!‏هي! الو‍
!‏هي
‏همه چي روبراهه ‏خيلي خب؟
‏بندازش زمين ‏همين الآن بندازش
‏من دكتر استيون ادواردز هستم
‏ايشون هم افسر دان لرنر هستن ‏حالت چطوره؟
‏من كجام؟
‏بيمارستان "گريدي مموريال" در آتلانتا
‏چطوري اومدم اينجا؟
‏افسرهاي من كنار جاده پيدات كردند ‏در حالي كه چندتا زامبي احاطه‌ت كرده بودن
‏مچ دستت شكسته بود
‏و يه زخم سطحي روي سرت داشتي
‏اسمت رو يادت مياد؟
‏بث
‏- مردي كه من باهاش بودم هم اينجاست؟ ‏- تو تنها بودي
‏اگه نجاتت نداده بوديم، الآن يكي از اونا شده بودي
‏پس به ما مديوني
‏
‏چند تاشون هفته‌ي پيش اون بيرون دنال غذا بودن
‏دو تا كارتون كيك و
‏يه نوار مرل هاگرد تو توقف‌گاه ماشين سنگين پيدا كردن
‏و بعدش هم اين آقا رو زير پل پيدا كردن
‏ايست قلبي و كمبود شديد آب در بدن
‏هر كاري از دستم برميومد، كردم
‏وايسا، كارش تموم شد؟
‏اگه نشانه‌اي از بهبودي در بيماران ديده نشه
‏خب، دان عجلش رو مي‌خونه
‏ ‏وايسا
‏
‏ ‏
‏
‏ ‏
‏
‏يالا تا جسد سرد نشده
‏ ‏ ‏
‏چند نفر اينجا زندگي مي‌كنن؟
‏هر تعدادي كه كفايت كنه
،‏بعضيامون از اول اينجا بوديم ‏بعضيا هم به عنوان بيمار اومدن
‏هر كسي يه كاري داره
‏نمي‌تونيم خاكش كنيم؟
‏نه، ما فقط وقتي مي‌ريم بيرون كه لازم باشه
‏ممكنه كه بهترين سيستم براي دفع اونا نباشه
‏اما اينجا از هر چيزي كه داريم استفاده مي‌كنيم
‏ما برنامه ريزي كرديم تا از راه پله‌ها محافظت كنيم
‏اما پنجره‌هاي طبقه همكف شكسته شدن
‏زامبي‌ها وقتي سر و صدا بشنون ميان طبقه پايين
‏و اگه اجساد به حد كافي گرم باشن
‏اونا كار پاكسازي رو انجام ميدن
‏از هر چيزي كه بتونيد استفاده مي‌كنيد
‏به اضافه اينكه اين سريع‌ترين راهه به پايين
‏هر روز خوشگلتر از ديروز ميشي
،‏يه سرنخ در مورد چندتا اسلحه داشتيم
‏پس من و همكارم خيلي دور شديم
‏اينطور بود كه پيدات كرديم
‏داشتي كف جاده غلت ميزدي
‏منو يادت نمياد، نه؟
‏داشتم با يه زامبي مي‌جنگيدم
‏و بعدش رو يادم نمياد
‏آره، وقتي ما اومديم ‏يكيشون داشت به پاهات نگاه مي‌كرد
‏اما من زودتر رسيدم اونجا
‏دخلش رو آوردم
‏اسم من گورمن ـه
‏وقتي كسي يه لطفي در حقت مي‌كنه
‏ادب حكم مي‌كنه ازش تشكر كني
‏مگر اينكه بخواي هر چي كه داري برميداري رو يادداشت كنم
‏هر چيزي يه قيمتي داره، درسته؟
‏ها
‏جون رو پيدا مي‌كنيم
‏تا اون موقع، وظيفه‌ي رختشوي‌خانه با توئه و مي‌خوام كه
‏يونيفرمم رو جدا بشوري و اتو شده تحويلم بدي
‏مي‌دونم
‏خر كله
‏عادت داشتم هميشه احساس كنم كه ‏غرق جستجوئم
‏حالا اقيانوس‌ها خشك شدن
‏و من دارم در ملالت خفه ميشم
‏تو خوش شانسي
،‏اگه انقدري جات امنه كه خسته شدي
‏خيلي خوش‌شانسي
‏اين شعر جونيور كيمبرو بود ازش خوشت مياد؟
‏آخرين باري كه داشتم آهنگ گوش ميدادم رو يادم نمياد
