‏.:: www.bolboljan.net ::.
آنچه در 24 گذشت ...
لیست افراد مهم امادست که چندین حمله رو اجرا کنه
اطلاعی از زمان ومکانش نداریم
بن ، پولتو دارم
فقط لیستو بده من و بعدش دیگه تمومه
چهار دشمن احتمالی در دید دارم
تو دروغ گفتی ...
یه نفر از کد دسترسی من استفاده کرده
که به فایلی که هویت کماندو هایی که بن خلید رو کشتن داخلش بوده
دسترسی پیدا کنه
از طریق کامپیوتر نیلا به فایل
دسترسی پیدا شده
احتمالش هست که اون برنامه یه
حمله به خاک ما رو ریخته باشه
آدمم تونست دوربین خودپرداز رو هک کنه
و زمانش رو تغییر بده
ربکا فیلم رو گرفته
سی.تی.یو نمیتونه بفهمه که تو جاسوسی کردی
گفتی که اون روز داشتی میدویدی
ولی الان اینجایی ، داری وارد دفتر میشی
باید اعتراف کنی ، بگو با کی کار میکنی
دوست دختر ایزاک ...
اون داره یه کارایی میکنه
سی.تی.یو شاید بتونه یه جور
گزارش یا صدای ضبط شده پیدا کنه
رویو ، میدونم هیچ وقت با سهمت راضی نبودی
هیچوقت نبودی
اگه ایزاک زنده برنگرده ،
دیگه کسی اذیت نمیشه
از طرز نگاهش خوشم نیومد
- شاید بو برده باشه - میخوای همین الان
- ترتیب ـشو بدم ؟ - نه تا موقعی که رویو زنگ بزنه و
مطمئن بشیم که ترتیب ایزاک داده شده
باید مخلوط کردن مواد منفجره رو تمومش کنی
برادرم میگه که ممکنه هر لحظه دستور اجرا بهمون برسه
چی شد ؟
نمیدونیم فقط دیدیم اینجا افتاده
یکی کمک کنه
تروریستا ... اونا با لیست فرار کردن
اتفاقاتی که میبینیم بین 3 و 4 بعد از ظهر رخ داده اند
اتفاقات حقیقی اند
نمیدونم دیگه چند بار باید بگم
من هویت کماندو ها رو لو ندادم
فیلم خودپرداز رو دیدم
تو میگی که داشتی پیاده روی میکردی ، ولی اون نشون میده که
در همون مکان و در همون زمانی
که هویت کماندو ها رو دزدیدن اونجا بودی
اینو واسه من توضیح بده
نمیدونم چطوری ، ولی واسم پاپوش درست کردن
و جفتمون میدونیم واسه چی منو انتخاب کردن
تو سالهاست که منو میشناسی جان
تو خونوادمو دیدی
پدر و مادرمو
چطوری میتونی فکر کنی که این کارِ منه ؟
چه فکری باید بکنم ؟
اگه خودت جایِ من بودی ،
چه فکری میکردی ؟
ربکا بهم گفته که این تروریست ها دارن نقشه حمله رو میریزن
حملاتی که ممکنه 1000 نفر رو بکشه
نیلا ، تو کمکمون کن جلویِ اینو بگیریم ،
و منم هر کاری از دستم بر بیاد میکنم تا ...
فقط تنهام بزار ...
نیلا ...
