مصمم به بقا بود
.همه تو محله فكر ميكردن اون ديوونه‌ست
.هميشه داشت خودشو واسه آخر دنيا آماده ميكرد
كي فكرشو ميكرد؟ - .جري" ميدونست" -
.يه جان‌پناه زير آلونك تو حياط خلوتش داشت
من و "ساشا" اونجا مونديم .تا اينكه آذوقه‌مون تموم شد
آلن" و "بن" اولين كسايي بودن كه"
وقتي بالاخره از اون سوراخ بيرون اومديم
.طرفاي "جكسونويل" ديديمشون
.قبلاً تعدادمون بيشتر بود
.يه زماني 25 نفر بوديم
.اقامتگاهمون شيش هفت هفته پيش تصرف شد
،"و... و "دانا
...اون
.واسش يه تدفين مناسب ترتيب ميديم
.خيلي ممنونم كه ازمون مراقبت ميكنين
.تا يه مدتي نميدونستيم با كي طرفيم
.ما هم همينطور
.ما هم يه سري مشكلات با مردم داشتيم
حتماً من اولين سياهپوستي هستم كه
.به زور خودشو وارد زندون كرده
منم اولين سفيدپوستي هستم .كه نميخواستم از زندون فرار كنم
."تايريس"
همونطور كه گفتم .ما گروه خيلي بزرگتري داريم
.يه گروه متحد
.اگه جاتون بودم زياد جا خوش نميكردم
.ما مشكلي واستون ايجاد نميكنيم
.تصميمش با من نيست
پس با كيه؟
خواهش ميكنم، خودتون ميبينين كه .ما چجور آدمايي هستيم
.جواب نميده
.بايد جواب بده - .وضع رو بدتر ميكنه -
ببين، احتمالاً فرماندار الان .تو راه زندونه
مريل" ميدونه طرز فكر اون چجوريه" .و ما ميتونيم از قدرتش استفاده كنيم
.نميذارم اون باهامون تو زندون باشه - .اون واسمون اسلحه كشيده بود -
واقعاً ميخواي اون تو همون بخشي بخوابه كه "كارول" و "بث" توش هستن؟
.اون كه متجاوز جنسي نيست - .خب، رفيقش كه هست -
اونا ديگه بعد از اتفاق ديشب .باهم رفيق نيستن
عمراً "مريل" بدون اينكه همه رو .به جون همديگه نندازه، نميتونه اونجا زندگي كنه
پس ميخواي "مريل" رو آزاد كني بره و آخرين سامورايي رو با خودمون بياري خونه؟
.اون برنميگرده
.تو وضعيتي نيست كه بتونه تنها بمونه
.اون شما رو آورد پيش ما - .و بعد پيچوندمون -
.حداقل بذار بابام پانسمانش كنه - .اون كاراش غيرقابل‌پيش‌بيني‌ـه -
.درسته .نميدونيم اون كيه
.ولي "مريل"، "مريل" هم‌خون‌ـه
.نه، "مريل" هم‌خونِ توئه
هم‌خونِ من، خونواده من اينجا وايستادن
.و توي زندون منتظرمون هستن
.و تو عضوي از اون خونواده هستي
.اما اون نيست .اون نيست
.پسر، شماها نميدونين
.باشه .ما از خودمون مراقبت ميكنيم
.حرف من اين نيست
.اون نباشه منم نيستم
.دريل"، مجبور نيستي اينكارو بكني"
قبل از اين قضايا .من و "مريل" هميشه باهم بوديم
.اينكارو نكن - جدي ميگي؟ -
ميخواي به همين سادگي بري؟ - .تو هم بودي همينكارو ميكردي -
ميخواي به "كارول" چي بگيم؟
.اون درك ميكنه
.از طرف من از بابات خداحافظي كن
دريل"، جدي ميگي؟" !دريل
.هي. هي
.بايد يه راه ديگه‌اي هم باشه
.ازم نخواه ولش كنم
.قبلاً يه بار اينكارو كردم
.ديشب يه حركتي رو شروع كرديم
متوجهي ديگه؟
.اون نباشه منم نيستم .فقط همينو ميتونم بگم
.مواظب خودت باش
