‏به نظر خوشمزه‌ست
‏سلام
‏ميتوني بياريش پايين
چيه ؟ w ‏اون حرف
،‏مي‌دوني اولين مهاجر‌هايي كه اومدن اينجا
‏براي سر گرگ‌ها، جايزه گذاشتن
‏بومي‌ها رو هم وارد اين شكار كردن
‏مجبورشون كردن گرگ‌ها رو شكار كنن
‏زياد طول نكشيد كه همه‌شون رو بكشن
‏اونا ‏الان برگشتن
‏به چي فكر مي‌كني؟
‏هر چيزي به آغازش برمي‌گرده
‏- منو دست انداختي؟ ‏- نه اصلاً
‏خوشم مياد
‏كه ‏بشينيم و حرف بزنيم
‏كم پيش مياد با آدم جديدي آشنا بشم
‏شايد هر دو هفته يه بار
‏- زمان زياديه ‏- باهاش كنار ميام
‏ما باهاش كنار ميايم
‏بعضي وقتا يه اردوگاه پيدا مي‌كنيم ‏و بهشون حمله مي‌كنيم
‏تله هم داريم
‏ولي ‏فرق مي‌كنه
‏مثل همچين ملاقاتي نيست
‏شبيه نيستن
‏يه گپ كوچولو جلوي آتيش با يه غريبه
‏شبيه فيلما شده
‏دلم براي فيلم تنگ شده
...‏قبلاً ‏اونو بذار زمين
‏چرا؟
‏چون مي‌خوامش
‏هرچي كه داري رو مي‌خوام
‏تا آخرين ذره آذوغه‌ت
‏مي‌تونم يه كمش رو نگه دارم؟
‏غذاي يكي دو روزم
‏كه بتونم زنده بمونم؟
‏خودتم مي‌برم
‏و قرار نيست زنده بموني
‏باشه
،‏بعضي از قبيله‌هاي اين اطراف
‏فكر مي‌كردن انسان‌هاي نخستين، گرگ بودن ‏كه بعد به آدم تبديل شدن
،‏و الان، خب
‏مي‌دوني
‏هرچيزي به سرآغازش برمي‌گرده، درسته؟
‏مي‌توني آذوغه‌م رو ببري ‏همه چي رو مي‌توني ببري
‏لازم نيست اتفاق بدي بيفته
‏ولي نمي‌ذارم منو با خودت ببري
‏اجازه نميدم
‏تكون نخور
‏بي‌حركت بمون
‏بهتره بريد، زود
‏نه
‏فقط بريد
‏خواهش مي‌كنم
!‏حالا
‏چي خنده‌داره؟
‏تمام مدت اينجا بودي؟
‏تمام شب
‏به چي مي‌خنديدي؟
‏شبيه اون واگن قطار شده
‏بعد از اون همه اتفاق
‏هنوزم اونجام
‏ديانا مي‌خواست اينجا بموني ‏تا اوضاع آروم بشه
‏روزيتا زخم‌هات رو پانسمان كرد
‏كارل اومد بهت سر زد
‏فرستادمش خونه
‏ريك
‏چيكار داري مي‌كني؟
‏پيت رو فرستاديم يه خونه ديگه
‏مي‌تونستي بهم بگي چه اتفاقي داره ميفته
‏سريع اتفاق افتاد ‏و بعد كه نوآه مُرد
‏نمي‌تونستم در مورد تفنگ بهت چيزي بگم
‏نه نمي‌تونستي
‏تو اينجا رو خيلي مي‌خواستي
‏ديگه نمي‌تونستيم اون بيرون بمونيم
‏خب، الان كه اينجاييم
‏خب، الان گفتي انگار نيستي
‏تفنگ رو از كجا آوردي؟
‏تو برداشتيش درسته؟ ‏از اسلحه‌خونه؟
‏احمقانه بود. چرا اينكارو كردي؟
‏محض احتياط
‏ديانا مي‌خواد امشب يه جلسه برگزار كنه
‏هركس بخواد مي‌تونه شركت كنه
‏- كه ريك رو بندازه بيرون؟ ‏- كه محاكمه‌ش كنه
‏مطمئن نيستيم
‏مگي الان با دياناست
‏مي‌فهمه چه خبره
‏توي جلسه، ميگي نگران بودي
‏نگران كسي كه آزار و اذيت ميشد ‏‏ولي هيچكس كاري در موردش نمي‌كرد
‏ميگي يه تفنگ برداشتي تا مطمئن بشي كه