- خواهش میکنم ، فقط برو - باهام صحبت کن
خواهش میکنم ، گفتم برو
تا حقیقت ـو بهم نگی هیچ جا نمیرم
من حقیقت رو گفتم گوش نمیدی که
اینو بدون که
من میخوام کمکت کنم
اگه واقعا میخواستی کمکم کنی ،
- الان اون بیرون بودی - کیت
ربکا ، لیست افراد
تروریستا گرفتنش
خدای من ، چی شد ؟
حتما گرایمز رو ردیابی کردن
مموری رو قبل از اینکه بتونیم وارد عمل بشیم بردن
داریم منطقه رو قرنتینه میکنیم ولی اپضاع خوب نیست
کارتر چی ؟ اون خوبه ؟
کارتر خوبه پلی یکی از تروریست ها رو شناسایی کرده
یدالله بن خلید
یدالله ؟
اون باباش دعواش شد
رفت تا توی اکسفورد درس بخونه
اره ، خوب فکر کنم مرگ پدرش ، نظرشو عوض کرده
تو با نیلا به جایی رسیدی ؟
هنوز نه ، همسرم داره باهاش حرف میزنه
فکر کردم شاید اگه یکی از آشنا هاش باهاش حرف بزنه اونم اعتراف میکنه
خب ، الان تنها امیدی که داریم اونه که نزاره یدالله
افراد رو فعال کنه
بیارش توی سی.تی.یو اونجا ازش حرف میکشیم
باشه الان راه میفتم
دنبالم بیاین
همراهمون میای سی.تی.یو
توی راه به این فکر کن
مجازاتت مرگه
به جرم مرگ اون کماندو ها
اگه میخوای جلوشو بگیری ،
بهتره قبل از اینکه آمریکایی‌های بیشتری بمیرن حرف بزنی
ببرینش توی ماشین
اون وحشت کرده
خوبه ، لاف نمیزدم که
منظورمه ، واقعا به نظر میاد چیزی نمیدونه
بیخیال جان
ممکنه واقعا پاپوش واسش دوخته باشن
اگه راستشو بگه چی ؟
تو مرد خوبی هستی
واسه همینه که فقط خوبی های مردم رو میبینی
ولی بعضی وقتا مردم خوب نیستن
باید برم
دوست دارم
پس ، ام ، ربکا
یه فیلم از دوربین خودپرداز پیدا کرده
که نشون میده نیلا وقتی که هویت کماندو ها
دزدیده شده ، توی مرکز بوده
دارن میبرنش توی سی.تی.یو
متاسفم پسرم
فکر میکنی یکیو میشناسی ،
م...مشکل همینه پدر
میشناسمش
نمیتونیم اینو قبولش کنم
اره ، ولی همین الان گفتی که یه فیلم از دوربین خودپرداز پیدا کردین که ...
اره میدونم
جان ، هرچه زود تر قبول کنی که نیلا اون کسی نیست که
فکرشو میکردی ، زوتر میتونی
خسارتی رو که وارد کرده رو ترمیم کنی
تو غافلگیر نشدی ؟
از اینکه نیلا تروریست ـه ؟
خب ...
اخه تو به اندازه من میشناسیش
چطوری سردرگم نشدی ؟
خب ، شدم ، شدم ، من ...
فقط مشکل اینه که من خیلی وقت پیش یاد گرفتم که
همه دو نوع زندگی دارن
میدونی دیگه ،
یکی اونی که به بقیه نشون میدن ،
و اون یکیم اونه که ،
خودمون پنهانی زندگی میکنیم
و سعی میکنم همیشه اینو یادم بمونه و
کم نیارم
ولی در حال حاظر ، فقط روی این تمرکز کردم که کمکت کنم
از پس این بر بیای
پس یه چی بگمت ،
چطوره یه لیست از ادما برات آماده کنم که جایگزین نیلا بشن
میدنی ، فقط واسه اینکه برسیشون کنی
باشه بابا
- ممنون - خواهش
و پسرم ...
ما از پس این بر میایم ، خب ؟
امیدوارم
همیشه از پسش بر میایم
چیزی پیدا نکردین ؟
منطقه رو محدود کردیم
ولی تاحالا چیزی دستگیرمون نشده
داریم قیافه یدالله رو پخش میکنیم
حرومزاده ، میدونی الان چه غلطی کردی ؟
هان ؟
مردم بی گناه میمیرن بن
صد ها نفر ، هزاران نفر
تیم
خونواده هاشون
بچه هاشون
مادرت ، خواهرت ...
همه اونا واسه کاری که کردی مردن بن
فکر میکنی نمیدونم ؟
فکر کردی میخواستم همچین اتفاقی بیفته ، اریک ؟
فقط پول ـو میخواستم که بعدش بتونم ...
نه بن ، نه ، بیخیال !
