.نقشه تغییری نمی‌کنه ما به اون غذا نیاز داریم
،میریم برج رادیویی ،انبار آذوقه رو پیدا می‌کنیم
و منتظر بقیه می‌مونیم
...آنچه گذشت
من بنا به دلایلی فکر می‌کنم که برادرم
،جراح قفسه سینه در کامن‌ولث زندگی می‌کنه
و دنبال من می‌گرده
کدومتون یوجین هستید؟
سلام. من استفانی هستم
دیوار درست کردن
با وسایل خراب و شکم خالی سخته
چیزی تا سقوط دیوارهامون نمونده
چقدر دیگه مونده بابا؟
یکم عقب تر یک سه راهی رو
اشتباه رفتیم
ولی الان توی مسیر درستی هستیم
چیزی تا خونه نمونده
وقتی برسیم خیالم راحت میشه
آره منم همینطور
بابا؟ - چیزی نیست -
گم شدی؟
من می‌ترسم
چیزی نمیشه
فقط نزدیک من بمون
گریسی؟
!گریسی
!بسه
...بچه‌ها
!بچه‌ها! بچه‌ها
!از دیوار رد شدن
!وارد شدن
اسلحه‌هاتون رو بردارین
بابا؟ - از دیوار رد شدن -
گریسی، ازت میخوام بری تو زیرزمین
و نذاری هیچکس وارد بشه
همونطوری که تمرین کردیم. باشه؟
همونجا بمون. باشه؟ سوتت رو داری؟
باشه
حالا برو
از میله‌ها استفاده کنین
سوراخ رو پر کنین
!سوراخ رو پر کنین
همینطوری
:تــرجــمــه « آریـن درامـا و ســـروش » :.:.: SuRouSH_AbG & Arian Drama :.:.:
سلام
من لنس هورنزبی هستم
به کامن‌ولث خوش آمدید
،اگه این ویدیو رو نگاه می‌کنید یعنی موفق شدید
که پروسه‌ی سخت ارزیابی رو در جامعه‌ی کامن‌ولث بگذرونید
و برای ملحق شدن به ما تائید شدید
،تحت رهبری فرمانده پاملا میلتون
تعداد ما بیش از 50 هزار نفره
و هر شخص به طور مخصوص
مشغول انجام کاری هست که در اون استعداد داره
تا پیشرفت این جامعه ادامه داشته باشه
در این کلیپ ما به شما مقداری از
چیزهایی که در انتظارتون هست رو نشون میدیم
آینده از اینجا شروع میشه
جامعه
مراقبت
امنیت
این روش کامن‌ولث است
پاملا میلتون؟
یوجین پورتر
شغل: تدریس شنا در استخر به دبیرستانی‌ها
مکان اطراق: ویلای 13، ناحیه 1
!ایولا
این نشونه‌ی خوبیه
،ببخشید که دندون اسب پیشکش رو می‌شمرم
ولی منظور از این جزئیات چی هست؟
شغل و آدرس خونه
ما قصد اقامت دائم در اینجا رو نداشتیم
اگه با این قضیه مشکلی دارید
با سرپرست بخش صحبت کنید
شماها چه شغلی گرفتید؟
.مهم نیست نیومدیم اینجا کار کنیم
اومدیم کمک بگیریم - درسته -
فقط کنجکاو بودم چون بهم شغل فروشندگی مغازه رو دادن
شاید اینجا مرکز خرید دارن؟
چون اینطوری معرکه میشه
من عاشق کار کردن تو مرکز خرید بودم
بهم شغل کنترل حیوانات دادن
حدس میزنم اینا بر اساس شغل‌هامون قبل از سقوط دنیاست
آره، ولی من شغلی نگرفتم
انگار دعوتنامه‌ست
...یکی میخواد من رو ببینه تا :ازش نقل قول می‌کنم
"فرصت‌های جامعه‌ی بزرگ ما بهره‌مند بشوم"
!چقدر خفن لابد بخاطر لهجته
باید فورا برگردیم به نقشه‌ی خودمون
تا قبل اینکه این گرفتاری‌ها برنامه‌مون رو بهم بریزن
بنظرم یک استراتژی چندجانبه ایده‌ی خوبیه
موافقم
