‏.:: www.bolboljan.net ::.
سوال اولم اينه که، چند نفر از شما تا حالا برنده‌ي اف.اي. کاپ شدين؟
که خب جوابش رو هم مي‌دونم.
تک‌تک‌تون مي‌خواين برنده‌ي اف.اي. کاپ بشين.
سوال بعدي اينه که حاضرين دست به چه کاري بزنين
که برنده‌ي اف.اي. کاپ بشين؟
واسه‌ي اين‌که اف.اي. کاپ رو ببرين بايد خيلي مايه بذارين.
و بردن تيم‌هايي که قراره جلوشون بازي کنيم هم کار آسوني نيست.
با همه‌ي قدرتشون ميان.
جوري ميان که انگار اين بازي مرگ و زندگي‌شونه.
ميان که دخلتون رو در آرن.
ميان که بفرستنون خونه.
بايد اين بازي رو خيلي جدي بگيريم.
وگرنه کارمون ساخته‌ست.
حذف مي‌شيم.
يک دوره‌ي جديد براي تاتنهام هاتسپر آغاز شده.
مهم‌ترين چيز...
شجاعت
صداقت
خانواده
الآن صداي استاديوم تاتنهام هاتسپر شنيدن داره.
بريم به استقبالشون بچه‌ها. همينه.
همه يا هيچ: تاتنهام هاتسپر
- خوش اومدي دنيل. - حالت چطوره؟
ژوزه مورينيو هم اينجاست.
دنيل ميکروفون در اختيار تو.
همه‌مون کادوي کريسمس مي‌خوايم.
من از بابانوئل يکي، دوتا کادو خواستم.
اين‌که جزو تاپ‌فور بشيم.
و اين‌که جام ببريم.
تاتهام هاتسپر توي کريسمس، برنامه‌ي خيلي شلوغي داره...
کريسمس مبارک!
از نامه‌هايي که به هوادارها مي‌فرستن گرفته...
تا بازديد از جامعه‌ي محلي
و همين‌طور آماده‌شدن براي برگزاري تعداد زيادي بازي
در تعطيلات عيد سال نو.
يه عضله‌ي سومي هم هست که ...
برنامه‌ي زماني هر ده فيزيوتراپ باشگاه که زير نظر جف اسکات کار مي‌کنن هم
توي کريسمس پره.
ما نسبت به بازيکن‌ها متعهديم،
ولي هميشه فشار هست.
هميشه برامون اين‌طوريه که حتي اگه يه بازيکن مصدوم شده باشه
اين همون بازيکنيه که بيش‌تر از هر کسي ديگه‌اي بهش نياز داشتن.
تا وقتي که نتوني يه‌پا يه‌پا راه بري نمي‌خوايم شروع به دويدن کني.
تو استخر کار مي‌کنيم باهات و آماده‌ت مي‌کنيم.
وقتي يه بازيکن مصدوم مياد پيشت
از يه طرف بايد مواظب مصدوميت‌شون باشي
و از طرف ديگه بايد بتوني اون‌ها رو دوباره آماده‌ي شرايط بازي کني.
که خيلي کار سخت
و پر استرسيه چرا که آخرين چيزي که مي‌خوايم
اينه که بازيکن دچار مشکل بشه.
صبح‌بخير رييس.
از بازي‌هاي اخير دو تا مشکل داريم.
پاي چپ داير از داخل دچار يه مشکل شديد شده.
حسابي کبود شده و نمي‌تونه لي‌لي راه بره.
که ...
بايد بهش رسيدگي بشه چون کبود شده.
يکي دو روزي بايد حواسمون بهش باشه.
شايد خيلي زود مشکلش رفع شد.
و رز. تو بازي که براش مشکلي پيش نيومده.
اما بعدش يه دوي باکس تو باکس انجام داد
و درد توي عضله‌ي ساق پاش احساس کرد.
به اون هم گفتيم يه‌پا يه‌پا راه بره درد احساس کرد که يعني عضله‌ي ساق پاش مشکل پيدا کرده.
که بايد بررسيش کنيم.
و مشخصاً کايل واکر پيترز. ديروز ...
کايل واکر پيترز.
رز.
- اريک داير. - داير.
ديويس.
يعني فقط 10 تا بازيکن داريم.
- خيلي ممنونم ازت. - خواهش مي‌کنم.
به ليست مصدوم‌ها همين‌طور اضافه مي‌شه.
و با محروميت سه جلسه‌اي هيونگ مين سون،
ژوزه با کمبود بازيکن روبه‌رو شده.
پدرمون دراومده.
واکر پيترز مصدومه.
دني رز رو هم مي‌گن مصدومه.
کارلوس گفت نمي‌دونه امروز تمرين کرده يا نه.
از بچه‌ها کسي هست؟
شايد سه نفر باشن.
کجان؟
سه بازيکن [از تيم جوانان] براي حضور در تيم اصلي فراخوانده شدن.
هر سه‌ي اون‌ها تو آکادمي فوتبال تاتنهام که يکي از بهترين
آکادمي‌هاي فوتبال جهان شناخته شده بازي کردن.
هر وقت اتفاقي مثل اين ميفته، وظيفه‌ي کيتمن استيو دوکسه که
بازيکن‌هاي جديد رو تجهيز کنه.
از 1987 بود که کارم رو تو باشگاه شروع کردم.
خيلي وقته که اين‌جام.
ديگه با ساختمون باشگاه يکي شدم.
- عزيز دلي! حالت چطوره؟ - خوبي؟
آکادمي يه طرف ساختمونه و
تيم اصلي يه طرف ديگه‌ست.
همه‌ي بازيکن‌ها، هري کين،
وينکسي، کايل واکر پيترز ...
همه‌شون اين‌جا بزرگ شدن.
عين بعضي از اين بچه‌ها. اين‌جايي پس.
- هارو، چند وقته که اين‌جايي؟ - ده سال.
- ده سال. از چند سالگي؟ - نمي‌دونم. هشت سالم نشده بود.