- کارتر ولش کن ، بیخیال - بریم
میتونم اینو درستش کنم اریک
- چی ؟ - میتونم درستش کنم
- میتونم وضع رو درستش کنم - اون خونریزی داره
باید بخیش بزنم و ببرمش به سی.تی.یو
پس ببرینش دیگه
اریک ، میتونم درستش کنم
میتونم وضع رو درست کنم
میتونم درستش کنم
قرار شده به شوهرم زنگ بزنم
فقط یه تماس میخوام بگیرم
تماس ، بی تماس
پس مقل ادم بتمرگ
تا کِی باید اینجا بشینم ؟
زیاد طول نمیکشه
الان میام
ایشا هستم ، چه خبر ؟
منتظر دوست پسرتم
تا الان دیگه باید میرسید ، نه ؟
تو بگو ، یعنی نمیادش ؟
من اینو نگفتم
ببین عیـزم ، اگه میخوای کار کاسبی ایزاک رو بکشی بالا ،
باید یاد بیگیری که سخت نگیری اینقد
فقط هواس ـت به خودت باشه
ایزاک باهوشه
سریع بکشش
ببین ، من تا محموله رو نبینم
هیچ کاری نمیکنم
به محض اینکه دیدمش ، اون دیگه مرده به حساب میاد
الان اینجاس
وقتی کار تموم شد خبرت میدم
دیر اومدی
کم کم داشتیم فکر میکردیم که شاید جا زدی
نه ، به فکرشم نبودم
ببین من 20 کیلو دارم
آکبند
بهترین نوع کارم ـه
میخوام که درست کارمونو شروع کنیم
رویو میگه که منتظر بمونیم تا محصول رو ببینیم
اگه همش باید اینجا بشینم مجبوریم این شر و ور رو ببینیم ؟
گرفتم چی گفتی
چه وضعشه ؟
از جلو برو و بگیرش
بنجنب
کمکم کن
خواهش میکنم ، لطفاً ، کمکم کن ، خواهش میکنم
هی ، کجا رفت ؟
اونجا رو چک کن ، من میرم طبقه بالا
بندازش ! گفتم بندازش ، الان !
بندازش زمین
میکشمت
بندازش
بخواب روی زمین
حله
محصول ـو بیار
یه دقه وایسا
- بله ؟ - ایزاک
رویو نمیخواد باهات معامله کنه میخواد بکشتت
با ایشا نقشه اینو ریخته
- اونا دستشون تو یه کاسه ـست ، شنیدی ؟ - باشه
ایشا و جروم میخواستن بکشنم ولی الان یه اسلحه دستمه
از اونجا برو ایزاک
خیلی خب ، حله
وایسا
همه چی ردیفه ؟
اره ، الآن دیگه هست
یعنی چی ؟؟
ببین ، این آدمام بودن که گفتن
که روی پشت بوم ها قرار گرفتن و آماده شلیک هستن
اگه به اونجاهاش بکشه البته
نمیدونم چی میگی
تمومش کن ، خب ؟
میدونم با ایشا چه نقشه ای ریختی
ولی الان آدمام سرتو نشونه رفتن
میتونی هرچی میخوای نگاه کنی پیداشون نمیکنی ، خب ؟
پس حالا دو راه داریم
میتونی همون کاریو که میخواستی بکنی ،
تا ببینیم چه بلایی سرت میاد
یا میتونی همشو فراموش کنی ،
و مثل آدم بشینیم معامله کنیم
همه چی حله داداش
بریم تجارت !
خیله خب
تکون نخور
گفتم وایسا
میخوای از پشت بهم شلیک کنی ؟
ادامه بده
همونجا بمون
دستاتو بزار جایی که بتونم ببینم
اتاق بازجویی 4ام بسته کنترل علائم حیاتی هم ببرید
- بله قربان - سوارز رو به دوتا تیم بفرست
باید کاملا ازش حرف بکشیم
- و یه چیز بدردبخور پیدا کنیم - بله قربان
میخوام بازجویی ـش رو تموم کنم کیت
الان ، یه کار دیگه برات دارم
چی ؟
تا پنج دقیقه دیگه به مدیر اطلاعات نیروی دریایی گزارش کوتاه میدم
تو خیلی توی نقشه های بن خلید واردی
میخوام اونجا همرام باشی
حتما
یه لحظه بزار با اندی صحبت کنم
باشه ، من توی اتاق کنفرانس ام و اماده میکنم اونجارو
اندی ، میتونی فایل های حمله ی الکساندریا رو پیدا کنی ؟
اره ، حله ، یه چند دقیقه فقط طول میکشه
بفرستشون به اتاق اصلیِ کنفرانس
هی
ایزاک ، اریک ام
فک کنم چون الان دارم صداتو میشنوم ،
اون ایده دزدی از ایستگاه پلیس رو بیخیال شدی
اره ، داستانش درازه یه موقع دیگه برات میگمش
ببین ، نیکول گوشیش رو جواب نمیده
جدا ؟
اره ، ببین
اون احتمالا نمیخواد اینو بگمت ،
ولی زنگ زد ، چون نگران اون
دوست دخترت شده بود
