آنچه در 90210 گذشت اوه ، خداي من
فکر ميکنم يکي افتاده توي آب
کارت خوب بود
اميدوارم آب زياد سرد نبوده باشه
حدس بزن کي بهم زنگ زده همکار لي برودسکي
هموني که ، تهيه کننده فيلمه؟
اون خواسته فردا براي چند تا آهنگ
براي فيلم جديدش ما رو ببينه کاملاً مطمئنم که به جاي درستي اومدم
فکر ميکردم فقط خودمم
تو که اتفاقاً مزيک نميسازي ، مگه نه؟
من توي يه فيلمي هستم که امروز ستاره هاش تمرين دارن
من حتي براش مصاحبه هم نکردم
ونسا در کرينگتون بود و اتفاقي
با تهيه کننده ش برخورد کرده
تو بايد به تست دادن از ژن براکا هم فکر کني
خاله ت و مادربزرگت همشون از سرطان سينه مردند
خب ، اين فوق العاده ست آره ، و فوق العاده تر هم ميشه
وقتيکه ايستاده باشه واو
من فکر ميکنم تو مخفيانه خيلي به کارمندانت اهميت ميدي
و شرط ميبندم تو ميدوني چي به زندگي من معنا ميده
ما تو کار ساختن و طراحي کيفهاي بزرگيم
تو به مرد نيازي نداري منم ندارم
من پرستون هستم
من ... نائومي کلارک هستم
باعث خوشحاليمه که با شما آشنا شدم ، پرستون
خوشحالي منم هست
خانمها ، آيا براي ديدن اينکه
آينده چي براي ما داره هيجانزده ايد؟
جوابها توي کارتها هستند
سوال درست بپرسيد و آينده مال شماست که بدونيد
من با يه مرد آشنا شدم
هر چيزي رو که در موردش ميبيني بهم بگو
تو با کسي آشنا شدي؟
بله
من توي کلوپ تنيس بازي ميکردم
و توپم افتاد توي زمين گلف ، و اون بهم برش گردوند
و چشمامون با هم آشنا شد ، و خب ، بقيه ش هم سحر آميز بود
...اسمش !نه
اگر قبل از اينکه اون مال تو بشه اسمش رو فاش کني
توي رابطه ت بدشانسي مياري باشه
هر چيزي رو که درباره ش ميبيني ...بهم بگو
خب ، بذار بهش بگيم آه ، مرد مرموز من
خب ، کارتهاي توشهوت شديدي رو نشون ميدن
ميبينم که تو اينور و اونور ميري
...گرمه و کثيف و
!خب
خب، من همينجا تمومش ميکنم تا وقتيکه اقدامي کنم
به نظر عاليه
بهر حال ، خانمها
اگر منو ببخشيد من ، بايد براي اپيلاسيون و ماساژ برم
با سيبل بهتون خوش بگذره
ميخواي آينده ت رو بدوني؟
کاشکي هيچکس در اين مورد از من سوال نميکرد
هميشه چيزهاي خوبي در آينده نيست که بخواي بدوني
خب ، من ميخوام مال خودم رو بدونم
هر چيري رو که در مورد کسي که من دوست دارم بهم بگو
...واضح نيست ، اما
من ميبينم اون کسي که تو خيلي دوستش داري قلبت رو ميشکنه
ميدوني ، من فکر ميکنم اينا همش چرنده
منظورم اينه که ، من اجازه نميدم يه مشت کارت جادويي
براي آينده من با کسي که دوستش دارم حکم بدن
وقتيمه ديروز بعد از ظهر براي کار اومده بود که تو رو ببينه
به صورت اتفاقي من ديدمش
و شايد اين ديدار اتفاقي در من شروع به شکفتن کرد
اوه ، نه ، نه
نائومي ، ما کلي کار براي انجام دادن داريم
خواهش ميکنم الان حواسش رو پرت نکن
خب ، ببن ، من هيچوقت به عشقي که با اولين نگاه بوجود مياد معتقد نبودم
قبل از اينکه با اون آشنا بشم
منظورم اينه که ، وقتيکه ديدمش ، قلبم شروع کرد با سرعت زدن
و نميتونستم نفس بکشم و نميدونم
فکر ميکنم اون آدم مورد نظرمه
اولين روز فيلمبرداري مبارک ممنون
خب ، آخرين باري که ...من چک ک ردم ، ستاره هاي فيلم
اينجور کارا رو انجام نميدادن
کمکم ميکنه آروم بشم
ببين ، تو قراره يه نقش کوچيک رو که براي امروز آماده شده بازي کني
و به همه اونا نشون بدي که من چي ميدونم
که تو فوق العاده اي
و با هوش
و با استعداد
خب
...حالا اوه
برو قبل از اينکه ديرت بشه آماده شو
من حواسم به بار هست
خيلي خب
هي
بله؟
ممنونم
خواهش ميکنم
!برو
چيکار داري ميکني؟
تلفن من دست تو چيکار ميکنه؟
ميدونستم که کار تو بوده
تو درست در همون زمان به عنوان تهيه کننده دف جم با من تماس گرفتي