- تو هم که تازگيا اومدي. - آره، آره. چند وقته.
- از کجا؟ - نوتس کانتي. (نوتس کانتي: باشگاهي فوتبال حاضر در ليگ فوتبال کنفرانس ملي انگلستان. -مترجم)
- نوتس کانتي. - آره.
بچه‌هاي آکادمي، بورسيه مي‌شن.
وقتي رشدشون رو مي‌بين باعث مي‌شه خيلي باهاشون هم‌دل بشي
و بعضي‌وقت‌ها احساس مي‌کني اون‌ها هم يکي از بچه‌هاي خودتن.
خب الآن سه تا بازيکن از تيم زير 23 سال داريم.
که قراره برن تو رختکن تيم اصلي.
با بازيکن‌هاي بزرگسال.
واسه اين پسراي جوون که تو آکادمي رشد کردن،
خيلي افتخار بزرگيه چون‌که از وقتي بچه بودن همين‌جا بودن.
و اين‌که اين مراحل رو طي کردن و
رسيدن به تيم اصلي خيلي براشون اهميت داره.
يکي از بازيکن‌هايي که توسط ژوزه انتخاب شده
جفت تانگانگا، مدافع 20 ساله‌ست.
کسي که از 9 سالگي توي باشگاه حضور داره.
هنوز با پدر و مادرش توي خونه‌اي که کم‌تر از 3 کيلومتر با استاديوم فاصله داره زندگي مي‌کنه.
قضيه‌ايه که برام خيلي مهمه و بايد تمرکز کنم و منضبط باشم.
هنوز راه درازي در پيش دارم.
خيلي‌ها اين رو نمي‌دونن ولي اول چلسي بود که استعداد من رو کشف کرد.
آره خلاصه چلسي استعدادم رو کشف کرد
چند باري تست دادم اون‌جا.
من از باشگاه محله‌مون اومدم اين‌جا. ادمونتون آل‌استارز.
خيلي هم با استاديوم فاصله نداره. همين پايين جاده‌ست.
واسه من بهتر از اين نمي‌شه که مي‌تونم
با بهترين مربي دنيا کار کنم.
بايد خودت رو بسازي. نبايد اين‌طور خودت رو نشون بدي که ...
انگار در حد يه هواداري فقط.
بايد به خودت بگي نه.
مربي به توانايي‌هاي من اشراف نداره
ولي اين فرصت رو دارم که خيلي خوب خودم رو بهش نشون بدم.
و ثابت کنم چه کارايي از عهده‌م بر مياد.
يالا بچه‌ها. بهتر از اين. آفرين.
وقتي يه بازيکن از بچگي توي باشگاهه
اين‌جا رشد مي‌کنه، و روياپردازي مي‌کنه تو سرش،
به گمونم وقتي که اين بچه‌ها ميان تو تيم اصلي،
يعني اين‌که چيزي در وجودشون هست. يعني تشنه‌ن.
وجود اين خلق و خو خيلي خيلي مهمه.
خيلي خب. من پرس مي‌کنم و فضا رو کنترل مي‌کنم.
به نظر من که تغيير خيلي بزرگيه.
بايد اين رو بفهمي که بازيکن‌هايي جلو روت هستن که
هر هفته‌اي که مياد و مي‌ره اين کارها رو مي‌کنن
تجربه‌ي بيش‌تري از تو دارن ولي،
نبايد بذاري اين موضوع روت تأثيري بذاره. چيزي نيست که بتوني کنترلش کني.
ببينين تولد کيه!
يالا!
کيک رو بکن تو دهنت!
کريسمس بر همه‌ي طرفداران تاتنهام
در سرتاسر جهان مبارک باشه.
تو بازه‌ي کوتاهي بازي‌هاي زيادي رو بايد انجام بديم.
و بايد در تلاش براي رسيدن به تاپ فور باشيم.
ساعت 5:30 صبح روز کريسمسه.
ساعتي که اعضاي تيم بايد سر تمرين حاضر بشن.
- کريسمس مبارک. - کريسمس مبارک هري.
- کريسمس مبارک. - کريسمس مبارک.
- کريسمس مبارک رفيق. - کريسمس مبارک.
اين بچه‌ها رو بيش‌تر از خونواده‌ي خودت مي‌بيني. پس يه جورايي باهاشون خو مي‌گيري ولي ...
به هم‌ديگه کادو هم مي‌دين؟
- به هم‌تيمي‌ها؟ - آره.
فکر نمي‌کنم. من که نديدم کسي اين‌کار رو بکنه.
- رسم بابانوئل رازآلود ندارين؟ - نه. فکر نمي‌کنم.
اگه داشتيم ولي خوب بود. (بابانوئل رازآلود يا Secret Santa: رسمي در کريسمس که افراد مختلف به صورت قرعه‌هاي اتفاقي وظيفه‌ي خريد کادوي کريسمس براي فردي اتفاقي را بر عهده مي‌گيرند. اين رسم به روش‌هاي متفاوتي برگزار مي‌گردد. - مترجم)
- براي مامانت کادو خريدي؟ - براي مامانم؟
- آره. براش کادو خريدم. - چي خريدي؟
براش يه کيف‌دستي و کيف پول خريدم.
- ترکيب خوبيه. - حدس بزنم از مارکش چيه؟
- آره! مي‌توني حدس بزني. - لويي ويتان.
- آره. - مي‌دونستم.
کريسمس مبارک.
مردم يه چيزايي مي‌دونن از اين‌که فوتباليست بودن يعني چي.
شهرت داري، ثروت داري، چيزاي ديگه ...
ولي بهترين چيز تو زندگي همونه که نمي‌توني بهاش رو بدي.
باور کن. اينه که بتوني خونوادت رو تو کريسمس ببيني.
بري بيرون نوشيدني بنوشي و ... يا مي‌دوني، فقط لذت مي‌بري.
هرچند بازيکن‌ها در هفت روز بايد سه بازي انجام بدن ...
ولي هم‌چنان حس و حال عيد تو سرشونه.