میترسید توی یه دردسری چیزی باشی
نه بابا ، تو که نیکول رو میشناسی پسر
همیشه از یه کیلومتر اونور تر خطر رو حس میکنه
فقط منو از یه دعوای زنونه نجات داد
همه چی خوبه
خیلی خب ، کجاس ؟
توی خونمه ، صحیح و سالم
تازه کارمو تموم کردم الان دارم برمیگردم اونجا
ایزاک ، مطمئنی حالش حوبه ؟
اون خوبه داداش
باشه ؟ تو ازم خواستی هواشو داشته باشم منم همینکارو میکنم
بهش میگم زنگت بزنه
اره ، بگو بهش
ربکا
خوشحالم میبینمت اریک
باید بگمت ، اینجا یکم با اون پناهگاه
توی یمن فرق داره
اینجا مرکز ملّی سی.تی.یو هست
مرکز اصلی ـش
تورو از توی تایز یادمه
مسمومیت غذایی بود ، نه ؟
نمیشه اونو بیخیال شیم ، نه ؟
اندی ، تو جونمو نجات دادی امروز
یه چند باری
خب ، احتمالا یه چیزی بیشتر از سه بار شد ولی که مهمه براش ، نه ؟
ببخشید
هیچوقت فرصت اینو پیدا نکردم که بهت بگم چقدر متاسفم
بابات افرادت
میدونم اونا مثل برادرت بودن
کاشکی میشد بگم که اونا بی دلیل نمردن
میخواستم بچه ها از این مشکل بگذرن ربکا
هنوز تموم نشده ، ولی اوضاع اینجا قراره قاراشمیش بشه
باید برم یه ملاقاتی
حدس میزنم کیت میخواد که گزارش بدی
اره ، ولی اولش ، بهداری کجاست ؟
خوبی ؟
نه ، اره ، فقط ...
میخوام بن رو ببینم
مامور کانر ، میشه اریک رو
ببرید بهداری ؟
- قربان - ممنون
هی ، اون فیلتر ها رو برات فرستادم که چک کنی
صندوق دریافتتو چک کن
چیه ؟ هنوز هیچی نشده تمومشون کردی ؟
اره ، چنتا از پارامتر ها رو عوض کردم پس راحت میتونی بری
بعدا ازم تشکر کن
میدونم که فکر میکنی مولینز میخواد از دستت خلاص شه
از کجا میدونی من چه فکری میکنم ؟
چون همه افکارت قشنگ توی حرکاتت پیداست
به هر حال ، درست فکر کردی
- جدا ؟ - اره
راستشو بخوای ، وقتی اولش اومدم اینجا ،
مولینز خواست که هر دفعه که گند زدی رو ثبت کنم
که اونم بتونه واسه بیرون انداختنت یه دلیلی داشته باشه
داری جاسوسیمو میکنی ؟
اگه میکردم الان بهت نمیگفتم
ولی به نفعته کند نزنی
جناب مدیر ، اولین حمله به بن خلید
گزارش شد که اون داشته چندین نقشه برای
حمله به ایالات متحده میکشیده
فکر میکردیم که قبل از اینکه بتونه
شبکه خودشو اجرا کنه ، کشتیمش
ولی الان که پسرش لیست افراد رو بدست آورده ،
تا حملاتشون چقدر فرصت داریم ؟
باید فرض رو بر این بزاریم که همین الانش دارن افراد فعال میشن
حملاتشون ممکنه همین الانشم در حال انجام باشه
من تا 10 دقیقه دیگه به رئیس جمهور صحبت میکنم
اون بد ترین حالت ممکن رو میخواد پس بهم بگید
میزارم ربکا این قسمت رو توضیح بده
هدف بن خلید این بود که یه شبکه راه بندازه که
شامل لیست افراد مهمی باشن که اماده فعال شدن باشن و شروع به کار پنهانی کنن
و از کشور های خارجی وارد بشن
تحت هویت های ناشناس
15 تا 20 فرد هستن که هر کدومشون هدف خاصی رو مد نظر دارن
این فیلمی از مغازه الجبارد هست
توی الکساندریا ، هند ، مال سه سال پیش ـه
نقشه حمله و اجراش توسط
افراد بن خلید بوده
بیش از 200 نفر جان خود را از دست دادند
که 18 نفرشان آمریکایی بودن
داری میگی که این چیزیه که باید توقعشو داشته باشیم ؟
15 برابرش ...
و همزمان رخ دادنش
تعدادی حمله هست که اگه اجرا بشه
تاثیرات ـش خیلی زیان بار هست
میشه همون اخر الزمانی که بن خلید قولشو داده بود
میشه یه دقه تنها باشیم ؟
قرار نیست جایی بره
خیلی خب
منظورت چی بود که گفتی میتونی درستش کنی ؟
اسلحه هایی رو که افراد بن خلید استفاده
میکردن رو دیدی ؟ نیمه اتوماتیک ها ...
