فلاش, ها؟
- یه عمویه ثروت مند دارم - من مطمئن هستم اونم دست و دل بازه
اسلام؟
می خوام یه چیزی رو نشونت بدم
خرید و فروش های غیر قانونی که پیدا کردم
سرهنگ دروغ میگه. حق با توهستش پسرم
یه منبع پیدا کردم. اجازه بده باهاش صحبت کنم
- چی میدونی از بالارد؟ - تو نمی تونی
- خیلی سخته
القاعده
اونها به یه چیز فقط فکر می کنن, انتقام
حمید نمی تونه ببینه تو رو در حالی که خونت رو نریزه
من فرق دارم... من تنها دوستت هستم تو این جهان
اگه این رو متوقف نکنی هیچوقت حقیقت رو نمی فهمی
حالا چی کار می کنی؟
حمید یه احمقه, نمی فهمه
با کشتنش, انجام میدم
یه لطف بزرگ رو به جنبش ازواد
حالا چی کار می کنی؟
حالا ما تصمیم می گیریم که ببینیم زنده باشی یا مرده
اسلام
دعا کن که اون رو پیدا کنم
و اون فلاشی که تو می گی با ارزشه
هستش
چیزی که می خوای رو بدست می یاری
انگلیسی صحبت کن
اونها مخالف تو هستن و عصبانی هستن ازت
و اگه اونها بخوان چیزی نیستش که با کشتنت تموم بشه
قول بهت می دم
چیزی نمی تونه عذاب دادنت رو تموم کنه
رو پات وایسا
راه برو
شاید یه روز
مردهام نتونن پسره رو پیدا کنن, تو مردی
کجا می خوای بری.عفریته؟
هرزه.می کشمت
محمد!کجایی؟
فاحشه آمریکایی
قول دادی
گفتی که دارم , همه چی رو کنار می زارم
می دونم
حالا همه چی عوض شده
دارم اثبات می کنم
داره انجام میده SOC اونچه که
چیزی که مخفی کردن
پیتر
اونها... اونها با تروریسمن, سارا
اونها از کشتن سربازامون سود بردن
حالا, من نمی دونم چجوری انجامش بدم
اما پیداش می کنم
چه اتفاقی افتاده؟
چطور تو درباره همه ی اینها می دونی؟
کی در این باره با تو صحبت کرده؟
مهم نیستش
واسه من مهمه
اون بهم گفت
سوفیا
تو با اون صحبت کردی
بعد همه ی اون اتفاقاتی که افتاد؟
من کارم رو انجام میدم, سارا
اونها از من خواستن یه قرار بزارم باهاش
حالا من می دونم چرا
اون شواهد محکمی رو داره, و من اون رو دارم
اون کار رو بصورت ویژه برای تو کرده
چرا... چی می خوای... من چی کار نکردم برات؟
بگو نه
- می دونی که نمی تونم - بگو نه
می دونی که نمی تونم این کار رو انجام بدم
بگو... بزار یکی دیگه این کار رو انجام بده
می دونی که نمی تونم این کار رو انجام بدم
اره, می تونی. اره, می تونی
مجبوری
احساس نکردی به حد کافی صدمه دیدیم؟
من چهار سال قبل اشتباه کردم
این ربطی به اون نداره
همه اون ها رو بده به اد دیکسون
بزار اداره دادگستری قضاوت کنه
و تو هم راه خودت رو برو
من با اد صحبت کردم
فردا باهاش ملاقات دارم
باشه؟ هی, باشه؟
خوبه
هی, من تازه شنیدم
اوه, آنا
خیلی متاسفم
اوه
چیزی واسه نوشیدن می خوری؟
- من... خوبم - زمان خوبی اومدی
ما می خواستیم بریم برای کارهای تشییع جنازه
هر چیزی که نیاز باشه انجام بدیم
هی, اون... خوب انجام میشه
من حتی درباره متن چیزی که می خوام هم فکر نکردم
هریسون, تو... اونو انجام بده
من؟ .... من نه
من نمی دونم چی بگم
خوب, فقط هرچی که تو قلبته, عزیزم
روزنامه ها
هو, هو, هو, اونها بی رحمن
کشته شده توسط معشوقش
کلیشه ای های اینجوری
اگه اون اینجوری نمرده باشه چی
داری در مورد چی حرف می زنی؟
اون متهم به رابطه نامشروع نبود