ولي براي مربي‌شون، ژوزه مورينيو،
سختني روز کريسمس به اثبات رسيده.
به گمونم خيلي‌هاتون بدونين
و بعضي‌هاتون هم فکرش رو کرده باشين که من
يه احمقم.
ولي واقعيت اينه‌که سگم مرده و حالم خوب نيست.
سگم مرده و داغونم.
بدجورم داغونم.
و مي‌خواستم اين رو بدونين چون‌که نمي‌خوام يه‌وقت فکر کنين
از دستتون ناراحتم
يا اعتماد به نفسم رو از دست دادم يا خوشحال نيستم
چيزي نيست که تقصير شما باشه.
رييس. چه نژادي بود؟
اين يکي يه يورک‌شاير ترير بود.
کوچولو بود.
- 13 سال هر جا رفتم کنارم بود.
عضو خونواده بود ديگه.
و درست بايد 24 دسامبر مي‌مرد.
لعنت به اين روزگار.
- جف. خوبي پسر؟ - آره.
بريم.
خيلي سبک مي‌خوايم گرم کنيم
تو محوطه تمرين کنيم. همين.
با روحيه‌ي درست از خواب بيدار مي‌شيم.
قرار نيست فردا با اين احساس بريم اون‌جا که
بگيم «اَه بازي قبل رو باختيم» و روحيه نداشته باشيم. نه.
از خواب بيدار مي‌شيم و دقيقاً با احساس متضاد اين مي‌ريم اون‌جا.
که مي‌شه «بازي قبل رو باختيم ولي اومديم که اين يکي رو ببريم.»
بازي باکسينگ‌دي تاتنهام مقابل برايتونه.
اون‌ها بازي‌اي که اول فصل مقابل برايتون انجام دادن رو
3-0 باختن.
شکستي که البته با مصدوميت سخت کاپيتان‌شون، هوگو لوريس همراه بود.
بازي سختيه.
اگه وبستر کاري نکنه، دافي زهرش رو مي‌ريزه.
بايد فضاها رو داشته باشين و فضاها رو مال خودتون بکنين.
آماده باشين. آماده باشين.
تاتنهام در باکسينگ‌دي بايد روبه‌روي برايتون قرار بگيره.
تيم ژوزه مورينيو دنبال نشون دادن واکنش نسبت به شکست مقابل چلسي
و ادامه دادن تعقيب و گريز براي رسيدن به تاپ فوره.
سسنيون براي اولين بار توي ترکيب ابتدايي اسپورس قرار گرفته
اون هم به جاي سوني که به خاطر کارت قرمزي که روبه‌روي چلسي گرفت 3 جلسه محرومه.
بجنبين! از خواب بيدار شين. يالا!
بدويين.
قضيه واسه من خيلي ساده‌ست.
مهم‌ترين چيز براي من، نه فقط تو فوتبال، که تو زندگي،
شجاعت، صداقت، داشتن احساس خوب و دوستيه.
اين‌ها مهم‌ترين چيزها توي زندگي و فوتبالن.
يه بازي رو باختيم.
ولي يه مسابقه هست که بايد انجام بديم و بايد با دل و جرئت،
شجاعت، احساس خوب،
مثبت‌نگري، دوستي و مثل يه خونواده بريم جلو.
اين‌ها مهم‌ترين چيزها توي زندگي و فوتبالن.
با هم به استقبالشون مي‌ريم بچه‌ها. بجنبين!
به پيش اسپورس! به پيش اسپورس!
سرژ اوريه. واي!
لوکاس مورا مي‌تونه توپ رو بياره وسط.
هري وينکس خطا مي‌ده و
معتقده که داور نبايد خطا اعلام مي‌کرد.
بازيکن‌هايي مثل دافي و وبستر تو اين موقعيت‌ها
خيلي خطرناکن.
گروس...
و خيلي راحت برايتون توسط وبستر
به گل مي‌رسه.
چه نيمه‌ي اول نااميدکننده‌اي رو از تاتهام شاهد بوديم.
1-0 بازي رو باختن تا اينجا.
بايد يارگيري کنين. بايد رقابت کنين. بايد از بدنتون استفاده کنين.
ابتکار عمل بايد داشته باشيم. روحيه‌مون بايد بهتر باشه.
بايد روحيه رقابتي قوي‌تري داشته باشيم. بايد شور و اشتياق بيش‌تري داشته باشيم.
بايد بهشون فشار بياريم. هر وقت يه پاس اين مدلي مي‌ديم،
هيچ‌کس نيست که بره توپ رو دريافت کنه.
من خيلي راحت مي‌تونم تصور کنم يکي که همچين پاسي مي‌ده.
خيلي راحت مي‌تونم تصور کنم يکي بپره و هدي که بايد بزنه رو بزنه.
نبايد بذارين سرافکندگيتون شما رو تحت تأثير قرار بده.
وقتي توپ رو از دست مي‌دين آسمون رو نگاه نکنين.
مثبت واکنش نشون بدين.
نيمه‌ي دوم نياز به مثبت‌نگري داريم.
مثبت‌نگري، باور، مثبت‌نگري، باور.
- بريم. يالا. - بريم بچه‌ها
مي‌رسه به کين.
هري کين گل مي‌زنه.
هري کين تو نيمه‌ي دوم خوش درخشيد.
بار تيم رو به دوش کشيد و اسپورس رو به بازي برگردوند.
اوريه ... دله الي!
عجب گلي.
کين...
چه قدر خوب بود اين گل!
هري کين امروز خيلي خودش رو خسته کرد.
که اسپورس هم بهش نياز داشت.
کين و دله الي قهرمانان بازي امروزن.
تاتنهام هاتسپر 2 - برايتون 1.
اون از اون‌دسته مهاجم‌هاست که حتي اگه گل نزنه هم عاليه.
عملکرد امروزش خارق‌العاده بود.
و من عاشق اون بازيکن‌هايي هستم که با خستگي بازي رو تموم مي‌کنن.
و بازيکن‌هاي من دارن همين کار رو مي‌کنن.
