...اونا اونا اسلحه داشتن
خيلي هم زياد
خودم ديدمشون
چي؟
همون گروه
همون زنايي كه باهاشون ملاقات كردم
اونا يه اسلحه‌خونه داشتن كلي اسلحه داشتن
چرا قبلا بهمون نگفتي؟
من بهشون قول داده بودم، ريك
تا حالا به اونايي كه كُشتي، فكر كردي؟
آره
اگه شكست بخوريم براش آماده‌اي؟
شكست نميخوريم
اگه شكست بخوريم نبايد عذاب وجدان بگيري
معلومه كه عذاب وجدان ميگيرم
حتما ميگيرم
...تارا
مجبور نيستي اينكارو كني
بايد اينو با يه پارچه بپوشوني
با پارچه؟ - آره، پارچه -
چرا؟
بهش فكر كن
باشه. خودت بگو
ما گرما لازم داريم
پس اونا قبل از يخ زدن ساقه‌هاشون درمياد
اينجوري ما اونا رو برميگردونيم زير پارچه اونا هم بطور طبيعي از بين ميرن
اينجوري اونا رو از علف‌هاي هرز محافظت ميكنيم
برو بپوشونش
به روي چشم، خانم رئيس
صبر كن كجا داري ميري؟
...من كه من كه كشاورز نيستم
اينجا يكم كمك لازم دارم
نه، نداري
اون بيرون يه شاخه زغال اخته وحشي ديدم
اگه به اندازه كافي جوون باشه
ميخوام درش بيارم و اينجا بكارمش
اگه بگيره، بيشتر از 40 سال ميوه ميده
بايد به اميد اينكه تا اونموقع زنده‌ايم واسش تلاش هم كنيم
عاليه. باشه
فقط بپوشونش بهش دست نزن
بعدا ميام ببينم چيكار كردي
وقتي اون بالا رسيدي منتظر علامت باش
از چه ساعتي زمانگيري شروع ميشه؟
بمحض اينكه تارا بره داخل
خوبي؟
به اندازه كافي خوبم
خوشحالم كه اومدي ميدونم برات سخته
ميدونم كه دوست نداري اينكارو كني - دوست نداشتم -
ولي تازه الان دارم ميفهمم كه انتخاب‌هاي ديگه‌اي هم داريم
ميتونيم مث اين آدما مخفي شيم
ميتونيم به خدمت كردن به ناجي‌ها ادامه بديم
منم ميتونم مث بيشتر مواقع شاهد كتك خوردن تصادفيِ تو باشم
يا اينكه ميتونيم مبارزه كنيم
واسه همينه كه اينجاييم
...و بودن در كنار تو، خب
ترس و وحشتم رو قابل تحمل ميكنه
من بايد واسه منصرف كردن رُزيتا و ساشا بيشتر تلاش ميكردم
...اگه اونا فقط يه روز ديگه صبر ميكردن
خب، ساشا تيرانداز خوبيه
رُزيتا هم ميدونه چجوري از خودش مراقبت كنه
اصن شايد همين الان برگشته باشن هيلتاپ
حداقل اميدوارم ما بهشون نياز داريم
هنوز كلي آدم هست كه قرارـه بميرن
سلام عرض شد
خوبي؟
ميشه يكم آب بهم بدي؟
بايد خودمو معرفي كنم
من ديويد هستم
اميدوارم منو از ديشب يادت مونده باشه
يادته؟
نه
خب، ميتونم بخاطرش ببخشمت
ديشب بدجوري اينجا خرابكاري كردي
من بودم كه به بچه‌ها طناب دادم تا تو رو ببندن
هميشه يكم طناب پيش خودم نگه ميدارم
كاراي سرگرم كننده و جالبِ زيادي هست كه
ميتوني با طناب انجام بدي
خداي من، تو خيلي خوشگلي
اگه بهت يكم آب بدم
كه البته نبايد همچين كاري انجام بدم
حاضري برام يكاري كني؟
كاري كه نبايد انجام بدي؟
حاضري؟
بهم بگو چقدر تشنه‌ـته
برو به درك
آخ، تو روحت
مقاومت كردن فقط كارمو طولاني‌تر ميكنه
كه محض اطلاع بايد بگم اين به نفع منه
!ديويد
تو اينجا چه غلطي ميكني؟
...نيگان، قربان
واقعا فكر كردي به جوابت احتياج دارم؟
ديدم كه داشتي سعي ميكردي به اين زن تجاوز كني
تو ميخواستي به اين زن تجاوز كني، مگه نه؟
اين رفتار كاملا غيرقابل قبوله
تجاوز، خلاف قوانين اينجاست
من دلم نميخواد جايي باشم كه قانون توش وجود نداشته باشه
كسي مسئولش باشه كه اجازه ميده همچين كثافت‌كاري توش انجام بشه
ديويد
تو واقعا قوانين رو زير پا گذاشتي
معذرت ميخوام، قربان
ميدوني چيه؟
من عذرخواهيت رو قبول نميكنم
!هي
به، آآم...