من و اون روی یه چیزهایی کار می کردیم
این یه داستانه
اون... بخاطر من مرد
هریسون
اون
بخاطر عشق بازیش بود
پدرت با اون می گذروند اوقاتش رو
- ام, من باید برم - نه, نه, نه, این کارو نکن
حالا همه به اندازه کافی می دونن
من در این مورد خوشحال نیستم, هریسون
طبق وصیتش
ما اون رو انجام میدیم
پدرت کارهای زیادی رو انجام داد
اون عمیقن آدم خوبی بود
تو باید فکر کنی به این
و ستایش کنی نوشته های اون رو
سوزان
فکر کنم با هم یه قراری گذاشتیم
اخبار بی اخبار
اونها در موردش به هر حال صحبت نمی کنن
فکر نمی کنی که باید فردا به مدرسه برگردی؟
- مجبورم؟
- اًلو؟ - رون؟
استفان گلن هستم
بد موقع زنگ نزدم؟
حتما, صبر کن
برو سر اصل مطلب
گلن: ما اونهایی که تونستیم رو بر گردوندیم
سه تا از سرباز ها, از جمله اودل
اونها در حال انتقال به پایگاه هوایی دوور هستن
مطمئن هستید که اونم باهاشونه؟
نمونه بافت دندانش این رو تایید می کنه
واقعا متاسفم, رون
اما هنوز پروندتون بسته نشده
کی می تونم اون رو ببینم؟
نظر من رو بخوای, این کار رو نکن
من می ترسم چون هیچ چیز قابل تشخیصی نیستش
می تونم یه پیشنهاد کنم بهتون؟
بله؟
اجازه بدید که ارتش جسدشو بسوزونه تا
شما و سوزان رو از این عذاب نجات بدیم
باشه
منظورم, صبر کن
اجازه بدید روش فکر کنم, خوب؟
مشکلی نیستش؟
- خوبه - چه خبره؟
گلن: فقط به من اطلاع بدید
تماس می گیرم باهاتون
زود باش
چی کار داری می کنی عفریته؟
لطفا
این موضوع رو بین خودمون نگه دار
خوب
برادر زاده گمشدم
چطور یه پسر جوان مثل تو
با یه گلوله تو بازوش میاد جلوی در خونم؟
- یه حادثه بودش - اوه
دروغ گوی بدی هستی.درست مثل پدرت
با من صحبت کن. می تونم رازت رو نگه دارم
کار انصار الله بودش
اوه, مردمای وحشی
هیچ چیزی واسشون اهمیت نداره
چی کار کردی, دزدی؟
من دزد نیستم
خود دانی
بعدش؟
اگه من بهت بگم, کمک می کنی من رو؟
بستگی به داستانشه, اما اره, احتمالا
انصار الله نگه داشته دوست زندانیم رو
اون زخمیه
اون؟ (منظورش زن هستش)
کامپیوتر داری؟
اینجا, اینجا, اینجا
اون آمریکاییه؟
اون سربازه
اون با آمریکایی هایی بودش که عبد عباس رو کشتن
عبد عباس؟
چرا اون اینجا در باماکو هستش؟
اون تنها باقی مانده بود
پدرم اون رو پیدا کرد
اون ازم خواست که بفروشمش به انصار الله
اما تو ردش کردی, و اونها هم به تو شلیک کردن
فریاد قهرمانانه
اره, یه چیزی تو این مایه ها
حالا انصارالله اون رو گرفتن
و من باید اون رو نجات بدم
این مشکل ارتش آمریکا نیستش؟
نه.آمریکایی ها می خواستن اون رو بکشن
اون دوست منه
اون به من کمک کرده
من برای پیدا کردن اودل به زودی به کمک نیاز دارم
می تونی بهم کمک کنی؟
لطفا
من یه دوست دارم
اون ژنرال ارتش مالی هستش
تنها کسی که می تونه اون رو پیدا کنه, اونه
می تونی به سرعت بهش بگی بیاد اینجا؟
واو, پولیتزر هم اینجاست (دکترای افتخاری)
پدرت بیل کلینتون رو می شناخته؟
اره
فکر می کنم اونا بیشتر با هم بودن تا اینکه به من فکر کنه
همم, عکس خانوادگی هم که نیستش؟
دقیقا
چجوری من در مورد این موجود جهنمی چیزی بنویسم؟
منظورم اینه, چی... چی بگم در موردش؟
:پدرم دو چیز رو دوست داشت"
