‫مجبورت کرن پوستت رو برداری؟
‫ازم گرفتن و قایمش کردن
‫همونی که معامله کرد؟
‫حاضر بود بجنگه تا نگهت داره
‫چرا؟
‫وانمود کردم به کمکش نیاز دارم
‫بهت دست زد؟
‫نه
‫از ما چیزی بهش گفتی؟
‫فقط گفتم زیاد نیستیم
‫و اینکه از این زندگی خوشم نمیاد
‫دروغ گفتم که بهم اعتماد کنن
‫به جز یه چیز
‫گفتم نباید با تو روبرو بشن
‫چی فهمیدی؟
‫بیشتر زمین کشاورزی دارن
‫و یه مقدار آذوغه و منابع
‫سلاح‌هاشون ابتداییه
‫چن تا تفنگ دارن ولی کافی نیست
‫اثری از معامله دیدی؟
‫نه
‫فکر نکنم، نه
‫دیگه چی؟
‫همین
‫همین؟
‫قوانین خودم رو زیر پا گذاشتم که بیام سراغت
‫در ازاش چی بهم میرسه؟
‫بهونه
‫حرفای بیهوده
‫عذر میخوام آلفا
‫فقط واسه این اومدی سراغم؟
‫که اطلاعات بگیری؟
‫چه سوال احمقانه‌ای
رسانه‌ی اینترنتی نایت‌مووی با افتخار تقدیم می‌کند NightMovie.Co
:مترجمین « AbG سـروش » « HosseinTL »
‫دیگه کی خبر داشت؟
‫فقط یوجین و رزیتا
‫اگه کسی رو پیدا میکردیم بهت میگفتیم
‫ولی پیدا نکردیم
‫پس کی میدونه که دیگه کی داشته گوش می‌داده؟
‫ما بی‌دقتی نکردیم
رزیتا و یوجین رفتن اون بیرون این داستان رو حل و فصل کنن
‫و نزدیک بود بخاطرش بمیرن
‫مسیح هم بخاطر همون مرد
‫نیگان هم فرار کرد چون ‫تو حواست پرت
‫همون شده بود!
‫نمیتونم کارم رو درست انجام بدم
‫اگه شورا ازم مخفی‌کاری کنه
‫ما اختیار وتوی شورا رو بهت دادیم
‫اونم بر اساس مسائل امنیتی
‫ولی الان همه‌چی شده مسئله امنیتی
‫پس رأی‌هامون دیگه اهمیت ندارن
‫مگه اینکه تو موافق باشی
‫اینکه از اینجا بریم بیرون ‫اونم وقتی مجبور نیستیم
‫خطرناکه!
‫همینطور جدا کردنمون از دنیای بیرون
‫وقتی کمک لازم داریم باید به کی رو بندازیم؟
‫نباید انقدر نگران دشمن پیدا کردن باشیم
‫که دوستامون هم از دست بدیم
‫و یه دوست هم از دست دادیم
‫ببین، ما هممون نیتمون خوبه
‫ولی اتفاقی که افتاد رو عوض نمیکنه
‫یه دشمن جدید اون بیرونه
‫و دقیقاً هم
‫همونی‌ان که میشون از پیدا کردنشون میترسید
‫من از زمانی که با
‫مسیح گذروندم پشیمون نیستم، اصلاً
‫و اون اتفاق...