ساشا
اسم قشنگيه
به ساشا يه تيشرت جديد بده
متاسفم كه مجبور شدي همچين صحنه‌اي رو ببيني
بابت طناب هم عذرخواهي ميكنم
شايد بنظر زياده روي بياد
ولي تو هم ديشب بدجوري اينجا غوغا به پا كردي
واي، لعنتي
تو رو يادم اومد
آره
تو اونجا بودي
گندش بزنن حالا فهميدم
بذار باهات روراست باشم
به‌عنوان يه زن بدجور خايه داري كه
اينجوري تنها اومدي از خودگذشتگي كني
سوال اصلي اينه
و منم حقيقت رو ميخوام از دهنت بشنوم
ريك تو رو فرستاده اينجا؟
ريك؟
همون جنده‌ت؟
نه
پس حتما به آخرش فكر كردي كه
اينجوري تك و تنها اومدي اينجا
ولي قرار نيست قضيه اونطور پيش بره
اتفاقا برعكس
...ببين، اين
خب، اين ميتونه تازه شروعش باشه
اين چاقو الان ديگه مال توئه
ميتوني ازش استفاده كني و دخل منو بياري
ولي از اونجايي كه من بالاسرت وايستادم و
يه چوب بيس‌بال دستمه
بنظر كار عاقلانه‌اي نمياد
حالا، ميتوني ازش استفاده كني و رگ دست رو باهاش بزني
كه اينكار بدجوري شرم‌آورـه ولي من درك ميكنم
با توجه به اتفاقات اخير واضحه كه قرار نيست
اتفاق خوبي برات بيوفته
حالا، ميتوني همينجا بشيني و هيچ‌كاري نكني
صبر كني تا ديويد زنده بشه و صورتت رو بخوره
كه اينكار هم بدجوري شرم‌آور و نيمه تخميه
ولي، به جهنم، انتخاب با خودته
يا، ميتوني از اون چاقو استفاده كني و جلوي تبديل شدن مرحوم ديويدِ متجاوز رو
به مرحوم ديويدِ متجاوزِ زنده شده بگيري
خودت رو نجات بدي، و به جنبش ملحق بشي
اگه جات بودم ميدونستم چيكار كنم
چيكار؟
يكي از آدم‌هام كم شد
البته نميشد به اين تپّه گوه، بگي آدم
ولي بازم يه نفر كم دارم
تو هم كه به عنوان يه زن بدجور خايه داري
منم ميخوام گرمايي كه از اين خايه‌ها بيرون مياد رو مهار كنم
يه روزي ميتوني توي گردوندنِ اينجا بهم كمك كني
ميتونيم همه با هم از قوانين پيروي كنيم
و توي يه جناح كار كنيم
اصن كل اين قضايا همينطوري پيش رفته
و واسه تو هم ميتونه همينطوري پيش بره
با توجه به كاري كه كردم ميدونم كه تصورش برات سخته
ولي، ساشا، همه‌مون تو زندگي يه گندايي زديم كه بايد پاكشون كنيم
يكم زمان بهت ميدم درموردش فكر كن
هر تصميمي كه بگيري همون اجرا ميشه
هيچ اجباري هم نيست
و، يبار ديگه، ازت معذرت ميخوام كه مجبور شدي همچين صحنه‌اي رو ببيني
هرچند كه ميدونم قبلا هم اين چيزا رو ديدي
...من فقط ازت ميخوام درك كني كه
ما هيولا نيستيم
اونا باهات چيكار كردن؟
ازم محافظت ميكنن
برات چندتا وسايل ضروري آوردم
راستش رو بخواي اين بالش ضد حساسيت نيست
اون بيرون بحث سر اين بود كه
من ميتونم بيان اينجا يا نه
بهم گفتن اگه يوقت با اون چاقو