تماس گرفتي و يه جلسه در اکوپارک گذاشتي
تو قرار ما رو با تهيده کننده فيلم بهم زدي
اينطوري تونستي براي ليام يه نقش بگيري
نميتونم باور کنم که تو فکر ميکني من اينکارو کردم
من باهات تماس گرفتم که ببينم
تو ميخواي براي کار به بار برگردب
خب
ميدوني چيه ، من حاضرم برم کلفتي
کيم کارداشيان ر. بکنم تا اينکه دوباره بخوام با تو کار کنم
خب ، ليام براي من مهمه
و تو هم دوست ليامي پس من به تو هم اهميت ميدم
که واسه همينم راجع به اين قضيه به اون چيزي نميگم
تو کيف منو دزديدي تلفن منو چک کردي
...منو متهم کردي
که اين باعث ميشه تو تصوير خوبي نداشته باشي
اما اگر به متهم کردن من به کاري که نکردم ادامه بدي
ممکنه دفغه آينده درکم به انئازه الان نباشه
نميتونم باور کنم که ايندفعه رو هم شانس آورديم
روي اون بيلبورد نقاشي کرديم
بدون اينکه گير بيفتيم
اصلاً قابل مقايسه با اون شب نبود
که تو توي اون آزاد راه ميدويدي
خيلي شجاع شده بودي ، آيوي ساليوان ...آره ، خب
سونياست کي هست؟
آه ، هموني که اون
نمايشگاه رو راه انئاخته بود که تو توش خرابکاري کردي
شيد اون تماس گرفته که از من
بابت اون نقاشيهاي قشنگي که روي ديوارش کشيدم تشکر کنه
سلام ، سونيا چه خبر؟
خب ، خوشحالم که گرفتمت
فکر ميکردم خواب باشي
هاه؟
خب ، معلومه که شبها سرت خيلي شلوغه
هرروز صبح من بيشتر و بيشتر
هنرهاي تو رو ميبينم که روي ديوارن
منظورت چيه که ، هنرهاي من رو؟
نيمرخ اون بچه اي که ميرقصه
ميدونم که کار توئه من يکي از اون عکسايي
از نمايشگاه که با هم روش کار کرديم رو شناختم
تو اونو با يه علامت بعلاوه توي نمايشگاه من که
باعث شدي براي 2 هفته بسته بشه مشخص کرده بودي
و فکر ميکنم هردومون ميدوني چي ميشه
ميدوني ، من نميدونم که تو چي داري ميگي
منظورم اينه که ، نميدونم تو درباره چي داري حرف ميزني
بعداً به نمايشگاه بيا بايد صحبت کنيم
مشکلي پيش اومده؟
بله
بله ، باشه
نه ، عاليه
نه ، نه ، نه بله
مطمئناً
باشه . باشه ، خداحافظ
کي بود؟
مدير اجرايي جي دي بود
جي دي از ترک برگشته
خب ، خب؟
نه ، آم ... گروهش از برنامه
فستيوال فرداش صرف نظر کرده
و ، آه ، اون دادتش به ما
و ما هم رزروش کرديم
ما فردا توي فستيوال برنامه داريم
!جدي ميگي؟ يه جوراي کار کردن
روي موزيک فيلم احمقانه به نظر مياد ، هاه؟
آره ، کاملاً
دراونباره
من تقريباً مطمئنم
که ونسا برامون برنامه اي ريخته که جلسه رو از دست بديم
و اون منکر همه چيز ميشه
فکر نميکني يکي بايد به ليام بگه؟
نه ، نه ، نه ببين ، ببين ، ببين
ميدونم که اينا مسائل دخترونه ست ، آه
" من يه نداي دروني دارم" يه احساس ، خب؟
اما اگر مدرکي نداري بي خيالش شو
بذار بگذره خيلي خب؟
ما بايد تمرکز کنيم اين ميتونه برامون کار بزرگي باشه
نه ، حق با توئه
از حالا ديگه فقط بايد روي موسيقي تمرکز کنيم
آره ، بيا اينجا
حالا ، من ليست آهنگها و بقيه چيزا رو تنظيم ميکنم
فکر ميکنم اونا حدود 25 دقيقه ...بهمون وقت ميدن ، خب
خب من فکر ميکنم بايد با اين کيف بريم
اگر اين چيزيه که ميخواي باشه
اين نيست که من چي ميخوام اينه که ما چي ميخوايم
خب ، ميخواي يه استراحتي بکنيم؟
چونکه من دارم از گرسنگي ميميرم و فکر ميکنم
روي چرخش چوب گلفم تاثير گذاشته
اوه ف خداي من ، فکر ميکردم فقط خودمون دخترا هستيم
بايد يه چيزي ديگه اي ميپوشيدم
هنر باريک بيني هم که داري
نائومي ، ما هنوزم بايد بريم
براي برنامه حراجمون ...اونم قبل از ناهار و
نکته خوبيه منم دارم از گرسنگي ميميرم
ازش خوشم مياد
آني ، ميتوني لطف کني
بري بيرون و برامو يه لقمه چيزي بگيري که بخوريم؟
حالا
بهم درباره چيزايي
از من که بيشتر خوشت مياد بگو
نائومي ، کفشاي مشکي پاشنه 4 سانتي منو نديدي؟