تصور کاري که اين پسرا انجام ميدن هم واسم سخته...
اين‌که چطوري قراره تو کم‌تر 48 ساعت باز هم بازي کنن چون
هر کسي که از فيزيولوژي چيزي بلد باشه
مي‌فهمه که اين‌که بايد دوباره 28م بازي داشته باشيم،
جنايته.
بر خلاف هر قاعده‌ي
فيزيولوژي، زيست‌شناسي و زيست‌شيميه.
برخلاف هر قاعده‌ي ممکنه.
مسافتي که اون‌ها مي‌دوئن، فشردگي بازي‌ها، روحيه‌اي که بايد حفظ کنن، استراحت کمشون ...
خيلي خب بريم.
ژوزه!
دله الي!
فقط 48 ساعت گذشته که اسپورس باز هم در جاده‌ست
و بايد تو يه بازي خارج از خونه به مصاف نورويچ سيتي بره.
کين هفدهمين گلش تو اين فصل رو به ثمر مي‌رسونه
ولي ماحصل کارشون فقط يه تساويه.
تاتنهام الآن ششم جدوله،
پنج امتياز ‌کم‌تر از جايي که اون‌ها رو به چمپيونزليگ مي‌بره.
فشردگي کار به‌خصوص تو بازه‌ي عيد کريسمس که بايد تو
26م و 28م دسامبرو 1 ژانويه بازي کنيم، سخت‌تر مي‌شه. ما ربات نيستيم.
مي‌دونم رسم بر اين بوده که تو زمان عيد کريسمس بازي‌ها انجام بشه،
ولي فشار بازي‌ها همين‌طور سخت‌تر و
سخت‌تر مي‌شه.
چراکه بدنت نمي‌تونه به اون سرعت آماده‌ي بازي بشه.
بازيکن‌ها براي بازي بعديشون به ساوث‌همپتون سفر کردن.
به همين‌خاطر مجبورن شب سال نو رو به‌تنهايي تو اتاق‌هاشون بگذرونن.
سال نو مبارک. سال نوي همه مبارک باشه.
فردا، بازي داريم.
بازي داريم فردا.
چه مي‌شه کرد.
روز اول ژانويه بازي داريم.
دعا کنين ببريم فردا.
اميدوارم. اميدوارم. اميدوارم.
- هي، مرد. - چه خبرا؟
آره تو يه هتليم تو ساوث‌همپتون.
فردا بازي داريم.
سال نو رو جشن نمي‌گيرين مگه؟
نه. تنهايي تو اتاقم اين کار رو مي‌کنم.
هان. که‌اين‌طور.
مثل هر سال.
تو چي کار مي‌کني سال نو رو؟
من؟ خونه پيش زن و بچه‌هامم.
قراره تو خونه بمونيم و يه شب آروم داشته باشيم.
يه جشن سال نوي خونوادگي کوچيک.
آره. خوبه. خوبه.
خب. پيشاپيش سال نو مبارک باشه.
ديگه بايد برم بخوابم.
سلامت باشي و عمرت دراز.
پر باشه از خوشحالي و موفقيت.
همين‌طور واسه باشگاهت.
بايد از اين‌جور لحظات لذت ببري.
چون خونواده همه‌چيزه.
اگه الآن ساوث‌همپتون نبودي، کجا بودي؟
احتمالاً منم خونه‌م بودم.
چون همه‌ي خونواده‌م لندنن.
از پاريس اومدن اين‌جا.
ولي چون فردا بازي داريم
ديگه نمي‌شه با اون‌ها جشن بگيرم سال نو رو. آره.
فردا جشن مي‌گيرم. با هم ديگه غذا مي‌خوريم همه
و سعي مي‌کنيم لحظات خوبي رو داشته باشيم کنار هم.
به نظرم بازي خيلي سختي داريم.
اين احساس منه.
اين بازي‌ايه که بايد ببريم.
اين بازي‌ايه که مي‌تونيم ببريم ولي اونا کل بازي قراره
سانتر کنن رو سر مهاجماشون.
بايد شديد پرس‌شون کنيم.
هر وقت مالکيت رو از دست داديم، پرس شديد مي‌کنيم.
شديد پرس مي‌کنيم.
آه زماني که اسپورس
[در زمين] بتازد ...
آه زماني که اسپورس [در زمين] بتازد ...
کين شوت مي‌زنه. با اختلاف کمي به بيرون مي‌ره.
و اينگز براي ساوث‌همپتون گل مي‌زنه.
اگه اسپورس قراره اين بازي رو ببره
بايد زودتر گل بزنن.
موندم هري کين همسترينگش مشکل پيدا کرده يا نه.
هري کين يکي از ماست.
اون يکي از ماست. اون يکي از ماست.
هري کين يکي از ماست.
اسپورس بازي رو 1-0 باخت،
ولي اين مصدوميت کاپيتانشونه که
بيش‌تر از هر چيزي به چشم مياد.
تا حدي که مي‌شد بد پيش بره، بد پيش رفت.
و اگه هري کين مصدوم شده باشه، قراره به يه مشکل خيلي خيلي بزرگ بر بخوريم.
ما به هري کين متکي هستيم
و وقتي تا اين‌حد چند فصله که بهش اتکا کرديم،
سخته بشه فکر کرد قراره بدون اون ادامه بديم.
حداقل بايد رو نيمکت يه مهاجم درست درمون داشته باشيم.
48 ساعت از مصدوميت هري کين مي‌گذره.
و ترس جدي بودن مصدوميت بيش‌تر شده.
- ديديش؟ - گفتيم خونه بمونه.
الآنم داره پاش رو اسکن مي‌کنه. تا قبل ظهر مي‌فهميم نتيجه رو.
ببينيم چي مي‌شه ولي اميدوارم شانس بياريم.
اگه تاندون نباشه اون‌قدرها مشکلي نيست.
يعني اميدوارم مشکلي نباشه.
ولي با عصا و کلي درد رفت پس ...
- هنوز درد داره؟ - به گمونم. هنوز راحت نيست.