"کارش رو و فریب دادن مادرم رو؟
اینجوریم نبود
یه خاطره خوب ازش نداری؟
البته اگه چیزی باشه
پ...پ...پدرم
عاشق ماهیگیری بود به حدی که کارش رو دوست داشت
وقتی که من بچه بودم اون منو به زور می برد دم رودخونه
من متنفر بودم ازش
پدرم عاشق هر دقیقش بود
اون سخت تلاش می کرد تا من ماهی گیری رو یاد بگیرم
اما من هیچ وقت نتونستم چیزی رو بگیرم
و یه زمانی
من کاملا رد شدم از گرفتن ماهی از تو آب
من فقط چوب ماهی گیری رو روی قایق گذاشته بودم
و یکدفعه .یه ماهی گنده
از آب پرید و راست اومد رو قلاب من
پدرم عصبانی بودش ازم
هی, من فکر کردم این یه خاطره خوبه
واسه من اینجوریه
هی, جان آپدایک. عاشقشم
اوه, اره, پدرم هم
سری خرگوش ها رو علاقه داشت بهش
اره, این رو حس می کنم
فرار خرگوش ها. هرگز اون رو خوندی؟
نه, این واسه من نیستش
عاشقشم
خشته شدم
می رم بخوابم
یادت باشه اونجا اتاق مهمون هاست؟
اوه, اره. چطور می تونم فراموش کنم؟
پدرت قوانین خونه رو بهم گفت
شب بخیر
اون مرد به من حمله کرد اون بهم تجاوز کرد
من چاره ای جز دفاع از خودم نداشتم
واقعا, با قاشق
تو... تو...
تو یکی از افراد من رو با قاشق کشتی و بعدش فرار کردی
من می خوام تو رو بکشم ولی واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
شما مشکلات بیشتری نسبت به من دارید در حال حاظر. عمر
- انگلیسی - چرا فکر می کنی من برگشتم؟
اوسلا تو باماکو هستش
من می دونم که شما می شناسید اوسلا رو
بهت می گم انگلیسی صحبت کن
از افرادت بپرس تو بیرون از اینجا چه اتفاقی داره می افته
من خودم رو تحویلتون دادم. چرا من این کارو کردم؟
اوسلا جزء ارتش خصوصی شما هستش
اون کارش همینه. چرا اینجاست؟
چون می خواد من رو بکشه
چون اونها می دونن من اینجا هستم اون مرد خطرناکی هستش
ما اینجا امنیت نداریم
هیچ کدوممون
شما ها... اونها تمام واحد من رو کشتن
اونها همه ی شما رو می کشن تا به من برسن
تو این مورد وسواس داری؟
نه, اصلا
خوشحالم از این اتفاق
تو چی؟
نه, خوبم
هریسون؟
بیداری؟
من تقریبا... اوه
من... منو ببخشید, خانم والترز
فکر کنم قوانین خونه رو شکستیم
برای صبحانه بیاید پایین
من براتون نون تست فرانسوی درست کردم
من باید لباسامو بپوشم
بللللله
تو گفتی ژنرال تو راهه
بزودی میرسه
شاید لازم باشه دوباره بهش زنگ بزنی
اون اینجوری کار نمیکنه
صبور باش
چرا صدای موسیقی رو اینقدر زیاد کردی؟
این بهترین آهنگ باماکو هستش
تو دوسش نداری؟
نه
مطمئنی که ما با هم فامیل هستیم؟
- سلام, عزیزم - اه, ژنرال
دیالو: مشکل چیه؟
این کیه؟
بعضی از افراد رده بالا ازت خوششون نمی یاد
منظورت چیه؟
درو ببند
امروز صبح یه ایمیل برام اومد
از کمیته نظارت مجلس سنا
- این نامه تحریمه - می دونم که نامه تحریمه
ممکنه از اونها استفاده کنن اما این اولین باره
تو زندگیم
اونها فقط یه چیزی رو پشت من گذاشتن
این درست نیستش... همه ی اینها رو تو از من فهمیدی؟
از اونجایی که این اتفاق افتاده قبل منم سانچز گفته بود
تو هستش SOC که این اسناد
این یه توافقه
توافق های اینطوری اصلا نیستش
تو وزارت دادگستری
پس می خوای چی کار کنی؟
سانچز واسه یه هفته دیگه یه ملاقات گذاشته