ببینم این سرپرست بخش چکار می‌تونه بکنه
منم با ایزیکیل میرم
میخوام اینجا رو بیشتر ببینم
و امروز حس خوش شانسی می‌کنم
من قراره استفانی رو ببینم
اونوقت می‌تونم بیشتر ببینم اوضاع اینجا چطوریه
شاید هرکسی این نامه رو بهت داده بتونه کمک کنه
ببخشید
سرپرست بخش میتونه جواب تمام سوال‌هات رو بده
ولی من از اینا ندارم
فقط این نامه رو از وزارت امور خارجه گرفتم
بله خانوم
چه کمکی از دستم برمیاد؟
،خب در حین ارزیابی
من راجع به یکی از اعضای خانواده‌م که اینجا زندگی می‌کنه پرسیدم
ولی از اون موقع چیزی ازشون نشنیدم
با کمال میل بهتون کمک می‌کنم
از زمانی که به دیوار نفوذ شده استحکامش کمتر شده
مردم دارن مضطرب میشن
در سمت شمالی زامبی‌ها هستن
داریم به دیوار میزنیم تا پخش بشن
داره جواب میده - فعلا آره ولی برمی‌گردن -
آره. به یک راه‌حل طولانی‌مدت نیاز داریم
خبری از وسایل نشد؟
هنوز چیزی که نجواگرها نابود کردن رو جایگزین نکردیم
و غذامون هم دوباره داره تموم میشه
هرچی از اسب‌ها مونده رو نمک‌سود کردیم
خوشمزه نیست ولی زود داره تموم میشه
هیلتاپ چطور؟
شاید یک سری از وسایل آهنگری توی آتیش خراب نشده باشن
چندنفری می‌تونیم بریم اونجا
و توی راه ببینیم شکاری پیدا می‌کنیم یا نه
آره - و اگه چیزی باقی نمونده باشه؟ -
اگه نتونیم امنیت رو به الکساندریا برگردونیم
باید به فکر گزینه‌های دیگه باشیم
الکساندریا خونه‌ی ماست
حاضر نیستم بیخیالش بشم
هنوز نه
باید اول برای نجاتش بجنگیم
باید ادامه بدیم
بقیه ممکنه به پناهگاه رسیده باشن
یا ممکنه فقط خودمون مونده باشیم
میدونی، فقط در صورتی که
بتونیم بهم اعتماد کنیم میتونیم ادامه بدیم
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
نمیدونم مگی
چون مثل من میخوای زنده بمونی
اگه زنده بمونم
،بخاطر نفرتم از توئه نه بخاطر خود تو
خدای من
...میدونی اگه واقعا همچین حسی داری
نمیفهمم چرا هنوز من رو نکشتی
!لعنتی
منم هر روز این سوال رو از خودم می‌پرسم
لعنتی
خدای من
ببین
عملا هیچ چیزی نمونده
ممکنه فقط کار زامبی‌ها نبوده باشه
مواظب باشین
اینا افراد ما هستن
...رفیق
این تروی هستش
بیاید تمومش کنیم
باید به راهمون ادامه بدیم
آره
مواظب باشید
آماده؟ شروع
خوبه. دوباره
صاف بایستید
وزنتون رو بندازین روی پای عقبی
.سر رو نشونه بگیرید !حمله
خوبه. دوباره
!باورم نمیشه
!اوه خدا
چی شده؟
!نباید اینکارو بکنین
از اونجا دور بشین
آروم باش. فقط داریم خوش می‌گذرونیم
خطرناکه
،اگه دست برندارین به رزیتا میگم
!خفه شو چقدر زر زدی
برای همینم مامانت ولت کرده
چی گفتی؟
عجب بچه‌ای هستی
لابد مامانش از غر زدنش خسته شده
دوباره بگو
اگه جرئتشو داری
نکن جودیث
بهم نزدیک نشو روانی
به چی نگاه می‌کنی؟
...انگار کسی اینجا نیست، پس
پس صبر می‌کنیم
آره
چقدر؟
