‏هي
‏بچه‌ها
‏اين "آرونـ"ــه
‏اون بيرون ديديمش، تنهاست
‏اسلحه و كوله پشتيش رو گرفتيم
‏سلام
‏هيـــش
‏خوشحالم كه مي‌بينمتون
‏گفتي كه اسلحه داشت؟
‏چيزي مي‌خواي؟
‏اين نزديكيا يه كمپ داره
‏مي‌خواد براي عضويت تستمون كنه
‏اي‌ كاش كلمه‌ي ديگري براي توصيفش بود
‏تست اين احساس رو ايجاد مي‌كنه كه ‏‏انگار ما گروه رقصيم
‏فقط جمعه شب ها مي‌رقصيم
‏و اين يه اردوگاه نيست
‏يه جامعه‌ست
‏فكر مي‌كنم شما اعضاي بسيار باارزشي بشيد
‏البته تصميمش با من نيست
‏كار من اينه كه شماها رو مجاب كنم ‏با من برگرديد خونه
‏مي‌دونم
‏اگه منم جاي شما بودم، نميومدم
‏نه تا وقتي كه دقيق بفهمم چه چيزي ‏انتظارم رو مي‌كشه
‏ساشا ميشه كوله پشتيم رو بدي به ريك؟
‏داخل جيب جلويي، يه پاكته
‏به هيچ وجه نمي‌تونم راضيتون كنم همراه من بياين ‏مگر اينكه
‏در مورد جامعه‌مون حرف بزنيم
‏به خاطر همين اون عكس‌ها رو آوردم
‏بابت كيفيت پايين تصاوير ‏عذر خواهي‌ مي‌كنم
..‏- چند وقت پيش يه فروشگاه دوربين‌هاي قديمي پيدا كرديم ‏- به درك
‏صد در صد حق با شماست
..‏اولين عكسي كه مي‌خواستم نشونتون بدم
‏چون تا وقتي كه امنيت جامعه‌مون رو ‏بهتون ثابت نكنم
‏موضوع ديگه‌اي اهميت نداره
‏اگه به ما ملحق بشيد، در امان خواهيد بود
..‏هر بخش از اون ديوار
‏4.5 متر ارتفاع و 3.5 متر عرض داره ‏‏و ورقي از جنس فولاد سخته
‏كه توسط تيرهاي فولادي محكم شده ‏و با لوله‌هاي پروفيل قاب‌بندي شده
‏هيچ موجود مرده يا زنده‌اي بدون ‏اجازه‌ي ما نمي‌تونه وارد بشه
‏همونطور كه گفتم امنيت ‏كاملا مسئله‌ي مهميه
‏در واقع تنها به يه منبع مهم ديگه
‏براي بقاي جامعه‌مون نياز داريم
‏مردم
‏ما در كنار هم قدرتمنديم
‏با حضور شما مي‌تونيم حتي قوي‌تر هم بشيم
‏در اون عكس، داخل دروازه‌هاي ورودي رو مي‌بينيد
..‏جامعه‌ي ما اولين
،بذار روشنت كنم
‏اصلا معلوم نبود مي‌خواي به ‏بنده خدا حمله كني
‏معلود بود از نظرت آدم خوبيه
!‏بايد ازش مطمئن بشيم ‏خرت و پرتاش رو بررسي كنيد
‏- بايد ببينيم يارو دقيقا چطور آدميه ‏- ريك
‏هر كسي بايد حواسش به اطراف باشه
‏اونا ميان سراغمون
‏نمي‌دونيم كي و چطور، اما ميان
‏من و ساشا نديديمش
‏اگه مي‌خواست بهمون آسيبي بزنه، قبلا ميزد
‏- كسي چيزي نديد؟ ‏- فقط يه عالمه جا براي مخفي شدن مي‌بينم
‏خيلي خب، همينطور نگاه كنيد
‏چي پيدا كردي؟
‏تا حالا چنين سلاحي نديدم
‏عجب كراس راست خوبي زدي، ريك
‏بذاريد بشينه
..‏- فكر مي‌كنم بهتره ‏- چيزي نيست
‏چيزيش نيست، بذاريد بشينه
‏شما خيلي محتاطيد
‏كاملا متوجهم
‏چند نفر از افرادتون اون بيرون هستن؟
،‏تو يه تفنگ روشنايي بخش داري ‏براي هشدار به افرادته
‏چند نفر از افرادت بيرون هستن؟
‏- اهميتي هم داره؟ ‏- آره
