صبح بخير
اونجارو. اونو ببين
هيس
ميشه دروازه رو باز كني؟
يوجين
چيه؟
دروازه رو باز كن
ميخوايم بريم بيرون ببينيم واسه وقتي كه اونا ميان ميتونيم چيزي پيدا كنيم يا نه
كمكمون ميكني؟
فكر نكنم اونقدرا مايل باشم
آره، انگار حق با توئه
منم دارم اين سيستم صوتيِ قابل حمل رو براشون تعمير ميكنم
بايد تا وقتي ميرسن پخش موسيقيش رو
كاملا تعمير كرده باشم
منم دارم تلاشمو ميكنم
دارم سهمم رو از چيزايي كه قرارـه ببرن آماده ميكنم
!خوكاي كوچولو، خوكاي كوچولو، بذاريد بيام تو
خب؟
شما كي باشي؟
بهتره شوخي كرده باشي
نيگان، لوسيل
ميدونم دفعه اول مجبور شدم خيلي مقتدر خودمو معرفي كنم
به، سلام و درود
مجبورم نكن ازت چيزيو بخوام
تو گفتي يه هفته
زود اومدي
دلم برات تنگ شده بود
اوه، ريك، بيا بيرون
!اينو نگاه كن
!اونو صدا كن
!آسون بود عين آب خوردن
خيلي خب، برو بچ
بيايد شروع كنيم
روز بزرگيه
هي، ريك، اونو ديدي؟ ديدي چيكارش كردم؟
!به اين ميگن سرويس دهي
كم كم داشتيم ديگه از دم در برمي‌گشتيم
راستي اين يارو ديگه كيه؟
بايد دوباره ديوونه شم؟ بايد بزنم اينم ناكارش كنم؟
بايد واسه وارد شدن چند تا كله‌ي ديگه پتركونم؟
نوچ
فقط زدم يكي از اين مرده‌هاي لعنتي رو كشتم
كه يوقت شماها رو نكشه
سرويس دهي
اينو برام نگه دار
!هي واي من
!اين مكان با شكوهه
!از قديم گفتن اين همه ثروت شرم‌آورـه
بله، جناب فكر كنم قرارـه برام كلي غنيمت
دست و پا كني
...دريل، هي
نه
اون به ما كمك ميكنه
بهش نگاه نميكني
باهاش حرف نميزني
اونوقت منم مجبورت نميكنم كه تيكه تيكه‌ش كني
"منظورم با همه بود"
درسته؟
اينجا كلي جيگر ريخته ها
فكر نكنم خودش خبر داشته باشه كه چقدر مي‌ارزـه
خيلي‌خب، بيايد يه قدمي تو اين جاده بزنيم
ببينيم چه چيزايي تو چنته داري
ما نصف غنيمت‌ها رو برات گذاشتيم كنار
نه، ريك
نه
تو تصميم نميگيري كه ما چي برداريم
من تصميم ميگيرم
آرات
شنيديد كه چي گفت
!تكون بخوريد
قرارـه يه كوچولو خونه‌ها رو بگردن
فقط طبق روال اينكارو ميكنن
خيلي‌خب
ميخواي بهم اين اطراف رو نشون بدي، يا نه؟
خب؟
!رزيتا
با اين رفيقت كه اينجاست كجا ميخواي بري؟
...فقط داريم ميريم
ميدوني چيه؟ برام مهم نيست
حالا كه باهم بي حساب شديم
يه كار واسه‌ت سراغ دارم
برو موتور دريل رو برام بيار
اينجا نيست
خب، اگه ميدوني اينجا نيست
پس حتما ميدوني كجاست ديگه، نه؟
هر دومون ميدونيم كه ميدوني اون موتور كجاست
حالا ديگه بهتره بري
برو ديگه
خيلي لفتش نده
لعنتي
اينو مي‌بيني؟
اين از همون كاراييه كه تخماي منو قلقلك ميده
يه كار كوچيك مشترك
و همه چي مث يه گيلاس شراب لذت بخشه
وقتي ما رو خوب بشناسي