منو گروگان بگيري
هيچ دخالتي نميكنن و خودم هستم و خودم
گفتم كه بدوني
نيگان همين پيشنهادي كه به تو داد رو به من هم داد
بنظرم همونجوري كه من قبول كردم
تو هم پيشنهادش رو قبول كن
ميدونم تو بد وضعيتي گير افتادي
ولي راه اومدن با مديريت اينجا
در حقيقت انتخاب درستي‌ـه
ميدوني، من باور كرده بودم كه ميتونم شجاع باشم
اينكه ميتونم يه بازمانده باشم درست مثل آبراهام
و روندنِ اون ماشين، به سمت غروب خورشيد
37دقيقه از بهترين لحظات عمرم بود
ولي الان ميفهمم كه همه‌ش توهم بود
هيچوقت تو عمرم اونقدر نترسيده بودم كه
اون شب توي جنگل ترسيدم
مث بچه گربه كه توي شن و ماسه گير ميكنه
كاملا باورم شده بود كه قرارـه شماره‌م خونده بشه
بعدش ديدم اون اتفاق براي يه آدم شجاع افتاد
براي يه بازمانده
و بعد از اون اتفاق از ترس شلوارمو خيس كردم
و اون اتفاق دوباره تكرار شد
...من فقط
نميتونستم تحمل كنم
اينجا بودن يعني ديگه مجبور نيستم بترسم
تو هم همينطور "البته اگه بگي "بله
"خواهش ميكنم بگو "بله
اون ميخواد همينكارو كني
اون نميخواد
من ميخوام
ما هنوز اينجاييم
خيلي چيزا عوض ميشن ما هم ميتونيم باهاشون عوض بشيم
مجبوريم
برو
...اون، داره
خواهش ميكنم
برو
فكر نميكردم تو رو بيرون از اون ديوارها ببينم
خب، من اين ديوارها رو ساختم كه ازشون استفاده كنم
اگه سبزي بخوام سالاد ميخورم
پس چرا اينجايي؟
اميدوار بودم بتونيم با هم حرف بزنيم
بعدش ديدم تنهايي اومدي بيرون
نگران شدم
دوستات كجان؟
رفتن بيرون
رفتن دنبال چيزايي كه لازم دارن
بدون تو؟
...راستش، موندم چرا تو هنوز اينجايي، مگي؟
هووم؟
...كارسون كه رفته
شنيدم قراره اونو برگردوني
حقيقت نداره؟
بازم بهشون وعده سر خرمن دادي؟
مگي، تو ديگه بايد بهم اعتماد كني
ميدوني، مردم عصباني هستن اونا نگرانن
اگه ميتونستيم باهم متحد شيم
الان اوضاع همه‌مون خيلي بهتر بود
اگه واقعا باهم متحد شده بوديم كارمون خيلي آسون‌تر ميشد
حق با توئه
نبايد واسه همكاري با همديگه انقدر سخت‌گيري ميكردم
من معذرت ميخوام
هيچوقت دلم نميخواست اوضاع بين‌مون
به اينجاها كشيده بشه
ازت ممنونم
واسه‌ي تغيير كردن هيچوقت دير نيست
ميدوني كه؟
اگه جدي گفته باشي ميتونم بعدا بيام پيشت و بيشتر حرف بزنيم
باشه
عاليه
فكر ميكردم كارم فقط چند ثانيه طول ميكشه
ميشه تا وقتي كارمو تموم كنم حواست به اطراف باشه؟
ميشه اينكارو كني؟
خوشحال ميشم
!واي
يكي اونجاست
من حسابش رو ميرسم
من اومدم اينجا تا از يه زن باردار محافظت كنم
لازم نيست يه زن باردار از من محافظت كنه
تاحالا يكيشون رو كُشتي؟