‏جسي از دست مردي كه اونجوري بهت حمله كرد ‏در امان باشه
‏بگو هركاري كه بخوان انجام ميدي
‏فقط چيزي رو بهشون بگو ‏كه دوست دارن بشنون
‏از وقتي رسيديم اينجا منم همينكارو كردم
‏چرا؟
‏چون اين مردم مثل بچه‌ها مي‌مونن
‏و بچه‌ها از قصه خوششون مياد
،‏چي ميشه اگه بعد از اين حرفا
‏بازم تصميم بگيرن بندازنش بيرون؟
‏الان براي اسلحه‌خونه نگهبان گذاشتن
‏هنوز چاقو داريم
‏مقابل اونا همين كافيه
‏امشب توي جلسه
،‏اگه شرايط داشت بد ميشد
‏من سوت مي‌زنم
‏كارول ديانا رو ميگيره ،‏من ميرم سراغ اسپنسر
‏تو برو سراغ رج، گلن و آبراهام ما رو پوشش ميدن و ‏حواسشون به مردم هست
‏- مي‌تونيم باهاشون صحبت كنيم ‏- آره صحبت مي‌كنيم
‏اگه فايده‌اي نداشت ‏سه تاشون رو از پا درمياريم
‏و ميگيم بقيه‌شونم مي‌كشيم
‏مثل ترمينوس؟
‏نه، فقط حرفشو مي‌زنيم
‏اسلحه‌خونه رو بهمون ميدن ‏و همه چي تموم ميشه
‏از اول همينو مي‌خواستي؟
‏نه
‏زياده روي كردم
‏گند زدم
‏و وضعيتمون اينه
،‏حالا اگه منو ببخشيد
‏مي‌خوام يه كم ديگه بخوابم
‏مگي، ‏توي ايوان منتظرته
‏در مورد چي مي‌خواستي حرف بزني مگي؟
‏در مورد جلسه امشب
...‏مگي، اگه مي‌تونستيم در موردش حرف بزنيم
‏مي‌خوام در مورد اتفاقي كه افتاد ‏با همه صحبت كنم ‏و كاري كه لازمه در موردش انجام بديم
،‏اگه شامل بيرون كردن ريك باشه
‏جواب نميده
‏بگو منظورت چيه؟
،‏خودت، ريك رو اينجا پذيرفتي ،‏‏‏همه‌مون رو پذيرفتي
.‏خودت ‏باهامون حرف زدي ‏خودت ‏تصميم گرفتي
‏حالا مي‌خواي همچين تصميمي رو ،‏بسپري به چندتا آدم كه وحشت كردن
‏و هيچي از ماجرا نمي‌دونن
‏اين اسمش رهبري نيست
‏امشب فقط يه اجتماع عمومي برگزار ميشه
‏كه هركس حرفي داره بزنه
‏و تصميم نهايي رو خودم مثل هميشه ميگيرم
‏اون بريده بود
‏چيزايي كه ديده، چيزايي كه از دست داده
‏چيزايي كه همه‌مون از دست داديم
‏چيزايي كه از دست دادين؟
‏ما هم ‏چيزاي خيلي زيادي از داديم
‏ريك يه تفنگ برداشت و ‏به سمت مردم نشونه رفت
‏ماشه رو كه نكشيد
‏اينم مهمه؟ كه ماشه رو نكشيده؟
‏- آره ‏- ميشون جلوشو گرفت ديانا
‏ميشون جلوشو گرفت
‏هركاري لازم باشه انجام ميدم مگي
‏مگي
‏ببين مگي
،‏غارنشين‌ها
‏همه كوچ نشين بودن
‏و همه مُردن
‏ولي بعد همچين چيزي رو ساختيم ‏و زنده مونديم
‏تمدن وقتي شروع ميشه ‏كه از فرار كردن، دست بكشيم
‏وقتي باهمديگه زندگي كنيم
‏وقتي ديگه كسي رو پس نزنيم
‏از دنيامون و از همديگه
‏مي‌خوام اينو به ديانا بگم
‏به همه مي‌خوام بگم
‏باشه؟
‏يه نفر چند وقت پيش از اينجا رد شده
‏اگه ديديمشون، عقب ميكشيم
‏ميكروفون رو راه ميندازيم ‏زيرنظر مي‌گيريمشون و گوش ميديم