.مواظب دهن‌سرويس‌كنِ كوچولو هم باش
."كارل"
.اون پسر سرسختيه
!"دريل"
.بيا بريم داداش
.زخماتو پانسمان ميكنيم و بعدش ميري
گفتن كجا ميتونيم دفنش كنيم؟
.پشت زمين، نزديك بقيه قبرها
.هي .يه دقيقه وايستا
.وايستا. وايستا
.دارم تعادلم رو از دست ميدم
.يالا، بذارش زمين
.خيلي‌خب
.فرصت طلايي
واسه چي؟
.پسربچه و يه زن
ازشون بخوايم كمكمون كنن .اسلحه‌هاشون رو ازشون بگيريم
چي؟ - .سريع انجامش ميديم، اصلاً نميفهمن از كجا خوردن -
.نه - .ما اينجا اومديم "دانا" رو دفن كنيم -
.همينكارم ميكنيم، ولي بعدش
.خفه شو - .اينجا رو نگاه كن -
.امنه
.اينا آدماي خوبي هستن - .اين كار خيلي راحته -
.يه پسربچه، يه زن، يه دختر و يه پيرمرد چلاق
.اون مجرم رو يادت نره
ميخواي سر نوزاد رو با سنگ بشكوني؟
مشكلت چيه؟ - چطوره يكم معرفت داشته باشي؟ -
.ما اينكاره نيستيم
."تو داري تو گذشته زندگي ميكني "تاي
.تو هم همينطور .اين بقاي بهترين‌هاست، به همين سادگي
.اينجا زندگي ميكنيم و بيرون ميميريم
و منم نميخوام منتظر بمونم كه بقيه گروهشون بيان
.و ما رو با اردنگي بندازن بيرون
.عمراً - از كجا ميدوني اينجوري ميشه؟ -
.واستون ابزار آورديم
.دستتون درد نكنه
.آره، از اينجا به بعدش رو بسپرين به ما
واسه جسد كمك نميخواين؟
.نه، خودمون انجام ميديم
.اگه چيز ديگه‌اي خواستين بهمون بگين
.ممنون
.ترمز دستي رو آزاد كن
.من ميزنمش
.تو نكشتيش
.دليل برگشتنمون اين نبود
.نه. درسته .تو واسه "دريل" برگشتي
و حالا دوباره اون رفته .و فرماندار هم هنوز زنده‌ست
.دريل" در اولويت بود" - .بايد اونجا پيشت ميبودم -
.تو شرايطت مناسب نبود - دوست‌دخترم وضعش خوب بود؟ -
.گلن"، اين قضيه درباره ما نيست" - .من بايد اونجا ميبودم -
هي، هي، تو با ما برنگشتي .چون كه به زور ميتونستي راه بري
اون چي؟ - من چي؟ -
ميدوني فرماندار باهاش چيكار كرد؟ - !ولش كن -
ميدوني؟ - .بياين بريم -
بعد از اون همه تلاشي كه كرديم اون همه خطري كه به جون خريديم
دريل" با "مريل" ميذاره ميره؟"
.خب، اون دلايل خاص خودشو داشت
."آره، تو فكر كن همين بوده "ريك
ولي اين حقيقت رو كه ما .تا خرخره تو گُهيم تغييري نميده
ميخواي با ماشين برگردم پيشش بهش التماس كنم كه برگرده؟
ميخواي واسه "مريل" فرش قرمز پهن كنم؟
اتفاقيه كه افتاده !و كاريشم نميشه كرد
.بياين اينو از اينجا ببريم و برگرديم
.يكم استراحت كنيم .ميتونيم اونجا دربارش حرف بزنيم
.نه، شما هر چقدر ميخواين حرف بزنين .واسه من ديگه تمومه
چندتا زخمي داريم؟
.9تا
.استيونز" داره رسيدگي ميكنه"
اون كجاست؟
.تو آپارتمانش - خب؟ -
.در رو باز نميكنه .گفت دستش بنده
.اوضاع داره داغون ميشه
!دروازه رو باز كنين
.آروم باشين
.برين عقب - .اينجا امن نيست. ما ميخوايم بريم -
.اين بيرون گازگير هست خانوم - .بذارين بريم بيرون -
!برگردين عقب
.بهتون گفتم برگردين
.هيشكي بيرون نميره - .هي "مارتينز"، گازگيرها اومدن -