ميبيني كه چقدر آدماي منطقي هستيم
صادقيم
پسر
!لعنتي، من عاشق اينجام
نيگان
يه چيزي هست كه بايد ببيني
خب، خب، خب ببينيم اينجا چي داريم؟
دارم دعا ميكنم يه چيز عجيب غريب باشه
منو كه ميشناسي
من آدماي زيادي رو كشتم
حتي نميدونم چند نفر - !يا خـــدا -
ولي ميدونم چرا همه‌شون مُردن
اين تويي، ريك زير اونهمه ريش و پشم؟
خيلي از اعضاي خونواده‌م هم مُردن
همه‌ي اون آدمايي كه اون بيرونن، ميتونن زنده بمونن - تو روحش -
اگه ميدونستم هيچوقت خودمو با اين يارو درنمينداختم
...ولي تو ديگه اون آدم نيستي
مگه نه؟
نوچ
واقعا بايد اين ريشاي تخمي رو بزنم
چه بلايي سر اون دختر مريضه اومد؟
بنظر اون شب يه شب پر استرس براش ميومد
از طرز برخوردش معلوم بود
ازدواج دومش بوده، نه؟
مراقب باش
مراقب نگاه كردنت به من باش، ريك
زن‌هاي بيوه، بخصوص اونايي كه شبيه اون دختر هستن
اونا... خيلي خاصن
عاشقشونم
درست بعد از رفتن شوهراشون
از درون خالي ميشن
ولي برگردوندنشون به حالت سابق زياد طول نميكشه
كجاست؟
دوست دارم ببينمش
ميخواين براشون طلب آمرزش كنيد؟
!لعنت بر شيطون
اخه مردك عن چهره
چرا مث جن يهو ظاهر ميشي
با اون يقه مسخره و لبخند كون مرغيت
ازتون عذر ميخوام
من پدر گابريل هستم
نتونست زنده بمونه؟
عجب اتفاق غم انگيزي
دارم جدي ميگم
خب، حتما براتون خيلي سخته
نفر اول؟
خونش گردن منه انتخاب ديگه اي نداشتم
درسي بود كه بايد بهتون ميدادم
ولي نفر دوم؟
احتياجي به كشتن اون نبود
همين دريل، مجبورم كرد
حتما نتونسته با مرگ شوهرش كنار بياد، نه؟
لعنتي
ميخواستم ازش بخوام باهام بياد
ميدونم داري به چه فكر ميكني
وقتي زدم سر شوهرشو تركوندم
چجوري ميتونم ترتيبشو بدم؟
حتما غافلگير شديد
...پسر، آدما
يه سرياشو بذار سرجاش وگرنه گلوله بعدي رو به خودت ميزنم
...بچه جون
فكر ميكني بعدش چي ميشه؟
تو ميميري
كارل، كارل. بذارش كنار
نه، اون داره همه‌ي داروهامونو ميبره
اونا گفتن فقط نصف دارايي‌مونو ميخوان
البته
واقعا، بچه جون؟
تو هم بايد بري
قبل از اينكه بفهمي ماها چه آدماي خطرناكي هستيم
خب، من معذرت ميخوام، مرد جوان
...گستاخي تخمي منو ببخش ولي
تو الان منو تهديد كردي؟
ببين، ميفهمم كه چرا ديوي رو تهديد كردي
ولي منو نبايد تهديد كني
نه اون، نه من
كارل، فقط اسلحه رو بذار كنار
انقدر بي ادب نباش، ريك
ما داريم باهم صحبت ميكنيم
خب، پسرجون، كجا بوديم؟
آهان، آره
اونجا كه كي خايه‌هاش گنده‌ترـه
ما رو تهديد نكن
ببين، من ازت خوشم مياد
واسه همين نميخوام واسه اثبات حرفم بهت سخت بگيرم
خودتم اينو نميخواي
من گفتم نصف دارايي‌تونو ميخوام
پس نصفشم برميداريم