‫شاید در هر صورت اون اتفاق میفتاد
‫شاید
‫ولی الان میدونیم که اون بیرون چی در انتظارمونه
‫و نمیتونیم خودمون رو بزنیم به اون راه
‫میشون رو بی دلیل
‫مسئول امنیت نکردیم
‫تصمیماتش بارها و بارها ‫نجاتمون داده
‫آره، ولی به چه قیمتی؟
‫ما وقتی تو هیلتاپ بودیم ‫کارول رو دیدیم
‫و اون بهم گفت
‫که از میشون خواسته
‫تو جشنواره کمکش کنه
‫و گفت که تو درخواستش رو رد کردی
‫دیگه از جانب آلکساندریا حرف میزنی؟
قضیه جشنواره مبادله دیگه قدیمی شده
‫آره ولی اطلاعات جدیدی داریم
‫ببینین، مراسم پس فردا شروع میشه
‫و هنوزم وقت داریم تجدید نظر کنیم
‫کارول میگه وضعیت قلمرو
‫خیلی بدتر از اونیه که ‫ایزیکیل تو نامه‌ش نوشته بود
‫زیادی منزوی شدن
‫اونا هم به مبادله این جشنواره نیاز دارن
‫قلمرو خودش میتونه ‫از پس خودش بربیاد
‫همیشه هم همینطور بوده
‫اگه قضیه جدی نبود کارول
‫واسه بار دوم کمک نمیخواست
‫من پیشنهاد میکنم شورا دوباره درباره
‫مراسم قلمرو رأی‌گیری کنه
‫که چی بشه؟
‫- راحت وتوش میکنه ‫- بله
‫مسیر اونجا خراب و خطرناکه
‫و یه گروه هستن که ‫شبیه مرده‌ها لباس پوشیدن
‫و میخوان ما رو بکشن
‫ببینین، منم میگم ‫کاش کمکی ازمون برمیومد
‫و میتونیم رأی‌گیری کنیم
‫که درها رو به روی دوستانمون باز کنیم
‫همون کاری که برای مردم پناهگاه کردیم
‫میتونم حمایت هم بکنم
‫ولی کارول تو نامه‌ش به وضوح نوشت
‫که ایزیکیل حاضر نیست قلمرو رو بیخیال شه
‫و منم حاضر نیستم جون مردم آلکساندریا ‫رو بخاطرش به خطر بندازم
‫میدونم تو صلاح ما رو میخوای
‫ولی چه فایده داره که ‫آلکساندریا نجات پیدا کنه
‫اگه منجر به سقوط قلمرو بشه؟
‫فایده‌ش اینه که آلکساندریا ‫نجات پیدا میکنه
‫بیخیال دیگه
‫تو روحت
‫سلام
‫انگار خوب پیش رفته
‫آره
‫من رئیس شورایی‌ام
‫که در واقع دیگه شورا نیست
‫اینجوریه خلاصه
‫چی گفت؟
‫اگه اشکال نداره ترجیح میدم دربارش حرف نزنم
‫متأسفم
‫میدونم بدقلق شدم
‫خودم نمیخوام اینجوری باشم
‫فقط آخه خیلی سخته
‫میدونم
‫اشکال نداره
‫منم متأسفم
‫واسه چی؟
‫آخه تازه داشتیم شروع میکردیم
‫میدونی، تو نمیخواستی اینجوری بشه
‫راستش منم نمیخواستم ولی... ‫خب اینجوری شده
‫البته چیز خوبیه، میدونی؟
‫یه نعمته
‫ولی اگه هضمش برات سخته ‫و میخوای بری
‫درک میکنم
‫تو اینو میخوای؟
‫نه، احمق نشو. ‫میدونی من چی میخوام
‫من و صدیق یه گوهی میخوریم بالاخره
‫ولی اینکه من و تو چجوری حلش کنیم
‫بستگی به تو داره
‫دیگه میرم خونه
‫بندازش پسر جان
‫نه! نه!
‫از علفزار به بعد دنبالش بودم
بیشتر از اینم دنبالمون بوده - فقط خودش؟ -
‫فقط خودش
‫ممنونم، "بتا"
‫تو کی هستی؟
‫
‫میذارم بشکونتش‌ها
‫و همینطور اون یکی رو
‫بعدم پاهات
‫بعدم اینجا ولت میکنم ‫
‫که غذای گرسنه‌‌ها بشی
‫باشه!
‫باشه، نکن
‫من اهل هیلتاپم
‫ولی اونا منو نفرستادن
‫اومدم دنبال اون
‫خیلی احمقی
‫باهامون میاد
‫چشماتون رو باز کنین
‫وقتی یکی اومده، ‫یعنی بیشترم هستن
‫یوجین، چه کمکی ازم بر میاد؟
‫سوال درست اینه که ‫من چه کمکی ازم بر میاد؟
‫تو جدول اول
‫ستون سمت چپ
‫جنبه‌های مثبت و منفیِ موندنِ با رزیتا رو نشون میده
‫در حالی که بچه‌ش از یه مرد دیگه
‫رو بزرگ می‌کنه
‫تو ستون سمت راست
‫به هر کدوم این جنبه‌ها
‫نمرات مثبت و منفی دادم
‫و تو جدول دوم...