ولي عصا زير بغلش بود که کم پيش مياد کسي که مصدوميت جزيي داره
کارش به عصا بکشه.
اول فصل منم مصدوم شدم.
يهو تو دلت خالي مي‌شه. حتي نمي‌تونستم وايسم.
«حالا چي مي‌شه؟»
«چه‌قدر وقت قراره بازي نکنم؟»
به گمونم بدترين حس همينه.
تيم پزشکي منتظر جواب اسکن هري هستن.
ببخشيد. گاجانه.
سلام گاجان.
بد نيستم رفيق. تو چطوري؟
خب. ديدي نتيجه رو؟
يه مصدوميت تايپ C همسترينگه. چون‌که رسيده به تاندون عضله.
و عضله هم شديد کشيده شده که يعني يه مصدوميت تايپ C درجه 3 شديده.
واي. نه. خيلي خب.
خب پس يعني 12 هفته‌اي رو خونه نشينه.
باشه. مرسي رفيق.
يا خدا.
يه ذره ديگه بيش‌تر بود، تاندونش پاره شده بود بايد مي‌رفت براي جراحي.
فکر کنم مي‌خواد عکس‌هاي اسکن رو نشونت بده.
اون مصدوميت قديمي‌اي که داشتي نيست قطعاً.
فکر نکم.
حالت چطوره؟ آره، بشين.
هري خبري که مي‌خوام بهت بدم خوب نيست.
به گمونم احتمالاً حس کرده باشي که يه کشيدگي عضله‌ي بده.
- آره. همين‌طوره. - خب، تا مي‌تونست اوضاع بد پيش رفته.
بايد بريم پيش يه متخصص.
يه جراح که تخصصش همسترينگه.
ممکنه کارت به جراحي کشيده بشه.
احتمالش خيلي کمه ولي اين جراحه که تصميم نهايي رو مي‌گيره.
و مي‌خوام بدوني که ميزان خون‌ريزي و کشيدگي عضله‌ت خيلي زياده.
اوکي.
وقتي اتفاق افتاد حس کردم توي همسترينگم يه چيزي ترکيد.
ولي خب تا اون‌لحظه مصدوميت عضلاني نداشتم. يعني ...
مي‌دونستم يه چيزيم شده ولي نمي‌فهميدم چطوري.
نمي‌دونستم اوضاع تا اين حد بده.
بخشي از اون تاندون از بين رفته.
قبول کردنش سخته اما چيزيه که روش کنترلي نداري.
به گمونم از همه ترسناک‌تر اين بود که همه‌چيز سريع مي‌گذره.
اين فصل داره سريع مي‌گذره. زمان خيلي سريع مي‌گذره.
تابستون که بياد 27 سالم مي‌شه و حس مي‌کنم همه‌چيز همين پارسال شروع شد.
طبيعي هم هست. وقتي هميشه بي‌وقفه مشغولي، حساب زمان از دستت در مي‌ره.
و همه‌چي مثل برق و باد مي‌گذره و يهو مي‌بيني 32،33 سالت شده.
و پيش خودت مي‌گي «خيلي زمان زيادي برام باقي نمونده واسه بازي‌کردن»
اگه نيازي به جراحي نباشه و همه‌چي خوب پيش بره
تقريباً 12 هفته‌اي طول مي‌کشه.
متوجهي؟ خيلي متأسفم رفيق.
وقتي مي‌فهمن اوضاع از چه قراره يه نگاهي رو تو چهره‌شون مي‌بيني.
درد يه مسئله‌ست ولي مسئله‌ي ديگه به‌هم‌ريختگي دروني‌شونه.
مي‌دونن که قراره چند وقتي از چيزي که بهش
بيش‌تر از هر چيز ديگه‌اي عشق مي‌ورزن دور باشن.
وقتي مي‌فهمن چندماهي قراره بازي نکنن،
خيلي براشون سخت مي‌گذره.
چيزيم نبود و يهو بَم.
شکن نکن همه‌ش به‌خاطر برنامه‌ي ليگه.
خيلي مسخره‌ست.
چندتا مصدوميت داشتيم؟ نه فقط تو باشگاه خودمون تو کل ليگ رو مي‌گم.
- انگار هفتاد و پنج تا. - تو کل ليگ برتر؟
موسي هم بد مصدوم شد.
- موسي؟ - آره.
يه خرده ... يه چند وقتي بايد استراحت کنه.
مصدوميت ناحيه‌ي زانوي موسي سيسوکو، تو همون بازي،
ژوزه رو با محدوديت‌هاي سخت‌تري براي انتخاب بازيکن روبه‌رو کرد.
بگو. بگو.
اسکن پاي هري کين اومد و اوضاع از اين بدتر نمي‌تونست بشه.
حدس مي‌زنن ممکنه يه سري بافت ماهيچه‌اي مشکل پيدا کرده باشه.
واسه همين بايد به متخصص نشون بديم اسکن رو.
ما تاحالا همچين مشکلي نداشتيم ولي مي‌دونيم بعضي از متخصص‌ها تو اين مواقع جراحي مي‌کنن.
ولي اميدواريم کار هري کين به اونجا نکشه.
بايد باهاش صحبت کنيم.
يه کشيدگي عضله‌ي خيلي شديده.
يعني مي‌گي خيلي وقت قراره بيرون باشه؟
اگه جراحي در کار نباشه، تقريباً 12 هفته.
بي‌خيال. جک نگو. اون موقع فصل تموم شده.
خيلي خب. جاهاتون رو عوض کنين بچه‌ها.
3 ماه.
حداقل... حداقل.
سه ماه اگه کارش به جراحي نکشه.
سه ماه نداريمش.
دخلمون اومده.
ژوزه حالا با نبود 5 بازيکن اصلي تيمش روبه‌روئه.
هري کين به نظر من جايگزيني براش نيست.
ولي خب بايد راه‌حل‌ها رو امتحان کنيم.
به تيم‌مون که نگاه بندازي، مي‌بيني که
دني رز نيست، هوگو لوريس نيست،
هري کين نيست.