اگه اينكار رو نكرده بودم كه اينجا نبودم
اشكالي نداره خودم حسابش رو ميرسم
نه
خداي من
باشه. خودت اينكارو بكن
!مگي
!خواهش ميكنم كمكم كن
خوبي؟
اون تا حالا كسي رو نكشته
داره ياد ميگيره
به ما كه چيز ديگه‌اي گفته بود
ممنون كه كمكم كردي
واي. خودت اونو گرفتي؟
آره، لعنتي - ريچل؟ -
منظورم اينه كه، آره
ميرم تميزش كنم
باشه
سلام
ساكت بمون
و دستات رو بذار روي سرت
بايد همون موقع توي روستا تو رو ميكُشتيم
از اينكه منو نكُشتي خوشحال ميشي
تنها نيستي، مگه نه؟
بشين
چي ميخواي؟
ازت ميخوام بشيني
سلام، سيندي
تو قول دادي
آره. قول دادم
دستات رو بذار روي سرت
چاره‌ي ديگه‌اي نداشتم
واسه چي اينجايي؟
گفتم كه، چاره‌ي ديگه‌اي نداشتم
ولي شماها داريد، هردوتون داريد
دوستام الان اون بيرونن
و قرارـه اينجا رو تصرف كنن
اميدوارم به شليك گلوله نيازي نباشه
چي؟ شماها... شماها قرارـه اينجا رو تصرف كنيد؟
از چي حرف ميزني؟
ما اسلحه‌هاتون رو لازم داريم
چي؟
قرارـه با ناجي‌ها بجنگيم
شماها هم بايد بهمون ملحق شيد - نه -
ناجي‌ها پدرانتون رو كُشتن
برادراتون رو، شوهراتون رو، پسراتون رو شماها هم از دستشون فرار كردين
منم فكر ميكردم از شرشون خلاص شديم
بياتريس گفته بود كه اون بيرون ناجي‌هاي بيشتري هست و حق با اون بود
اونا برگشتن
دوستام رو كشتن
دوست دخترم رو كشتن
ما رو به خاك سياه نشوندن اونا همه چيو ازمون گرفتن
ما هر كاري كه ناجي‌ها بهمون بگن رو انجام ميديم
فكر ميكنن هنوزم داريم همينكارو ميكنيم ولي كور خوندن
ما قراره باهاشون بجنگيم
و جوامع ديگه اي هم هستن كه كنارمونن
و با "اوشن‌سايد" ميتونيم يه ارتش داشته باشيم
فقط همين؟
بابت اسلحه ممنونيم. بايد بهمون ملحق شيد"؟"
اگه باهمديگه باهاشون بجنگيم ميتونيم شكستشون بديم
بايد تلاشمون رو كنيم
اونا برنده ميشن، تارا من قبلا اينو ديدم. تو هم ديدي
فقط با رهبر گروهم صحبت كن، ريك
فقط باهاش صحبت كن اونوقت مجبور نميشيم اينجا رو تصرف كنيم
خودمون هم دلمون نميخواد
ميتونم بهشون علامت بدم كه دست نگه دارن
ولي همين الان بايد بهم بگي
گوش كن. ماها مث شما همينجوري توي جنگل قايم نميشيم
ميخوايم يه كاري كنيم ما تسليم نميشيم
من نميخواستم زير قولم بزنم، سيندي، خب؟
ولي دنيا ميتونه مال آدماي خوب باشه مال آدماي با انصاف
البته اگه به اندازه كافي شجاع باشيم و بابتش تلاش كنيم
ما آدماي خوبي نيستيم
شجاع هم نيستيم
نه تو، نه من
ولي اون آدم خوبيه
و بخاطر همينم هست كه افتاديم تو دردسر
ببين، تارا اگه شماها اسلحه‌هامون رو بگيريد
ممكنه همه‌مون رو به كشتن بديد
اينكاريه كه داريد ميكنيد
