‏نوشته فيوز سوييچ احتراق رو
‏توي محل شماره 27 پيدا مي‌كني
‏حالا شماره 27 كجاست
‏درست همينجا
‏آره. فيوزش سوخته
‏اين قرمزه چيه؟
‏مامان، بابا، بايد بريم
‏- بجنب بجنب ‏- ديديمشون
‏فقط بايد يه فيوز پيدا كنيم ‏تا بتونيم ماشينو روشن كنيم
.‏ديگه تمومه عزيزم ‏محل شماره 6
‏اون فيوز روشن و خاموش كردن چراغهاست
‏خيلي‌خب. بدون چراغ هم ‏مي‌تونيم زنده بمونيم
‏بابا دارن مياد
‏
‏سوپ كرفس
‏از اون اول اينجا بوده
‏خيلي شجاعي
‏اميدوارم پاپريكا
‏مزه كرفسش رو از بين ببره
‏اون موقع گرفتار يه چيزي هستي
‏كه مزه پاپريكا ميده
‏نه ممنون
،‏گفتم حالا كه مواد غذايي اصليمون داره تموم ميشه
‏ميشه از چيزايي استفاده كنم ‏كه كسي نمي‌خوادشون
،‏قبلاً از اين جور غذاها براي اد درست مي‌كردم
‏فقط براي اينكه قفسه‌هاي انباري رو خالي كنم
‏با اينجور غذاها معجزه مي‌كنم
‏حالا كه گفتي، معجزه يعني ‏دستور پخت اون گوشت خوك شيرين
‏خانوم پلتير تو واقعاً يه فرشته مهربوني
‏چيزي شده شلي؟
‏به خاطر رشته فرنگي‌هاي مونده‌ست
‏اگه يكي يه دستگاه رشته‌ساز پيدا مي‌كرد
‏قسم مي‌خورم چنان غذايي مي‌خورديم ‏كه انگار همه رفتيم تاسكني
‏مي‌دوني شل، مي‌تونم يادت بدم
‏با دست رشته‌هاي پاستا رو درست كني
‏ولي بايد قول بدي تو خونه سيگار نكشي
‏عادت خيلي بديه
‏تو رو مي‌كشه
‏اگه نظر منو بخواي، چيزاي زيادي هست
‏كه مي‌توني به جاش انجام بدي، درسته؟
‏درسته
‏پدرت كتكت مي‌زد ‏و اينجوري خودشو به كشتن داد
‏يه اتفاقي افتاده و تموم شده
‏باهاش كنار بيا ‏وگرنه نابودت مي‌كنه
‏برو خونه
‏ران
‏مي‌توني بياي اينجا؟
‏نه
‏- ران ‏- نه نمي‌خوام موهامو كوتاه كنم
‏الان موهاي خودمو كوتاه كردم
‏باشه؟ همه چي آماده ست
‏مجبورم نكن هفته ديگه همين وضع رو داشته باشيم
‏كلاهتو در بيار
‏- مزخرفه ...‏- چي گفتي
‏اينكارو مي‌كني تا بتوني باهام حرف بزني
‏چون چيزايي هست كه بايد ‏در موردش حرف بزنيم
‏چيزايي هست كه بايد ياد بگيري
‏جدي ميگي؟
‏جريان چيه؟ منو مقصر مي‌دوني؟
‏هان؟ واقعاً منو مقصر مي‌دوني؟
‏دست چپت رو بذار روي سرت
‏نمي‌توني. بگو چرا
‏نه
‏پدرت خطرناك بود
‏ريك خطرناكه
‏پاي اونو وسط نكش
‏چيه، چون دوستته؟
‏آره. دوستمه
،‏براي اين كار بايد راي گيري كنيم
‏ولي مجبور نيستيم تا قبلش چيزي نكاريم
‏فقط كمرمون و پاهامون خسته ميشه