وقتي به اين همه بن‌بست مي‌خوري
مجبوري بري سراغ اسکيپ، تانگانگا و پروت و بازيکن‌هاي جوون‌تر.
همينه تانگا!
بازيکن‌هاي جوون اگه ذهنيت‌شون درست شکل گرفته باشه،
چيزي رو به تيم اضافه مي‌کنن که من بهش مي‌گم ترس براي بقيه اعضاي تيم.
ولي اين ترسيه که دوست دارم تو تيمم ببينمش.
که باعث مي‌شه اعضاي تيم با هم رقابت کنن.
و اين خيلي خيلي مهمه.
خب، جف ... جفا. کي قراردادت رو امضا مي‌کني؟
کي من؟!
نمي‌دونم پسر.
- اين يعني مي‌دونه - نه بابا! از کچا بدونم!
- چرا مي‌دوني! - نه بابا!
خب ازش بپرس.
عاشق فوتبالم و مي‌دونم که اگه توش خوب باشي، چيزهاي زيادي از فوتبال عايدت مي‌شه.
و مي‌خوام اين‌طوري به خونوادم کمک کنم.
و محبت‌هاشون رو جبران کنم.
به‌خاطر کمک‌هايي کردن،
فداکاري‌هايي که کردن به خاطر من.
بابام حاضر بود دير بره سر کارش اما من رو بذاره سر تمرين.
حتي وقتي برف ميومد، هميشه بازي‌هام رو از نزديک مي‌ديد.
تو بارون. تو سرما.
مامانم نه، اون خيلي بازي‌ها رو نمي‌ديد
ولي تو خونه هميشه کمکم مي‌کرد و بهم چيز ياد مي‌داد.
مثلاً يه بازي که بد بودم توش
هميشه من رو دلداري مي‌داد و حالم رو خوب مي‌کرد.
هميشه مي‌دونه که چه‌طوري حالم رو روبه‌راه کنه.
و هميشه قدردان هر دوشون هستم.
فقط مي‌خوام بتونم محبت‌هاشون رو جبران کنم.
و به همين‌خاطر به خودم فشار ميارم.
پس وقتي منقبض شد، يعني وقتي صداي «شششش» شنيدي،
ازت مي‌خوام که اين‌جا هم به انقباض فکر کني.
- اين‌جا هم؟ - آره.
ترکيب تيم واسه بازي فردا مشخص شده؟
به جفت گفته بازي کنه. دفاع راست قراره بازي کنه.
سرژ هم بال راست.
ترکيب تاتنهام براي بازي بعدي مشخص شده.
همين چند هفته‌ي پيش جفت تانگانگا از اهالي همين محل
براي تيم زير 23 سال تاتهام بازي مي‌کرد.
حالا اون انتخاب شده تا اولين بازي خودش رو در ليگ برتر
مقابل تيم رده اول يعني ليورپول انجام بده.
بابام تو آشپزخونه بود و داشت باهام صحبت مي‌کرد،
«جفت، امروز روز بزرگيه،
امروز خيلي روز بزرگيه. اين فرصت رو داري که
توي دنياي فوتبال خودي نشون بدي.»
و به محض اين‌که رفتم تو اتاقم تازه فهميدم اوضاع از چه قراره.
گفتم «اوه! چي بود و چي شد! قراره اولين بازيم رو تو ليگ برتر انجام بدم.»
خيلي وقت بود که منتظر همچين فرصتي بودم.
يه خرده گريه کردم،
و بعدش بايد خودم رو جمع و جور مي‌کردم.
«خيلي خب. بايد خودم به خودم بيام. ناسلامتي بازي دارم.»
شماره 27، لوکاس مورا.
شماره 39، جفت تانگانگا.
ترکيب اومد بيرون.
- گازانيگا، اوريه، تانگانـ... - وينک رو به داير ترجيح داده.
تانگانگا.
دو - يک، مانه هم گل مي‌زنه.
دو - يک، مانه. شرمنده، ليورپوليم!
حالت چطوره؟ خوبي رفيق؟
- خاموشش کن! - فراموشش کن.
بازي روبه‌روي ليورپول،
يه بازي معمولي نيست.
تو کاري که ما مي‌کنيم، يه چيزهايي هست،
حالا واسه‌ي من، يه لحظاتي هست تو مربي‌گري، که فراموششون نمي‌کنم
چه خوب چه بد.
و وقتي اين فرصت رو پيدا کنم که با
اين ارواح سرگردون روبه‌رو بشم،
فقط مي‌خوام که کار رو يه‌سره کنم. بايد باور داشته باشين.
واقعاً بايد شاد باشين تا بتونين بازي کنين.
براي اين‌که سختي کار تاتنهام رو متوجه بشين
بايد بگم که ليورپول 371 روزه که تو ليگ برتر شکست نخورده.
به پيش اسپورس.
دو تيمي که فينال چمپيونز ليگ 2019 رو برگزار کردن دوباره با هم روبه‌رو شدن.
خيلي بايد فيزيکي بازي کنين. چه وقتي مالکيت با ماست و چه وقتي قراره جلوي شوت‌ها رو بگيرين.
حواستون باشه محوطه چه‌قدر شلوغ مي‌شه.
روبرتو فيرمينو موقعيت خوبي داره.
تانگانگا جلوش رو مي‌گيره.
عجب دفاعي. اکسليد-چمبرلين...
تانگانگا دروازه رو نجات مي‌ده.
احتمالاً اولين لمس توپش توي ليگ برتره.
روبرتسون.
تانگانگا توپ رو دور مي‌کنه.
دله الي... حالا اسپورس ضد حمله مي‌زنه.
و سون ...
فيرمينو...
گل براي ليورپول!
اسپورس با شکست 1-0 تو نيمه‌ي اول به رختکن مي‌ره
اون هم در شرايطي که موقعيت خاصي روي دروازه ليورپول ايجاد نکردن.
قشنگ ازش عبور کرد و رفت اون گل مسخره رو زد.