‏آره، مي‌كنه
‏منظورم اينه كه، صد البته
‏مهمه كه واقعا چند نفر اون بيرون هستن
‏اما اينكه من بهتون بگم چند نفر اون بيرون هستن
‏اهميتي داره؟
‏چون مطمئنم عددي كه مي‌گم به درد نمي‌خوره
‏هشت نفر
‏سي و دو نفر
‏چهارصد و چهل و چهار نفر
‏هيچكس
‏مهم نيست من چي بگم، در هر صورت بهم اعتماد نمي‌كنيد
‏خب، خيلي سخته به كسي كه بعد از مشت خوردن ‏لبخند ميزنه اعتماد كني
‏به كسي كه براتون داخل جاده بطري‌هاي آب ميذاره چطور؟
‏شماها از كي ما رو تعقيب مي‌كرديد؟
‏به حد كافي تا ببينيم شما
‏يه عالمه ولگرد كه پشت سرتون ميان رو ناديده مي‌گيريد
..‏به حد كافي تا ببينيم كمبود آب و غذا
‏باعث نميشه به همديگه پشت كنيد
‏شما بازمانده‌ايد
‏و انسانيد
..‏همونطور كه گفتم و اميدوارم
‏ دوباره به خاطرش بهم مشت نزني
‏اين مهم‌ترين منبع جهانه
‏چند نفر ديگه اون بيرون هستن؟
‏يه نفر
‏مي‌دونستم حرفمو باور نمي‌كني
،‏اگه حرف‌ها و عكساي من نمي‌تونه
‏پس چه چيزي مي‌تونه شما رو متقاعد كنه
‏كه تمام اين‌ها واقعيه؟
‏اگه ببرمتون به جامعه چطور؟
‏همه‌تون رو؟
‏اگه الآن راه بيفتيم، وقت ناهار ميرسيم
‏فكر نمي‌كنم هر 15 نفرمون داخل ماشيني كه
‏تو و رفيقت باهاش تا اينجا اومديد، جا بشيم
‏با دو تا ماشين اومديم، تا اگر گروهي رو پيدا كرديم
‏بتونيم همه‌شون رو ببريم خونه
‏براي همه‌مون جا هست
‏و ماشينتون رو همين چند مايل پايين‌تر ‏پارك كرديد، درسته؟
،‏شرق جاده‌ي ريچ ‏درست بعد از ورودي شانزدهم
،‏مي‌خواستيم نزديك‌تر بشيم ‏اما طوفاني اومد
‏و جاده رو بست، نتونستيم بازش كنيم
‏آره، خوب داستاني سرهم كردي
،‏ريك، اگه مي‌خواستم بهتون حمله كنم
‏همينجا اينكارو مي‌كردم
‏مي‌دوني، مثلا وقتي كه خوابيده بوديد ‏طويله رو آتيش ميزدم
‏بعدشم در حال فرار از تنها خروجي ‏دخلتون رو مياوردم
‏مي‌توني بهم اطمينان كني
‏من ماشين‌ها رو بررسي مي‌كنم
‏ماشيني در كار نيست
‏تنها يه راه براي فهميدنش هست
‏- لازم نيست بفهميم ‏- چرا، هست
‏تو مي‌دوني چي مي‌دوني و ازش مطمئني
‏من اينطور نيستم
‏منم همينطور
‏روش شما خطرناكه، ولي مال من نيست
‏بيخيال جايي بشيم كه مي‌تونيم ‏توش زندگي كنيم؟
‏جايي كه جوديث بتونه زندگي كنه؟
‏خطر قشنگيه
‏بايد بفهميم داستانش چيه
‏مي‌تونيم از پس خودمون بربيايم
‏پس اينكارو مي‌كنيم
‏منم همينكارو مي‌كنم
‏منم ميرم
‏آبراهام
‏بله
‏منم باهاشون ميرم
‏روزيتا؟
‏خيلي خب
،‏اگه مشكلي پيش بياد ‏به اندازه‌ي كافي مهمات داريد؟
‏همش همونه ديگه
‏باطري ‏بي‌سيم‌ها تموم شده
‏اگه تا يه ساعت ديگه برنگرديد، ميام دنبالتون
‏اين ‏شايد همون چيزي باشه كه اونا مي‌خوان
‏اگه همه‌همون همينجا بمونيم، راحت هدف قرار مي‌گيريم
‏من منطقه رو پوشش ميدم