‏چند وقت؟
‏تا وقتي مطمئن بشيم
‏بايد مطمئن بشيم
‏تاحالا كسي رو بيرون كردين؟
‏آره
‏چي شد؟
‏اون اوايل بود
‏سه نفر بودن
‏دو تا مرد و يه زن
‏ديويدسون سردسته‌شون بود
‏خيلي زرنگ و قوي بود
‏فكر مي‌كردم با ما جور درميان
‏ولي اينطور نبودن
‏خودم آوردمشون و خودم بيرونشون كردم
،‏من و ايدن و نيكولاس
‏با ماشين تا يه جاي دور برديمشون
‏به اندازه يك روز ‏بهشون آب و غذا داديم
‏و ولشون كرديم
‏همينجوري رفتن؟
‏تفنگاشون رو گرفتيم
‏همه تفنگا رو ميگيريم
‏ديگه نمي‌تونم همچين اشتباهي بكنم
‏بيدار شو
‏خوب شد كه ديشب همچين اتفاقي افتاد
‏الان پوشش بيشتري داريم
‏همه‌شمون فكر مي‌كنن پيداش كردي
‏چرا بهشون نگفتي چندتا تفنگ ديگه داريم؟
‏ميشون جلوتو گرفت ‏زد بيهوشت كرد
‏خب، حقم بود
‏ولي كار احمقانه‌اي بود
‏اون با ماست ‏گلن هم همينطور
‏فقط محض احتياط در مورد تفنگ‌ها بهشون نگفتم
‏ديگه نمي‌خوام بهشون دروغ بگم
‏گفتي نمي‌خواي اينجا رو تصرف كني
‏اونوقت ميگي ديگه نمي‌خواي بهشون دروغ بگي؟
‏اوه عزيزم، همه چي رو با هم مي‌خواي
‏داره چيكار مي‌كنه؟
‏تره فرنگي
‏خيلي خوب بلده چطور پشه ها رو از خودش دور كنه
‏بيا بريم
‏سلام توبين
‏سلام ريك
‏- رفتي ديدنش؟ ‏- آره
‏خب امشب چه خبره؟
‏همونيه كه فكر مي‌كرديم
‏بايد با مردم صحبت كنم
‏با همه حرف مي‌زنم ‏كه تا شب نظر بعضيا رو برگردونم
‏بايد اين ماجرا رو ختم به خير كنم
‏چيه؟
‏دوستت دارم
‏يه راهي براش پيدا مي‌كنيم
‏مطمئنم
‏- اونجا مي‌بينمت ‏- باشه
‏مطمئني تفنگ نمي‌خواي پدر؟
‏فقط مي‌خوام يه كم قدم بزنم
‏تنها چيزي كه براي محافظت لازم دارم ‏كلام خداست
‏بابا
‏سلام
‏خوبي؟
‏آره
‏ببين، متاسفم
‏در مورد جلسه شنيدم
‏تو خونه مي‌موني
‏حالا ديگه اينجوري صداش مي‌كني؟
‏خونه؟
‏آره
‏اونا به ما نياز دارن
‏بدون ما مي‌ميرن
‏من يكيشون رو تهديد به مرگ كردم
‏مي‌تونستم يكيشون رو بكشم
‏- ولي نكشتي ‏- ممكن بود بكشم
‏بايد بهشون بگي
‏ديشب بهشون گفتم
‏بايد بگي تا حرفاتو بشنون
‏مطمئن نيستم متوجه بشن
‏تو رو مي‌ترسونه؟
‏به خاطر خودشون
‏بايد بهشون بگي
‏جنگل رو بررسي كرديم ‏جاده‌ها رو بررسي كرديم
‏نتونستيم پيداش كنيم
.‏بعضي وقتا گمشون مي‌كنيم ‏اتفاقه ديگه
...‏ولي
‏ولي هر روز به همچين جايي برنمي‌خوريم
‏اگه الان اينكارو بكنيم ‏يعني تسليم شديم
‏خونه 80 كيلومتر دورتره ‏وقتشه بريم
‏ديشب كه ديدي ‏آدماي بدي اين بيرون هستن
‏براي همين بايد دنبال آدماي خوب بگرديم
‏آدماي بيشتري مي‌خوايم و پيدا مي‌كنيم
‏ولي وقتي كسي رو پيدا كرديم ‏بايد شكمشون رو سير كنيم
‏خيلي‌خب