چقدر میخوای بقیه منتظرت بمونن؟
فقط فکر می‌کنم هرچقدر بیشتر اینجا بمونیم
احتمالش بیشتره که این روانی‌ها ما رو گیر بندازن
نظرت چیه این غذاها رو برگردونیم؟
میدونم چیز زیادی نیست
ولی بهتر از هیچیه
هیچی نیست
باید کل جامعه رو سیر کنیم
مگی، باید بدونی کی بیخیال از دست‌رفته‌ها بشی
...اون از دست رفته‌ها
مردم منن
میدونم. درک می‌کنم
ولی هنوز آدم‌های دیگه هم داری
هنوز هرشل رو داری
فکر می‌کنی خودم نمیدونم؟
برای همینم داریم اینکارو می‌کنیم
ولی نمی‌تونیم
منظور منم همینه
ببین، میدونم که اینجا حق رای ندارم
.و مشکلی نیست ولی بهرحال این رای منه
تا غروب صبر می‌کنیم
و اگه تا اون موقع بقیه نیومدن
دیگه نمیان
الان میام خدمتتون
سلام. چطورین؟
تازه یک سینی دونات تازه از فر بیرون آوردم
حقیقتا دنبال یکی میگردم
خامه رو به کیک اضافه کردم و آماده شده رئیس
...ببرمش
سلام تامی
چیز زیادی نیست ولی بهتر از هیچیه
هرچی داشتیم نابود شده
همه چیز نه
خیلی هامون هنوز زنده‌ایم
این رو یادت نره
بازم هستن
باید قبل اینکه به جستجو ادامه بدیم ترتیبشون رو بدیم
صبرکنین. ببینین
...جوری که تکون می‌خورن
دارن جمع میشن
نجواگرها
!نکنین! نکشینش
من می‌شناسمش
اون اینجا چه غلطی می‌کنه؟
بیاید بفهمیم
لطفا روش پودر بیشتری بریزین
البته
سفارش خانم میلتون رو آماده‌ست
فقط یه لحظه
بفرمایید
،یک نمونه از جدیدترین طعممون بادوم سوخته‌ رو اضافه کردم
ببخشید
اون بستنی راکی رود هستش؟
ممنون که صبر کردید
بله مشلکی نیست
بقیه‌ش مال خودتون
ممنون. ممنون
بفرما
،به خوبی تمشک سیاه نیست ولی ببین نظرت چیه
لعنتی
با اجازه باید بگم که
اینجا پر از چیزهای خوشایندی هست
که اصلا نمیدونستم چقدر دلم براشون تنگ شده
من خودم یک موجود جالبم
پس این یک روز خوب برای منه
خب برای منم روز خوبیه
خوشحالم اینجایی
کجا رفتی؟ حواست اینجا نیست
از اونجایی که میام آدم‌های زیادی هستن
که اینجا خیلی بدردشون می‌خوره
آره
گرچه بودن با تو برای من کافیه
ولی خیلی نامردی هستش
اگه کاری که براش اومدم اینجا رو انجام ندم
...من
ما نمی‌تونیم اینجا بمونیم
باید به دوست‌هامون کمک کنیم
از اونجایی که اینجا همه چیز
خیلی پروسه طولانی داره
خواستم ببینم میتونی کمک کنی
یه جوری دورشون بزنم؟
ای کاش می‌تونستم
ولی اینجا همه چیز خیلی آروم میره جلو
میخوای بشینی؟
برج رادیویی شهر اونجاست
شرط می‌بندم حالت بهتر میشه
اگه بتونی با مردمت صحبت کنی
ولی می‌ترسی همچین درخواستی بکنی
میترسم تو رو درگیر کاری بکنم
که جزو مسئولیت‌هات نیست
من میخوام کمک کنم
مطمئنی؟
من توی بخش ارتباطات کار می‌کنم
میتونم وسایل رو برات جور کنم
ولی برای گرفتن مجوز رسمی
،ممکنه چندهفته طول بکشه ...پس
پس برگشتیم به مرحله اول
معاون سرپرست رو پیدا کردیم
گفت پنج هفته طول می‌کشه تا رئیسش رو ببینیم