بايد باهاشون حرف بزنيم
نه
ميتونيم سعي كنيم جلوي اين اتفاق رو بگيريم
نه، سيندي
ديگه مهم نيست
نميتونيد جلوش رو بگيريد
!بريد! بريد
!اسلحه‌خونه
زانو بزنيد... همين حالا
...دستاتون بذاريدشون رو سرتون
لطفا
مردُمت دارن مردُم منو ميكشن؟
بمب‌ها بيرون ديوارها بود
ميتونستي مانع اين اتفاق بشي
ببين، اميدوارم حال همه‌شون خوب باشه
منم همينطور
به نفعته كه همينطور باشه
پاشو
وقتشه راه بيوفتيم
پاهام درد ميكنن
وايسا. وايسا برو عقب. برو عقب
!سيندي، صبر كن
خاليه - چي؟ -
گلوله توش نيست
ما نيومديم اينجا كه به كسي صدمه بزنيم
سيندي، اونو بدش به من
حالا
ناتانيا، فقط با ريك حرف بزن
خفه شو
!همه بخوابيد رو زمين
دستاتون رو بذاريد رو سرتون
همه آروم باشيد
نميخوايم كسي صدمه ببينه
آروم باشيد و گوش كنيد چي ميگيم
ما ميخوايم اين قضيه تا اونجايي كه ميشه راحت و مسالمت‌آميز حل بشه
همه‌تون ميتونيد زمينه‌ش رو برامون فراهم كنيد
برو اونجا حرف هم نباشه
الان ما كلي سر و صدا راه انداختيم
ميخوايم خيلي سريع قضيه رو تمومش كنيم بعدش ميتونيد چند نفر رو بفرستيد
تا هر چيزي كه به اين سمت مياد رو از مسير خارج كنن
تارا گفته جنگل‌تون تا حدودي امن‌ـه
پس هيچ ريسكي نميكنيم
هيشكي لازم نيست صدمه ببينه
قضيه فقط چيزيه كه شما داريد چيزي كه ما نياز داريم
هيشكي حق نداره از اينجا چيزي ببره
بايد بذاري همه برن و خودتون هم همين الان بريد
فقط بريد ردّ كارتون وگرنه اين ميميره
باشه، تنهاتون ميذاريم
ولي اسلحه‌هاتون رو هم با خودمون مي‌بريم
نظرم هم عوض شدني نيست
تو ناتانيا هستي، درسته؟
اسلحه‌ت رو بذار زمين و بيا درمورد چيزي كه ميتونيم تغييرش بديم حرف بزنيم
نه
از اينجا بريد، همين الان
!ميشون، اينكارو نكن
فقط ازتون ميخوايم تنهامون بذاريد
باشه، تنهاتون ميذاريم
فقط اونو ول كن همين حالا
وگرنه تو رو ميكشيم
هيچكدوممون اينو نميخوايم
اونا ازمون ميخوان با ناجي‌ها بجنگيم
قبلا اينكارو كرديم ولي خيلي چيزا رو از دست داديم
ديگه نميخوايم چيزي رو از دست بديم
نه اسلحه‌هامون رو. نه امنيت‌مون رو
اونم بعد از اون همه كارايي كه انجام داديم تا به اينجا برسيم
...ما برنده ميشيم
با اسلحه‌هاي شما با يا بدون كمك شما
ناتانيا. اسلحه‌ت رو بذار زمين
اگه منو بكشي، خودت هم ميميري
و افرادم اسلحه‌ها رو با خودشون ميبرن و چيزي عوض نميشه
شايد ما هم بايد سعي كنيم
مامان‌بزرگ، بس كن
ديگه تمومه
فقط باهاشون حرف بزن، باشه؟
!قضيه تموم نشده
اونا يادشون رفته
همه‌تون يادتون رفته
چند نفرتون واقعا ميخواد با اونا بجنگه؟
اونم بعد از اونهمه اتفاق؟