‏خيلي خب، گروه‌هاي دو نفره بشيد و در ‏جايي امن با ديد كافي مستقر بشيد
‏زماني كه دنيا هنوز دنيا بود
‏من براي سازمان مردم نهاد كار مي‌كردم
‏ماموريت ما رسوندن غذا و دارو
‏به دلتاي رودخانه‌ي نيجر بود
‏يه هفته در ميون با اسلحه‌ي آدم بدا روبرو مي‌شدم
‏شماها آدماي بدي نيستيد
‏شما ما رو نمي‌كشيد
‏و شك نكن ما هم شما رو نمي‌كشيم
‏ اينكه ما آدماي خوبي هستيم
‏دليل نميشه كه تو رو نكشيم
،‏اگه اون پنج نفر تا يه ساعت ديگه برنگردن
‏يه چاقو وسط جمجمه‌ت فرو مي‌كنم
‏حواس همه جمع باشه ‏اسلحه‌ها آماده
‏اگه ديديد كسي مياد سمتمون، شليك كنيد
‏مفهومه
‏پس اگه هر كسي رو ديديم، همينطوري ‏بهش شليك كنيم؟
‏سوال خوبيه
‏اگه آدمايي مثل خودمون باشن، چي؟
‏اگه آرون راست بگه، چي؟
‏اگه اونا خطري برامون نداشته باشن، چي؟
‏ما پنج تا آدم مسلح در حال حركتيم
‏هيچ كس براي سلام عليك نمياد سمتمون
‏اما دقيقا همين اتفاق افتاد
،‏اگر هم كسايي مثل خودمون باشن ‏بايد ازشون بترسيم
‏اون گفت تحت نظرمون داشته، درسته؟
‏پس يعني ديروز ما رو ديده
،‏بعد از همه‌ي اون كارايي كه كرديم
‏چرا بايد بخواد به گروهش ملحق بشيم؟
‏آدمايي مثل ما يه كشيش رو نجات دادن
‏يه دختر كه با فرماندار به زندان حمله كرد، رو نجات دادن
‏يه زن ديوونه‌ي شمشيرباز رو نجات دادن
‏شايد اينا رو ديده
‏نمي‌دونم اون چي ديده
‏هيش
‏داخل كوله پشتيم، شيشه‌ي ‏كرم سيب رو ديدي، مگه نه؟
‏اين يه حقه نيست
‏نمي‌خوام ازم خوشت بياد
‏اين فقط از ترس جون خودمه
،‏چون اگه ولگرد‌ها صداش رو بشنون و بيان اين طرفي
‏اولين نفري كه نفله ميشه، خودمم
‏هيش، هيش
‏خيلي خب، بيا اينجا، بيا اينجا
‏هيش
‏فكر مي‌كني مي‌خوام دختر بچه‌ت رو مسموم كنم؟
‏دست و پام كه بسته‌ست و بهم نشون دادي
‏ همينطوريش مي‌خواي چاقوت رو ‏تو سرم فرو كني
‏كشتن دخترت به اين روش ظالمانه ...‏چه كمكي
‏به اين شرايط مي‌كنه؟
‏شايد نميره، شايد مريض بشه
‏شايد تنها كسي كه مي‌تونه كمكش كنه تو باشي ‏و من ناتوان باشم
‏الآن تنها كسي كه مي‌تونه كمكش كنه، منم
‏چون كرم سيب داريم و اينطوري همه‌مون برنده‌ايم
‏از كرم سيب متنفرم
‏مادرم عادت داشت غذاهايي رو بهم بده كه دوست ندارم
‏تا اينطوري مرد بشم
‏كوكوي ماهي، كرم سيب و پياز
‏اون زن عجيب و گيجي بود كه هميشه ‏نهايت توان خودش رو مي‌ذاشت
‏من فقط شيشه رو آوردم تا نشونتون بدم ‏در نزديكيمون درخت سيب داريم
‏همونطور كه خودت گفتي، اولين نفر خودتي
‏جامعه به اندازه‌ي كافي بزرگ هست
‏مي‌تونيم يه جايي براي زندگي شما پيدا كنيم
‏كه حتي وقتي دخترت گريه مي‌كنه، هيچ‌كس
‏بيرون از ديوارها صداش رو نشنوه
‏43 دقيقه از وقتت مونده
‏داشت راستش رو مي‌گفت
‏تكون نخور، عوضي