...اونايي که برو بيرون ، جن
بهرحال ، چي داشتم ميگفتم؟
پرستون ، تو اينجا چيکار ميکني؟
خب ، ببين کي اينجاست
ضربه با پشت راکتت بهتر شده ، هاه؟
هنوزم توپ تنيست رو ميندازي توي زمين گلف؟
خب ، شايد تو بتوني ، آم ، بعضي وقتا با من تمرين کني
اوه ، خداي من
جن ، ميتونم يه لحظه توي آشپزخونه تو رو داشته باشم؟
بهم نگفته بودي مرد مرموزت اونه
ارز کجا اونو ميشناسيش؟
من اونو ميشناسم چون اون مال منه
...ما منه
امکان نداره ، خب؟
من نميدونستم تو با اون دوستي
خب ، ما با هم دوست نبوديم اما هفته پيش با هم آشنا شديم
و يه رابطه فوق العاده ...داشتيم و
من اونو ديروز توي کلوپ ديدم
و ما يه چيزي بيشتر از يه رابطه داشتيم ، خب؟
تقدير اي بود اما مهم نيست
من اول ديدمش و اون مال منه
اين ديگه چيه دعواي بچه مدرسه اي ها؟
نميتوني ادعا کني که اون مال توئه
ببين ، حالا که ما هر دو با اون آشنا شديم چرا نذاريم خودش تصميم بگيره
هر کي رو که انتخاب کرد مال اونه
تو داري سر يه مرد با من چشم و هم چشمي ميکني؟
اون ، من در واقع چشم و هم چشمي نميبينم
شروع شد خوبه
!اَو
خيلي متاسفم
انگار بايد بري لباستو عوض کني
نگران نباش
من با اون ميمونم تا تو براي
...شايد به اندازه کافي براي اون وقت باشه که ازم بخواد بريم بيرون
خداحافظ
اوه چه منشي سکسيي در هاليووده
براي ناهار آماده اي؟
بيشتر به نظر مياد براي تعطيلات آماده ام
من توي 7 ساعت گذشته ننشستم
هي ، دختر تازه وارد اونا لطف کردن
يعني اينکه ما نبايد از زير کار دربريم
بايد برگردي سر کارت
ميتونيد مواظب وسائلم باشيد؟
تا يک دقيقه ديگه برميگردم
آره ممنون
اوه ، خداي من
اين همون دختريه که ليام در مهموني خيريه تو نجاتش داد
خب متوجه نميشي؟
اين يه عکس از نزديکه اون هنرپيشه ست
اگر تمام اون برنامه نجات يه نقشه بوده باشه چي؟
ميتونه ثابت کنه که ونسا اونو استخدام کرده بوده
هر چيزي که روي ديواره
مرده و پوچه
ميتوني براي يک لحظه هم که شده اينو جدي بگيري ، ديگو؟
اگر اون کارو به دادگاه بکشونه ما بايد به زندان بريم
هي ، آروم باش
من اجازه نميدم همچين اتفاقي بيفته ، باشه؟
آيوي . تو اينجايي سونيا ، سلام
آم ، و ايشون؟
من همون پسري هستم که روي ديوار گالري تو نقاشي کرده
پس اگر براي تنبيه دنبال کسي هستيد
اون شخص منم
اگر چه ، شخصاً فکر کميکنم بايد از من ممنون باشيد
که براي يکبار هم که شده چيزاي خوبي روي ديواراتون گذاشتم
خب ، با هردوتون صحبت ميکنم
...گرافيک شما
زيباست
پس تو ما رو متهم نميکني؟
بذار حرفم رو تموم کنم
حالا ، از اونجايي که شما دوتا بابت شيرين کاريتون به من بدهکاريد
من يه پيشنهادي دارم
يه برنامه توي گالري من ميذاريد منم به پليس هيچي نميگم
به صلاح هممونه
صبر کن ، راست ميگي؟ يه لحظه صبر کن
نميتوني با تهديد ما آثارت رو بفروشي
من به زندان نميرم
در واقع اون منظوري نداره
به نظر مياد تو و دوست پسرت
...به مقداري زمان براي بحث کردن نياز داريد من دوست پسر اون نيستم
فقط در موردش فکر کنيد ، باشه؟
من فکر ميکنم ما ميتونيم
آينده خيلي پر سودي رو در کنار هم داشته باشيم
من نميدونم تو مال کدوم سياره اي
اما اينجا روي زمين ما اصطلاحات کوچيکي
براي کساني که متجاوز هستند داريم
و يه چيزايي که ميگه " از سياره من گمشو بيرون"
"يا اينکه مغزتو ميارم توي دهنت"
و تمام يکبار ديگه لطفاً
بله؟
ارين ، از دفتر دکتر هال تماس ميگيرم
من برات کلي پيام گذاشتم
نگران بودم که شماره اشتباهي گرفته باشم
تصميم براي برنامه ريزي تست ژن بارکا نگرفتي؟
هي ، تازه وارد
روي صحنه تماس شخصي نداريم
خودت رو مفيد نشون بده و اينا رو ببر براي بچه ها
!شروع
من نميدونم تو مال کدوم سياره اي