‏اين يكي از معدود مزاياي دكتر بودن در اينجاست
‏و اين غذا يا هر چي كه هست
‏خوكچه هندي
‏غذاي خودت كجاست؟
‏هر چي بيشتر بخورم، بيشتر مديون ميشم، درسته؟
‏هي
‏تا حالا خوكچه هندي نخوردي؟
‏فكر نمي‌كنم
‏به چشم مزايا بهش نگاه نكن
‏بشين
‏دان چيزي نمي‌فهمه ‏يالا
‏خب؟
‏اممم
‏براي كشور پرو كه غذاي خوبيه
‏اين يكي از آثار كاراواجيو ئـه
‏توي خيابون بيرون موزه‌ي "هاي" پيداش كردم
‏مثل يه آشغال
‏زيباست
‏ديگه جايي براي موندن نداره
‏هنر در مورد زنده موندن نيست
‏در مورد برتريه
‏والاتر بودن از حيوانات
‏برتري نسبت به ساير موجودات
‏ديگه نمي‌تونيم اينكارو كنيم؟
‏نمي‌دونم
‏من آواز مي‌خونم
‏هنوزم آواز مي‌خونم
‏- يه مورد جديد داريم ‏- كيف پولش رو پيدا كردم
‏اسمش گوين ترويت هست
‏هنگام فرار از دستشون از طبقه‌ي اول افتاده پايين
‏خون زيادي از دست داده و اعضاي حياتيش ‏دارن از كار ميفتن
‏فكر نمي‌كنم شانسي براي زنده موندن داشته باشه
..‏- ما همين الآنش هم ‏- خودم درستش مي‌كنم
‏تو گفتي مي‌خواي مردم رو نجات بدي، پس نجاتش بده
‏من حتي شدت جراحاتش رو نمي‌دونم
!‏ببين، اين يه بازنده‌ست ‏خودت گفتي كه نمي‌خواي منابع رو به هدر بدم
‏خب، امروز مي‌خوام كه سعيت رو كني
‏خيلي خب، دستگاه نوار قلب و فراصوت رو ‏به برق باطري‌ها متصل كن
‏برو، خوبه ‏خوبه، خوبه، خوبه
‏حالا وصلش كن به بيمار
‏فشار تنفسي در سينه ‏ريه‌ش سوراخ شده
‏بث، يه سوزن تو خالي بزرگ از تو اون قفسه به من بده
‏زنده مي‌مونه؟
‏اون از يه ساختمون افتاده پايين، دان
‏زنده مي‌مونه؟
‏اين كبودي‌ها رو مي‌بيني؟
،‏خونريزي داخلي داره
‏و بايد ازش سي تي اسكن بگيرم تا ‏ببينم اوضاعش چقدر وخيمه
‏و حتي اگه مي‌دونستم ‏اوضاعش چطوره
‏بازم ابزار لازم براي نجات دادنش رو نداشتم
‏بهت كه گفتم، اين كار هدر دادن منابعه
‏استيو، حواست باشه كه چه چيزايي در خطره
‏- هميشه اينطوره؟ ‏- فقط يه روز‌هاي بدي
‏و از بدشانسي هميشه روز بد اونه
‏نوح برات يه پيراهن جديد گذاشته
‏اين يكي چشه مگه؟
‏دوست داره همه چي تميز باشه
‏پس بايد عاشق دفتر تو بشه
‏ما هر كدوممون يه جوري دهنشو سرويس مي‌كنيم
‏بيرون منتظرت مي‌مونم
‏دان مي‌خوادت، همين الآن
‏خوش شانسه كه پيداش كرديم
‏به هر چي فكر مي‌كردي ‏ارزشش رو نداشت
‏خيلي خب، دو تا انتخاب داري
‏اينكه يا ما دستت رو قطع كنيم يا خودت
!‏لعنت به همتون عوضيا
‏- فاحشه‌ي احمق !‏- گورمن، برو بيرون
‏اين داروي بي‌هوشيه، بهش نياز داري
‏- برو به درك ‏- اون انتخابش رو كرد، انجامش بده
‏انجامش بده
!‏نه، نه، نه ‏گفتم كه تنهام بذاريد
‏نميذاريم بميري
‏نميذاريم كه تبديل بشي
‏داري كجا ميري؟
‏- نمي‌تونم كمكتون كنم ‏- مي‌خواي بميره؟
‏بث، مي‌خوام كه نگهش داري
‏همين الآن، انجامش بده
‏- چيزي نيست، چيزي نيست ‏- يالا
‏دستتون رو بكشيد