‫جدول دوم؟
‫نمرات جدول اول رو برداشتم
‫و تأثیرشون در طی زمان رو تخمین زدم
‫با اینکه تو چند سال اول ‫با یه مقدار بی‌ثباتی مواجه میشین
‫الگوی خوشبختی رو اگر بلند مدت در نظر بگیریم
.یه رشد قطعی داره
‫خب...
‫ممنونم بابت اینا
‫همچنین راهنمای
‫نمره‌دهی و معیارهای ارزش‌گذاری رو هم آوردم
‫اگه کمکت میکنه
‫خب...
‫فکر نمیکنم کمکی بکنه
‫باشه
‫ولی شرمنده بابت این بی‌ادبیم
‫بهرحال پدر روحانی و اینا هستی
‫خیلی احمقی اگه ولش کنی
‫من و تو خیلی سختی‌ها رو با هم گذروندیم
‫حتی وقتی خودم از خودم ناامید ‫شده بودم تو نشدی
‫حتی با چشم آسیب‌دیده‌ات ‫چیزایی رو دیدی که من ندیدم
‫پس بذر حرفم رو رک و راست بزنم
‫اومدن رزیتا بهترین اتفاقیه که برات افتاده
از وقتی‌که این آشفته‌بازار شروع شده
پس بهتره که قشنگ درست‌حسابی به این موضوع فکر کنی
قبل این‌که به راحتی
بی‌خیالِ این بچه بشی
‫ولی من پدرش نیستم
‫نمیتونم بذارم احساساتم مانع صلاح
‫اون بچه بشه
‫صلاح اون رو تو تشخیص نمیدی
‫یا صدیق
‫تصمیم اونه... ‫تقریباً فقط رزیتا تصمیم‌گیرنده‌ست
‫ببین، قبول دارم که ‫نمیتونم کاملاً درک کنم
‫ولی رزیتا تو رو دوست داره، نه صدیق رو
،صد در صد عاشق من یکی که نیست
‫علی‌رغم این‌که مثل سگ عاشقشم
‫خب...
‫باید به این مشکلاتت یکم زمان بدی
‫و بفهمی چیکار کنی
‫که به صلاحش باشه
‫شما همدیگه رو دوست دارین
‫دیگه وقت تلف نکن
‫آخرش فقط همین برامون می‌مونه
‫زمان یا عشق؟
‫جفتش
‫این چیه؟
‫یه هدیۀ آشتی‌کنون از طرف تو به اون
‫یه شلوار راحتی درست کردم با بند کمر فوق‌کشی
‫واسه شکمش که از این به بعد ‫قراره بزرگ و بزرگتر بشه
‫ممنون
‫بدرود
‫میدونی چرا دوستت دنبالت کرده؟
‫اون دوست من نیست
‫تو سلول بغلی من بود
‫فقط اسمش رو میدونم
‫هنری
‫از هنری چیزی نگفته بودی
‫بنظرم ارزش گفتن نداشت
‫با خودش دیده ارزشش رو داره ‫که جونش رو به خطر بندازه
‫و بیاد دنبالت
‫ادای بدبختا رو درآوردم اونم باور کرد
‫گمونم از اونی که فکر میکردم ابله‌تره
‫خودتو دست کم نگیر
‫شاید فقط دروغگوی خوبی هستی
‫می‌دونی چرا به حیوونا اعتماد دارم؟
‫چون دروغ نمیگن
‫تو مجبور بودی دروغ بگی
‫اونا هم همینطور
‫کارشون همینه
‫فقط حرفه
‫هوا. نه چیز دیگه.