اما اينجا روي زمين ، ما براي متجاوزين اصطلاحاتي داريم
!تمام
آم ، يک لحظه؟
هي ، تو خوبي؟
موضوع مهمي نيست
من حداقل 20 بار ديگه بايد اين صحنه رو براي فيلمبرداري بازي کنم
چي شده؟
سيلور ، با من حرف بزن
من ممکنه ژن سرطان داشته باشم
و نميدونم که ميخوام اين تست رو بدم يا نه
ممکنه مجبور بشم يه جراحي داشته باشم
...و ممکنه
اگر بخوام بچه دار بشم تخمکهام رو فريز کنم
و هنوز به هيچکدوم از بچه ها در اينباره چيزي نگفتم
چونکه نميخوام نگران من باشن
و ... و من نميخوام که بميرم
مثل شگفت زده ها نگام ميکني
متاسفم
...نه ، آه
منظورم اينه که ، اين به نظر بده ، درسته؟
...آؤه ، آره ، آره ، آم مهم نيست
ببين ، من متاسفم که اونا رو ريختم روت
فقط خواهش ميکنم به کسي نگو ، باشه؟
سلام اگر اومدي که دعوا راه بندازي
من وقت ندارم
تا 5 دقيقه ديگه مياد اينجا
و من بايد فوق العاده باشم همين الانم
فوق العاده هستي
بيا ، يه پيشنهاد صلح دارم
چي هست؟
نرم کننده؟
خب ، از فرانسه آوردم
يه چيزي از مايع بدن يه جور گوزنه
روي منافذ پوستت اثر فوق العاده اي ميذاره
با يه چيزي قاطيش کردي که پوست صورتم رو به کل بسوزونه؟
خيلي ممنونم
اما فکر ميکنم از نرم کننده خودم استفاده ميکنم
از مال خودت لذت ببر
منظورم اينه که ، صادقانه ميگم
تمام پيشنهادات صلح خواهران کلارک
در واقع اصلاً منطقي به نظر نميان
!اوه ، خداي من
چيکار داري ميکني ، جن؟
!وايستا
واقعاً جن؟
جدي ميگي؟
نميتوني برنده بشي ، واسه همين منو توي اين رقابت زندوني ميکني؟
اوه ، ببين ، يکي تلفنش رو اين بيرون جا گذاشته
اوه ، خب ، باعث خجالته که
تو يه همچين خونه بزرگ و پر زرق و برقي خريدي
که هيچکس نميتونه فريادهاي
تو رو بشنوه
گوش کن ، من بهت اطمينان ميدم که به پرستو بگم که تو سلام رسوندي
باشه؟
خداحافظ ، خداحافظ
!تو يه کثافتي
فکر ميکنم داري اشتباه بزرگي ميکنيم
که با اون کار ميکنيم
ميدوني ، مطمئناً تو نظرات زيادي داري
که من چطوري بايد زندگي کنم
براي کسي که فقط يه دوسته
اين حرفت چه معني ميتونه داشته باشه؟
هيچي
نه ، يه لحظه صبر کن
موضوع اينه؟
دوست دختر بودن؟
چرا نگفتي؟
...رفيق ، واسه اينکه
واسه اينکه ، خب؟
من نميخوام از اون دخترايي باشم که به اعتبار نياز داره
من از اونا نيستم
اما در حال حاضر در زندگيم
فکر ميکنم از اون دخترايي شدم که به اعتبار نياز داره
منظورم اينه که ، ميدونم که ما رسماً با همديگه نيستيم
ميدونم
يه جورايي فهميدم که يه مسيري هست
که بايد با هم بريم
خب ، چرا بايد رابطه مون رو معني دار کنيم
توي يه قرارداد شرطي؟
مثل هنر خيابوني ميمونه
بذار از اين چيزي که در حال حاضر داريم لذت ببريم
و بي خيال فکرايي که ديگران ميکنن بشيم ديگو
ديگو ، موضوع هنر خيابوني نيست
خب ، موضوه اين نيست که ديگران چي احساس ميکنن
اين چيزا، اين رابطه يا هر چيزي که ميخواي اسمش رو بذاري
موضوع احساسيه که من و تو بهم ديگه داريم
و من ، من درکت نميکنم يه دقيقه تو بخاطر
سونيا به من زخم زبون ميزني
لحظه بعد حتي نميدوني به من چي بگي يا چه احساسي داشته باشي
ببين ف من احساسم رو بهت نشون دادم
فقط ميدوني ، تو واقعاً کار درستي نميکني
بيا درباره ش فکر کنيم
شايد من با اون کار کنم
حداقل اون يه آينده اي رو با من ميبينه
سلام ، عزيزم ، کجايي؟
من تو خونه گير کردم
فکر ميکنم سوشي که براي ناهار خوردم خوب نبوده
ميشه بدون من به اون جلسه بري؟
فکر ميکنم در حال حاضر انتخاب ديگه اي ندارم
هي ، صبر کن ، مارلين اينجاست
بعداً باهات حرف ميزنم
فکر ميکنم ، ديکسون باشي؟
بله . سلام ، مارلين
ممنون که سر وقت اومدي
شريکت کجاست؟
...اوه ، اون ، اون اون اينجا نيست