نااميد نشين.
تو اين بازي وقتي واسه نااميدي نيست.
توپ رو از دست مي‌دين. پاس‌هاتون رو اشتباه مي‌دين.
عصباني هستين. از خودتون راضي نيستين.
يه اشتباه کردين.
فشاري که تو اين بازي هست خيلي زياده.
وقتي نيست که بخوايم سر نااميدي معطلش کنيم.
مهمه که عقلمون سر جاش باشه.
اگه اين عقلمون از دست بره که کارمون ساخته‌ست.
بايد تمرکزمون رو، روي چيزاي خيلي ساده بذاريم.
خيلي مهمه.
و آخرين کاري که بايد بکنيم اينه که تسليم بشيم.
و اون احساس رو مي‌بينين.
اون احساس رو تو چشم همه مي‌بينين. حمايت مي‌کنن،
چون مي‌بينن
دارين تلاش مي‌کنين. دارين تلاش مي‌کنين.
پس بايد بيش‌تر تلاش کنين. هيچ پشيموني‌اي در کار نيست.
بازي رو باختين، باختين ولي قرار نيست از چيزي پشيمون بشين.
بجنبين! يالا!
اسپورس واسه بيش‌تر کردن فشار به تيم حريف داره پرس رو مي‌کنه.
و دله الي داره همه رو جا مي‌ذاره.
يه تکل از فن‌دايک.
هنوز موقعيت هست.
لو سلسو خوب فشار مياره.
واينالدوم توپ رو از دست مي‌ده.
لوکاس مورا ... اسپورس موقعيت خوبي داره.
سون مي‌تونه بازي رو مساوي کنه ... نه.
چهارنفر داخل محوطه جريمه‌ن....
اوه! عجب توپي رو از دست داد!
و نمي‌دونم چطوري اين توپ رو گل نکردن.
تاتنهام بازي رو يک - هيچ مي‌بازه.
با اين باخت، اسپورس به رتبه‌ي هشتم جدول سقوط مي‌کنه.
نه امتياز پايين‌تر از چلسي رده چهارمي.
- هي جفا. باورنکردني بودي. - عالي بودي جفا.
اما يه نمايش اميدوار کننده تو نيمه‌ي دوم
و عمکرد عالي بازيکن جوون‌شون، تانگانگا،
يعني تيم مي‌تونه برداشت‌هاي مثبتي از اين شکست داشته باشه.
خوب بازي کردي.
باور کن. خيلي عالي بودي.
خب، سه شکلات برتر؟
شکلات دايم، دريفتر...
دريفتر!
دايم؟ مي‌زنه دندونت رو مي‌شکنه!
دايم!
دايم، دريفتر و کرانچي.
کرانچي رو هم من توي 3 تاي برترم دارم.
- کرلي ورلي از همه بهتره. - نه بابا. هي بايد بجوييش.
تافي کريسپ. تافي کريسپ رو دوست دارم.
- تو شکلات مي‌خوري؟ - هر کي باونتي رو گذاشت تو 3تاي اولش ها!
- حالم به‌هم مي‌خوره از باونتي. - ... ديگه باهاش حرف نمي‌زنم!
برقراري؟
تاتنهام فعلاً از فکر ليگ بيرون اومده و
داره آماده‌ي بازي‌هاي اف.اي. کاپ مي‌شه.
بهترين شانس باشگاه براي فتح يک عنوان در اين فصل.
قراره تک‌تک دقايق اف.اي. کاپ رو
با حداکثر قدرتي که موجود داريم،
با اشتياقي که براي فتح اف.اي. کاپ هست،
و با شوري که تو طرفدارها براي فتح اف.اي. کاپ هست بازي کنيم.
خاطراتي که اون‌ها دارن. چيزي که توي يادها مونده...
اف.اي. کاپ، يه جام خيلي خيلي خاصه.
اف.اي. کاپ قديمي‌ترين جام حذفي در دنياي فوتباله.
تاتنهام 8 بار فاتح اين جام شده.
و يکي از گل‌هاي نمادين اف.اي. کاپ رو به ثمر رسوندن.
ويا...
هنوزم توپ دست ريکي ويائه.
چي کار داره مي‌کنه!
و گلش مي‌کنه!
يه گل خارق‌العاده از ريکي ويا.
نوجوون بودم که ريکي ويا اون گل رو زد،
تو خونه پيش بابام نشسته بودم،
و مشخصه که از يادم نمي‌ره.
پس مي‌تونم تصور کنم چه ارزشي پيش طرفدارهاي تاتنهام داره.
بايد اين جام رو جدي بگيريم.
قرعه‌ي اسپورس به ميدلزبرو خورده.
تيمي از يه دسته پايين‌تر.
به نظرم مي‌تونن ما رو شکست بدن.
راستش رو بگم، به نظرم از پسش بر ميان.
چون‌که بدون‌شک، ميان که فيزيکي بازي کنن.
شک نکنين به اين چشم ميان بازي کنن که اين تنها بازي عمرشونه و بس.
فيزيکين، قد بلندن، هيچي رو هم ندارن که از دست بدن.
با هر چي دارن و ندارن ميان.
مي‌دونن که از پسش بر ميان.
بايد خيلي خوب بازي کنيم.
دو تا مهاجممون رو
مي‌ذارم واسه سه تا دفاعشون.
بهتون قول مي‌دم که اوضاع خيلي براشون سخت مي‌شه.
بهتون قول مي‌دم.
شما بهترين. بيش‌تر از اون‌ها تو زمين جابه‌جا مي‌شين، سرعت بيش‌تري دارين.
دخلشون رو آوردين.
ولي اساس بازي حکم مي‌کنه که قراره حسابي بهتون بد بگذره.
بازي اول، با تساوي به پايان رسيد.
بازي امشب، بازي مجدده تا
مشخص بشه چه کسي به مرحله‌ي بعدي صعود مي‌کنه.
بازي بزرگيه. بايد ببريم. بازي بزرگيه.
از سال 1959 ميام اين‌جا.