ممکنم هست چندسال طول بکشه
احیانا، پیشنهادت
گزینه‌ی غیر رسمی هم داره؟
این کار کیه؟
کی رد دست‌هامون رو شکست؟
کار تو بود؟ - نه -
دروغ نگو
میخوای دوباره روم چاقو بکشی؟
گفتم کار من نبود
بیاین
می‌تونم توی درست کردنش بهت کمک کنم جودیث
منم همینطور
همه‌مون کمک می‌کنیم
وقتی که اینو درست کردین رو یادمه
خیلی کوچیک بودی
کارل می‌خواست خاطره‌ای از همدیگه داشته باشین
حالا این شکسته و اونم نیست
هیچکسی نیست
منم دلم براشون تنگ شده
آسونتر میشه؟
اگه بگم آره، دروغ گفتم
نگرانم که فراموششون کنم
جودیث
میدونی، من هیچوقت بابام رو نشناختم
...مامانم مرد وقتی که
یکم بزرگتر از تو بودم
هنوزم دلم همیشه براش تنگ میشه
،برای یک مدت طولانی فقط ما دو نفر بودیم
مدام از این شغل به اون شغل مکان عوض می‌کردیم
ولی اون همیشه می‌تونست یه جوری زندگی رو ادامه بده
..اون‌موقع نمی‌دونستم، ولی
داشت بهم یاد می‌داد از پس خودم بر بیام
که اگه یه‌روز رفت، اتفاقی برام نیفته
و کارل و بابات هم همین‌کارو برای تو کردن
که از پس مشکلات و موانع بر بیای
تکه‌های چوب خوبن
ولی برای این‌که یادت بیاد
چه‌قدر دوسِت داشتن نیازی به این‌چیزا نداری
تازه الان یه‌جوری برات درستش می‌کنم عشق کنی
اسم؟
از اون خزعبلات آلفا بتا هم تحویل‌مون نده
کیث
اسمم همینه
اینجا چی‌کار می‌کنی، کیث؟ - من که آزاری به کسی نرسوندم -
جواب سؤال رو بده
،بعد از مرگ آلفا گله‌مون از هم جدا شد
اونایی که کُشته یا سوزونده نشدن فلنگـو بستن
فقط من موندم
از اون‌موقع کس دیگه‌ای رو ندیدی؟ - نه -
پس برای چی زامبی نگه می‌داری؟
امنیت، آرامش
عادت کهنه‌ست
نظرت چیه؟
نظرم اینه که تا حالا نجواکننده‌ای ندیدم که یه رودۀ راست تو شکمش باشه
مری چی؟
حرف اونو که باور کردی
از کجا می‌دونی دروغ میگه؟
خودت از کجا مطمئنی دروغ نمی‌گه؟
چه‌قدر می‌شناسیش؟
اون جزو حلقۀ داخلیِ گروه مادرم نبود
ازش می‌ترسید
خب، این فقط ثابت می‌کنه که طرف چشم داره، همین
لیدیا
من تو زمستون‌های طاقت‌فرسا وقتایی که آلفا حواسش نبود
برات قایمکی غذا می‌آوردم
یادته دیگه؟ بهشون بگو
مطمئن نیستم
مثل اینکه اون‌قدرا هم نمی‌شناسدت
مهم نیست
مادرم مُرده دیگه آزارش به کسی نمی‌رسه
نه، اون داره یه‌چیزی رو پنهان می‌کنه
به‌نظرت تله‌ست؟
اصلاً ازش بعید نیست
آرون راست میگه
باید مطمئن شیم طرف تهدیدی نباشه
بیاید تا تصمیم بگیریم باهاش چی‌کار کنیم بندازیمش تو زیرزمین
!نه. نه
...پسر - چه خبره؟ -
خبر خوبی نیست
این تنها نیست
بریم ببینیم دیگه چه دروغ‌هایی گفته
چند نفر دیگه؟
چی؟
از شماها چند نفر دیگه اون بیرونـه؟
!فقط همیناییم به‌خدا
توقع داری حرف‌تـو باور کنم؟
وقتی همین‌الان بهم دروغ گفتی؟
آرون، نگاشون کن اونا ترسیدن
فقط می‌خوان دوباره آدمای عادی بشن
یا تهدیدی هستن که جلوی چشم‌مون پنهان شدن