اره ، آ-120
شخصی سازی شده بودن
تا جایی که من میدونم ،
فقط یه نفر هست که از اینا میفروشه
تا حالا درباره یه قاچاقچی اسلحه
به اسم گابریل رو شنیدی ؟
یه ارتشیِ سابق ـه
کار و کاسبی خودشو راه انداخته
یه روحه ، نمیشه پیداش کرد
گابریل هم اسلحه قاچاق میکنه ، هم آدم
به نظرم اگه آدمای بن خلید اون اسلحه هارو از گابریل گرفته باشن ،
خیلی شانسش زیاده اریک ،
شانسش زیاده که اون خودش اونا رو وارد کشور کرده باشه
ولی اریک ، اگه گابریل توی همون جایِ قدیمی باشه ،
میتونم ببرمتون پیشش
شاید میدونست آدمای بن خلید کجان
و همچنین هویت هاشون
چی ؟
چی فکر میکنی ؟
من هی دارم از خودم میپرسم که اینا واقعیه یا نه ،
میخوام کمک کنم
وقتی که همه کارات
همش مارو عقب کشونده
هیچوقت نمیخواستم لیست رو به تروریست ها بدم
یه راه راحت ترم واسش بود بن
نه اینکه همون اول از من بدزدیش
ببین ، میدونم
میدونم دیگه کارم تمومه اریک
دیگه واسه من تمومه
شانس بیارم فقط از زیر مجازات مرگ در برم
این اخرین فرصتم ـه که یه کار درست انجام بدم واسه یه بارم که شده...
میتونیم قبل از اینکه یدالله حملات رو اجرا کنه بهش برسیم
حافظه مموری آسیب دیده
داده هاش خراب شدن
خوانا نیست
پس یعنی نمیتونی بازسازی کنی لیست رو ؟
همینو میگی ؟
یعنی تمام این کارا واسه هیچی ؟
هر کاری از دستم بیاد انجام میدم
من امروز به مردی که
پدرم رو کشته بود نگاه کردم
این نشونه اینه که در مسیر مناسب هستیم
تو اون مموری رو درستش کن
منم
با درو مشکل داریم
اون نمرده حسن
چی ؟
از دستمون فرار کرد
آوردنش بیمارستان
الان اینجام
تاحالا به کسی چیزی نگفته ؟
نه ، بی هوشه
میدونم باید بکشمش حسن
فقط میخوام بهم بگی چطوری
میتونی بری پیشش ؟ تنهاس ؟
گذاشتنش توی یه اتاقی
ولی یه دکتری داره معاینش میکنه
روی ای وی بود ؟
اره
خیلی خب ، باید یه سرنگ گیر بیاری
هرچی بزرگتر بهتر
بعدش ، وقتی دکتر رفت ،
امیرا ؟
بعداً زنگت میزنم
فقط پشت تلفن گفتن که سرش آسیب دیده
حالش خوبه ؟ چی شد ؟
هیشکی نمیدونه
موقعی پیداش کردن روی زمین فوتبال خوابیده بوده
اوه
خیلی خوشحالم که اینجایی
متاسفم
اون واقعاً بهت اهمیت میده
الان اینجایی ، خیلی براش مهمه
خانم فلپز ؟
من دکتر ادواردز هستم
حالت پسرتون پایدار شده
میشه بگی آسیب خیلی بدی به سرش وارد شده
عصب شناس داره الان نگاش میکنه
ولی علائمش مثبته
قربان ؟
بله رایان ؟
ازم خواستی که یه جست و جو درباره
اون تبلیغی که درباره نیلا بود انجام بدم
درباره اون مسجد بد نام
چی پیدا کردی ؟
یه اخبار محلی مال 5 سال پیش
درباره ی سخنرانی که امام اون روز کرده
اون خیلی چیزای خشونت آمیزی میگه
که زیاد خبر جدیدی نیست
سناتور ، نیلا اونجا بوده
به سخنرانی اعتراض میکرده همونطور که خودش ادعا کرده
مطمئنی ؟
یه فیلمی ازش هست که داره سعی میکنه امام رو بشونه سر جاش
میگه که اون داره مذهبش رو منحرف میکنه
و اینکه اسلام پیام آور صلح ـه
نشون بده
این کلام خداست و به ما رسیده
ما دیگه توی قرن هفتم نیستیم
اسلام دین خشونت نیست ، دینِ صلح ـه
نه ، بجنگید ! با کافران بجنگید !