‏برنمي‌گردم پيش اون
‏مجبور نيستي
‏- شما نمي‌تونيد كنترلشون كنيد ‏- مي‌تونيم
‏بث، آماده‌اي؟
‏خوبي؟
‏من نوحم
‏همون كه بهت آب نبات داد
‏بث
‏ممنون
‏بعد از امروز صبح فكر كردم يه چيزي برات بيارم
‏حالتو خوب كنه
‏فكر كنم بايد با ظرفش مياوردم برات
‏بيا، اين بايد اندازه‌ت باشه
‏تو مي‌توني چه بلايي سر جون اومد؟
‏اگه مونده بود و يه مدت كار مي‌كرد
‏نبايد تا الآن ولش مي‌كردن؟
‏تا حالا كه نديدم چنين چيزي اتفاق بيفته
‏چند وقته اينجايي؟
‏فكر كنم يه سالي ميشه
‏من و پدرم كاملا داغون شده بوديم ‏كه پيدامون كردن
‏گفتن كه فقط مي‌تونن يكيمون رو نجات بدن
‏مدت‌ها، حرفشون رو باور كردم
‏اما الآن مي‌فهمم قضيه چي بوده
‏بابا بزرگتر و قوي‌تر بود
‏اگه مي‌خواست براي برگشتن بجنگه ‏يه تهديد به حساب ميومد
‏اونا به همين دليل گذاشتن بميره؟
‏و دان خودشو به اون راه زد
‏ببين، اون رئيسه ولي زوري
‏و داره بدتر ميشه
‏و به همين خاطره كه به محض اينكه وقتش بشه ‏از اينجا ميزنم به چاك
‏اومدم دنبال عموم
‏بايد برگردم پيش مامانم
‏خونه‌ت كجاست؟
‏ريچموند
‏ويرجينيا
‏ما براي خودمون حصار داشتيم
‏ببين، اونا فكر مي‌كنن من لاغر مردني‌لم
‏فكر مي‌كنن من ضعيفم
‏اما اونا هيچي در موردم نمي‌دونن
‏كه واقعا كي هستم
‏كه واقعا تو كي هستي
‏شفرد، همين الآنش هم دو شيفت وايسادي
‏- از اين به بعد من وايميستم ‏- باشه، خانم، ممنون
‏مي‌دونم كه صبحونه نخوردي
‏آشتي نمي‌كني؟
‏چيزي لازم ندارم
‏بيشتر از چيزي كه مجبورم كنيد ‏اينجا نمي‌مونم
‏مي‌دوني، نبايد بهش از ديد محكوميت نگاه كني
‏من بهت غذا، لباس و امنيت ميدم
‏چطور ميشه اين همه چيز رايگان باشه؟
‏من هيچوقت ازتون تقاضاي كمك نكردم
‏اما به كمكمون نياز داشتي
‏سعي كن به كارهاي ما از ديد خوبي نگاه كني
‏به هر سختي كه بود ما جون رو نجات داديم
‏جون ترويت و تو رو نجات داديم
‏من همه رو اينجا زنده نگه ميدارم
‏اين چيز كوچكي نيست
‏خيلي طول كشيد تا به اينجا برسيم، بث
‏و من اعتقاد دارم كه چيزايي كه قبل اين اتفاق داشتيم ‏نبايد به فراموشي سپرده بشه ‏
‏و وقتي كه نجات پيدا كنيم
‏و تمام اين كابوس‌ها تموم بشه
‏بايد بازسازي رو شروع كنيم
‏نگو كه فكر مي‌كني يه نفر مياد ما رو نجات بده؟
‏هنوزم خيليا مثل ما هستن، بث
‏مردمي كه سعي مي‌كنن دنيا رو احيا كنن ‏تا دوباره بسازنش
‏و تا اون موقع، همه‌مون بايد همكاري كنيم
‏بايد مصالحه كنيم
‏اگه چيزي مي‌گيريم بايد جبران كنيم
‏منصفانه‌ست
‏پس به كارت براي جبران دينت ادامه بده
‏و به زودي آزاد ‌ميشي
‏- اگه اين چيزيه كه مي‌خواي ‏- آره، همينه
‏خب، پس بايد غذا بخوري
‏وگرنه ضعيف ميشي
‏حالت خوب نميشه و به درمان بيشتري نياز داري
‏و ديگه نمي‌توني كارت رو انجام بدي
‏مي‌دونم كه اين رو نمي‌خواستي
‏منم نمي‌خواستم