- قبولش می کنم - نه, نه
این... این خیلی دیره
حتما می فهمه SOC
اونها... اونها احتمالا از بین می برن تمام شواهد رو
ما باید به اونها فشار بیاریم اِد . حالا
من به اونها فشار میارم تو زمان درستش
- اوه, حتما - ما باید همین روال رو ادامه بدیم
- اگه امروز چیزی باشه - اِد
خیلی از اینها هستش تو هفته های بعد هم
تو
ترسیدی
من معمولی ام
شاید واسه همینه که هنوز کار می کنم
کی این اتفاق افتاد؟
من نمی دونم. اون تنها بودش
کسی رو دیدین؟
اوسلای آمریکایی اینجا تو باماکو هستش
پیداش کنین و بکشیدش
همین حالا زود باشین
برو
از اینجا برو
هی
انگلیسی بلدی؟
اون زن سرباز
یه مرد؟
بله . اون ابراهیم و موسی رو کشتش
عمر, می دونم که همون مرده
اون خطرناکه
اون همه ی کسانی که اینجا هستن رو می کشه
همه ی کسانی که اینجا هستن رو می کشه
انگلیسی, اودل بالارد
تو با من حرف می زنی, به با افرادم
باید بریم
اون گفتش: اگه اون رو همین جا بزاریم ما می تونیم بریم
اگه اون رو همین جا بزاریم ما می تونیم بریم
نه, نمی تونید این کار رو بکنید
اگه من رو جا بزارید. اون منو میکشه
هرگز دستت به فلاش نمی رسه
من می تونم پیدا کنم فلاش و اون پسره رو
اونی که دنبالشی رو نمی تونی تشخیص بدی
من تنها کسی هستم که می تونه تشخیص بده
شاید, اما چیزی که تو میگی ارزش خطر رو داره؟
ها؟
چطور یه پسر بچه مثل تو میاد میگه
یه سرباز زن آمریکایی رو می شناسه؟
من اون رو تو صحرا پیدا کردم
ما به همدیگه کمک کردیم
او تو باماکو نیستش
یه سرباز زن آمریکایی؟
باور کن, من می دونم
اما انصار الله گفتن که او رو به اینجا آوردن
اگه انصار الله اون رو داشته باشن
قطعا اون تا حالا مرده
اگه اون زنده و همراه انصار الله باشه
می تونی بگی اون کجا هستش؟
مکان حفاظت شده
اون با تو صحبت نمی کنه
می دونی که من راست می گم
احتمال کمی داره که اونها اینجا تو باماکو باشن
اما تنها جایی هستش که می تونن خودشون رو مخفی کنن
بهش بگو
چرا به من خیره شدی؟
لازمه بهت یادآوری کنم که زندگیت شبیه چی بودش
اگه انصار الله قدرت داشتن؟
قانون شریعت؟
با افرادی مثل ما چگونه رفتار می کنن؟
من شبیه تو نیستم
درسته
من با حقیقت زندگی می کنم. اما تو نه
می سازی چیزهای ساده رو
تو فقط شبیه اونهایی هستی که میان
اینجوری هم نیست
دلیلش اینه که من رو دوست داری
من... من دوست دارم
اما این دلیل خوبی نیستش که ...این کار رو انجام بدم
برای خودت انجام بده
اگه تو پیدا کنی اون سرباز زن آمریکایی رو
اگه نجاتش بدی. تو می تونی روی تمام اخبار دنیا باشی
برای چی اینجا هستی ژنرال دیالو
تو می تونی خیلی بهتر از این باشی
هی, هی, پیتر
تو بودی؟
چی می خوای جو؟
اوه, هیچی
فقط شاید بخوای این رو ببینی
این چیه؟
این فایل مربوط به قتل جنتری هستش
یه نگاه کن
از کدوم جهنمی این رو پیدا کردی؟
دوستام کار می کنن تو اتاق شواهد
حوزه 15
بنظرت این مرد آشنا نیستش؟
این همونی هستش که ماشین من رو متوقف کرد
و دفترچه خاطرات جنتری رو برداشت
خیلی خوب, شاید من بتونم تو رو با دوستم همراه کنم
تا بدست بیاری مشخصات این یارو رو
نگاه کن. دارم بهت می گم
من نمی خوام اینجا پسر بده باشم