باهاشون بجنگید به عنوان دوست نپذیریدشون
حضرت محمد و مسیحی ها و یهودی ها
همه دوستند
من و بن میتونیم با هم وارد عمل بشیم
اگه با گابریل ارتباط برقرار کنیم ،
میبینیم که میتونه کمکمون کنه یدالله بن خلید رو پیدا کنیم یا نه
چرا عملیات رو فقط به تو و گرایمز محدود کنیم ؟
اگه واقعا مکان گابریل رو میدونه ،
چرا راحت یه تیم عملیاتی نفرستیم ؟
چون اگه گابریل
اونجا نباشه ، دستمون رو میشه
دیگه هیچوقت پیداش نمیکنیم
بر چه اساسی تو و گرایمز به این نتیجه رسیدین ؟
طبق گفته ی بن ،
تا ما چیزی نداشته باشیم که بخواد ،
گابریل خودشو نشون نمیده ... طعمه !
بن گفت که نمودار هایی از
هر نوع دفاعیات ضد موشکی میتونه کار رو راه بندازه
اونیکس ، یا تی اف 7
که اونا رو گزایمز پیشنهاد میده که به گابریل بفروشه
خب ، مثل اینکه همه اینا یهویی با عقل جور در اومد
منظورت چیه مولینز ؟
اریک ، دوستت درخواست
نمودار های اسلحه های فوق سری رو داره که میتونه
میلیون ها دلار بفروشتشون
با تمام احترام ، به نظرت اینا آشنا نمیاد ؟
ربکا
من توی چشمای بن نگاه کردم
و باور دارم که میخواد خودشو ثابت کنه و جونشو بخره
و داره راستشو میگه
چقدر میتونی مطمئن باشی ؟
نمیتونم
باشه ، کاملاً نمیشه
ولی در حال حاضر ،
تنها کاریه که از دستمون بر میاد
یا یکی بگه سرنخی دارین ؟
خب ، همین الان تمام گزارش ها رو دریافت کردیم
کسی چیزی پیدا نکرده
در بیرون از مرز ها
پس شاید ارزش امتحان کردنو داشته باشه
خوشبختانه تصمیمش با تو نیست اندی
من اطلاعات گابریل رو دوباره
چک میکنم ، مناظره های دیجیتالی رو آنالیز میکنم
- درباره انتقال اسلحه ... - نه!
اون تکنولوژیت نتونست تیم کماندو هام رو نجات بده
ما مکان گابریل رو میدونیم
و یه راه ورود بلدیم
دیگه نیازی به یکی دیگه از اون آنالیز هات نداریم مولینز
نا به افراد نیاز داریم
کارتر ، تو یه کماندو ی ازتشی هستی مامور سی.تی.یو که نیستی
و الان هم تنها نیستی و تنهایی
عملیات رو انجام نمیدی
همینجوری با دل و جرات نمیریم وسط ...
ما با توجه به اطلاعاتمون عمل میکنیم
و منم نمیتونم اجازه این عملیات رو بدم
شرایط متغیر توش زیاده
از تمام کارهاتون امروز ممنونم ، ولی تصمیمم همینه
مامور ویلکز بهتون گزارش کوتاه رو میده مولینز
اریک
داری چیزیو که میخوای بشنوی رو از گرایمز میشنوی
و خودتو متقائد میکنی که میتونی بهش اعتماد کنی ؟
چرا باید همچین کاری بکنم ؟
چون واسه اتفاق امروز خودتو مقصر میدونی
ببین ربکا ،
من نظرمو به تو و مولینز گفتم
و الان راه دیگه ای نمیبینم ، تو چی ؟
میبینی ؟
نمیتونم بهت نمودار های اونیکس رو بدم
درسته
ولی یکیو میشناسم که میتونه
باید بقیشو خودت بری
باشه ، فقط نمودار هارو بفرست روی گوشیم
و منم له محض اینکه گیرم اومد حرکت میکنم
ممنون
گرایمز مسئولیتش با منم بود
نمودار های اونیکس ، میتونی گیرشون بیاری ؟
منظورته بدزدمشون ؟
اره میتونی ؟
همین الانش دارم دنبالش میگردم
یه حسی بهم گفت که اخرش میای سراغم
غافلگیرم کردی اندی
مولینز دنبال هر بهونه ای میگرده که اخراجم کنه
ممکنه همین الان یکی بهش بدم
چقدر وقت میخوای ؟
نباید بیشتر از 10 دقه طول بکشه که نمودار ها رو بگیرم
وقتی گرفتیشون ، بفرستشون به گوشیِ کارتر
میدونی که تو تنها کسی هستی که همچین کاری براش میکنم
وقتی دنبال شغل میگردم ، اینو یادت بمونه
یا موقعی که میفتم زندان
ممنون اندی
جریان چیه ؟
حلش میکنم
ایزاک
چیکارش میکنی ؟
چندین گزارش شلیک گلوله دریافت کردیم اونم اسلحه داشته
باشه ، ولش کن بره
ایزاک
کاری میکنم ارزششو داشته باشه
همین الانشم وارد سیستم کردمش
واقعا ارزششو داره برات ، خب ؟
واسم ارزش داره
باید ترتیب همکارمم بدی
خیلی خب ، حله بیارش بیرون
سلام
خوبی ؟
اره
ایشا و جروم چی شدن ؟
فرار کردن
گفتی تنفگ داری که
داشتم ، ولی چسکار باید میکردم ؟ از پشت بهشون شلیک کنم ؟
نه نه
ببین ، فقط ...