‏كار سخت اين روزا همينه
‏اينا رو چند كيلومتر دورتر ‏توي يه گلخونه پيدا كردن
‏گوجه و هويج و هرچي كه بخواي
‏مي‌تونيم همينجا بكاريمشون
‏فقط بايد محدوده‌ش رو درست كنيم
‏ديوار هم بايد بسازيم
‏رج مي‌خواستم اين جامعه بزرگتر بشه
‏تو هم همينطور
‏نظرت كه عوض نشده؟
‏هركسي كه اينجاست، به خاطر شماست
‏بايد نشونشون بدي هنوز اينجايي
‏مهم استفاده درست از هرچيزيه
‏با توجه به متراژش ‏‏بزرگترين ساختمون اينجاست
‏ولي تبديلش كرديم به يه كليساي به درد نخور
‏نيمكت‌هاش رو بياريم بيرون ‏مي‌تونه بشه كتابخونه
،‏يه نمايشگاه ماشين ‏يا حتي يه كلوپ بازي
‏كلي پول ميشه ازش درآورد
‏ميشه توش مسابقه مشت زني برگزار كنيم
‏خب شايد كليسا رو يه كاري بكنيم
‏ولي همه‌شو توي يه روز نمي‌شه انجام داد
‏استفاده درست از هرچيزي
‏فقط همينشو فهميدم
‏هرچي بعد از اون گفتي رو نفهميدم
...‏- با توجه به متراژش ‏- شوخي كردم
‏حالت خوبه دانا؟
‏- دنيس هستم ‏- دنيس. ببخشيد
‏خوبم
‏الان دكتر جديد منم
‏آسپرين براي چيه؟
‏- تو دكتري؟ ‏- تو هستي؟
...‏ببخشيد، من
‏اون داستان رو شنيدم
‏حق داري
‏يه مقداري عصبي و دستپاچه شدم
‏من روانپزشكم
‏مدرسه پزشكي رفتم
،‏حتي مي‌خواستم جراح بشم
‏ولي بعد از حمله‌هاي عصبيم
‏خيلي به روان‌شناسي علاقه‌مند شدم
...‏و
‏مي‌خوام يه كاري كنم انتظارات ازم پايين بياد
‏از پسش برمياي؟
‏يوجين، خفه خون بگير ‏البته كه مي‌تونه
‏همه اميد شهر به منه
‏پيتر نمي‌خواست اينجا باشم
‏ولي الان هستم
‏و از استرس نزديكه بالا بيارم
‏خب، آسپرين براي چيه؟
‏من و يوجين داريم روي ساختِ ‏يه برج ديده‌باني ديگه كار مي‌كنيم
‏يه كم سرم گيج ميره. هنوز سردرد دارم
‏بشين، تا يه نگاهي بهت بندازم
‏تو اولين مريض مني
‏با اين نشونه‌ها هم ‏مطمئن باش هركاري بكنم نمي‌ميري
‏البته اگه توموري چيزي داشته باشه و ‏تو نفهميده باشي، امكانش هست بميره
‏كارل؟
‏چيه؟
‏پس ‏چيزايي كه در مورد گروه ‏به ديانا گفتم رو شنيدي
‏چي مي‌خواي؟
،‏در مورد خودم بود
‏نه شما يا گروهتون
‏الان ديگه مي‌دونم
‏مي‌خوام كمك كنم
‏توي كليسا سعي كردي ‏يه چيزايي يادم بدي
‏ولي الان آماده‌ام همه چي رو ياد بگيرم
‏به نظرم بايد به همه بگي
‏آره، حرفت درسته
‏ساعت 3 بيا
‏با چاقو شروع مي‌كنيم
‏ريچارد اونجا چه خبره؟
‏نه
!‏بجنب
‏از طبقه بالا ديدم
‏دارن از همه جا ميان