می خوام کمکت کنم
این چیز خوبی هستش
چیزهای بیشتری در مورد الکس بیکر هستش؟
اره, خیلی زیاد
اره؟
یه سند هایی به دستم رسیده
در رابطه با انتقال 35میلیون SOC دلاری ایالات متحده به
برای القاعده شمال آفریقا. اره
و اون گروه ویژه پیدا کردن این اطلاعات رو
استفاده کرد از جنتری برای کشتنشون SOC
تو مطمئنی؟
اره, من شواهد رو بدست آوردم DOJ
اما اونها... اونها فقط نشستن
از ترسشون
دوستما رو تحریم کردن توسط سنا قوه قضائیه
نفوذ کردن به بیکر
به یه روشنایی نیاز دارم اونها می دونن که من فهمیدم
باید دید که چی میشه
توماس دارنیل از جنوب کارولینا راه انداخته یه کمیته فرعی رو
واسه اینه که تام دارنیل رو بهم زده GBR صنایع
قبل اینکه انتخاب بشه؟
اره, حتما . چرا؟
من می دونم اونها رو چجوری بدست بیاریم
امشب
لباس رسمی داری؟
باب, اینجایی؟
زده به سرت؟
هیچ فکر کردی ممکنه کسی نگاه کنه ما رو
- کسی نیستش - تو که نمی دونی
اونها پدرت رو کشتن ممکنه بعدی ما باشیم
من... من عمیقا متاسفم برای از دست دادنش, به هر حال
پلیس گفته که معشوقش اون رو کشته
پلیس ها که همه چی رو نمی دونن
رز: اونجا کیه؟
- سلام, خانم افر - هریسون
شما دو تا در مورد کار صحبت می کنید؟
باب, کیک بهشون تعارف کردی؟
اوه, اون می خواد بره, مادر
تو... تو نمی تونی اینجا بیایی
ممکنه هممون رو بکشی
باب, راجب به چی حرف می زدی
موقعی که گفتی : اونها پدرت رو کشتن
منظورم اینه, تو این رو می دونستی ...یا فقط
پلیس فکر می کنه معشوقش پدرت رو کشته.خوب؟
این رو چجوری می خوای توضیح بدی؟
- دنبال چی بگردم؟ - معشوقه پدرت
من یکم تحقیق کردم
اون زن یه خونه جدید تو کوندو دالاس داشته
اون خونه اش رو تو کانکتیکات واسه فروش گذاشته
اون حتی بلیت های هواپیما رو هم واسه هفته آینده گرفته
برای انجمن گریه کردن با صدای بلند
صبر کن, بزار ببینمش
اون داشته یه زندگی جدید رو شروع می کرده
اون حتی به دوستاشم ایمیل زده در
مورد اینکه شروع کنه بدون پدرت
شغل جدید. نگاه کن
اون حتی یه توله سگ خریده
حالا بنظرت این کارها شبیه خودکشی کردن هستش؟
من نمی دونم. منظورم, اون می تونه
اون رو به قتل رسوندن, هریسون
اون تو یه جای اشتباه قرار داشتش
پاسخ نده
- اون روبی هستش - نه, اون نیستش
باب, نه, لازمه که استراحت کنی
نگاه کن, پدرت کشته شد
چون سوالات زیادی رو از مردم های زیادی پرسید
شما حتی با اون سرهنگ هم حرف زدید
تمام اینها
منظورم اینه, اون زن سرباز ممکنه زنده باشه. اما اگه
اگه ما همین جوری بریم جلو ممکنه ما رو هم بکشن
- بیا - باب
- بهتره که بری - من فقط... اجازه بده
من نمی تونم
دیگه نه. خیلی خطرناکه
من خیلی در مورد مادرم فکر کردم
باشه
گرفتم
این کارو می کنیم
مراقب مادرت باش
گلن: اوه, از اینکه می بینمتون خوشحالم
هولناکه... من فقط متاسفم
شما این شانس رو دارید... برای دیدار
سوزان, سرهنگ گلن رو به یاد داری
سلام, سوزان
مادرت یه زن بسیار شجاع بود
من اون رو خیلی خیلی دوست داشتم
من فکر می کنم این پیشت باشه بهتره
کی می تونم اون رو ببینم؟
این خوب نیستش, عزیزم
چرا نه؟
من باید اون رو ببینم
این کار نمیشه, عزیزم