قبل از اینکه گروه‌شون بیاد برامون کمین کنه
ماها همه‌مون هیولا نبودیم
...خواهش می‌کنم، تو رو خدا
این مال نابیلا ـه
..جری - نه -
اونا اومدن تو الکساندریا
خونه‌مونـو آتیش زدن
می‌خواید چی‌کار کنید؟
!مراقب باش
حالا نوبت منه
[ به سمت جایگاه قطار ]
بخش حقوقی: طبقۀ دوم، غرب ارتباطات: طبقۀ دوم، شمال حراست: طبقۀ اول، غرب
تو.. هم شمشیرزنی، هم کمانگیر؟
آره، اگه لازم بشه کار با تیرکمون‌ام هم خوبه
عجب واسه یه وکیل بدک نیست
خیلی عوض شدی، میکو
تو هم همین‌طور
اصلاً چطوری اینجا رو پیدا کردی؟
اون اول‌ها که اوضاع خیت شد من فرار کردم شیکاگو
بعد از اون پیغام‌صوتی‌ای که برات گذاشتم
سوار یه ماشین شدم و رفتم سمت شرق
حدود 30 کیلومتریِ شمال اینجا بنزین تموم کردم
ولی شانس آوردم که با چندتا آدم خوب آشنا شدم
همون اوایل که میلتون‌ها اینجا رو
،پناهگاه امنی کرده بودن ما رسیدیم اینجا
،اولش کلاً چندتا خیابون امن بود
ولی اجتماع‌مون هر روز
رفته‌رفته بزرگ‌تر شد
من.. بعضی‌وقتا یادم میره
اون‌طرفِ این دیوارها چه خبره
بعد تمام مدتی که اینجا بودی
مشغول کیک‌پزی بودی؟
به شیرینی‌پزی علاقه دارم خوشحالم می‌کنه
تومی، تو جراح بودی - هی نه -
خواهش می‌کنم، الان نه
ولی می‌تونی جون آدما رو نجات بدی - هنوز در حال کنترلِ زندگی دیگرانی، میکو؟ -
من هیچ فکری تو سرم ندارم
فقط صلاح تو رو می‌خوام
آخرین باری که منو شاد دیدی کِی بود، میکو؟
از ته دل؟
یادم نمیاد
شاید الان
من زندگی فعلی‌مـو دوست دارم
تنها حُسن به‌فنا رفتن دنیا برام همین بوده
خواهش می‌کنم خرابش نکن برام
معلومه که همچین کاری نمی‌کنم
ببین، فقط یه‌چیزو بهم بگو
اینجا واقعاً همون‌قدر که به‌نظر میاد خوبه؟
بهترم هست
،یعنی اگه بخوام برای کسی کمک ببرم
از اینجا می‌شه؟
،هر چیزی ممکنه
به‌شرطی که از قوانین پیروی کنی
کیک می‌خوری؟
!بعله
!هی
چه عجب این‌طرفـا، مرسر
اوه! معلومه که اینجا باشگاه دارن
خوش‌تراش شدی
ببخشید داخل کار دارم
!وایسا وایسا، وایسا بابا
می‌خواستم.. ازت تشکر کنم
برای چی؟
برای اینکه اینو رسوندی دستم
نیازی به تشکر نیست
«اموال خودتـو بهت برگردوندم، «پرنسس
کار دیگه‌ای هم داشتی؟
آره
مژه‌هات.. خیلی خوشگلن
بگو بقیه کجا رفتن
الان کجان؟
چند نفر دیگه هستن؟
ها؟
!جواب منو بده
!لیدیا، کمکم کن !تو رو خدا
گفتم کجان!؟
آلفا درمورد شماها درست می‌گفت
شما وانمود می‌کنید از مردگان بهترید
ولی مردگان حداقل صادق‌ان
همون بهتر دوستاتون مُردن
ببین، زمان داره می‌گذره
الان حس می‌کنی برای خودتم بهتر شد؟
یا می‌تونم کمکت کنم
می‌تونم دست‌تـو قطع کنم
قبل از اینکه عفونت پخش شه و تبدیل بشی
دوست داری این‌کارو بکنم؟
وقت زیادی نداریم
..خواهش می‌کنم - اونا کجان؟ -
!نمی‌دونم بابا !به‌خدا قسم
..باید حرفمـو باور کنی
نجواکنندگان هنوزم تهدید محسوب می‌شن؟