‏دخلشو ميارم
‏دخلشو مياريم
‏لعنتي
‏ممنون
‏همه جا امنه؟
‏امنه
‏خداي بزرگ
‏خيلي وقته از اينا نخوردم
‏يادمه ركس تو يه شب سه تاش رو خورد
‏چهارتا
‏حرومزاده مي‌دونست اگه همه‌شون رو ،يه دفعه نخوره
‏بقيه‌ش رو ازش مي‌گيرم
،‏كنار اون كاميون آتش نشاني
‏بعد از ماجراي يوجين
‏فكر مي‌كردي بهت صدمه ميزنم؟
‏نه
‏اينطور ‏فكر نمي‌كردم
‏اين،‌ الآن براي ماست
‏از اينا يه عالمه داريم
،‏چه به اردوگاهتون بيايم، چه نيايم واسه ماست
‏منظورت چيه؟ چرا نبايد بريم؟
‏اگه دروغ مي‌گفت
،‏و قصدش آسيب به ما بود نبايد مي‌رفتيم
،‏اما دروغ نميگه
‏قصد آسيب نداره
‏ما بهش نياز داريم
‏پس ميريم اونجا، همه‌مون
‏اگه كسي نظر ديگه‌اي داره بگه
‏نمي‌دونم، رفيق
‏اين طويله‌ بوي گه ميده
‏آره
‏ميريم
‏پس ميريم كجا؟ اردوگاهت كجاست؟
‏خب، هر دفعه كه اينكارو كردم
‏خودم پشت فرمون نشستم و ‏بردمشون اونجا
‏من ايمان دارم كه شما آدماي خوبي هستيد
‏حاضرم جونم رو براي اين ايمان بدم
‏فقط هنوز آماده نيستم ‏جون دوستامو بدم
‏تو رانندگي نمي‌كني
،‏پس اگه مي‌خواي بري خونه ‏پس بايد بهمون راهش رو بگي
‏از جاده‌ي 16 به سمت شمال ميريم
‏و بعدش؟
‏وقتي رسيديم اونجا بهتون ميگم
‏از جاده‌ي 23 به سمت شمال ميريم
‏از اونجا مسيرو نشونمون بده
..‏اين.. نمي‌دونم چطور بگم
‏اما ايده‌ي بديه
‏ما جاده‌ي 16 رو پاكسازي كرديم
‏از اونجا سريع‌تر ميرسيم
‏از جاده‌ي 23 ميريم
‏با غروب آفتاب حركت مي‌كنيم
‏شب اينكارو مي‌كنيم؟
‏ببينيد، مي‌دونم خطرناكه
‏اما بهتر از اينه كه وسط روز بريم ‏جلوي دروازه‌ها
،‏اگه امن نباشه، بايد قبل از اينكه بفهمن اونجاييم ‏فلنگ رو ببنديم
‏كسي به شما صدمه نميزنه
،‏ مي‌خواي از گروهت محافظت كني
‏اما داري تو خطر ميندازيشون
‏پس بهم بگو اردوگاه كجاست، تا همين الان ‏راه بيفتيم
‏شبي طولاني در راهه
‏يه چيزي بخوريد
‏اگه مي‌تونيد يه كم استراحت كنيد
‏تو فكرم اينه كه من و تو گلن با اون يارو تو يه ماشين باشيم
‏كارل و جوديث اونجا جاشون امن‌تره
‏تو خوبي؟
‏وقتي كه گفتي ميريم
‏از ته دلت گفتي؟
‏يا فقط براي اين بود كه جاي اردوگاهشون رو بفهمي؟
‏ميريم
‏هر جور شده ميريم
‏فقط با هدف رسيدن به اونجا
‏اولين بار كه به خارج ديوارهاي ،وود بري رسيدي ‏
‏چي شنيدي؟
‏هيچي
‏ترمينوس چطور؟
‏اونم هيچي
،‏امشب يه موقعي
‏به بيرون ديوارهاي اردوگاهش ميرسيم
‏و بدون ديدن داخلش
‏تصميم مي‌گيرم خانواده‌م رو ببرم داخلش يا نه
‏اون ازم پرسيد چه چيزي لازمه تا باور كنم ‏حقيقت داره
..‏راستش
‏فكر نمي‌كنم چيزي وجود داشته باشه كه ‏قانعم كنه برم اون داخل
‏ولي بازم ببينم چي ميشه
‏ببينم چي ميشه
‏دارم پلاك هر 50 ايالت رو جمع مي‌كنم
‏همه‌شون رو به ديوار خونه‌م ميزنم