دارم جدي ميگم
ميخواي ثابت كنم كه چقدر جديم؟
دوباره؟
ميدوني، ريك همه اين قضايا يادم انداخت كه
شماها زيادي اسلحه داريد
همه اون اسلحه‌هايي كه از پايگاه من برداشتي اينجاست
همون موقع كه همه‌ي افرادمو
با اسلحه‌هاي خودتون كشتيد
و شرط ميبندم كه حتي بيشتر هم داريد
و بايد بگم مطمئنا
اسلحه‌هاي زيادي داريد
و بخاطر اين انفجار كوچيك احساسات
كاملا واضحه كه
نميتونم اجازه داشتنشون رو بهت بدم
الان ديگه همه‌ش مال منه
پس بگو ببينم، ريك
اسلحه‌هاي من كجان؟
ميدونستم كه مياين
اليويا، جاي اسلحه‌ها رو نشونش بده
اسلحه خونه، داخله
تو مسئول اين بخشي؟
...من
من فقط آمار مواد غذايي و اسلحه ها رو دارم
خوبه. هوشمندانه‌ست
بيشتر از اين مانعت نميشم
همراهش بريد، پسرا اسلحه ها رو نشونشون بده
وايسا، وايسا، وايسا
تا اونا مشغولن
خواستم به اين نكته اشاره كنم كه
ازتون هيچ مواد غذايي برنميداريم
لاغرمردني اينجا زيادـه
بعدشم اصلا متوجه نميشم كه
چرا يه زن چاق رو
مسئول گرفتن آمار مواد غذايي كردي؟
درهرصورت، اگه تو از گرسنگي بميري
هيچي گير من نمياد
پس فعلا، همه غذاها رو ميتونيد نگه داريد
نظرت چيه؟
توقع داري چي بگم؟
نميدونم، ريك
يه تشكر چطوره؟
بنظرت گفتنش راحته
يا اينم توقع زياديه؟
ميدونم شروع خيلي خوبي نداشتيم
ولي چي ميتونم بگم؟ خودت مجبورم كردي، ريك
ولي چيزي كه سعي دارم بهت بگم اينه كه
تا وقتي همكاري كني منم يه آدم منطقي‌ام
پس بذار يه سوال ازت بپرسم، ريك
همكاري ميكني؟
مگه چيز ديگه‌اي ميبيني؟
من ميدونم كه چي ميبينم
ولي چيزي كه واقعا ميخوام بدونم اينه كه
ما همه‌ي اسلحه‌ها رو اون پشت پيدا ميكنيم
يا تو يه سرياشو واسه روز مبادا قايم كردي؟
مث لوسيل من
تا جايي كه خبر دارم همه‌شون همونجان
رو حرفي كه زدي حساب ميكنم، ريك
هنوز همينجاست
ببين، ميدونم اين افتضاحه ولي خودت ديدي كه چه اتفاقي افتاد
ديدي كه امروز چند نفرشون اومدن
ديگه همينه. همه چي تموم شد
ديگه زندگيمون همينطوريه
ريك باعث شد كارمون به اينجا بكشه
شايد اگه ريك يكم بيشتر فكر ميكرد
الان وضعيتمون فرق ميكرد
شايد مردم كنارمون باشن
به هرحال وضعيتمون همينه كه هست
بايد ياد بگيريم باهاش كنار بيايم
!رزيتا
ميدوني امروز چه روزيه، ريك؟ امروز روز خفنيه
آره يه روز خفن
بنظرم اين قرار و مدار كوچولو
باعث ميشه پيشرفت خوبي كنيم
وايسا ببينم
بذار ببينم مراقب اسلحه‌هام بودي يا نه
حس خوبي داره
!صداي خوبي هم داره
واي، فكر كنم لوسيل داره يه كوچولو حسودي ميكنه
خب، يا خداي اسلحه
!اينو داشته باش
شماها بودين كه تيمي كوچولو و
ديك بريگاد رو دودره كردين؟
واي، ريك