شايد اسلحه‌هامون رو از دست بديم
ولي واقعا ميخوايد اينجا رو ول كنيد و بريد بجنگيد؟
اونم بعد از اونهمه اتفاق؟
بايد بهتون يادآوري كنم؟
آره
من اينكارو ميكنم بعدش هم خودم ميميرم
ولي ارزشش رو داره
اين زندگي شماست، زندگي همه‌تون
يادتون باشه كه چجوري بود
!يادتون باشه كه باهامون چيكار كردن
بايد اينو ببينيد
!چشماتون رو باز كنيد
!ريك! واكرها
!همگي بلند شيد
بچه‌ها رو ببريد پشت سرمون
اونا دارن ميان
گروه اول، بهشون ملحق شيد
چاقوها رو دربياريد !فقط مُرده‌ها رو بزنيد. فقط مُرده‌ها رو
جايي نرو
همگي، از فاصله‌ي 10 متري بهشون شليك كنيد
همين
!حالا
نه. ما كنار شما با اونا نميجنگيم
پس اسلحه‌هاي لعنتي‌تون رو برداريد و از اينجا بريد
تو بُردي
نه
تو بُردي
چند نفر رو بيار اينجا رو تميز كنن
چيه؟
تو كه واقعا فكر نكردي
ميذارم اينو پيش خودت نگه داري، نه؟
هنوز كلي راه هست كه بايد بري
تا باورم شه كه كاملا تو جناح من هستي
قدم به قدم
قطعا اين قضيه شخصي نيست
اگه وضعيت‌مون برعكس بود
مطمئنم تو هم باورم نميكردي
...بازم
روشي كه باهاش خودت رو نجات دادي
روشي كه باهاش همين الان خودت رو بهم تسليم كردي
واسه شروع خيلي خوب بوده
ولي بايد روي يه سري چيزا كار كنيم، ساشا
ولي بهت قول ميدم كاري ميكنم بهت خوش بگذره
...گزينه‌ها روي ميزن
كلاغه برام خبر آورده كه
ريك و بقيه آدم‌هاش دارن يه كارايي ميكنن
و، خب، اين وضعيت بايد تغيير كنه
و تو بايد بهم كمك كني تا تغييرش بدم
قرارـه با هم مساوي بشيم
چجوري؟
...ميخواي چيكـ
هي، ميخوام بهت يه سري وسايل بدم
تا بيشتر احساس راحتي كني
اجازه ميدم پيشنهادي كه بهت دادم، به دهنت مزه كنه
امشب رو ازش لذت ببر
...چون فردا
قرارـه روز بزرگي بشه
!كَل
بله؟
ازت ميخوام منو تا يه جايي ببري
بهتره چمدونت رو هم جمع كني
آهاي؟
منم يوجين
سر زبونا افتاده كه قرارـه اينجا بموني و عضوي از ما بشي
شايد الان اينجور بنظر نياد
ولي بهت اطمينان ميدم كه
تو هم انتخاب درستي كردي
من اشتباه ميكردم
نميتونم
اينكارو نميكنم
من همينطوري اينجا نشستم
دارم سعي ميكنم بفهمم كه چطور تونستم
اونم با اتفاقي كه افتاد
با وجود دوستامون كه هنوز اون بيرونن
و هنوز دارن از سمت اونا آسيب ميبينن
نميدونم چطور تونستم بهش جواب مثبت بدم
و الان هم... گير افتادم
تو بايد كمكم كني
كمكت ميكنم
كمكت ميكنم تا باهاش كنار بياي
معادله رو براي خودت تشريح كني ...و دليلش رو اثبات
كارم اشتباه بود
من آماده بودم
ميدونستم كه اگه ديشب اونو نكشم
ديگه فرصتش گيرم نمياد
و اينكارو نكردم، پس ديگه تمومه
بايدم همينطور باشه