مادرت رو سوزوندن
چطور این... کی گفته این کار رو انجام بدی؟
هی. بیا بگیرش
این حقه منه که این کارو بکنم
داری راجب به متن سوگواری حرف می زنی؟
اره
پدرت عاشقت بود
حالا تو این رو بیشتر از هر زمان دیگه ای می دونی
اون اینجا چه غلطی می کنه؟
من متاسفم در مورد پدرت. امم
ممنون. خوبه
...مادرت چجوری خودش رو با
ببخشید, آنا رو یادته, اره؟
دوست دخترت. هی
منو ببخش برای اینجا اومدنم. من فقط
تو بهم زنگ نزدی, و من نمی دونستم اون اینجاست, پس
صبر کن, منتظر اون بودی؟
- این - فقط اومدم تسلیت بگم
این فقدان غیر منتظره رو
فقط, میدونی, این معنی نداره
خوب, خودکشی بندرت انجام میشه
خوب, می تونست بیشتر از این هم باشه
مثل چی؟
شبیه این که اون زن واسه خودش برنامه هایی داشته
اون می خواسته بره به خونه جدیدش,کار جدیدش
صبر کن, اینها رو از کجا می دونی؟
من با باب صحبت کردم
می تونم بیرون از اینجا با هات صحبت کنم؟
(حتما)Y
اگه چیزی که فکر می کنی اتفاق افتاده برای پدرت
می تونم کمکت کنم
ممنون. من... من باید
سهل انگاری های امنیتی تو این چیزها
- فقط کار خودت رو انجام بده - فرقش چیه
که وانمود کنی تو هم یه میلیونری
نگاه کن
جان گیونز با برادران شرمن
استیو مایرز با استون و هاپکینز
همه ی مدیر عامل های شرکت های نیویورکی اینجا هستن
SOC همچنین الکس بیکر از
پیتر: اوه, لعنتی
پیتر: دارنیل هم اونجاست. بی شرم
شوخی می کنی؟ اینجا خزنده های کنگره هم هستن
این دولتی ها این روز ها چجوری کار می کنن
همشون بی شرمن
نه, نه, نه این قدر سریع نرو
اما نمی دونم اگه برنده بشم امسال
- منو شناختی , سناتور؟ - باید بشناسم؟
سعی کردم به شما اتهام عوارض رو بزنم سال گذشته
انتخاب پیگرد قانونی
پرداخت کردید برای دوستاتون به زندان
برای گول زدن سرمایه گذارها
...خوب, زنگ جهنم, اگه اون رو
پیتر دکر
کدوم احمقی تو رو راه داده؟ نگاهت خیلی تنده
تو که با بخش خصوصی نیستی؟
دارم کار می کنم .خوبه
هوش کسب و کارتون با سیمون واچتله
شرکت خوبیه
خوب پرداخت می کنه, بعهده گرفتمش
من تحقیق کردم درباره استخراج معادن انجمن
الکس بیکر.SOC
بیکر بهترینه , اونجاست؟
می دونستی اون یه گلف باز خوب هم هستش؟
یه جنایت کارم هستش
بودجه تروریست ها
توطئه برای کشتن سربازهای آمریکایی
اما تو که خودت همه ی اینها رو می دونی, اینطور نیستش؟
خواهش می کنم من رو ببخشید؟
به همین دلیله که دوستای من رو تحت فشار قرار دادی
تو وزارت دادگستری
من فقط می خواستم بهتون بگم که چیزهایی که من می دونم
این بار
این بار, سناتور
می خوام برنده بشم
خوب, حدس بزن, پیتر دکر
برام مهم نیستش
می خوای بدونی چرا؟
چون هیچ تفاوتی برام نداره
نه این افراد
و این مردم هستن که واسم مهمه
پیت, پیت
پیت, پیت, پیت
بیا, ما باید بریم. برو
شما یه فراریه دولت آمریکا رو پناه دادین
هر گونه دخالتی که انجام می دین براتون گرون تموم میشه
ایالات متحده به کار میگیره تمام اسلحه هایش رو
برای تسویه حساب
خوبه
شما یه سرباز برجسته هستید
یه سرباز برجسته
اما خیلی خودت رو بالا گرفتی
می بینی. ارتشتون ترور میکنه مردم من رو
اما من بکشمت یا نه
پس خوب تصور کن