.خيلي‌خب، بكشينشون
.همگي آروم باشن - .ما ديگه نميتونيم اينجا بمونيم -
.اينجا ديوونه‌كننده‌ست .خواهش ميكنم بذارين بريم بيرون
.كارن"، نبايد بري بيرون" .خيلي خطرناكه
.آره، خب، شانسمون رو امتحان ميكنيم - !خواهش ميكنم -
!هي - .هي، بوق نزن -
.بوق نزن - !مارتينز -
.از ماشين پياده شو - .اسلحه رو بذار كنار -
.از ماشين پياده شو - .هي. هي. هي -
.كاريش نداشته باش .كاريش نداشته باش
.هي، من از تو دستور نميگيرم
.اين مردم ترسيدن .اينكه اسلحه بگيري تو صورتشون دردي دوا نميكنه
فرماندار كجاست؟ - ...اون -
.اين بيرون اغتشاش شده - .داري وضع رو بدتر ميكني -
من؟
اين چه وضعشه؟ - !برين كنار -
!برو عقب، برو عقب
.واي خداي من
.كمكش كن
.خواهشاً يكي كمكش كنه
.كمك
.يه كاري بكن
.خيلي ساكته
آدم خيلي راحت فراموشش ميشه .كه قبلاً دنيا چقدر پر سر و صدا بود
.من همش دربارش غر ميزدم
،ترافيك، ساخت و ساز
.دزدگير ماشين‌ها، آلودگي صوتي
الان حاضرم همه چيزمو بدم .تا صداي دلنشين هواپيما رو بشنوم
.اگه هممون سوارش بوديم، دلنشين‌تر هم ميشد
.مادرت بهت افتخار ميكرد
واسه چي؟ اينكه باهاش بدرفتاري كردم؟
.نه، نبايد به اين موضوع فكر كني
.فقط به همين فكر ميكنم
.خدا كنه اونا باشن
.خودشونن .عجله كن
.با ماشين ببرشون. اونجا ميبينمتون - .باشه -
.خدا رو شكر
هرشل" كجاست؟" - .توي بخش‌ـه -
دريل" كجاست؟"
.چيزي نيست .اون زنده‌ست
.برادرش رو ديديم
.اونا رفتن
رفت؟
دريل" رفت؟"
اون رفته؟
برميگرده؟
.هي - رفته؟ -
اسكار" چي شد؟"
.زنده نموند
اون ديگه چه كوفتي بود؟
جلوي چشم همه يه گلوله تو مغز يه نفر شليك ميكني
و ميذاري ميري؟
.بايد باهاشون حرف بزني - چرا؟ -
اونا دارن وحشت ميكنن. آماده بودن كه .از اون دروازه‌ها رد بشن و برن
.خب بذار برن
.اونا يه روز هم دووم نميارن
.اون مردم بهشون سخت نگذشته
.كباب‌پزي و پيك‌نيك .ديگه از الان خبري نيست
اونا رو بابت دردسري كه .خودت درست كردي مقصر ندون
.اونا ترسيدن
.خب، من ديگه بهشون كمك نميكنم
.ما تو جنگ هستيم .بايد فكر اينجاش رو ميكردم
دريل" چرا اينجا بود؟"
اونم بخشي از حمله بود؟
چرا؟ چرا بايد همچين كاري بكنه؟
.اون بخاطر دوستاش اومد
.بقيه اونايي كه ميشناسي
."گلن" و "مگي"
.مريل" اونا رو موقع فرار گير انداخت"
نگهشون داشته بود كه بفهمه .برادرش كجاست
دوستاي من هنوز زنده هستن و ما داريم به همديگه شليك ميكنيم؟
ميخواي اونا رو بكشي؟
.دوستات شيش تا آدم خوب رو كشتن
،"كراولي"، "تيم"، "گارجوليو"
."آيزنبرگ"، "باب آدامز"
."هيلي"
"با اون مرد كه بيرونه، "ريچ فاستر .ميشه هفت نفر
.پس دوستات اينكارو كردن
چرا بهم نگفتي كه اونا اينجان؟
...تو اينو ازم مخفي كردي وقتي كه ما داشتيم
.تو فقط اينجا مهموني
.فقط داري از اينجا گذر ميكني
پس چرا بهت بگم؟
.اينكارو نكن
.منو بيرون نكن .الان نه
چيه؟