من قراره ازت محافظت کنم
تو جونمو نجات دادی
اره
فقط خوشحالم که جات امنه
ببین ، بیا فقط برت گردونیم ، باشه ؟
میخوام بدونم چی شده
باشه
الان توی اتاقشم ، چیکار کنم ؟
سرنگ رو داریش ؟
اره 35 میلیمتری هست کافیه ؟
اره هست
اون ای وی رو میبینی که رفته داخلش ؟
احتمالا در قسمت وسط دستشه
اره
باید یه ورودی دیگه واسه تزریق باشه
اره هست
خیلی خب ، گوش کن
باید سرنگ رو کاملا بکشی
که پر از هوا بشه
بعدش تزریقش کنی به ورودیش
گرفتی ؟
اره
چی ؟ گرفتی یا نه ؟
گفتم اره
باشه
الان توی راه ام ، وقتی کارت تموم شد بهم پیام بده
بیرون میام دنبالت
وایسا ، وایسا
هیس ، درو ، گوش کن
گوش کن
کمک!
هنوز دارم روی لیست کار میکنم
اسمای خوبی داخلشه
میتونیم هر وقت آماده بودی دربارش بحث کنیم
من کسی رو جایگزین نیلا نمیکنم
چی میگی ؟
معلومه که میکنی
جان ، باید بیخیال این بشی
نیلا بی گناهه
یه دوستی توی ان.اس.ای دارم
یه نگاهی به فیلم خودپرداز کرده
و ؟
و فهمیده دستکاری شده
خیلی هم کارشون درست بوده ولی جعلیه
ولی هنوز این موضوع که اسما ی کماندو ها
از مرکز دزدیده شدن سر جاشه
اونم هنوز درسته
و اینم هست که فقط سه نفر بودن که
به اون حساب خاص دسترسی داشتن
من ، ربکا ، تو
پسرم ، امیدوارم که
چیزی که فکر میکنم رو نگی
میدونی ، عجیبه برام که
چقدر راحت تونستی ضد نیلا
بشی
اره ، بدون ناراحتی
ولی هیچوقت به ذهنم نرسید که چطور تونستی
کاری یه این وحشتناکی انجام بدی
فک کنم حداقلش باید بگی چرا
کار من نبود - کار تو نبود ؟
کار من نبود
پس کار کی بود ؟
بگو !
باشه
پس فقط به ربکا نشون میدم که
- جان تمومش کن - چه اطلاعاتی از دوستم گرفتم ...
به کاری که میکنی فکر کن
- متوجه نیستی که ... - دوستام توی ان اس ای ، ببینم حالا سی.تی.یو ...
من واسه تو اینکارو کردم
واسه من ؟ واسه من اینکارو کردی ؟
تنها راهی بود که میتونستم کمپینت رو نجات بدم
شیش هفته پیش یه نفر باهام تماس گرفت
که ادعا میکرد یدالله بن خلیده
گفتش که مدرکی داره که کمپانی من
که من نفت غیر قانونی از اسرائیل خریدم
تهدید کرد که منتشرش میکنه
واقعیت داشته ؟
بابا ؟
یه سال پیش ، یکی از مکش های اصلیمون منفجر شد
یه کمبود مواد بسیار زیان بار بود برامون
و مدیر ناحیه ایِ من یه مبادله مرد
پس از تروریست ها نفت خریدی
نه ، نخریدم
مدیرم ، بدون گزارش به من خرید
ولی این واسه مردم مهم نبود
چون بازم مسئولیتش با من بوده
بازم اشتباه من بوده
و نمیتونستم بزارم تو واسش تقاص پس بدی
پس تو هم اون کماندو ها رو قربانی کردی
که کمپین تورو نجات بدم
پسرم ، من یه انتخاب کردم
یه انتخاب خیلی خیلی بد
من به سربازان آمریکایی خیانت کردم
من کار های خوبی که تو با رئیس جمهور شدن میتونستی بکنی رو با جون اون
شیش کماندو مقایسه کردم و ...