‏واي
‏فكر نكنم تاحالا از اينا ديده باشم
‏هي گوش كن، منم از تسليم شدن خوشم نمياد
‏ولي اون يارو، يه كت باراني قرمز پوشيده بود
‏از چند كيلومتر دورتر ميشه ديدش
‏خيلي وقته دنبالشيم
‏هيچ خبري ازش نيست
...‏ولي
،‏اگه با يه تريلي پر از كنسرو برگرديم
‏من كه ميگم يه سفر عالي بوده
‏خب بازش كن
!‏اونجا
!‏بجنب
!‏- نه !‏- بجنب
!‏زودباش! برو
‏اين شيشه تا يه مدت دووم مياره، آره؟
‏شايد
‏شايد بهتر باشه بپوشونيمش ‏تا نتونن ما رو ببينن
‏تا چند ساعت ديگه ،‏يه چيزي رد ميشه
‏ميرن دنبال اون
‏يه چيزي بايد باشه كه باهاش ‏شيشه‌ها رو بپوشونيم
‏مي‌تونيم روكش صندلي‌ها رو ببُريم
‏تله. آدماي بد ميان. اينجا نمونين
‏اينجا چه غلطي مي‌كني؟
‏بايد بري به تارا سر بزني
،‏تو ‏عملش كردي، جراحي ‏‏بايد بري معاينه‌ش كني
‏گمشو بيرون
‏مي‌تونم همين الان بكشمت
‏مي‌تونم
‏و مي‌كشم
‏و اونوقت كي باور مي‌كنه ،چون ازت خوشم نمي‌اومده
‏زدم كشتمت؟
‏هيچكس
‏ولي اگه بگم مي‌خواستي بهم آسيب زني ‏باور مي‌كنن
‏مطمئن باش باور مي‌كنن
‏حمله كن
‏نه؟
‏آره؟
‏نه
اينجوري كه پيش رفته يه شانسي پيدا كردي
‏تو اينجايي
‏همسرت اونجاست
‏تو پستي، ضعيفي، هيچي نيستي
،‏و با اين شرايطي كه دنيا داره
‏ضعيف‌تر هم هستي
،‏سنجيده رفتار كن
‏شايد لازم نشه بميري
‏وقتي هم غذات رو ميخوري ‏بشقاب رو تميز ميكني تحويل ميدي
‏اين خونه‌ي من نيست
‏بايد بري
‏فقط خواستم يه سري بهت بزنم
‏چشمت
‏اون موقع كه اون اتفاق افتاد ‏اين كارو كرد
‏كار تو نبود
‏مردم الآن نبايد ببينن كه داريم ‏با هم حرف ميزنيم
‏من بابت كاري كه كردم متاسف نيستم
‏مهم نيست چه پيامدي داشته باشه
‏و يا بايد چي كار كنم
‏برنگرد، ريك
‏حق با تو بود
‏چيه؟
..‏من باهات اومدم اين بيرون
‏چون نمي‌خواستم اونجا احساس حبس بودن ‏داشته باشم
،‏حتي الآن
..‏بيشتر احساس مي‌كنم خودم هستم
‏تا اينكه توي اون خونه‌ها باشم
‏خيلي ديوونگيه، ها؟
‏تو داشتي سعي ميكردي
‏مجبور بودم
‏نه، نبودي
‏گوش كن، من تو و گروهت رو اون بيرون ‏توي جاده ديدم
‏بعد تو تنهايي از انبار اومدي بيرون
‏طوفان شد
‏و تو افرادت رو بردي يه جاي امن
‏خودش بود
‏ميدونستم كه بايد شماها رو برگردونم
‏حق با تو بود
‏بايد دنبال اون مرد باراني پوش ميگشتيم
‏نبايد رهاش مي‌كرديم
‏نكردي
‏من ميرم
‏منحرفشون مي‌كنم ‏‏‏تو به سمت حصار فرار كن
‏نه، نه، نه ‏اين تقصير من بود
‏جمله‌م سوالي نبود
‏و تصميم گيريش با تو نيست
‏تقصير هيچكي نبود
‏فقط بذار اول سيگارم تموم بشه
‏نه، تو از اينجا دورشون نمي‌كني
‏ما مي‌جنگيم
‏ميريم سمت حصارها ‏با هم انجامش ميديم