جادوش من رو مي‌کِشه. جادوش من رو مي‌کشونه اين‌جا.
وقتي يه بچه‌اي اين اف.اي کاپه که تو رو
عاشق فوتبال مي‌کنه
با تمام وجودمون مي‌خوايم اف.اي.کاپ رو ببريم.
- و ليگ برتر رو. - جام نقره‌اي اف.اي. کاپ بايد اولويتمون باشه.
خيلي شب‌ها بي‌خوابي کشيدم.
خيلي چيزها ممکنه دست به دست هم بدن که بازي رو ببريم
ولي خيلي چيزها هم ممکنه دست به دست هم بدن که بازي رو ببازيم.
آرزو داشتم که وقتي 17-16 سالم بود بازي تو تيم اصلي رو شروع کنم
ولي خب تا 20 سالگي برام طول کشيد.
يه فرصته که اگه خوب بازي کنم،
زندگيم مي‌تونه تغيير مسير بده.
شب بخير. به استاديوم تاتـ...
استاديوم تاتنهام هاتسپر براي اولين باز ميزبان مسابقات اف.اي. کاپه.
به پيش اسپورس.
بايد آماده باشيم
تا بجنگيم. بايد بجنگيم ولي بايد بازي هم بکنيم.
بايد بازي کني و با بازيمون دخلشون رو بياريم.
لو سلسو، توپ رو جلو مي‌بره.
لو سلسو!
اسپورس تو همين دقايق اول جلو ميفته.
فلچر مهاجميه که خوب حرکت مي‌کنه.
بگيرينش.
و جلوي سانتر رو بگيرين. نذارين سانتر کنن.
تانگانگا توپ رو دور مي‌کنه.
لاملا تنهايي جلو مي‌ره و بازي رو دو-هيچ مي‌کنه.
يه بازي عالي از اريک لاملايي که
امشب دوباره تو ترکيب اصلي قرار گرفته.
دو گل از دو آرژانتيني اين تيم. اريک لاملا و جيواني لو سلسو
تاتنهام رو دو-هيچ پيش مي‌ندازه،
ولي اين کس ديگه‌اي بود که تيترها رو مال خودش کرد.
تاتگانگا، عجب فضايي داره.
تانگانگا!
تانگانگا. چه لمس توپي مي‌کنه.
چه قدر خوب کار مي‌کنه اين‌جا.
چه حرکت خوبي مي‌کنه اين مدافع جوون.
مي‌فرسته تو محوطه واسه دلي الي و سون نزديک بود بزنه.
جفت تانگانگا. چه کرد امشب!
طرفداراي تاتنهام عاشقش شدن.
تاتنهام هاتسپر به مرحله‌ي چهارم اف.اي. کاپ صعود مي‌کنه.
چهارتا بازي بود که نبرده بوديم
امروز بالاخره برديم و از اون وضعيت در اومديم.
جفت، به نظر مي‌رسه بهترين لحظاتت رو داري
تو اسپورس مي‌گذروني. دو بازي پشت سر همه که تو ترکيب اصلي هستي
و امشب هم بهترين بازيکن زمين شدي.
فقط ممنون رييس هستم که بهم اعتماد کرد.
اميدوارم به هر بازي‌اي که در راهه.
اميدوارم واسه بازي بعدي هم انتخاب بشم،
هر وقت بخواد آماده‌ام.
صادقانه بگم، لذت مي‌برم. هوادارا دوست‌داشتني‌ن.
استاديوم فوق‌العاده‌ست. عاشقشم.
بهترين بازيکن زمين شدي.
اريک مي‌شه به‌جاي من اين کار رو انجام بدي؟
- مبارک باشه. - مرسي.
تانگانگا!
تانگانگا. تانگانگا!
اين هفته براي من فوق‌العاده بود.
يه دفعه همه‌چيز تغيير کرد.
مي‌دونستي قراره بهترين بازيکن زمين بشي؟
نه فکر کردم، عادلانه نگاه کنيم...
فکر مي‌کردم چون بازي رو 1-2 برديم،
خب يه گل خورديم ما. فکر کردم بدن به يکي از بازيکن‌هاي خط حمله‌مون.
ولي بعد که داشتم با يکي از بازيکن‌هاي ميدلزبرو که تو تيم ملي
باهاش هم‌بازي بودم صحبت مي‌کردم،
گفتش که بهترين بازيکن زمين شدم.
خيلي هيجان‌زده شدم.
اگه به تانگانگا بازي برسه،
مي‌تونه دفاع وسطمون رو تأمين کنه.
عالي بود.
عالي بازي رو شروع کردو از پسش براومد.
دمش حسابي گرم.
ژوزه مورينيو يه ستاره‌ي مستعد رو براي آينده‌ي تيم کشف کرد.
ولي وقتي يکي از راه رسيد، با باز شدن پنجره‌ي نقل و انتقالات
وقت رفتن يکي ديگه شده بود.
الآن پيش اريکسن بودم.
بهم گفت مي‌دونه که تا آخر فصل
قراردادش تموم مي‌شه،
مي‌دونه که تا آخر فصل از تيم مي‌ره.
گفت: «چيزي واسه موندن ندارم،
تو سرم اينه که الآن برم.»
داشتم راجبه وضعيت کريستين فکر مي‌کردم.
واسه باشگاهي به بزرگي ما، اين‌که اجازه بديم بازيکني به رايگان بره از تيم،
سيگنال‌هاي منفي‌اي رو مي‌فرسته به بقيه.
کاري که امروز داريم اينه که بشينيم و يه راه حل پيدا کنيم.
- تموم شد يا نه؟ - اميدوارم.
اولين بازيت جلو من سيتيه.
اوضاع داره دچار تنش مي‌شه.
تاريخ فوتبال به ما مي‌گه تيمي که توش آدم خوب‌ها هستن
هيچ‌وقت نمي‌برن.
پس معطل چي هستين. [...] باشين.
يه گل رويايي.
استيون برخواين مي‌گه که من شمال لندنم!
.:: @bollbolljan ::.