اما ما توي ليست با هم هستيم
وقتيکه شنيدم
با آدريانا کار ميکني
بايد بگم احتياط کردم
و حالا که ميبينم براي اولين جلسه مون نيومده
فکر ميکنم ثابت کرد که حق با منه
آه ، درباره چي داري صحبت ميکني؟
آدريانا ، مطمئناً توي اين کار شهرت داره
اما نه از نوع خوبش
ميدوني ، آم اون کاملاً عوض شده
آم ، من بهش اعتماد دارم
و اون در حال حاضر توي خونه مريضه
با من بيا
هي
تو اينجا چيکار ميکني؟ همه چيز خوبه؟
در واقع ، نه
چي شده؟
يه چيزايي هست که بايد درباره ونسا بدوني
!همونجا بمون من مسلحم
منم ، احمق
چرا از پله هاي نيومدي؟
واسه اينکه خواهر من يه شيطان عوضيه
اگر اون ميخواد براي بدست آوردن اون آدم کثيف بازي کنه
منم ميتونم کثيف بازي کنم
کي دوباره اونو ميبيني؟
فردا قراره براي فروش کيفها به والي دزرت بريم
عاليه آني ، فکر ميکنم بالاخره وقتش رسيد
منم ... اون لباس رو ميپوشم
صبر کن ، چي؟ من حتي فکر نميکردم
اون لباس واقعي باشه
منظورم اينه که ، ميدونستم هميشه درموردش حرف ميزدي
اما هميشه فکر ميکردم يه چيز افسانه ايه
ميدوني مذهبي ها چطور روي احساس بکارتشون وسواس دارن؟
اين همون احساسيه که من به اون لباس دارم
من اونو براي شخص مورد نظرم نگه داشته بودم
و اون شخص مورد نظرمه
بچه ها ، ميشنويد؟
نميتونم باور کنم ما هم توي همين فستيوال قراره برنامه اجرا کنيم
ما الان توي واقعه بزرگي هستيم
اوه ، باشه
ميتونم يه کمي کمک بگيرم؟
آه ، همش مال خودته
پرستون نبايد اينجا ميبود که براي اون کيفها بهت کمک کنه؟
اون بعداً يه هايکوپتر ميگيره
چونکه ظاهراً ، سفر جاده اي حالش رو بد ميکنه
اوه ، خداي من !من اونو ميکشم
درباره چي داري حرف ميزني؟
جن لباس منو دزديده و با اين عوضش کرده
حالا چيکار بايد بکنم؟
حالا چي بايد بپوشم؟ ما حدود 50 مايل
از فروشگاه فاصله داريم ، و من نميتونم بذارم پرستون منو با اين لباس ببينه
خب
بهم ميگي جريان چيه
يا اينکه بايد چندبار ديگه بپرسم؟
خب ، حق با توئه
من نميخوام مشکل ايجاد کنم و ميدونم که عجيبه
...اما تو
تو اون دختر رو استخدام کردي که منم توي اون مهموني خيريه نجاتش بدم
مسخره ست
خب ، تو چرا بايد يه همچين فکري رو بکني؟
آدريانا بهم گفت که اون بازيگر بوده
اون فکر ميکنه که تو همه چيز رو برنامه ريزي کرده بودي
که من بتونم مثل قهرمانها بشم
و توجه آدماي هاليوودي رو جلب کنم
و تو باورش کردي
ببين ، تمام اون مسائلي که با آني داشتيم
و حالا هم اين ، من نميدونم چي رو باور کنم
خب ، من ميدونم
تو يک بازيگر رو توي مهموني خيريه در
هاليوود نجات دادي
اون مثل يه نقطه ست در شهر نيويورک
و در مورد دوستت
آدريانا
ببين ، من نميدونم چجور آدم ديوونه اي براي ديگران
شايعه ميسازه اون ديوونه نيست
واقعاً؟ تو داستانش رو بهم گفتي
عوض کردن قرصها
دعواي توي استخر ، دزديدن ستاره پاپ مکزيک؟
دارم بهت ميگم ، اون دختر برام حرف درآورده
ببين ف من آدريانا رو ميشناسم
اون سخت کار کرده که
بخشش ديگران رو بدست بياره و من بهش اطمينان دارم
بيشتر از اعتمادي که به من داري؟ من اينو نگفتم
نبايدم بگي
آماده اي؟
لباس دوختني نيست
اما منابعم محدود بود
پس خواهش ميکنم نظرتون رو صادقانه بگين
چطور به نظر ميام؟
اوه ...کجا
از کجا گرفتيش؟
از اون مغازه هه
تعدادي از اون هيپي ها آشغالاشونو داشتن ميفروختن
خب ، بعداً ميبينمتون بچه ها
اون چشه؟
خب ، من گفتم ، بعضي از اون هيپي ها آشغالاشونو داشتن ميفروختن
...اوه ما توي اين جريان دخالتي نميکنم
موفق باشيد . گير نيفتيد
من از اين لباست خوشم مياد نائومي ، اما فکر ميکنم
لباس دلقکيت کمي بهتر از اينه
من براي بردن پرستون به لباس نياز ندارم
ميدوني ، اعتراف ميکنم که تو خيلي اعتماد به نفس داري