زندگیت آویزونه از یه طناب خیلی نازک
اون نظامی ایالات متحده نیستش اون یه قاتل اجیر شده است
اون یه مزدوره
MAJOR: من واسه یه قرارداد اختصاصی کار می کنم
اونها هم برای دولت ایالات متحده کار می کنن
این زن یه خیانت کاره
اون رو رها کنید
یا شما هم عواقبش رو تحمل خواهید کرد
- خوب - اوسلا فلاش رو می خواد
واسه همینه که شماها تمام واحد من رو کشتید
ازش بپرس برای کی کار می کنه؟
؟ SOC اون
؟ SOC اونه؟ اون
تو یه زن مرده ای
عمر
اسم من اودل بالارده
گروهبان کلاس اول ...از ارتش ایالات متحده
خدا رو شکر
تو زنده ای
من اومدم تا نجاتت بدم
کی می خوای صدای ژنرال رو بشنوی؟
اون خودش زنگ میزنه
نگران نباش
اون همیشه زنگ می زنه
از کی دوست شدی با ژنرال
ارتش مالی؟
اول جواب من رو بده, صادقانه
چرا این قدر توجه می کنی به این سرباز زن آمریکایی؟
ها؟
نمی دونم
من فقط
اره
هیچ چیزی مناسبه یه جعبه کوچیک شسته و رفته نیستش.اسلام
بعضی وقت ها ما نگهداری می کنیم مردممون رو از بعضی چیزها
اما شما هم با ژنرال جلوی چشم خدا کارهایی کردید
تو اینطور فکر می کنی؟
من تو رو دیدم که مثل یه زن اون رو بوسیدی
این زننده هستش
میرم سیگار بخرم
دوباره سلام
من هرگز نمی خواستم مثل پدرم شم
قطعا. اون موفق بودش
یه نویسنده مشهور
برنده جایزه پولیتزر (دکترای افتخاری)
اون غریزه ی بزرگی داشت برای پیدا کردن حقیقت
و تمام عمرش رو صرف اون کردش
مشکل اینه که, من اون رو به سختی می شناختم
و یکدفعه
اون رفت
مثل پدرم
من فاصله گرفتم از اون
اونایی که مهم بودن برام
من عاشقشونم
مثل الان که می دونم پدرم من رو دوست داشت
...اون فقط
نمی دونست که اون رو چطوری نشون بده
و حالا من این رو درک می کنم
من نمی خوام اشتباهاتم رو نادیده بگیرم
من می خوام زندگیم رو به مردم نشون بدم
♪ ♪
من خیلی اونها رو دوست دارم
بدون هیچ چشم داشتی
♪ ♪
اما من می خوام مثل پدرم وارد راه های خوبی بشم
منم, مثل اون, غرایزم رو دنبال کنم
منم, مثل اون, حقیقت رو پیدا کنم
و زندگیم رو برای این ها اختصاص بدم
بدون هیچ چشم داشتی
♪ ♪
ممنونم, پدر
منم دوست دارم
هی, دایان
خیلی متاسفم
عجب مدح سرایی خوبی بود, مرد جوان
پدرت خیلی بهت افتخار می کنه
اون قطعا می خواد من اون کار رو تموم کنم
خوب, تو که می دونی من رو کجا پیدا کنی
اگه چیزی باشه منم می تونم کمکت کنم
من فکر کنم می دونم کی پدرت رو کشته
من اینجا نیستم
پیغام گیر: هی, شما با گروهبان اودل بالارد صحبت می کنید
من چند هفته ای نیستم
پس اگه دوست دارید می تونید پیغام بزارید تا من
به محض اینکه تونستم جواب بدم
و در صورتی که سوزی
دلم برات تنگ شده, به خونه بر می گردم قبل اینکه بدونی
خوب, دوست دارم
یه بوس گنده بگیر از پدرت برای من.خوب؟
هی , منم دوباره
...من فقط می خواستم بگم که
دلم برات تنگ شده, مادر, خیلی زیاد
و پدر میگه احتمالش خیلی کمه که دریافتش کنی
اون اشتباه می کنه
اون بد شده
الو؟
کسی اونجاست؟
الو؟
- ممنونم - خواهش می کنم
می تونم تلفنتون رو داشته باشم؟
البته
با کی می خوای تماس بگیری؟
سرهنگ گلن هستم
اودل: سرهنگ؟
اودل هستم
من زنده ام
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.