خداي اسلحه رو قاپيديا
واي، پسر قرارـه كلي با اين عشق و حال كنم
تو رو خدا ...من اصن نميدونم
آرات، ما از اين كارا نميكنيم
مگه اينكه اونا كاري كنن كه لايقش باشن
آره، ما موجوديشون رو چك كرديم
تفنگ‌هاي توي اسلحه خونه
و تفنگ‌هايي كه روي ديوار زدن نسبت به ليست كم هستن
يه اسلحه كمري و يه كاليبر 22
راست ميگه؟
چندنفري هستن كه از شهر رفتن
اون اسلحه‌ها احتمالا دست اوناست
پس اوليويا تو كارش گند زده
همينو ميخواستي بگي؟
نه نه، همچين چيزي نميخواستم بگم
بايد اينجا آمار دقيق نوشته شده باشه ديگه، نه؟
از بالا به پايين
درست ميگم؟ - نه -
يعني آره
فهرست اموال درسته
خوبه
ولي زياد هم كارت تعريف نداره
...ميدوني، چيزي كه اينجا نوشته
،توي انبار نيست !دو تا تفنگ كم داري
ميدوني كجا هستن؟
...نه، من
!خيلي نااميد كننده ـست ريك
!فكر ميكردم كه حرف هامون رو يكي كرده بوديم
اما اين كار نشون ميده كه يكي داره بازي در مياره
و من نميتونم اين رو تحمل كنم
!من حال نميكنم خانم‌هارو بكشم
ميذارم كه تا آخرين لحظه عمرشون زندگي كنن
...ولي عزيزم، امروز غروب !دخلت اومده
!تو اينجا مسئول هستي
ببين، ما ميتونيم اين رو حلش كنيم - بله كه ميتونيم حلش كنيم -
!و الان هم دارم اين كار رو ميكنم
،اين كار وظيفه‌ي تو بود !اما ريدي
ميدوني تفنگ ها كجا هستن؟
....چون مسئله
!مسئله‌ي مرگ و زندگيه
مخفي كردن تفنگ به ذهنم رسيده بود
و قبلا هم اين كار رو كرده بودم
فكر كردم چندتا از اونهارو اون بيرون چال كنيم
!ولي ممكنه كه براي سالها بهش دست نزنيم
سالها؟
آره، درسته
ولي اگه منجي‌ها اونهارو پيدا كنن چي؟
اگه با اون تفنگ ها بهشون حمله كنيم چي؟
!يكي از ما ميميره
!شايد هم بيشتر از يه نفر، خيلي بيشتر
مهم نيست كه چندتا گلوله داشته باشيم
هرچقدر داشته باشيم !بازهم كمه
!اونها برنده‌ان، مثل روز روشنه
مخفي كردن چندتا تفنگ !ديگه دردي رو دوا نميكنه
ميدونم كه خوشتون نمياد
ولي بايد ديگه تمومش كنيم
"يه "گلاك 9" و يه "اي22
!چيزي هست كه دارن دنبالش ميگردن
كي اونهارو برداشته؟
يه نفر ميدونه كه اونها كجا هستن
يا كي اونهارو برداشته
اگه پيداشون نكنيم اونها اوليويا رو ميكشن
!و اين كار رو ميكنن
چرا اينقدر براشون مهمه؟
دو تا تفنگ كه براشون تهديد به حساب نمياد
ولي باعث ميشه ما در برابر خطرات ديگه
از خودمون محافظت كنيم
تو اونهارو برداشتي؟
اي كاش برميداشتم
خيلي از شما اونجا نبوديد
و نديديد كه چي سر ما اومد
ولي اگه سرتون رو بچرخونيد و بيرون رو نگاه كنيد باز هم شاهد مرگ يه نفر خواهيد بود
و يا اينكه كمك كنيد تا مشكل رو حل كنيم