من ياد وقتي ميندازه که ژاک رو متقاعد کردم
وقتيکه 8 سالش بود ميتونه راه بره
اون خيلي قابل ستايشه
وقتيکه با صورت ميخوره زمين
خانمها ، شما آني رو نديديد؟
من قرار بود براي اون کيفها بهش کمک کنم . واو
تو به نظر ... واو
اون يه انتخاب شجاعانه براي يه کنسرت در فضاي بازه
اما ميدوني چيه؟ من از شهامت داشتن خوشم مياد
ممنونم ...اوه
بفرما
نائومي ، تو مثل هميشه تماشايي هستي
اوه ، متوجه شدي ممنونم
آره ، ميدوني مسحور کننده نيست
وقتيکه دخترا احساس ميکنن بايد
نيمه لخت اين اطراف قدم بزنن که جلب توجه کنن؟
اوه ف خب ، تو ميدون يکه من چي ميگم
اگر تونستي ، تو هم نشون بده
و من هميشه ميگم اگر احساس ميکني
اگر نياز به تبليغش رو داري احتمالاً ارزش خريدن نداره
دخترا ، به همون اندازه اي که من رقابت سالم رو دوست دارم
پدرم خواسته که بهش زنگ بزنم
يه اتفاقي توي باغ انگو افتاده
پس تا چند دقيقه ديگه تو رو ... و تو رو
ميبينم
اميدوارم حل بشه
!منم همينطور
اوه ، خداي من منم همينطور
منم همينطور . ش ش ش
فکر ميکردم گفتي 10 دقيقه وقت داريم؟
بهت گفته بودم با من در نيفت
چيکار داري ميکني؟
فقط اومدم برات آرزوي !موفقيت کنم
...و بعد تو شروع ميکني به زدن من
!وايستا !وايستا
!بس کن !کمک ! کمک! اون ديوونه ست
!کمک
خدا رو شکر که اينجائيد
اون ديوونه ست
ببين با من چيکار کرده
اينطوري که شما فکر ميکنيد نيست ، باشه؟ اون خودش اين بلا رو سر خودش آورده
ها ً من اومدم اينجا
که براش آرزوي موفقيت کنم
و بعد شروع کرد به متهم کردن من به اينکه
جلسه ش رو بهم زدم ، و بعد شروع کرد به زدن من
بهت که گفتم
اون برام حرف در آورده
چطور تونستي اينکارو بکني؟
و بعد از همه اون کارهايي که من برات کردم
من حتي از تو دفاع کردم
ووا ، ووا ، ووا ، ووا
تو واقعاً فکر ميکني آدريانا ونسا رو زده؟
اون اي برنامه رو راه انداخته چونکه من روبروش ايستادم ، خب؟
اون توي همون زماني که تهيه کننده دف جم زنگ زد تماس گرفت
که جلسه برامون بذاره !اون برامون برنامه چيده بود
من باهاش تماس گرفتم که قانعش کنم برگرده سر کار
چونکه ما بعد از رفتن تو ضربه بدي خورديم
چرا بهشون نميگي چطور در مورد اون تماس فهميدي؟
اون کيف منو دزديد و تلفنم رو چک کرد
آدريانا اينکار رو نميکنه
ميکني؟ آره ، اين بخشش درسته
اما من اونو کتک نزدم
هي ، معذرت ميخوام که حرفت رو قطع ميکنم
اما بايد ببرم به حراست براي چندتا سوال و جواب
حالا ؟ منظورم اينه که ، ميتونيم حداقل اول اجرا کنيم بعد؟
اگر با من نياين
مجبور ميشم با پليس تماس بگيرم
...اوه
تو يکبار هواي منو داشتي
حالا من هواتو دارم ، باشه؟
خوشحالم که حالت خوبه
کيف؟ کيفاي قشنگ براي خيريه
خب ، چندتا اونجا برچسب داشتن
درواقع شهامت اينو داشتن که امتحانش کنن
و چندتا کار هنري خيابوني رو به من بفروشن
خب ف منم بهشون برگردوندمشون
شريکت کجاست؟
آه ، پرستون قرار بود برايم بيارتشون
و حتي خودشو نشون هم نداده
نائومي احتمالاً جلوشو گرفته
آزار دهنده ست فروش چطور بوده؟
منظورت حراجه؟
تا حالا که ، خيريه شروع خوبي نداشته
فقط 20 دلار
متاسفم ، آني
خيلي نا اميد کننده ست
ميدوني ، مثل اينه مکه تو نتونستي هيچي بفروشي
اينه که مهمه ضمناً
يه تعدادي ديگه کيف اونور داره ...توسط يکي ديگه فروخته ميشه
بهرحال ، به زودي نوبت ديکسونه
و من بايد برم جلوتر براي فروش
مياي؟
آره ، يک دقيقه بهم وقت بده
هي
ببين ، من بابت ديروز متاسفم
نميخواستم اونا رو بريزم روت
نه ، نه ، نه ، من متاسفم زياد مثمر ثمر نبودم
فقط يه جورايي غافلگير شده بودم ، ميدوني؟
آره ، يه جورايي خودمم همينطور
آره ، ميتونم بفهمم چقدر ميتونه ترسناک باشه