.كل شهر توي خيابون هستن
.ممكنه اوضاع دوباره ناجور بشه
.خواهرت رو ببر داخل
.برين
.مثل هميشه موفق شدي
.انگار يه مشكل جديد واسمون پيش اومده
.آره - خوب تونستي ببينيش؟ -
دريل" و "مريل" رو مجبور كرده بود" .كه با همديگه مبارزه كنن
جمعيت داشتن تشويقشون ميكردن .كه تا حد مرگ دعوا بگيرن
كدوم آدم مريضي همچين كاري ميكنه؟
.آدمي كه اين دنيا بوجود مياره
چي شده؟ بچه چيزيش شده؟
.نه، بچه سالمه
.مثل اسب ميخوره و مثل خرس ميخوابه
پس چيه؟
آدم پرحرفي نيست، نه؟
.صبور باش
.وقتي آماده شد، بذار من صحبت كنم
.چشماش تقريباً به "لوري" رفته
نه؟
...همگي، اگه ميشه
.اگه ميشه به من توجه كنين
.همگي - !خيلي‌خب، همگي خفه شين -
.ممنون
.گازگيرهاي توي محوطه كشته شدن
.حصارها تعمير شدن - .فعلاً -
فرماندار كجاست؟
...اون... وضعيتش
.ناپايداره
...زخم‌هايي كه خورده
.دوستامون كشته شدن پسر - .اون به "ريچارد" شليك كرد -
.ما هممون زجر كشيديم .ما جواب ميخوايم
."حق با توئه "كارن .حق با توئه
.تك تكمون زجر ديديم
حتي ديگه مراسم تدفين برگزار نميكنيم
.چون مرگ پشت هم اتفاق ميفته
.ديگه وضعيتمون مثل قبل نميشه
.هيچوقت
خب چيكار كنيم؟
نهايت تلاشمون رو ميكنيم .و قدرت واسه ادامه دادن پيدا ميكنيم
.باهم كار ميكنيم و بازسازي ميكنيم
...نه فقط حصارها
،دروازه‌ها و جامعه رو
.بلكه خودمون رو
.قلب و ذهنمون رو
و سال‌ها بعد، وقتي كه درباره اين مصيبت تو كتاب‌هاي تاريخ مينويسن
.درباره وودبري خواهند نوشت
.آره، همينطوره - .وودبري -
.مينويسن كه ايستادگي كرديم
.آره - .ممنونم -
.استعدادشو داري
.فقط ميخوام وظيفه‌م رو انجام بدم
.سوفيا" همسايه‌ها رو بيدار ميكرد"
.سه صبح، مثل ساعت
اد" بيشتر شب‌ها رو خونه يكي از" .دوستاش ميموند تا اون ساكت شه
.من هميشه دلم يه بچه ميخواست
اگه "دريل" نبود .اون زنده نميموند
.نميتونست از دست دادن كس ديگه رو تحمل كنه
.اون همينجوريه
.نميدونم چرا رفت
.مريل" بنظر آدم عوضي‌اي مياد"
.آدمايي مثل "مريل" يه ذهنيتي واست ايجاد ميكنن
كاري ميكنن حس كني .توهيني كه داره بهت ميشه حقته
حتي واسه "دريل"؟
،من اصلاً اون زني كه پارسال بودم نيستم
ولي اگه همين الان "اد" از در وارد ميشد
زنده بود و بهم ميگفت باهاش برم
دوس دارم فكر كنم .كه بهش ميگفتم بره به درك
.واقعاً اينكارو ميكردي
.مهم نيست
.ما بدون اون ضعيفيم
.اين مشكل رو هم پشت سر ميذاريم
.تايريس" و دوستاش بنظر آدماي توانايي ميان"
.از دستش عصبانيم كه رفته
.نباش
.دريل" قوانين خاص خودشو داره"
.اين دنيا به همچين مردايي نياز داره
.اوه. سلام
.بفرما - .خيلي عالي جا شد -
.آره
.وايستا ببينم راحتي؟
.آره
.خيلي خوب كتك خوردي
.تعجب ميكنم كه استخونات نشكستن
.به لطف برادر "دريل"‌ـه
شما دوتا خوبين؟
.ممنون كه مراقبش بودي
...اگه اتفاقي واسش ميفتاد
.ميرم بهش سر بزنم چيز ديگه نميخواي؟
.خيلي‌خب
.اين واسه تو هم صدق ميكنه