‏اوهوم
‏خيلي خوبه
‏ميرم دكتر ادواردز رو خبر كنم
‏نه، خواهش مي‌كنم
‏نه هنوز
‏خيلي متاسفم
‏اون زن ميتونه اونا رو كنترل كنه
‏اما نميكنه چون اينجوري راحتتره
‏چون اون يه بزدله
‏اون مرد باهات چيكار كرد؟
‏مهم نيست
‏فكر ميكنم راحته با شيطان معامله كني
‏وقتي ‏ميدوني، تو اون كسي نيستي ‏كه بايد تاوانشو بدي
‏چيزي گم كردي؟
‏اين مال توئه، درسته؟
‏اوهوم‏
‏سيب ترش
‏شبيه همونايي كه دان از بخش اطفال پيدا كرد
‏فكر كنم ميتوني بچشي
‏ببيني چيزي يادت مياره يا نه
‏نمي‌خوامش ‏اوه بيخيال
‏فقط ميخوام مطمئن بشم دارم اينو به صاحب اصليش برمي‌گردونم
‏ ‏
‏آره، درسته
‏آفرين، آفرين ‏تنهاش بذار
‏اين دختر بايد براي من باشه
‏هيچكس مال تو نيست، گورمن
‏هيچكس
...‏و اگه فكر ميكني ميخواي جون رو برگردوني به
‏اوه، حتما برش ميگردونم
‏فكر ميكني دان ميخواد جلومو بگيره؟
‏من ميگيرم
‏زبون درآوردي، دُكي؟
‏وقتي مريض بشي چه اتفاقي مي‌افته گورمن؟
‏وقتي عفونت بگيري؟
‏وقتي گازت بگيرن؟
‏
‏فكر كنم قراره يكي بالا سرم باشه
‏يكي كه مطمئنا تو نيستي
‏گورمن
‏و شايد كسي به‌جز اون مسئول باشه
‏چرا موندي؟
‏ميتوني هرموقع كه بخواي بري
‏چرا اينجا موندي؟
‏به زيرمين بيمارستان "يادبود گريدي" خوش اومدي
‏اين راه خروج نيست ‏اصلا راه خروجي وجود نداره
‏نه از اينجا
‏براي چي منو آوردي اينجا؟
‏نگاه كن
‏وقتي شروع به فكر كردن درباره‌ش ميكنم
‏ميام پايين و به اين نگاه ميكنم
‏چرا منو آوردي اينجا؟
‏ازم پرسيدي چرا موندم
‏بيا، بذار يه داستاني برات تعريف كنم
،‏وقتي همه‌چي شروع شد ‏دان به يه آدمي به اسم هانسون گزارش داد
‏اونا وظيفه داشتن تا بيمارستان رو تخليه كنن
‏و همه رو به پارك باتلر ببرن
‏نزديكاي نيمه‌شب بود كه صداي هواپيماها رو شنيديم
‏بمب‌ها
‏صداي جيغ و فرياد
‏من ‏طبقه سوم بودم
‏دان و هانسون داشتن آخرين سري نفرات رو ميبردن
‏و ميدونستيم كه بده
‏فقط نميدونستيم چقدر بد تا اينكه اومديم اين بالا
‏شهر نابود شده‌بود
...‏و همه اونايي كه از اينجا خارجشون كرده‌بوديم
‏همشون رفته‌بودن
‏اولش خيلي به‌روي خودمون نمي‌آورديم
‏تا وقتي كه غذاها تموم شد
‏ما تو گروه‌هاي چندنفره براي گشت‌زني بيرون ميرفتيم
‏آدمايي رو ميديديم كه احتياج به كمك داشتن
‏به‌سختي نفس ميكشيدن
‏اما ما خودمون هم اصلا وضعيت درستي نداشتيم
‏زماني رسيد كه ديگه نميتونستم خودمو بزنم به اون راه
‏اين بچه رو پيدا كردم
‏ناپالم روي لباساش بود (ناپالم ماده‌اي آتش‌زا و نوعي بمب محتوي تركيب مايع)
‏روي پوستش
‏دان گفت نمي‌تونيم ذخيره‌هامون رو هدر كنيم
‏براي همين يه قرار گذاشتيم
‏من از هرچيزي كه ميتونم باهاش اونو نجات بدم استفاده كنم
‏و اون بدهيش رو با كار كردن براي ما ميپردازه
...‏حالا
‏مشكل از تو نيست