چيزي كه ميخوان رو بهشون ميديم و ماجرا ختم به خير ميشه
اين كار رو نكن
الان وقتش نيست
چرا هست
بهشون بگو تفنگ هارو پيدا كرديم
چجوري با بقيه‌ي ماجرا كنار بياييم ريك؟
هيچ راه ديگه‌اي نداريم
...بذاريد رك و پوست كنده بهتون بگم
!من ديگه رييس نيستم
!نيگان رييسه
كي تفنگ هارو برداشته؟
!همه اينجا حاضر نيستن
!رزيتا
كجايي؟
!رزيتا
به خاطر اين اومدي اينجا؟
اونها دنيس رو كشتن
!خاليه
مثلا اگه پر بود ميخواستي چي كار كني؟
چي از دستت برمي‌ اومد؟
متوجه نيستي؟
اون ديوث برگشته و تفنگ هارو داره ميبره
!چون همه‌ي تفنگ هارو ميخواد
چيه؟
ميخواي چي كار كني، لو بدي؟
!زندگي ما نبايد اينجوري باشه
!هيچي
!هيچ اثري نيست
...من فقط
...حس ميكنم
من ميدونم كه اين ماجرا ختم به خير ميشه
چطور؟
ما تفنگ هارو پيدا ميكنيم
و امروز ماجرا تموم ميشه
...بعد دوباره يه راهي پيدا ميكنيم
كه چطوري اونهارو شكست بديم
!هيچ رقمه راه نداره
چرا، راه داره
من به خودمون ايمان دارم
من به تو ايمان دارم
اوضاع عوض ميشه
تو دوست من هستي
....اين
!اوضاع هميشه بر وفق مراد نميشه كه
ميشون كجاست؟ ...شايد اون
!چيزي كه اونها دنبالش هستن پيش اون نيست
كاري كه با اون قبرها كردي خيلي هوشمندانه بود
ممنون
پر كردن قبري كه هنوز !خالي بود حس خوبي بهم ميداد
پيدا نكردي؟
خونه‌ي رزيتا رو هم گشتيم
هيچي نيست
حالا چي كار كنيم؟
!پس بايد همين اطراف باشن
!اسپنسر قبلا هم از اين كارها كرده بود
به گشتن ادامه ميديم
!شايد امروز اين بازي كثيف تموم بشه
من ميرم سراغ گاراژ
!من هم دفتر ديانا رو دوباره ميگردم
بادكنك ها؟
ميخواي پارتي بگير دختر كوچولو؟
ميشه اونهارو نگهدارم؟
...اونها فقط
بذار نگهشون دارم
!دوباره خواهش كن دختر كوچولو
خواهش ميكنم
آره، يه بار ديگه
خواهش ميكنم
مواظب باش دختر كوچولو
به زودي از اينجا ميرن
چي برام آوردي ريك؟
خب، ديدي چي شد؟
!اونها اينجا بودن
فهميدي كه جمله‌ي ..."يه نفر رو ميكشم"
!چقدر توي پيدا كردن تاثير ميذاره
...خب ريك، بهم بگو كه كدوم يكي از افرادت
باعث شد كه روز اوليويا به گوه كشيده بشه؟
ديگه مهم نيست - !چرا هست -
تو بايد همه رو مديريت كني
!همه ...وگرنه
!ما برميگرديم و ترتيب اون فرد سركش رو ميديم
عجب جاي باصفايي داريد ريك
...يه لحظه بهم فرصت بده
!نه
...خواهش ميكنم، ميشه
يه لحظه بهم فرصت بدي؟
اون مجبورم كرد كه نگهش دارم
!اون تفنگ دوربين دار رو ميخوام
چي؟
ميدونم كه توي اون كيفه
ميدونم كه داشتي اون بيرون چي كار ميكردي
چي كار ميكردم؟
!داشتي تمرين ميكردي
،ما بايد تفنگ هامون رو تقديم كنيم !همه‌شون رو
!نميتونيم
....اگه نگهش داري و يه وقت اونها پيداش كنن