‏باشه؟ ‏چه بتونيم چه نتونيم
‏با همديگه انجامش ميديم
‏مجبوريم
‏خيلي خب
‏- آماده‌اي؟ ‏- آره
‏با شماره سه ميريم بيرون
..‏يك، دو
‏يالا ‏يالا، بيا اينجا
..‏اين
‏اوه
‏ممنون
‏من آرون هستم، اينم داريلـه
‏مورگان
‏چرا؟
‏چون زندگي همه با ارزشه، داريل
،‏هر كسي كه اين تله رو گذاشته ‏مياد اينجا
‏اما من خبراي خوبي هم دارم ‏يعني ما داريم
‏ما يه جامعه داريم كه زياد از اينجا دور نيست
‏حصار و برق داره، جاي امنيه
‏اگه دوست داري بياي به ما ملحق بشي
‏ازتون ‏ممنونم
‏اما من تو راه رفتن به جاييم
..‏راستش، گم شده‌ام، پس
‏اگه بتونيد بهم بگيد كه كجاييم
.شرمنده، خيلي عوضي بودم، بيا به واشنگتن دنياي جديد به ريك گرايمز نياز داره
‏من آماده‌ام
‏آماده‌ام
‏اوه، بعدا ميام
‏اون خوابيده
‏بشين
‏ آخ
‏عصر بخير
‏اون جونم رو نجات داد
تازه ديدم رو به مسائلي باز كرد كه قبل از اين در نظرشون نگرفته بودم
الان درباره همين مسائل اظهارنظر ميكنم
تو ما رو به اينجا آوردي
تنها كاري كه من كردم گفتن يه دروغ درجه ‌يك بود
كه يك شخص قوي و شجاع بتونه مهارت‌هاش رو براي رسيدن به هدف به كار ببره
مطمئن بودم تو به همچين هدفي نياز داري
‏ازت ممنونم
و ‏شرمنده‌ام
هر دو رو از صميم قلب و كاملاً جدي ميگم
..‏منم
‏شرمنده‌ام
‏كاملا و مطلقا نيازي به شرمنده بودنت نيست
‏نزديك بود بكشمت
‏آره، اينم هست
‏برگشتي
‏خوبه، همين الآن ميخواستم براي جلسه برم
‏فكر مي‌كني بعدا بتونيم ‏با هم حرف بزنيم؟
‏در مورد ايدن؟
‏چيزايي كه حتما بايد بگم
‏و مطمئن نيستم كسي باشه ‏كه بتونم اين حرفا رو بهش بزنم
،‏در حال حاضر اينجا هيچكسي رو ندارم
‏منظورم رو ميفهمي
‏متوجهم
‏خوبه
‏ميتوني ورودي رو ببندي؟
‏- آره ‏- ممنون
‏ريك
‏آماده‌اي؟
‏كارول، داريل
‏و من
‏با هم انجامش داديم
‏كارول سه تا اسلحه از اسلحه‌خونه ‏كش رفت
‏هنوزم هم من يه اسلحه دارم ‏هم اون
‏بهت دروغ گفتيم چون مطمئن نبوديم ‏چه عكس العملي نشون ميدي
‏كه چيكار ميكني
‏فكر ميكرديد سعي مي‌كنم ‏متوقفتون كنم؟
‏خب، تو زدي تو سرم
‏به خاطر خودت بود، نه اونا
‏مي‌ترسيدم باهام حرف بزني ‏تا منصرفم كني
‏امكانش بود
‏ اينجا نيازي به اونا نداريم
‏من نيازي به شمشيرم ندارم
‏فكر مي‌كنم تو ميتوني يه راهي پيدا كني
‏ما مي‌تونيم يه راهي پيدا كنيم
..‏و اگه پيدا نكنيم
‏هنوزم با توئم
‏يه ‏اتفاقي مي‌افته
‏فقط تو باعث اتفاق افتادنش نباش
‏دير نكني
يه روزي ‏ميبيني جايي هستي ‏كه مثل قبلاً مونده
و اگه در طول مسير چيزاي زيادي رو از دست داده باشي
به مشكل برميخوري
‏چون برميگردي به دنياي واقعي
‏اين دنياي واقعيه، باب
‏نه، اين يه كابوسه