‏ما آدماي زيادي رو از دست داديم
‏مشكل اين بود
‏هانسون عقلشو از دست داد ‏اون دستوراتي داد كه باعث شد مردم بميرن
‏دان اوضاع رو سر و سامون داد
‏ازش مراقبت كرد
‏اون ديد كه ما ادامه داديم
‏ما رو كنار هم نگه‌داشت
‏ما رو زنده نگه‌داشت
‏تو به اين ميگي زندگي؟
‏ما هنوز نفس ميكشيم
‏بيمارايي كه مياريم اينجا ‏اونا هنوز نفس ميكشن
‏بيرون اين ديوارا، تنهايي، بدون حمايت ‏اونا مي‌مردن
‏ما مرده بوديم
‏ما اونايي نيستيم كه بتونيم از پسش بربيايم
‏هرچقدرم كه اينجا بد باشه
‏بازم بهتر از اون بيرونه
‏من بايد برگردم
‏چطوره تو يه سر به آقاي ترويت بزني و براي امروز ديگه كافيه
‏باشه
‏وضعيتش ثابته، 75 ميلي‌گرم كلوزاپين نياز داره
‏و فردا، از نو دوباره شروع مي‌كنيم
‏حتما
‏هنوزم اينجايي هان؟
‏سلام
‏نه
‏چي؟
‏نه
‏باهاش چيكار كردي؟
‏من... من
‏اون حالش خوب بود تا وقتي كه شما دوتا ‏ اينجا تنهايي باهاش بودين
‏يه اتفاقي افتاده ‏ميخوام كه بهم بگين
‏يه اتفاق بود ‏بث رفت تا چند تا گاز بياره
...‏من داشتم جارو ميكردم ‏احتمالا تصادفي دستگاه تنفس رو از برق دراومده‌باشه
‏فقط يه دقيقه قطع شد ...‏اما
‏دوباره زدمش به برق
‏ببرش به دفتر من
‏دان فقط يه اتفاق بود ‏يه اتفاق بود
‏اين چيزي نيست كه اتفاق افتاده
‏اون فقط... اون فقط شروع به تشنج كرد
‏تشنج؟
‏خب تو بهش كلانازوپام دادي، درسته؟
‏كلا... كلازوپين
‏تو گفتي كلازوپين
‏نه نگفتم
‏خواهش ميكنم
‏بث ما بايد به آقاي ترويت رسيدگي كنيم ‏تا وقتي كه هنوز بدنش داغه
‏بايد جلوشونو بگيرم ‏خواهش ميكنم
‏ما نمي‌تونيم... نميتوني جلوشونو بگيري
‏واقعا فكر ميكني من نمي‌دونستم؟
‏نوح باهوشه
‏احتمالا بهترين كارگر من
‏اما اون داستاني كه درباره دستگاه تنفس گفت؟
‏پسره خيلي دروغ گفتن بلد نيست
...‏اگه ميدونستي پس چرا
‏نميخواستم، مجبور بودم
‏اشتباه يه آدم خوب يه‌بار تقريبا به قيمت از دست‌دادن همه‌چيزمون بود
‏و من به هر قيمتي كه باشه نميذارم ‏اين اتفاق دوباره بيفته
‏هر فداكاري كه ما مي‌كنيم ‏بايد براي يه هدف والاتر باشه
‏هرثانيه‌اي كه ديگه اينجوري نباشه ‏هرثانيه‌اي كه ما اين نگرش رو از دست بديم
‏همه‌چي تموم ميشه
‏مساله اينه كه تو يه هدف والاتر نيستي
‏تو به اندازه كافي قوي نيستي ‏من قويم
‏چند نفر بايد جونشون رو براي تو به‌خطر بندازن؟
‏اينجا، تو قسمتي از يه سيستم هستي
،‏بخش‌هاي بيمارستان افسرهاي منو راضي نگه ميداره
‏هرچي افسرهاي من خوشحالتر باشن
‏سخت‌تر تلاش ميكنن تا ما بتونيم ادامه بديم
‏و اين آسون نبوده
‏توافق‌هايي بوده
‏اما داره كار ميكنه
‏و بعد اينكه اونا نجاتمون دادن
‏ما كمك مي‌كنيم تا دنيا مثل سابق بشه
‏چون ما اونايي هستيم كه ادامه ميديم
‏اين اون هدفيه كه اينجا داريم
‏اين هدفيه كه تو داري
‏اين باعث ميشه تو براي ما ارزش داشته‌باشي