!يه نفر ميميره
نميخوام تو يا كارل يا كس ديگه‌اي رو از دست بدم
!نميخوام ديگه كسي رو از دست بدم
،حالا ميخوام تفنگ رو به اونها بدم اجازه ميدي؟
!اينجارو نگاه كن
...رفته بود دنبال خرت و پرت و
!شكار
،هيچ وقت اين رو داخل نمياريم هميشه بيرون مخفيش ميكنيم
!نگاهش كن
!اين چيزيه كه ميشه روش حساب باز كرد
!خيلي برات خوب شد ريك
!اين يعني اينكه حرفهام رو خوب بهت فهموندم
اين رو قبلا گفتم ...باز هم ميگم
"تو...يه آدم خاصي"
....حالا كه ميدوني ما از قوانينت پيروي ميكنيم
خب؟
ميشه ازت خواهش كنم كه دريل اينجا بمونه؟
!نه، همچين چيزي اتفاق نميفته
ميدوني چيه؟ ...نميدونم
شايد دريل بتونه خودش !باج خودش رو پرداخت كنه
!يا اينكه بياد توي ركاب من
دريل؟
...خب، تو شانست رو امتحان كردي
...حالا كاري كه بايد بكني اينه كه
...از چهار ديواري خودت خارج بشي
...و با تمام وجودت تلاش كني
!تا يه چيزي براي من جور كني
،چون ما به زودي برميگرديم ...و وقتي كه برگشتيم
بهتره كه يه چيزي جالب براي ما داشته باشي
!وگرنه لوسيل دخلتون رو مياره
...ميخوام كه دوباره اين رو بشنوي
...اگه يه چيز جالب براي ما نداشته باشي
!يه نفر ميميره
!ديگه از تفنگ هم خبري نيست
،آرات، اون آهو رو هم بار بزن ديگه داره دير ميشه
وقتشه بريم خونه
پسر، من عاشق اين هستم كه ...يه دختر برام غذا بگيره
!و پولش رو از من نگيره
!من اين رو ميبرم
!رزيتا
!برات يه هديه‌ي كوچيك دارم
اين تنها چيزيه كه گيرت اومد
،همه تفنگ هاتون رو برداشتيم ...تخت خواب هاتون
اميدوارم يه جا پيدا كني !كه سرت رو بذاري و بخوابي
چيز ديگه‌اي اون بيرون پيدا نكردي؟
!فقط جسد دوست هات رو پيدا كرديم
...ميتوني اين رو پس بگيري
!فقط لب تر كن
!خب، كسي نمرد
ميدوني به چي دارم فكر ميكنم؟
...فكر كنم من و تو ديگه حرف هامون رو يكي كرديم
...بذار يه چيزي ازت بپرسم ريك
ميخواي كه من از اينجا برم؟
!به نظرم خيلي خوب ميشه كه بري
!فقط اون دو تا كلمه‌ي جادويي رو بگو
!ازت متشكرم
!مسخره بازي در نيار خواهش ميكنم
!يكي ديگه
تو به كمك ما نياز داري
ديوي، اون شمعدون رو بده من
ميدوني به چي دارم فكر ميكنم؟
!هر جفت ما توي اين بازي برنده‌ايم
!اينجارو داشته باش
آره
!برد - برد
!اينجارو واسه‌ي هفته‌ي بعد تميز كنيد
!جمع كنيد بريم
اوه صبر كن
چقدر حواس پرت شدم
فكر كردي لوسيل رو اينجا تنها ميذارم؟
....منظورم اينه، بعد از كاري كه اون باهاتون كرد
چرا ميخواي نگهش داري؟
ممنونم كه با ما همكاري كردي
...چون اگه همكاري نميكردي
...شوشولم رو مينداختم دهنت
!و تو كاري جز تشكر كردن ازت بر نميومد
!اسپنسر