اگر ژن برکا داشته باشي ريسک داشتن سرطان رو
پنج برابر بيشتر از دختراي ديگه داري
از کجا ميدوني؟
آم ، بهش ميگن گوگل کردن
تو بخاطر من تحقيق کردي؟
خب ، حداقل کاري بود که ميتونستم بکنم
سيلور ، من با توام
هر چي که نياز داشته باشي من باهاتم
همه چيزي که نياز دارم اينه که اون آزمايش رو فراموش کنم
ميتوني اينکارو برام بکني؟
شايد بتونم
ميخواي بريم سواري؟
!اوه ، خداي من
حالت خوبه؟ آره
فوق العاده بود
آره
هنوزم داري درباره اون تست فکر ميکني ، مگه نه؟
هنوزم دارم به اون تست فکر ميکنم
اگر نميتوني بدون دونستنش از زندگي لذت ببري
شايد بايد تست بدي
منظورم اينه که ، دونستنش بدتر از اين حالت نيست ، درسته؟
نائومي؟
گمشو ، جن
پرستون دو ديدي؟
نه ، من مطمئنم که تو ازم دزديديش
اوه ، واقعاً ؟ همونطوريکه ايتن و ليام رو بدست آوردي؟
من بهت اجازه نميدم يکي ديگه رو هم ازم بدزدي
پرستون مال منه، پس گمشو عقب وايستا
...من حتي نميتونم ...در وهله اول
باور کنم که تو اون اسمها رو پيش کشيدي
ما هردومون اشتباهاتي داشتين ما اشتباه کرديم؟
نه ، نه ، نه ، نه تو اشتباه کردي
منم از سر کردن با اونا خسته شدم
تو به من حسوديت ميشه؟
حسودي؟
اونچه که من ميدونم
تو يه آدم بي تحرک تک بعدي هستي
که خوتو بزرگ جلوه ميدي آشغالي که هميشه بودي
هاه . من نميدونم تو چي بايد داشته باشيکه من بخوام بهش حسودي کنم
اين حقيقت که من در واقع براي خودم کاري کردم
و تو يه مادر مجردي که داره بدون داشتن حتي يک دوست پير ميشه
بدون عشق يا حتي سکس !توي زندگيت
اوه ! باورم نميشه که داري اين حرفا رو ميزني
!اوه! اوه
!کثافت
!بس کن ! بس کن ! بس کن
چيکار داريد ميکنيد؟
!بس کنيد
!اوه ، خداي من
من ديگه از اون دعواهاي احمقانه !شما سر پرستون خسته شدم
يه جوري رفتار ميکنيد !انگار 12 سالتونه
شماها کي ميخواين !بزرگ بشيد؟
کاشکي اون الان اينجا بود و ميتونست ببينه
که شما دوتا چقدر !ديوونه ايد
درباره چي داريد حرف ميزنيد؟ اون کجاست؟
يکساعت پيش با هليکوپتر !به ناپا رفت
کار بعدي ما يه موسيقي محلي دونفره از لس آنجلسه
براي اولين بار روي صحنه دزرت والي
لطفاً به ديکسون و آدريانا خوش آمد بگين
...آه
آم ، ممنونم
ممنونم که به اين برنامه اومديد
متاسفم که لباست رو خراب کردم
و براي خطاب کردنت با اون کلماتي
که تو احتمالاً حتي متوجهشون هم نشدي
منم متاسفم از اينکه گفتم
تو نه در زندگيت عشق داري و نه سکس
نباش ... اين حقيقته
ميدوني ، فکر ميکنم در واقع
يه بخشي از من به تو حسوديش ميشه
تو کلي آدم توي زندگيت هست که دوستت دارن
و من ، از سن 20 سالگيم گذشتم
و روي صندلي عقب ماشينم نشستم
و نه يه دوست نزديک و نه يه خانواده اي که باهاش حرف بزنم
تو منو داري
واقعاً؟
هميشه
و منم به تو حسوديم ميشه
حالت بدنت بعد از زايمان يه کمي خنده داره
جداً ، چندتا مادر هست
مثل قبل بدنشون سکسي باشه؟
تو ميتوني پرستون رو داشته باشي
تو شايسته اوني
بيشتر از اونکه من باشم
جن
و ميدوني بخش مسخره ش چيه؟
حق با اون کارت خوانه بود
حقيقت آشکار ميشه
با نقش شهوت و سکس
!اوه همينه
من به فکر خوابيدن با ...پرستون بودم ، اما
اما گل اينکار رو کرد
خب ، توي همه چيز حق با اون نبود
اون گفت اون کسي که من خيلي دوستش دارم
قلبم رو ميشکنه
من بايد به لس آنجلس برگردم
تا با دوستات حال کن باشه؟
اوه
آم ، بله
تو داري منو گلي ميکني
آره ، خيلي خب خداحافظ
چه بلايي سرت اومده؟
داستانش طولانيه
آه ، چطوري اينهمه آدم رو آوردي اينجا؟
خب ، روي کيفاي تو يه تغييري دادم
فقط نياز به کمب هنر خيابوني داشت براي فروش
که من کليش رو دارم
صبر کن . تمام اون نقاشيها در سطح شهر کار توئه؟