تو بايد يه چيزي برام بياري
يه چاقو، يه اسلحه، يه تيغ ريش تراشي
واسه كشتن نيگان؟
!نه
بالاخره اون از يه راهي ازم استفاده ميكنه تا به دوستام صدمه بزنه
به دوستامون
و هيچكاري هم از من ساخته نيست
بجز اينكه مطمئن بشيم كه من مُردم اينجوري فرصت اينكارو ازش ميگيريم
اگه اون منو داشته باشه به اونا صدمه ميزنه
من بايد بميرم
تنها راهش همينه
...من ...من كه فكر نكنم
من ميدونم كه تو هيچكاري واسه منصرف كردنشون انجام نميدي
خودم ميدونم
...ولي، خواهش ميكنم، يوجين
نذار ازم استفاده كنن تا به مردمون صدمه بزنن
خواهش ميكنم، بايد يه چيزي بهم بدي
تا جلوي اينكارو بگيرم يه اسلحه، يه چاقو، يه تيكه شيشه
برام مهم نيست
من بايد بميرم
توروخدا
...من
بهش فكر ميكنم
ممنون
ما كه همه‌ي اينا رو لازم نداريم، داريم؟
چرا، لازم داريم
فقط يه اونايي كه خودم كشتم، فكر نميكنم
به آدمايي كه نكشتم هم فكر ميكنم
وقتي اين قضايا تموم شد همه‌شون رو بهتون برميگردونيم
منم... منم ميخوام باهاتون بيام
چند نفر ديگه هم هستن ولي همه‌مون نه
و بايد همه‌مون موافقِ اومدن باشيم
مامان‌بزرگم فكر ميكنه همه‌تون قرارـه بميريد
آره، خب، مامان‌بزرگت درمورد خيلي چيزا اشتباه فكر ميكنه
كجاست؟
نيمخواست اين چيزا رو ببينه
داره استراحت ميكنه خيلي محكم زدمش
ممنون كه اونجا جونمو نجات دادي
همينطور سريِ قبلش
و بعد از اون سري
شايد امروز
ممنون
هي
ممنون
بخاطر كاري كه داريد ميكنيد
هيچي واسه ما نميذاريد؟
نه بعدا ميبينمت ريچل
حالت خوبه؟
آره
حق با تو بود
نبايد عذاب وجدان داشته باشم
ساشا؟
من اينجام
من روي آخرين صحبت‌هامون خيلي فكر كردم
تصميم گرفتم درخواستت رو انجام بدم
اين به كارِت مياد
يجور سم‌ـه ساخت دستِ خودمه
به محض اينكه مصرفش كني
حدودا 20 تا 30 دقيقه زمان ميبره
تا از پا درت بياره
دلم ميخواست اينكار بدون درد انجام بشه
...ولي ولي مطمئن نيستم
اينو به درخواست چند نفر ديگه كه ظاهرا قصد همينكارو داشتن ساختم
ولي كم كم بو بردم كه
قصدشون چيز ديگه‌اي بوده
واسه همين بهشون ندادم
اينجا فرقش اينه كه
من و تو مدت زيادي رو با هم همسفر بوديم
و تو خودت رو به عنوان يه فرد صادق، شجاع و كاملا خودآگاه
اثبات كردي
مطمئنم كه بخاطر همه چي بهت مديونم
تو ازم يه راه دَررو خواستي
من به يه راه دسترسي داشتم
محض اطلاع ميگم من اصلا دلم نميخواد تو بري
ولي بنظر من اينطور مياد كه همين الانش هم از دست رفتي
هي، حالت خوبه؟
ساشا كجاست؟
يه نفر اينجاست
آروم باش... بيخيال
اون ميگه كه ميخواد كمكمون كنه
حقيقت داره؟
ميخواي كمك كني؟
آره
باشه
زانو بزن