‏براي خودت خونه داري؟
‏اوهوم
‏خودت ببين
‏چرا هيچ عكسي از مردمت نداري؟
‏اوه، يه عكس دسته جمعي از گروه گرفتم
‏اما نور مناسبي نداشت
..‏بعدا كه خواستم ظاهرش كنم
‏سوالات هميشگي رو ازش پرسيدي؟
‏نه
‏چند تا زامبي كشتي؟
‏ببخشيد، چي؟
‏چند تا؟
‏نمي‌دونم، خيلي
‏چند نفر آدم كشتي؟
‏دو نفر
‏چرا؟
‏چون مي‌خواستن منو بكشن
‏داشتي حرفامون رو مي‌شنيدي؟
،‏قبلا هم كه گفتم حواسم بهتون بود ‏آره، گوش مي‌كردم
‏يعني ممكنه افرادش هم از اينا داشته باشن
‏ممكنه از نقشه‌مون با خير شده باشن ‏اينجا امن نيست
‏لعنتي
!‏- گلن ‏- درست پشت سرمون بودن
‏ممكنه از پشت بهمون بزنن ‏حالا مي‌تونن فرار كنن
‏نمي‌بينمشون
‏نه، اونا رفتن، فرار كردن
‏خيلي خب، دور ميزنيم و پيداشون مي‌كنيم ‏بريم
‏- تو خوبي؟ ‏- آره
‏خيلي خب، چند كيلومتر بالاتر از جاده‌ي 23 ‏به چپ مي‌پيچيم
‏خيابان جفرسون ‏- خيابان جفرسون
‏بايد از اينجا بريم
‏يالا
‏بايد از اينجا بريم
‏يالا، يالا
‏بذار ببينم چيكار مي‌تونم كنم
‏دارن ميان سراغمون
‏- آره، مي‌دونم ‏- يالا، يالا
‏بايد همين الآن بريم
‏صبر كن
‏لعنتي
‏كي اونو شليك كرد؟
‏من ديگه بايد برم، تمومه
‏بذاريد برم، بايد برم بيرون ‏تمومه
‏- چي شده؟ ‏- بذاريد برم
‏اونو ديدي؟
!‏ميشون، ولش كن ‏بايد افراد خودمونو پيدا كنيم
،‏اونا نور رو ديدن، فكر مي‌كنن ما شليكش كرديم ‏اينجوري مي‌تونيم پيداشون كنيم
‏گلن كجاست؟
!‏ولم كن
‏اگه مي‌خواي فرار كن
‏مشكلاي مهم‌تري دارم
‏مي‌تونيم كنار همديگه زنده بمونيم
‏فقط در كنار همديگه مي‌تونيم
‏خودت اين حرفو زدي، داشتم گوش مي‌كردم
!‏گلن
‏بايد يه جايي اين اطراف باشه
!‏گلن
‏اگه مي‌خواي دوباره دست و پام رو ببنده، ايرادي نداره ‏فقط زود باش
‏وقت نداريم، از اون طرف ميريم
‏كجائن؟
‏نمي‌دونم
‏اگه اين يه تله‌ باشه تا ما رو به جايي ،‏كه مي‌خواستي برگردوني
‏افرادات امشب مي‌ميرن
‏منور سمت برج آب شليك شد
‏پدر
‏- خواهرت خوبه؟ ‏- آره، آره، خوبيم
‏اريك؟ اريك؟
‏- اريك؟ ‏- اينجام
!‏اريك
‏اريك؟
‏خوبم
‏مثل مصدوميت واليباليست‌ها
‏قوزكم شكسته
‏حداقل مگي اينطور مي‌گفت
‏ازش خوشم مياد
‏چيز خاصي نيست
‏اوه، خداي من
‏وقتي برگشتيم، ميرم درمانگاه
..‏اوه
..‏وقتي اون منور رو ديدم
..‏فكر كردم
‏نگران شده بودي، مگه نه؟
‏آره
‏اين تقصير توئه، ميدوني كه؟
‏واقعا؟
‏چون دوستت دارم
‏چون وقتي نگرانم، كارهاي احمقانه‌اي ‏انجام ميدم
‏ و وقتي كاراي احمقانه مي‌كنم از ‏زير ماشين داغوني سردرميارم
‏كه ولگردها محاصره‌ش كردن ‏و لاستيكش روي قوزك پاي چپمه
‏هي، امروز يه اتفاق خوب هم افتاد
‏وقتي منتظرت بودم، همه اطراف رو گشتم
‏اينو پيدا كردم
‏تو پلاك‌ها رو گم كردي؟ ‏
‏ماشين رو به فنا دادم