‏همينجا بمون و حواست به جودي باشه
‏- تو رو خدا نرو ‏- بايد برم ران رو پيدا كنم
‏تو رو خدا نرو
‏- زود برمي‌گردم. باشه؟ ‏- نه مامان
‏برو توي كمد قايم شو
‏و همونطوري كه بهت ياد دادم قفلش كن
‏هيس، هيس
‏سلام
‏چرا در نزدي؟
‏اينا دست من بود ‏نمي‌خوام دست اونا بيفته
‏اومدم خداحافظي كنم
‏حواست به در پشتي باشه ‏اگه ديدي دارن ميان بهم بگو
‏- من كه نمي‌مونم ‏- هيچ جا نميري
‏بشين. كمك كن مراقب جوديث باشم
‏نبايد وارد خونه بشن
‏نبايد بذاريم
‏ديديشون؟
‏چند تا آدم معمولي‌ان
‏اينجا خيلي بزرگه ‏محافظت ازش سخته
‏نقاط كور خيلي زيادي داره
...‏اگه كوچيكتر بود مي‌تونستيم
‏درسته وارد شهر شدن ‏ولي مي‌ميرن
‏همه‌شون
‏ازم خداحافظي نكن
‏باشه
‏نميگم
‏نه خواهش مي‌كنم تو رو خدا
‏نه تو رو خدا
!‏ولم كن
‏واي خدا
‏هيس
‏لعنتي
‏يالا يالا
! ‏هالي
‏بايد سريع عملش كنيم
‏خون زيادي از دست داده ‏زود باش زود باش
‏- چند نفرن؟ ‏- نمي‌دونم خيلي زيادن
‏روزيتا بلدي سرم وصل كني؟
‏- آره بلدم ‏- چسب رو بده
‏صداي بوق چيه؟ چي شده؟
‏نمي‌دونم. بايد برم كمك
‏- بايد سعيمو بكنم ‏- مي‌دونم
‏دنيس منم بايد بريم
‏منم بايد برم
‏تو يه چكش بلند مي‌كني سرگيجه مي‌گيري
‏يكي بايد از اينجا محافظت كنه
‏- خودت از پسش بر مياي !‏- نمي‌تونم
‏من هم معتقدم بهتره خدماتم رو در اينجا ارائه كنم
‏چي؟ ...‏- من هم معتقدم بهتره خدماتم رو
‏خفه شو! جات اينجا امنه. بجنب
‏چي شده؟
‏يه گروه، وارد شهر شدن
‏دارن مردمو مي‌كشن
‏بايد بريم اونور ديوار
‏دارن ميان؟
‏مخفي شو
‏سريع ؟
‏يا آهسته؟
‏برو
‏لطفاً
‏پس بايد آهسته باشه
‏خودم مي‌تونستم
‏- بقيه دارن ميان؟ ‏- نه
‏- اون بيرون مشغولن ‏- الان دارن انجامش ميدن؟
‏مجبور شديم
‏- اينا سلاح گرم ندارن ‏- خودم از پسش برمي‌اومدم
‏- اگه داشتن ازش استفاده مي‌كردن ‏- مي‌شنوي چي ميگم؟
‏بايد قبل از اونا بريم سراغ انبار اسلحه
‏اگه سريعتر بجنبيم ‏مي‌تونيم موفق بشيم
‏مجبور نيستي آدما رو بكشي
‏- البته كه مجبوريم !‏- كارول
‏تو اينجوري نيستي
‏بايد برم سراغ انبار اسلحه ‏و به كمك تو نياز دارم
!‏مامان
‏خداي من، اسپنسر
‏خدا رو شكر
‏بايد بريم داخل
‏نمي‌تونم برم داخل ‏تفنگ ندارم
‏بلد نيستم چطوري بجنگم
‏اگه برم داخل، ميشم وبال گردنتون
‏بهترين كاري كه براي همه مي‌تونم بكنم
‏اينه كه اين بيرون بمونم