نه نه نه ، فقط جان شیش نفر نیس
خدا میدونه چند نفر ممکنه بمیرن ،
اگه یدالله بن خلید حملاتشو انجام بده
متوجه ای ؟
باید هرچی که میدونی رو به ربکا بگی
من چیزی نمیدونم که بتونم باهاش تروریست ها رو گیر بندازم
تو تونستی باهاشون ارتباط برقرار کنی
به وسیله یه تلفن رمزگذاری شده، من ...
عمو لوئیس چی ؟
اون خبر نداره از اینا
گوش کن پسرم ، من ...
توقع ندارم کاری که کردمو ببخشی
ولی باید نتایج کارمو بدونی اینجا
اگه بری سراغ ربکا ، خودتو نابود کردی
- پدر ، پدر - التماست میکنم ، خواهش میکنم
چیزایی رو که تموم عمرت براش تلاش کردی رو
دور نریز
همین الان میخواستم بیام سراغ تو و پدرت و درباره
مدیر کمپین باهات صحبت کنم
تو خبر داری تئو ؟
خبر از چی ؟
چون اگه داری ، باید همین الان بگی
نمیدونم درباره چی حرف میزنی
پس میزارم پدرم برات توضیح بده
چه غلطی کردی ؟
خودش از قبل خبر داشت
سعی کردم منصرفش کنم ،
سعی کردم منطقی باهاش رفتار کنم ، ولی ...
داره میره سراغ سی.تی.یو
اشکالی نداره هنوزم میتونیم اینو نجات بدیم
چطوری ؟ من همه چیو بهش گفتم
انکارش میکنی
مگه اینکه میکروفن بهش وصل بوده باشه ...
مدرکی نیست که
تو یا منو به چیزی ربط بده
و هرکاری که توی سی.تی.یو کردن ، تو هیچی نمیگی
و این اتفاق رو پشت سر میذاریم
و همینطور جان ...
من کاری نکردم
اگه راس میگفتی ، الان اینجا پیش من نبودی
پس وقت تلف نکن و بگو درباره یدالله بن خلید
چی میدونی
جان
کار نیلا نبوده
اون بی گناهه
و میتونم ثابتش کنم
پس کی اسما رو لو داده ؟
پس اولین بار ، یه سال قبل از از بین بردن بن خلید
متوجه نا پایداریِ وضعیت گرایمز شدید ؟
درسته
جنگ اونو تغییرش داده
فقط ... نمیدونستم چقدر
مشاهداتتون رو اون موقع به ارشدتون گزارش کردین ؟
نه نکردم
چرا ؟
اقای کارتر ؟
همه چی روبه راهه ؟
اره
شرمنده
همه چی خوبه
صدات در نیاد
بچرخ
دستات رو نشونم بده ، الان
کاریت ندارم ، خب ؟
فقط میخوام زندانیت کنم
باید دوباره باهاش صحبت کنم
- قربان ، باید اجازه داشته باشید - دارم
این موضوع خیلی اهمیت داره
- باید گزارشش کنیم - شرمنده
چیکار میکنی ؟
همون کاری که گفتیم
بریم
- هی - یه موقعیت امنیتی توی
بهداری پیش اومده
اندی ، بیارش بالا
خیله خب ، بفرما
کارتر
همه جا رو قفل کن الان !
چی شد ؟
هشدار دود ، توی اتاق سرور ها خاموش شده
یه خاموشی سیستم خودکار رو به راه انداخته
که از سرور ها محافظت کنه
دوربین ها رو دوباره راه بنداز
پنج دقیقه طول میکشه که دوباره راه اندازی بشه
تا اون موقع ، دید نداریم
حرومزاده
بن
به نفعته که درباره گابریل حقیقتو گفته باشی
گفتم
اریک ، قسم میخورم
خوبه
چون اگه دروغ گفته باشی ،
خودم میکشمت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.