‫اینو یادت باشه
‫الان برگشتی جایی که بهش تعلق داری
‫اینجا اردوگاه‌تونه؟
‫خونه‌مونه
‫فعلاً
‫براش یه پوست جدید جور کن
‫پسره رو هم با خودت ببر
‫به خونه خوش اومدی
‫تعجب میکنم که انقدر طول کشید
چندتا سؤال دارم
و شنیدم که فقط به من جواب پس می‌دی
خب پس... بگو دیگه
‫چرا برگشتی؟
‫چون مطمئنم بی دلیل نبوده
‫خب، در حق گیب بی‌انصافی نکنم
‫فرار من تقصیر اون نبود
‫نمیشه یه سگ گنده رو تا ابد زندانی کرد
‫دیر یا زود مجبور میشه فرار کنه
‫آره، ولی تو برگشتی
‫پس با این اوصاف الان ‫چه‌جور سگی هستی؟
‫خوب شد پرسیدی
‫می‌دونی، من توی خونه‌ت بودم
.می‌تونستم اونجا منتظر بمونم
و از در که اومدی بیرون
.بزنم مختُ خُرد و خاک‌شیر کنم
این که هیچی، می‌تونستم .مخ کُلی آدم رو خرد و خاک‌شیر کنم
.ولی نکردم
چون می‌دونستی اگه قصدش .هم می‌کردی کلکت کنده بود
.تو عوضی هستی، ولی احمق نیستی
نه، من فکر می‌کنم که تو تصمیم گرفتی ،شانست رو توی دنیای بیرونی امتحان کنی
،و "دنیای بیرونی" هم پَسِت زد
پس تو هم تن لشت رو
.برگردوندی همین‌جا
همین‌طوریه دیگه، مگه نه؟
.خب، حق با توئه .دنیا عوض شده
...ولی مسئله اینجاست که
.خب منم عوض شدم
چی می‌خوای تو؟
،اگه نمی‌خوای منُ بکشی
پس شاید بتونی کم‌کم .یه‌کم بهم اعتماد بکنی
.عجب
.چی بگم
،تو حفظ‌جان رو به‌جای انتقام انتخاب کردی
بعد فکر می‌کنی این‌طوری اعتماد منُ به‌دست میاری؟
.عجیب اندر عجیبا
اگه چرت و پرت گفتن‌های تر و تازه ،به‌عنوان عوض‌شدن حساب بشه
،پس مبارکه نیگان .چون تو یه آدم دیگه شدی
تو منُ اینجا نگه داشتی که به همه یادآور بشی
اون ریک گرایمز کبیر .چه آدم بخشنده‌ای بود
،ولی باور کن
.پتانسیل من بیشتر از ایناست
.می‌تونم کمکت کنم
.من نیازی به پیشنهادهای تو ندارم
،ببین تو اینجا دنیای خوبی راه نداختی
ولی کنترل اوضاع داره .از دستات خارج می‌شه
و از دست دادنِ کامل کنترل اینجا
دیگه فقط دیر یا زود داره .ولی سوخت و سوز نداره
چطوری همچین نتیجه‌گیری‌ای کردی؟
پنجرۀ من رو به دنیای بیرون
.درست کنار اتاق جلسات‌تونه
.من که کر نیستم .حرفاتون رو می‌شنوم
.خب، اشتباه شنیدی
ببین، تموم حرف من اینه که
من یه‌چیزایی راجب .کنترلِ مردم بلدم
.می‌تونم مشاورت بشم
...راهنمای
.رهبر سابق
.من رهبر اینجا نیستم
.بی‌خیال بابا
ببین من شنیدم که تو یه‌جور قانون‌اساسی‌ای نوشتی
،که مثلاً به مردم قدرت می‌ده
و بااینحال طوری چیدیش که
.خودت تمام تصمیمات رو بگیری
.دهنتو
.به این می‌گن یه کلاهبرداری ناب
...ای کاش منم - .کلاهبرداری نیست -
و جنابعالی‌هم هیچ گوهی .از جریاناتی که اینجا داریم بارت نیست
اینُ می‌دونم که یه رهبر خوب
.از همه‌چیز به نفع خودش استفاده می‌کنه
.شرمنده، نیگان
،اگه به خاطر این برگشتی
.باید همون بیرون می‌موندی
...میشون
!ببین چی می‌گم
.حرفم تموم نشده
الانم تا موقعی که قفل ،این سلول رو مستحکم کنیم
.دست و پات رو می‌بندیم
.اون پنجره‌ها رو هم ببندید
.دهنت سرویس
.پسره پیداشون کرده
.آره
.آره. یه درگیری هم شده
.اونا پیداش کردن
.آفرین، پسر خوب
.آفرین
.آره
.اون طرفی رفتن
.احسنت
