...آنچه گذشت
چند وقته که تو این اتاقی، رامونا ؟
من همیشه اینجا بودم
رامونا یه روح نیست
چرا این کارو می کنی؟
!من سعی کردم کمکت کنم
اون شیطان این خونه هستش، شخصا
و نمیذاره که از اینجا زنده خارج بشیم
نگاش کن، من کمک دارم
ایدین، منم
ببین، اتفاقی که واسه آسترید افتاد، قلبم رو شکست
میدونم که جاش اونو کشته
الان، نوبت منه
این اتفاق میافته
سالی از بین رفته و جاش اونو نابودش کرد
!آه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
روزی که اونها اومدن بهترین روز بود
این مثل یه شروع تازه بود، یه شروع خوب
بعد از اینکه به خاطر اشتباه شوهرم همه چیزم رو از دست دادم
اونها از اون در اومدن تو و وجود داشتنم رو به ارمغان آوردن
!آه
نگاش کن، بچه جولیا
اگه شما تو آشپزخونه تنهایید
...و یه اشتباهی کردید
کی می فهمه؟
!یه نفر تو خونه هستش
وقتی به گذشتتون با یه شخص نگاه میکنید
بعضی اوقات متعجب میشید
اگه الان همدیگه رو دیده ...باشیم میشه باهم دوست باشیم
یا تو مسیری قرار بگیریم
که مارو به اینجا برسونه؟
آیا هر پیروزی یا اشتباهی در طول این مسیر
باعث میشه شکست عشقی بخوریم ؟
خیلی زود بوسیدمش؟
دارم فکر میکنم که اون همه چیز
به خاطر یه دلیلی اتفاق افتادن
...عشق، زندگی
!جاش، جاش
حتی مرگ
من به خاطر یه علت اینجا موندم و اون علت زمان حال هستش
!ایدین
من به خاطرت دروغ گفتم و حالا پسرم مرده
و سالی؟
!ایدین، من اینجام
...اون تنها چیزی بود که
!ایدین، نه
!بهم امید میداد
باشه، گوش کن
نه، این تقصیر توئه
...گوش کن، من
!ایدین، نه! اینکارو نکن
!ایدین، همین الان برگرد عقب
میتونم توضیح بدم برات - !این تقصیر توئه -
!بس کن
!این اتفاق نمیافته
!اوه خدا، این اتفاق نمیافته
این فقط یه تصادف دیوانه واره
این هرگز تصادف نبوده
!صداتو ببر
...چی؟ چیکار کردی
چه اتفاقی افتاد ؟
من یکم زمان خریدم
!جاش
!این درو باز کن
...اوه خدای - !این درو باز کن -
باید یه راهی باشه که بتونیم !از این حالت خارجش کنیم
اون ایدینه درسته؟ - نه، نه، اون تو نوعی خلسه هستش -
فکر کنم "کنی" اینکارو کرده
چی؟ - اوه خدای من -
!درو باز کن
!اون میخواد این در لعنتی رو بشکنه
!اوه خدای من - نه، فعلا مهر و مومش کردم -
من مهر و مومش کردم، اما، جاش، این نمیتونه جلوش رو بگیره که نکشتت
چی؟ - چی ؟ -
!گفتم این درو باز کن
این اتفاق قبلا افتاده، همه اینها
من دیدمش - تو دیدیش ؟ -
من دیدم که اون بعد از تو میاد - تو مرگ جاش رو دیدی ؟ -
!ما باید یه کاری بکنیم
آره، باید یه راهی پیدا کنیم که به حالت خودش برگردونیمش
و اونوقت چطوری باید اینکارو بکنیم ؟
سالی، تو نمیتونی جادو کنی
اگه این چیزیه که بهش فکر میکنی، تمومش کن
!ما یه راهی پیدا میکنیم
!حق با نوراست! این خیلی خطرناکه
پس قراره من چیکار کنم ؟
!نمیدونم - همینجوری ولت کنم ؟ -
این اتفاق نمیافته! من !نمیتونم اینکارو باهات بکنم
!درو باز کن! درو باز کن
خوب چطور میشه الان ؟
چی میشد اگه اون یه خوناشام نبود ؟ - چی ؟ -
درسته! چی میشد اگه ما الان تو پاریس بودیم، سالی ؟
حس میکنم همه اینها به این مربوط میشه
این کل چیزیه که میتونه قائله رو ختم کنه
بچه ها، دوستتون دارم - ...سالی -
من تصمیمم رو گرفتم
سالی، چی کار می کنی؟
...سالی، نکن - !سالی -
جاش، سلام، رفیق، فقط - میخواستم باهم صحبت کنیم !ایدین -
اوه خدای من! نقشه ات این بود ؟
که...بزنی بکشیش ؟
!میشه ببرینش به تختش؟ زود باشین
...اوه