‏شايد يه خيري درش هست
‏اون ماشين گنده خيلي خوب راه ميره
‏خيلي زشته، همه‌ي ولگردها رو مي‌ترسونه
‏سلام، اريك هستم
‏ريك
‏چيزي نيست
‏ببخشيد، معذرت مي‌خوام
‏همگي توجه كنن
‏ممنون
‏شما جون اريك رو نجات داديد
‏بهتون مديونم، به همه‌تون
‏و وقتي به جامعه‌مون برسيم ‏مطمئن ميشم كه اين دين
‏به صورت كامل ادا ميشه
‏وقتي كه برسيم به الكساندريا
‏حالا شما رو نمي‌دونم
‏ولي ترجيح ميدم امشب ديگه پشت فرمون ‏نشينيم
‏شايد بشه فردا صب به جاده بزنيم
‏ايرادي نداره
،‏اما اگه قراره شب اينجا بمونيم
‏تو اونجا مي‌خوابي
‏واقعا فكر مي‌كني چنين چيزي لازمه؟
‏كار از محكم‌كاري عيب نمي‌كنه ‏ما كه نمي‌شناسيمتون
،‏تنها راهي كه باهاش مي‌توني جلوي موندنم كنار اونو بگيري ‏شليك كردن بهمه
‏ ‏
‏ريك، اون بهمون گفته كه اردوگاه كجاست
‏و واقعا هم يه نفر همراهش بود
‏جفتشون هم غيرمسحلن
‏قوزك يكيشون هم شكسته
‏منم دوست دارم جامون امن باشه
‏ولي نمي‌تونم به خاطرش همه چي رو فدا كنم
،‏مي‌دونم قبلا چي گفته بودم
‏اما واقعا مهمه
‏خيلي خب
‏بله؟
..‏اوه
‏مي‌دونم وقت قرصاشه
‏اما مي خوام تا وقتي برسيم خونه، بخوابه
‏نه، براي خودته
‏چند تا ظرف قرص داريم ‏لازم نيست خسيس بازي دربياري
‏مي‌دونم چقدر درد داره
‏آره
‏ممنون
‏اوه، پات
‏قبلا اتفاق افتاده؟
‏طي همين دوران
‏من و پدرم تصادف كرديم
‏زامبي ها تو جاده بودن
‏يه دكتر داشتم
‏شايد خوش شانسم كه هنوز ميـتونم راه برم
‏يه جراح خيلي ماهر تو الكساندريا داريم
‏اسمش پيته
‏قبلا ازش كارهاي فوق‌العاده‌اي ديدم
‏ممكنه بتونه كمكت كنه
‏واقعا؟
‏واقعا
‏آره
‏بازي هفت برگ ‏چشم‌ها و ورق‌ها
‏آس و چهار و شاه و ‏سرباز دو چشم
‏پس 14 تا آتو داريم؟ ‏جدي ميگي؟ ( ‏( آتو : ورق داراي ارزش معين در بازي
‏معلومه كه جدي مي‌گم
‏آبراهام
‏ببين
‏حواست به جاده باشه، قهرمان
‏چقدر از راه مونده؟
‏به نظر نصف بيشتر راهو اومديم، چرا؟
‏ما موفق ميشيم
‏موفق ميشيم
‏نميشه كاريش كرد
‏اينم كم از اون ماشين آتش نشاني نداره كه ‏جامون گذاشت
‏فقط يه باطري لازم داريم
‏از كدوم گوري باطري پيدا كنيم؟
‏از همينجا
‏از كجا مي‌دونستي اونجاست؟
‏بيا
‏جنگ براي زنده موندن تموم شده
‏بايد بيخيالش بشي
‏مي‌دونم سخته
..‏بعد از اينكه اين جنگ
..‏تو رو گرم و سير و
‏زنده نگه داشته
..‏اما جنگ براي زنده موندن
‏دشمنت ميشه
‏بايد بيخيالش بشي
‏باب هم تو كليسا همين رو مي‌خواست بهم بگه
‏چي رو ريسك كنم
‏كي اوضاع امنه
‏كي مي‌تونيم كسي رو راه بديم
‏قوانين دارن تغيير مي‌كنن
‏واسه منم تغيير كردن
..‏قبل اينكه بريم، بايد
..‏چند لحظه تنها باشم
‏آماده‌اي؟
‏آره، آره
‏هي، هي، عزيزم
‏بيا اينجا
...‏اگه هم اشتباه مي‌كردي
‏بازم حق با تو بود
‏بريم؟