.سگه
.بیا
.بده من
.سگ بد
،برات سؤاله چرا این کارو می‌کنیم
...چرا بین‌شون مخفی می‌شیم
.که چرا تبدیل بهشون می‌شیم
.شما مثل اونا نیستید
.شما که نمُردین
.ولی تمدن مُرده
.آدمای قوی خودشونُ وفق می‌دن
.ضعیف‌ها هم می‌میرن
.همون‌طور که خواست طبیعته
.پس، امروز هم همین کارو کردی
.که تو گذاشتی ضعیف‌ها بمیرن
.چرا آخه برنگردیم سراغ گم‌شده‌ها
.تا حالا که همچین کاری نکردیم
.تا وقتی که تولۀ خودت رو دزدیدن
ما از خیر دو تا از آدمای اونا .به‌خاطر تک دختر تو گذشتیم
.اصلاً از این دودوتا چهارتاش خوشم نمیاد
.الان دیگه می‌شناسیدشون
.می‌دونید کجان و چی دارن
می‌دونیم که اگر درگیری‌ای پیش بیاد ما پیروز می‌شیم
.اون مبادله ارزشش رو داشت
،اگه با رهبریِ من مشکلی داری
.خودت می‌دونی باید چی کار کنی
.به چالش می‌کِشمت
.تو دیگه شایستۀ رهبری نیستی
فکر کردی تو آدمِ گرفتن جای منی؟
آدمِ این‌که آلفای جدید بشی؟
.دوباره داری قوانین رو عوض می‌کنی
تو هر موقع که بخوای
حق داری رهبریِ من رو .به چالش بکشی
...و منم
.حق دارم ازش دفاع کنم
!می‌دونم کار تو بود
داری چی کار می‌کنی؟
،توی جنگل دیدم‌تون
که داشتی با دوست‌پسرت .نقشه می‌ریختید
چی؟ ...نه خیرم، ما
.چرا، دقیقاً همین‌طور بود
.چالشه، چالش اون نیست
.چالشِ توئه
،تو ما رو بردی تو دل خطر
الانم که این پسره اینجاست .هنوزم جون‌مون در خطره
مردمش همین‌الانم کُلی .از آدمای ما رو کشتن
بعد چه تقاصی برای این‌کارشون پس دادن؟
.تو منُ ناامید نکردی
.همه‌مون رو ناامید کردی
من شماها رو ناامید کرده‌م؟
اینا همه با انتخاب خودشون از من پیروی می‌کنن
.چون من قوی‌شون می‌کنم
.چون من زنده نگه‌شون می‌دارم
.من
.من نمی‌خوام باهات بجنگم
.دیگه دیر شده
.هیس
.هیس، هیس، هیس .هیس، هیس
.گریه کارِ آدمای ضعیفه
تمرین چطور بود؟
.بد نبود
...حتماً دیر رسیدی سر تمرینت
چون یه ساعت پیش دیدمت که بیرون بازداشتگاه
.روی پله‌ها وایساده بودی
.فقط یکی دو دقیقه دیر رسیدم
چرا داشتی زاغ سیاهمُ چوب می‌زدی؟
همچین کاری نمی‌کردم
.رفتم اونجا نیگان رو ببینم
این چند وقت باهاش حرف می‌زدی؟
چرا؟
دلم براش می‌سوزه
.اون که دوستت نیست، خوشگلم
.خب، اینکه مشخصه
،پس اگه دوستت نیست
چرا باهاش صحبت می‌کنی؟
.اون به حرفام گوش می‌ده
.همه اینطوری نیستن
دیگه نمی‌خوام حتی نزدیکِ اون مرد بشی
واسه چی؟
.دلیل داره اونُ زندانی کردیم دیگه، جودیث
.اون یه حیوون پست‌فطرته - .نه خیرم، اینطوری نیست -
.اونم انسانه
.ولی کارای پست‌فطرتانۀ زیادی کرده
،کُلی آدم کشته
،آدمایی که من دوست‌شون داشتم .آدمایی که پدرت دوست‌شون داشت
،و اگه یه‌وقت آزادش کنیم
.دوباره همون آش و همون کاسه‌ست
،ولی مامان .اون که آزاد شد
.نیگان دیگه اون آدم قبلی نیست
می‌فهمم که چرا می‌خوای .این‌طوری باورش کنی
.ولی آدما واقعاً عوض نمی‌شن
.تو که عوض شدی
.برو اتاقت
چرا؟
.چون باید یه دقیقه خلوت کنم
.ماسکم رو باز کن
.سال‌ها می‌شه که این اتفاق نیفتاده بود
.این دفعه یه‌جوری دیگه بود
.گروه بهت اطمینان داره
به‌خاطر توئه که دارن نفس می‌کشن