!نه - !انقدر دروغ نگو -
!آرون بس کن - !نه، باید ازش جواب بگیرم -
نه، تو دنبال چیز دیگه‌ای
منم مجبور نیستم بمونم اینجا تماشا کنم
دوباره
راستشـو بگو دیگه، پسر
می‌خواین چی بگم!؟
!ماها تعدادمون بیشتر بود
!ولی.. دیگه مُردن
!نمی‌دونم
داری چه غلطی می‌کنی!؟
جلوی تو رو می‌گیرم که دوباره بعداً از کارت پشیمون نشی
من دارم کاری رو می‌کنم که باید برای محافظت از عزیزانم انجام بدم
تو یکی که خوب باید درکم کنی
نه این‌شکلی
یه نگاه به اطرافت بنداز
ما روی خرابه‌های چیزی ایستادیم
که نجواکنندگان نابودش کردن
گریسی داره به‌خاطر اینا !از گرسنگی می‌میره
دنیا مملوء از آدماییه که ،دیگه امیدی بهشون نیست
و منم منتظر نمی‌شینم تا اونا
پاشن بیان دم در خونه‌مون
نه
..بلایی که سر هنری اومد
..و حسی که بعدش بهم دست داد
کنترل‌مـو ازم گرفت
اجازه دادم که به بی‌راهه بکشونَتَم
عزیزای زندگیم اذیت شدن
،حالا هر کاری انجام می‌دم اون بار روی دوشم هست
اصلاً دلت نمی‌خواد این راه رو پیش بگیری
حالا ولش کن بره
بذار بره
می‌تونم دستاتـو برات قطع کنم یا خودت انجامش بدی
انتخاب خودته
خیله.. خب
بهت گفتم پیداش می‌کنم
همین‌جا؟
الکساندریا
الکساندریا، یوجین‌ام جواب بدین
یوجین! یوجین، حالت خوبه؟
رزیتا؟
وای، چه‌قدر خوشحالم که صداتـو می‌شنوم
منم. جودیث اینجا پیشمـه
سلام حال همه‌تون خوبه؟
سلام! سلام، جودیث
آره ماها خوبیم. ردیفیم
اونجا اوضاع چطوره؟
خب جنگ تموم شده
آلفا و بتا مُرده‌ن
،ولی.. الکساندریا به باد فنا رفته
و آذوقه‌مون هم داره تموم می‌شه
...ببخشید. نشنیدم
آره. یوجین؟
یوجین، هستی هنوز؟
یوجین، کجایی؟
رفت؟
یه اشکالی پیش اومد ارتباط قطع شد
فرکانس رو ببر بالاتر
دستا بالا! از رادیو دور شین
کاری نکردیم، مطمئن باشید
..شما بازداشتید
به‌جرم استفادۀ غیرمجاز از اموال دولتی
داری چی‌کار می‌کنی؟
دارم میرم
با اون آذوقه‌ها جایی نمیری
می‌خوام برشون گردونم الکساندریا
این مأموریت هنوز تموم نشده
برای من شده
!بس کن
وای خدا. رسیدین
سلام
خوبین؟
.بهتر از اینم بودم بدترم بودم
منم همین‌طور
تو جنگل همـو پیدا کردیم
حواس‌مون بود کسی تعقیب‌مون نکنه
خوبه بیاید بشینید
ما.. نمی‌دونستیم زنده موندین یا نه
،ولی اگه زنده مونده بودین می‌دونستیم میاین اینجا
بقیه چطور؟
...دانکن، آگاتا، کول، اونا
مُردن
آلدن هم صدمه دیده
تو یه کلیسایی مخفی شده
دریل و فراست رو هم خبر ندارم
...پس
منتظر می‌مونیم
آره منتظر می‌مونیم
لعنتی
گند زدم به همه‌چی
..آخه
اون دختر خانمی که تو راه‌آهن
همراهم بود، کجاست؟
بدین وسیله اعلام می‌کنم که شما متهم شدین به
،جرایمِ ورود غیرقانونی ،به مخاطره‌انداختن جان مردم
..و ارتباط غیر قانونی با نهادی خارجی
،که همگی نقضِ مادۀ 2
از اصل چهار قانون کیفریِ کامن‌ولث هستن