‏و كابوس‌ها تموم ميشن
..‏من اومدم اينجا
..‏چون نميدونم ‏نميدونم چيكار كنم
‏دارم عقلم رو از دست ميدم
‏ميتوني كمك كني؟
‏نه
‏ميخوايم شروع كنيم
‏ميشه صبر كنيم؟
‏هنوز مردم دارن ميان
‏گلن، ريك
‏شروع مي‌كنيم
‏همين الآنش هم هوا تاريك شده
‏ميخوايم درباره اتفاقي كه افتاده حرف بزنيم
‏نه اينكه دعوا كنيم نه اينكه بهش شدت بديم
‏ميخوايم بهش رسيدگي كنيم
‏ميخوايم در مورد يكي از پاسبان‌هامون حرف بزنيم
‏ريك گرايمز
‏مي‌خوايم در مورد اين حرف بزنيم كه چطور ،‏يه هفت تير از اسلحه‌خونه برداشته
‏چطور اون رو به سمت مردم نشونه گرفته
‏و مي‌خوايم در مورد حرفي كه زد ‏صحبت كنيم
‏اميدوارم بودم خودش هم اينجا باشه
‏گفت كه مياد
‏منم مطمئنم كه مياد
‏و مطمئنم كه ميتونيم تمامي اين قضايا رو حل كنيم
‏فكر مي‌كنم ميخوام بميرم
‏چرا نبايد بخواي بميري؟
‏تو لياقت اينجا بودن رو نداري
‏كاري كه تو كردي ‏هيچوقت نميتوني جبرانش كني
‏اختيار مرگ با تو نيست ،‏اما تصميماتي كه ميگيري
..‏اين كه چطور
‏ميدونم داري چيكار مي‌كني
‏باب ناقص شده بود
‏از پا دراومده بود
‏به خاطر گناهان تو نابود شد
‏بس كن
‏برادرتم فكر مي‌كرد اونم بخشي ‏ازشه
‏بخشي از گناهان تو
‏اون لياقت اينجا بودن رو نداشت
‏- تو هم نداري ‏- بس كن
‏بس كن
‏بعد از اون همه مدتي كه ما بيرون بوديم
...‏و اين همه مدتي كه شما بيرون نبوديد
‏ممكنه اين عصبانيتون كنه
‏ريك هميشه ميخواسته ‏خانواده‌اش زنده بمونن
‏هميشه ميخواسته همه‌ي شما
‏زنده بمونيد
..‏اون كسيه كه
‏اگه خيلي خوش شانس باشيد
‏مثل اون ميشيد
..‏ريك گرايمز بارها و بارها
‏جون من رو نجات داد
‏مردم وحشتناكي اون بيرون هستند
‏و اون من رو از دست اونا نجات داد
،‏مردمي مثل من
‏مردمي مثل ما
‏به كسايي مثل ريك نياز دارن
‏ميدونم اتفاقي كه ديشب افتاد ترسناك بود
‏و مطمئنم كه از اين بابت شرمنده‌ست
‏ولي شايد بهتر بود به حرفاش گوش ميكرديم
،‏بذاريد ساده بگم
‏يه اقيانوس از گه اون بيرون هست
‏كه شما مردم هيچي در موردش نمي‌دونيد
ريك از همه چيز اين گه كاري خبر داره
و حتي بيشتر
‏- لطفا اين كارو نكنيد ‏- هيس
‏- نه ‏- صدات رو ميشنون
تنظيم مجددش بيشتر طول ميكشه
‏فقط آروم باش
‏آروم باش
‏به خونه خوش اومدي
‏ريك گرايمز مورد احترام پدرم بود
‏ريك هم يه پدره
‏اون مرد خوبيه كه قلب خوبي داره
،‏كارايي كه ميكنه از بي احساسي نيست
‏كارهايي كه مجبوره بكنه
‏و همه‌مون
‏كسايي كه قبل از اومدنمون به اينجا ‏كنار هم بوديم
،‏مهم نيست كي همديگه رو پيدا كرديم
‏ما الآن يه خانواده‌ايم
‏ريك پايه گذارش بود
‏و شما نمي‌تونيد جلوش رو بگيريد