‏- مواظبش باش ‏- هستم
‏چه بلايي سرش اومده؟
‏خونريزي داخلي داره
‏احتمالا شاهرگ رانش پاره شده
‏داره مي‌ميره
‏خب، شاهرهگش پاره شده درست ميشه؟
‏شايد با جراحي بشه
‏تو هم قرار بود جراح بشي
‏ولي نيستم
‏اون داشت از اينجا محافظت مي‌كرد
‏از ما محافظت مي‌كرد ‏براي همين اينجاييم. براي همديگه
‏ترسيدي؟
‏برام مهم نيست. كمكش كن
!‏زود باش! كمكش كن
‏دلت نمي‌خواد يه ترسو باشي
‏مطمئنم
‏يه شريان بند لازم دارم ‏بايد چاقو رو بكشيم بيرون
‏باشه باشه
‏
!‏لعنتي
‏تو رو خدا !‏تو رو خدا منو نكش
‏خواهش مي‌كنم! آخ پام
‏بيا داخل
‏اونجا جات امنه
‏نه
‏ران
!‏كارل زود باش
‏مامان
‏مامان اونجايي؟
‏قفلش كن، شجاع باش
!‏ران بيرون وايسا
!‏نه
‏ايول ايفيد
‏بيا ولش كن
‏نه
‏هي ايفيد، تفنگ از كجا آوردي؟
‏مي‌كشمت
!‏تو رو خدا منو نكش
‏چيزي نيست ‏بقيه اين پايينن؟
!‏- اوليويا ‏- نه
‏نه. فقط منم
‏بيا اينجا
‏زودباش
‏همين كه رفتم، در ورودي رو مسدود كن
‏بلدي با تفنگ شليك كني؟
‏اينجا وايسا
‏دستتو بذار اينجا ‏اونجا رو هدف بگير
‏اگه يكي از اونا اومد تو
‏ماشه رو بكش و ‏تا وقتي نيفتاده روي زمين شليك كن
‏چطوري ياد گرفتي اينكارو بكني؟
‏از يه پنيرساز
‏مي‌خوايم شما رو آزاد كنيم
‏شما گير افتادين
‏بايد بدونين مردم ديگه به اينجا تعلق ندارن
‏- كارول؟ !‏- مگي
‏- بگير ...‏- من
‏بلد نيستم چطور ازش استفاده كنم
‏منم همينطور
‏تو
‏تو اينجا زندگي مي‌كني؟
‏بريد
‏ماها تفنگ داريم
‏شما ندارين
‏ممكنه يه تك تيرانداز ‏الان به سمتتون نشونه رفته باشه
‏چشمش روي دوربينه
‏دستش روي ماشه‌ست
‏بوم
‏هر لحظه ممكنه شليك كنه
‏مگه اينكه از اينجا بزنين به چاك ‏و ديگه هيچوقت برنگردين
،‏اگه به همين روش ادامه بدين
‏مي‌ميرين
‏خودمون انتخابش نكرديم
!‏زود باش هالي
‏دنيس، تلاشتو كردي
‏مثل يه دكتر
‏فقط برو ببين بيرون اوضاع چطوره
... ‏و
‏لطفاً همه‌تون برين
...‏- باشه فقط ‏- برين ديگه
...‏فقط مي‌خواستم بگم كه
‏بايد بزني توي مغزش
،‏اتفاقي كه امروز افتاد
‏شبيه چيزيه كه اون بيرونه؟
‏خيلي زياد
...‏شماها چطور
‏با دونستن اين چيزا ‏چطور زندگي مي‌كني؟
،‏اين گروه
‏آبراهام و اين جا
‏مطمئن شو يه چيزي داري ‏كه ارزش مردن داشته باشه
‏دووم آورديم
‏نه همه‌مون
‏انيد؟
«‏«هرطور شده زنده بمون
‏نمي‌توني، مگه نه؟
‏بايد بتوني
‏ببخشيد