و خوبه که گاهی‌اوقات .اینُ بهشون یادآوری کنی
،لیدیا که سه سالش بود
،رومُ ازش برگردوندم .فقط در حد چند ثانیه
.اصلاً یادمم نیست چرا
،موقعی که رفتیم دنبالش ،توی کمد پیداش کردیم
در حالی که توی پلاستیکِ .دستگاه بخار گیر کرده بود
.پلاستیکه راه تنفسیش رو بسته بود
،منم همین‌جوری اونجا وایساده بودم
.و کبود شدنِ پوستش رو نگاه می‌کردم
.بعد افتادش زمین
.پلاستیکه رو از روی صورتش پاره کردم
...و وقتی که نفسش دوباره برگشت
.ازش حالش رو پرسیدم
.اونم سرشُ تکون داد
،بعدش محکم خوابوندم زیر گوشش
که یادش بمونه دیگه .همچین کاری نکنه
باید هر کاری در توانت هست
،برای محافظت از عزیزانت بکنی
.حتی از دست خودشون
باید از خودمون در برابر .بیرونی‌ها هم محافظت کنیم
باید برای موقعی که میان .سراغ پسره آماده باشیم
.آماده هستیم
گروگان‌گرفتنِ اون پسر .یه قدم جلو می‌ندازتمون
برای قضیۀ لیدیا هم پسره می‌تونه کمک‌مون کنه
،اگه دخترت حسی داره
،به اون جور پسر ...از اون جور مکان و مردم
.حتماً باید بفهمی
.پس بیا سر از قضیه در بیاریم
.بذارید همون‌جا بمونه
.ما میایم پیش شما
!سلام
.سلام، گریس بابایی هست؟
!بابایی، میشون اومده
.سلام
،می‌گم گریس، برو تو خونه بازی کن باشه؟
.منم تا یه دقیقه دیگه میام
چی شده؟
.می‌خواستم ازت تشکر کنم
به‌خاطر حمایتی که .توی جلسه ازم کردی
.مطمئنم کار ساده‌ای نبوده
.اتفاقاً چرا بود
می‌دونی، ما همگی با .قوانین موافقت کردیم
.توافق کردیم که تحت اون قوانین زندگی کنیم
،یه مدتی که گذشت فکر کنم فراموش کردنِ این‌که
اصلاً از همون اول چرا این قوانین .رو وضع کردیم خیلی ساده بود
ولی جریاناتی که این اواخر داشتیم
.باعث شد دلیلش یادم بیاد
.به‌خاطر این ازت ممنونم
به‌همین خاطرم هست که .می‌خواستم اول به تو بگم
اگه شوراء می‌خواد برای موضوع
فرستادن نماینده به جشنواره ...دوباره رأی‌گیری کنه
.من رأیش رو وتو نمی‌کنم
اون آدمای پوست به سر چی؟
،اگه مردم‌مون سر راه‌شون سبز بشن
.جون... جون‌شون بدجوری به خطر میفته
.به‌نظر من‌که ایدۀ مزخرفیه
ولی... مردم خودشون می‌تونن .ریسکِ کار رو سبک‌سنگین کنن و تصمیم بگیرن
.حق‌شونه
اساس‌نامه‌ای هم که باهاش موافقت کردن همین رو می‌گه
ما هم سوگند خوردیم .از همون محافظت کنیم
...و
.به‌خاطر قلمرو هم هست
.امیدوارم از این کارمون پشیمون نشیم
.آره
.منم همین‌طور
.سلام
چی؟ ...کجا دارید
..چی
.برش دار
.گفتم... برش... دار
...حالا
.پسره رو بکش
چی؟
.خیلی ازمون دور نبودی
.ولی شاید همون‌قدرم کافی بوده
کافی واسه چی؟
.که یادت بره تو کدوم جبهه‌ای
...تو رو خدا
.مثل اون بابات، ضعیف نباش
.خوب می‌دونی چه بلایی سر اون اومد
.آره، می‌دونم چه بلایی سرش اومد، مادر
.بکشش
.یا اون می‌زنه جفت‌تون رو می‌کشه
.تصمیمش با توئه
.یالا
!محافظین
.لیدیا، باید بریم
.سرت رو بگیر پایین .می‌خوایم بریم
.بدون لیدیا نمیام
.نه، دختره همین‌جا می‌مونه
.پس منم می‌مونم
...هنری
.نه
.من نمی‌ذارمت برم
.عمراً
.بریم دیگه - !بدو -
:مترجمین « HosseinTL » « AbG سـروش »
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co