تا یک ساعت دیگه جلسۀ استماعی در حضور قاضی برای شما در نظر گرفته شده
،در صورت تشخیص گناهکار بودن شما به محلی
دور از مرزهای ما منتقل می‌شوید
و دیگر هرگز اجازۀ ورود به اینجا را نخواهید داشت
ما برای کارمون دلیل خوبی داشتیم
..اگر بذارید من توضیح بدم
،اینا رو به قاضی بگید ،البته که فرقی هم نمی‌کنه
مخصوصاً که کلاً یک روزه اومدید اینجا
و هنوز هیچی نشده چند قانون رو نقض کردید
می‌خوایم با وکیل‌مون صحبت کنیم
وکیل می‌خواین؟
معلومه که می‌خوایم اونم یه وکیل خفن
،پس اگه اینجا انقدر قانون‌مداره
باید یه وکیل در اختیارمون بذارید حق‌مونـه
شهروندها حق و حقوق دارن
شماها متقاضی پناهندگی هستین
وقتی به این حق و حقوق می‌رسید که خودتونو ثابت کرده باشید
..خواهش می‌کنم، فقط
بذارید من با استفانی صحبت کنم
اون می‌تونه ضمانتِ ما رو بکنه
ایشون جداگانه ارزیابی و محاکمه می‌شن
به‌عنوان یک شهروند
!این دیگه زر مفت بود
ادامه‌شـو بسپر به خودم، جان
آزادشون کنید
نمی‌تونم، آقای هورنزبی قراره محاکمه بشن
اینا از اینجا تکون نمی‌خورن
من میرم مرسر رو پیدا کنم
...وایسا ببینم. این همون
همون آقای خوش‌مزه تو ویدئو بود
می‌تونید به هورنزبی اعتماد کنید
ازت ممنونم - الان برای تشکر زوده -
اون شاید بتونه جلوی ،تبعید شدن‌تون رو بگیره
ولی کارِتون بدون جریمه نمی‌مونه
باید بهای کارتون رو بپردازید
هر طور که شده
بابت این اتفاق‌ها متأسفم
درک می‌کنم
بعد از این همه عزیزی که از دست داده
،آلفا اگه هنوز اینجا بود بدتر برخورد می‌کرد
بیا برای شما.. قارچ‌ـه
برای خودت و بقیه‌تون
ممنونم.. هم برای این هم برای حرفی که زدین
ما همه‌مون مثل اون نبودیم
بعضی‌هامون فقط می‌خواستیم زنده بمونیم
دیگه پشت سرتـم نگاه نکن
فکر نمی‌کنید ما تغییر کردیم، مگه نه؟
نظر من مهم نیست
می‌تونم بهتون ثابت کنم
چطوری؟ - ما یکی از افرادتون رو دیدیم -
همون دختره که از غاری اومد بیرون
که آلفا دسته رو توش نگه می‌داشت
ببینم چی گفتی؟
بعد از سقوط
،خیلی‌ها بودن
،بعد شدن دو نفر و بعد اون تک‌وتنها شد
حالش خوب بود؟ - به‌نظر صدمه دیده بود، ولی زنده بود -
آخرین بار کجا دیدیش؟
تو جنگل
کنار غارِ فریادها
نظرت چیه؟ - به‌نظرم خوب شد که نکُشتیش -
تو می‌دونی کجا رو داره میگه؟
آره آره، نزدیک الکساندریاست
باید راه بیفتیم.. همین‌الان - کارول، کارول -
نه. کانی زنده یه‌جایی افتاده
می‌دونم. ولی داره دیروقت می‌شه
قبل اینکه برگردیم شب شده
صبح اول وقت می‌ریم، خب؟
:تــرجــمــه « آریـن درامـا و ســـروش » :.:.: SuRouSH_AbG & Arian Drama :.:.:
...آنچه خواهید دید - اردوگاه‌شـو پیدا کردم -
ولی یه‌جای کار می‌لنگه
فکر می‌کرده داشتن تعقیب‌شون می‌کردن
نمی‌فهمم چی شد؟
[ تنها نیستیم ]
یا با مایی، یا نیستی
آرین دراما در Telegram @ArianDrama Twitter @ArianisDrama