‏نميتونيد
‏و اينو نميخوايد
..‏اين جامعه، شما مردم
‏اين خانواده، ‏شما هم مي‌خوايد عضوي ازش باشيد
..‏قبل از اينكه كس ديگه‌اي حرف بزنه
‏من مي‌خوام يه چيزي رو براي شفافيت ماجرا ‏باهاتون در ميون بذارم
‏پدر گابريل دو روز پيش اومد پيش من
‏و بهم گفت اين اعضاي تازه رسيده‌ي ما
،‏قابل اعتماد نيستند
‏كه خطرناكند
‏كه نفع خودشون رو بر اين جامعه ترجيح ميدن
..‏و تنها يك روز بعد
‏به نظر ميومد ريك داشت تمام حرفاي ‏پدر گابريل رو ‏اثبات ميكرد
‏اميدوار بودم گابريل هم امشب اينجا باشه
‏اينجا نمي‌بينمش، ديانا
‏پس فقط داري از زبان كسي نقل قول مي‌كني
‏صداش رو ضبط كردي؟
‏- اون اينجا نيست ‏- ريك هم همينطور
‏عذر ميخوام
‏نوآه به خاطر تو مُرد
‏و من سعي كردم بهت بگم چطورياست ‏كه چطوري درستش كني
‏و تو سعي ميكني منو بكشي؟
‏تنها خواسته‌ي من ‏امنيت خانواده‌م بود
‏ميدوني؟ و الآن نمي‌دونم اين چه معنايي داره
..‏ولي اگه معنيش اينه كه بايد از شرش خلاص بشيم
‏من ترسيده بودم ‏ترسيده بودم
‏- من متعلق به اين بيرون نيستم ‏- خفه شو
‏من ترسيده بودم ‏فقط ترسيده بودم
..‏- خفه شو ..‏- من متعلق به
!‏‏- خفه شو
‏من متعلق به اين بيرون نيستم
..‏نيستم
‏خفه شو
‏شليك كن
‏ساشا
‏نبايد جلوش رو ميگرفتي
‏اونا مردن
‏همه‌شون به خاطر من مُردن
‏همينطوره
‏نگهباني جلوي ورودي نبود
‏درش باز بود
‏از گابريل خواستم اونو ببنده
‏برو
‏من باعثش نبودم
‏خودش اتفاق افتاد
‏هميشه همينه
‏مرگ و زندگي
‏چون ما اينجاييم
‏و اونايي كه اون بيرون هستن
‏دنبال ما ميگردن
‏پيدامون ميكنن
‏سعي ميكنن ازمون استفاده كنن
‏سعي ميكنن ما رو بكشن
‏اما ما اونا رو مي‌كشيم
‏ما زنده مي‌مونيم ‏من بهتون نشون ميدم چطور
..‏ميدوني، داشتم فكر مي‌كردم
‏داشتم فكر مي‌كردم بايد ‏چند نفر از شما مردم رو بكشم
‏تا جون بقيه‌تون رو نجات بدم؟
‏اما من اينكارو نمي‌كنم
‏شما خودتون بايد تغيير كنيد
‏بابت چيزي كه ديشب گفتم ‏شرمنده نيستم
‏از اين بابت شرمنده‌م كه چرا ‏زودتر اينو نگفتم
،‏شما آماده نيستيد
‏اما بايد بشيد
‏همين الآن، بايد آماده بشيد
‏هميشه همه چي بر وفق مراد ما پيش نميره
!‏تو از ما نيستي !تو از ما نيستي
‏پيت، لازم نيست اينكارو كني
‏- از سر راهم برو كنار، رگ ‏- پيت، بس كن
‏- از سر راهم برو كنار ‏- رج، رج
‏الآن نه
!‏- برو كنار، برو كنار ‏- همين الآن پيت، بس كن، پيت
!‏نه، نه! اوه، نه
‏- اين به خاطر اونه ‏- خفه شو
‏- به خاطر اونه ‏- اوه، خدايا
‏اوه، عشقم ‏عشقم، عشقم
‏نه، عشقم، نه
‏نه، عشقم
‏به خاطر اونه
!‏اين به خاطر اونه
..‏ريك
‏انجامش بده
‏ريك؟