...‏اما اون بيرون
‏تو هيچي نيستي
‏به‌جز اينكه بميري يا سربار يكي ديگه باشي
‏داري مزخزف ميگي ‏‏اوه، آره؟
‏اينو اون شبي كه اومدي ديدم
‏اينم مزخزفه؟
‏بعضي آدما به درد زندگي تو اين دنيا نميخورن ‏و ايرادي هم نداره
‏تا وقتي كه از اونايي كه اينجوري نيستن ‏سوءاستفاده نكنن
‏اونقدري كه به‌نظر مياد بد نيست
‏من خوبم
‏باشه ببين
‏قرصاي مسكن... اصلا درد ندارم
‏دان، به يه دليلي به ترويت نياز داشت
‏ميدونم اين چيزا به‌خاطر اون بود
‏قسمت مسخره قضيه اينجاست كه
‏اونم اينجا زندانيه
‏ما زنداني نيستيم
‏منم باهات ميام
‏زيرزمين سريع‌ترين راه براي فراره
‏كوچكترين صدايي كه بياد، زامبي‌ها سر و كله‌شون پيدا ميشه
‏پس سر و صدا نمي‌كنيم
‏ميتونم مواظب دان باشم
‏اون كليد اضافه آسانسور رو يه جايي تو دفترش نگه ميداره
‏فكر ميكني ميتوني پيداش كني؟
‏آره
بيا عقب
عليك سلام
‏اميدوارم مزاحم نشده‌باشم
‏دان كليدش رو ميخواست
‏واقعا؟
‏خب من همين الان پيش دان بودم
‏و به‌نظر نمياد يادم باشه اين حرفو زده‌باشه
‏عيبي نداره
‏شايد نيازي نباشه اون بدونه
‏شايد يه راه‌حل ديگه‌اي باشه
‏ميدوني؟
‏يه راه‌حل دو سر برد براي جفتمون
‏حالا نظرت چيه بتي؟
‏ميخوايم قضيه رو مسالمت‌آميز حل كنيم؟
‏دختر خوب
‏حالا جون، خيلي اهل همكاري نبود
‏خوش به‌حال من
‏كه تو مقاومت نميكني
‏آره، احتمالا فقط يه درگيري بوده
‏وايميسم و يكي ديگه برميدارم
‏باشه
‏بث
‏همه‌چي مرتبه؟
‏اوه جون دنبالت ميگشت
‏ديدم اون و گوردون داشتن ميرفتن سمت دفترت
‏ممنون بث
‏آماده‌اي؟
آره
‏وقتي تو رسيدي، منم ميام پايين
‏باشه
‏نوح؟
‏نوح؟ نوح؟
‏ميتوني راه بري؟
‏آره، من خوبم ‏خوبه
‏اونجا
كمك
‏فكر ميكني كي هستي؟
‏اون بهم حمله كرد
‏همونطور كه به جون حمله كرد
‏همونطور كه تو بهش اجازه دادي
‏تو ميدوني اينجا چه اتفاقي مي‌افته ‏و جلوش رو نميگيري
‏تو ميذاري اين كارا انجام بشه ‏براي اينكه بتونيم ادامه بديم
‏هيچكس نمياد دان
هيچكس نمياد
‏همه ما مي‌ميريم و تو ميذاري همه اينا ‏به‌خاطر هيچي سرمون بياد
‏
‏ خيلي زود حالت خوب ميشه
‏ تا چند روز ديگه كاملا خوب ميشه
‏خب ديگه همينقدر كافيه
‏از كجا ميدونستي ترويت دكتر بود؟
براي همين يه‌كاري كردي كه بهش داروي اشتباه بدم، درسته؟
‏براي همين يه‌كاري كردي تا بكشمش؟
‏چون اگه زنده مي‌موند ‏يه دكتر ديگه هم اضافه ميشد
‏و دان ديگه بهت نياز نداشت
ديگه ‏ازت محافظت نمي‌كرد
ترويت يه متخصص غدد تو بيمارستان "سينت ايگناشس" بود
‏مي‌شناختمش
‏اونا منو مينداختن بيرون
...‏شايد گورمن
‏شايد اون منو ميكشت
‏چاره ديگه‌اي نداشتم
‏از هر چيزي كه ميتوني استفاده كن
‏وقتي اونا مسيح رو گرفتن ‏پيتر انكار كرد كه يكي از حواريون بوده
‏اون چاره ديگه‌اي نداشت
اونا، پيتر رو هم به صليب ميكشيدن