...اگه اتفاقي بدتر از اين واسه تو ميفتاد
."تو مثل پسر خودم ميموني "گلن
جاييت چيزي نشده نگاه بندازم؟
حال "گلن" خوبه؟
.خودت برو ببين
.شما دوتا انگار يچيزي رو دارين پنهون ميكنين
ميخواي بگي چي شد؟
من از اينكه ميدونم تو ميتوني .از پس كارات بربياي، راحت ميخوابم
.روحيه‌ت به مادرت رفته
.و خودسري‌ت
گرسنته؟
.نه
.هي
.يهو غيبت نزنه بري
.خيلي سريع خوابش برد
.حتماً چند روزي ميشه نخوابيده
.خودتم بنظر خيلي داغوني
چقدر طول ميكشه تا بتونه سفر كنه؟
.بايد حواسم بهش باشه
.مطمئنم كه ضربه مغزي خورده
.اگه بيدار بشه يكي دو روزي طول ميكشه
از وقتي كه "توماس" مُرد
اسكار" هميشه ازم حمايت كرد" ميدوني چي ميگم؟
.اون دوستم بود
.اون جنگجويانه مُرد
خب حالا چي ميشه؟
بنظرتون فرماندار تلافي ميكنه؟
.آره - .بذار سعيش رو بكنه -
.انگار يه شهر كامل با خودش داره
.تعداد افراد و اسلحه‌هاشون از ما بيشتره
.نيروي كمكي بدردمون ميخوره
.من "تايريس" هستم
."ساشا"، "آلن"، "بن"
چطور وارد شدين؟
.بخش اجرايي زندون بخاطر آتيش‌سوزي آسيب ديده
.ديوارها ريختن
.اون طرف كاملاً توسط زامبي‌ها تصرف شده
چطور تا اينجا تونستين بياين؟
.تا اينجا نيومديم .دوستمون "دانا" رو از دست داديم
.اونا توي باشگاه گم شده بودن
تو آورديشون اينجا؟ - .چاره ديگه‌اي نداشت -
.بابت دوستتون متأسفم
.ميدونيم چه حسي داره
.هرشل" گفت نيروي كمكي لازم دارين"
.ما هم با كار سخت و سنگين غريبه نيستيم
ما ميريم بيرون و غذاي خودمون رو .تهيه ميكنيم، مزاحمتون نميشيم
اگه مشكلي با گروه ديگه‌اي دارين .تو اون مورد هم بهتون كمك ميكنيم
.هر كاري باشه در خدمتيم
.نه
.خواهش ميكنم
.اون بيرون اوضاع قمر در عقرب‌ـه
.الان فقط ما مونديم
.نه
.بيا دربارش حرف بزنيم
...نميتونيم همينجوري - .قبلاً تجربه كرديمش -
."با "توماس"، "اندرو .ببين عاقبتش چي شد
.اكسل" و "اسكار" مثل اونا نبودن" - الان "اسكار" كجاست؟ -
.من نميتونم مسئوليت به گردن بگيرم
.اگه ما رو بندازي بيرون مسئول ميشي
."ريك"
.تو زحمات خيلي زيادي واسمون كشيدي
.خيلي ازت ممنونم .هممون ممنونيم
.ما جونمون رو بهت مديونيم
هر كاري كه گفتي رو .بي‌چون و چرا انجام داديم
ولي دارم بهت ميگم كه .تو اين مورد اشتباه ميكني
.بايد كم كم ياد بگيري به مردم فرصت بدي
.آره
.نه، نه
.نه، نه، نه، نه
.نه
.نه، نه، نه، نه، نه
چرا اينجايي؟
چي از جونم ميخواي؟ - بابا؟ -
.چرا اينجا... نه
.نميتونم كمكت كنم !برو بيرون
.هي، بيخيال .همه چيز روبراهه
داري چيكار ميكني؟
."هي آروم باش "ريك ...لازم نيست كه
!تو به اينجا تعلق نداري !برو بيرون! خواهش ميكنم
.آروم باش داداش. آروم باش - !برو بيرون! برو بيرون -
.ميريم .داريم ميريم
.باشه؟ كسي لازم نيست تير بخوره
.داريم ميريم - !اينجا چيكار ميكني؟ -
.باشه، داريم ميريم - !فقط برين! برين! برين -
.زود باشين، زود باشين