...اونا نقاشي نيستن ، اون منظورم اينه که هنر خيابوني هستن
اوه ، بايد بگم که خشنن
کلاً خشنن
هي
اوه ، هي
اين اجرا
اون چيزي نبود که من انتظار داشتم
بهتر بود
واقعاً؟
ممنون
اوه ، اين همکار منه کارتر
اوه ، هي امشب کارت عالي بود
ممنونم
ما ميخوايم باهات يه قرارداد ضبط ببنديم
جدي ميگي؟ بله
...آه
آه ، نميتونم براي گفتنش به آدريانا صبر کنم
...آه ، اين براي اون نيست
...براي توئه تنها
امشب آدريانا ثابت کرد
نميتونه قابل اطمينان باشه
و تو ثابت کردي روي صحنه به اون نيازي نداري
...آم
...آره ، اما اما - ما يه تيميم
پس ادامه بده و بصورت تيمي اجرا داشته باش
اما از ما قراردادي نميگيري
کارتر بريم
ببين ، ارتباط درباره عدم توافقها هم هست ، درسته؟
و من درموردش ...فکر کردم
مسئله دوست دختر داشتن آره . ببين ، در مورد اون قضيه
من ميخواستم دوست دختر يکي باشم
که باهاش ازدواج کردم و بعد جدا شدم
همش مال سال پيش بود
...من ... من نميدونم ميخوام امتحان کنم
که بفهمم يه دوستي معمولي چطوريه
خ ب، شايد من ديروز زياده روي کردم
مجبور نيستي عذرخواهي کني
حق با تو بود
من به بيشتر چيزا اونطوري نگاه ...ميکردم که به هنر
موقتي در زمان
...فقط امروز ، ميدوني اما تو نه
وقتيکه به تو نگاه ميکنم
به يه چيزي بيشتر از حال حاضر فکر ميکنم
به آينده فکر ميکنم
و اين چيزيه ...که من
من نميخوام نقاشيش کنم ، ميدوني؟
فکر ميکنم کلمه اي ...براش هست
براي کسي که تو رو اينطوري ميکنه
واقعاً؟
پس ، اگر براي تو اشکالي نداره
ميتونم تو رو دوست دخترم بدونم؟
بله ، خواهش ميکنم
آماده اي؟
هي
خب ، اوضاع چطور با حراست پيش رفت؟
فکر ميکنم نهايتاً متقاعدشون کردم
که ونسا براي من پاپوش درست کرده
آر ، آه ،از اون مسائل دخترونه
موسيقيمون تنها چيزيه که امشب باعث شد من دووم بيارم
و اين حقيقت که ونسا برنامه چيده ...بود که ما شکست بخوريم
به هر حا ، ديگه تموم شد
از حالا به بعد ، منم و تويي و موزيکمون
او تهيه کننده هه بايد فکر کرده باشه که من چقدر آدم بدي هستم
تو فکر ميکني من بايد براي عذرخواهي برم؟
نه . آه ... نه
منظورم اينه که شايد نه
...ميدوني ، آه
اون احتمالاً خيلي از اينجا دور شده
واقعاً اميدوارم خوشش اومده باشه
تو فکر ميکني بازم باهامون تماس ميگيره؟
آه ... نميدونم
...خب
بايد بگم ، امروز درس ارزشمندي گرفتم
که ، برنامه ريزي مهمونيت شکست خورده
و تو هميشه بايد توي گل ها يه دعوا داشته باشي؟
ديگه نميخوام بازي کنم
نه با خواهرم ، نه با پرستون
...من به ارتباطمون ايمان دارم واقعيه
و دفعه بعدي که ببينمش
ازش ميخوام که بريم بيرون
اون چيه؟
اوه ، از طرف جن هستش
اوه
عزيزترينم نائومي ، من و ژاک نياز داريم يه مدتي رو دور باشيم
فکر ميکنم نه ولي مکان راحتي براي استراحته
اوه ، اون رفته دنبال پرستون
خيلي متاسفم ، نائومي
اون به من دروغ گفت
اون ... اون اصلاً به من اهميتي نميده
فکر ميکنم حق با سيبل بود
فقط فکر نميکردم که اون آدم جن باشه
که قلب منو ميشکنه
بله هي ، آماده شو براي رفتن روي صحنه
باشه
تو به نظر خيلي تو نقشت خوبي
آه ، خب ، اينم يه نظره
...هي ، آم
بابت همه چيز ممنونم
ديشب واقعاً به من کمک کرد
من براي تست ميرم
خب ، اگر اين چيزيه که ميخواي فکر ميکنم نظر خوبيه
اين چيزيه که ميخوام . آره
...من فقط ، آه نميخوام تنهايي برم
...ميشه
با من بياي؟
البته
واقعاً؟
ممنون
قبل از اينکه چيز بيشتري بدونم
بذار اين مسئله فقط
بين خودمون دوتا بمونه ، باشه؟
حتماً
ممنون
بريم
هي
ليام رو نديدي؟ چرا
اون توي اتاقکش با اون دختر جديده ست
اما اول در بزن
اونا اين اواخر خيلي وقت با هم ميگذرونن
هي
خب سيلور چش بود؟
آه ، هيچي
بريم
.:: @bollbolljan_com ::.