!اون تفنگ هايي كه توي خونه‌ات بود رو برداشتيم
منجي‌ها همه‌ي تفنگ هارو ميخواستن
دو تا تفنگ كم داشتيم
!ميخواستن اوليويا رو بكشن
اسپنسر
رفتيد توي خونه‌ي من؟
!ميخواستن اوليويا رو بكشن
نميخواستم كه به خاطر خطاي تو !خودمون رو به كشتن بدم
،خودم رفتم توي خونه‌ات اون غذا و مشروب ديگه چي بود؟
!چون تو خيلي بچه‌اي
!ضعيفي
...شانس آوردي كه به واسطه‌ي ديوار ها هنوز زنده‌اي
شانس آوردي كه ما در كنارت هستيم
اون موقع كه ميتونستيم باهاشون معامله كنيم بايد معامله ميكرديم
آره، شانس آورديم
!تو كار مارو به اينجا رسوندي
درست نميگم؟
!بفرما
فكر كنم گلن و ابراهيم هم شانس آوردن، مگه نه؟
...اگه باز هم از اين كوسشعرها برام تلاوت كني
!فك ـت رو ميشكونم و دندون‌هات رو ميريزم توي حلقت
فهميدي يا نه؟
بگو آره
آره
تو تفنگ داشتي؟
اوهوم
چرا بهم نگفتي؟ ...من
!ديدي كه براي يه تفنگ دست به چه كاري زدم
!اما من گلوله ميخواستم
من خيلي وقته اونهارو دارم
چون به ريك اعتماد نداشتم
!نگران بودم كه اون رييسه
ميدوني؟ ...حق با تو بود
زندگي ما نبايد اينطوري باشه
!اونها بيشتر تشك هامون رو بردن
اون تفنگ دوربين دار
مال خودشون بود كه از توي پايگاهشون پيچونديم
ليست نداشتن؟
ميتونيم تفنگ هاي بيشتري رو مخفي كنيم
تو بازهم مخفي كردي؟
نه
!هرچيزي كه به دست آورديم به خاطرش جنگيديم
من تصميمم رو گرفتم
،ما نفراتمون كافي نيست !مشكل هم همينجاست
توي هيلتاپ هم هستن
!ولي باز هم تعداد اونها به ما ميچربه
با قوانين اونها بازي ميكنيم ....تا يه جوري زنده بمونيم
زنده بودن به چه قيمتي؟
ميدوني، من يه رفيق داشتم
تا حالا در موردش صحبت نكردم
اون همكار من بود
بعد از شروع ماجرا اون لوري و كارل رو به يه جاي امن برده بود
من نميتونستم اين كار رو بكنم چون توي بيمارستان بودم
اصلا نميدونستم كه چه اتفاقي افتاده
...دوست من
اسمش شين بود
...خب ....اون و لوري
!ريختن روي هم
!فكر ميكردن كه من مُردم
!ميدونستم كه جوديث از من نيست
!ميدونستم
ولي دوستش دارم
!دختر منه
!ولي از من نيست
بايد اين رو قبول كنم
و اين كار رو كردم
...پس اون رو زنده نگه ميدارم
...من قبل از اون خواهم مرد
و اميدوارم كه اين اتفاق خيلي دير رقم بخوره
...تا بتونم
بتونم اون رو بزرگ كنم و ازش محافظت كنم و بهش ياد بدم كه چطور زنده بمونه
ما الان ديگه اين مدلي زندگي ميكنيم
...بايد اين رو هم قبول كنم تا
!بتونم بقيه رو هم زنده نگه دارم
!مردن مردم تقصير تو نيست
!هميشه نه، ولي بعضي وقت ها تقصير منه
بايد اين رو قبول كني
!همه‌مون بايد اين كار رو بكنيم
وگرنه از پسش برنمياييم
سعيم رو ميكنم
برام گلوله درست كن