سالی، چی کار می کنی؟
سالی، چی کار کردی؟
همیشه یک قربانی وجود داره
من میتونم ضربان قلبم رو حس کنم - ...سالی -
...اوه خدای من، سالی
!آه
نورا، میخوام بدونی که من همیشه نگاتون میکنم
توی همه لحظه های زیباتون تماشاتون میکنم
!بزودی باهاش کنار میایین
...جاش
گوش کن، این ارزشش رو داشت
میخوام زندگی ای که لایقش هستی رو بکنی
دوستت دارم
!آه
!نه
...سالی
رامونا
اون مال من بود
قرار نبود اینجوری بشه
هیچکدوم از اینها !نباید اتفاق می افتاد
!اون مورد علاقم بود
!آه - !اون منو برگردوند -
و ما واسه همیشه اینجاییم !شما اونو از بین بردین
اون ... چه اتفاقی افتاد؟
این یعنی اینکه اون از بین رفت ؟ - نمیدونم -
اما ما باید همین الان از اینجا دور بشیم
تو حالت خوبه ؟ - زود باش -
باشه، زود باش، زودباش، زودباش عجله کن، عجله کن
یه جای خیلی دوری بزرگ میشیم
و به این فکر میکنیم که چطوری خونه عوض شد
این چیزی نیست که به خاطر والدینمون باشه
این چیزیه که خودمون درستش میکنیم
اون لحظه های کوچیکی از کسی هستش که شیر میخره و کسی که نامه ها رو میاره
کسی که توی یه روز وحشتناک باعث میشه لبخند بزنی
ما کجا بودیم، اون ...خونه بود، خانواده بود
یه جایی که بتونیم درو ببندیم و دنیا رو عاجز نگه داریم
الان میدونم حقیقت روح چیه
سکوت محض تو اتاقی که
توسط کسی که دوستش دارین پر شده
ما هممون میتونیم اینجا بمونیم
نه، نه، میخوام یکم بهتون فضا بدم
ما به فضا نیاز نداریم
ایدین، بعد از همه چیزایی که اتفاق افتاد
آره، دارین، مشکلی نیست، واقعا میگم
میخوام برم توی تریلی
همونطوری که برنامه ریزی کرده بودیم، همون... طوری که برنامه ریزی کرده بودم
...هر دفعه که ما
پیداش میکردیم
هر دفعه اون داشت با چیزی که قبلا
اتفاق افتاده بود کلنجار میرفت
نه، نه این بار
من باعث شدم که بره
به هرحال، فقط سالی میتونست
واسه انجام یه چیزی یه همچین حماسه ای
بیافرینه و راهش رو از قفسه سینه ات جدا کنه
!اوه خدا، اون عالی بود
من خیلی دوستش داشتم
نمیدونم باید چیکار کنم
میدونم که پای عمه ام رو میکشم وسط (گفت مادربزرگ اما ما میگیم عمه)
وقتی که بخوام اینو بگم
اما آخرین باری که ...مواد غذایی خوردی
کی بود ؟
!اوه خدای من - درسته ؟ -
مطمئنی ؟ - آره -
این واقعا، تصادفاً، مزه اش خوبه ؟
چون این مثل اونی که میخوردی نیست
من دیدم که تو غذاتو با وعده بندی میخوردی
!آره، و مزه همشون مثل کثافت بود
اما تو نمی فهمی
ببین، من 200 سال به جز خون هیچی نخوردم
پس، نمیدونم
نصف گوشت گاو،به نظر برام مثل یه دنباله بدون تاخیره
اوم، باید برات سیب زمینی سرخ کرده با سس چیلی(تند) بگیریم
اوه خدای من، اون دیگه کاملا انسان شده
!اون قبلا سعی میکرد تو رو بکشه
!نه، من نیستم - نه! گوش کن ببین چی میگم -
من اونها رو میخوام بدجوریم میخوام
میخوام الان تو دهنم باشن کاری بکن که این اتفاق بیافته
میتونی اینکارو بکنی ؟
باشه، سفارش میدم - !متشکرم -
اما من وقتی داری استفراغ میکنی از پشت سرت رو نمی گیرم ها
این فقط خیلی عجیبه
حتی اگه چشمام یکم ضعیف تر شده باشه
و حتی اگه آهسته تر حرکت میکنم
حتی اگه به حد کافی تو این سیاره چیزبرگر وجود نداره
که منو سیر کنه
...منظورم اینه که، فقط، این فقط
این تماشایی هستش
...و سالی اینو از دست داد
و به این ترتیب، به خاطر من نابود شد
میخوام مطمئن بشم که نورا سیب زمینی سرخ کرده ات با سس چیلی سیراچا رو گرفته (سیراچا = نوعی سس چیلی بسیار تند)
♪Andy shauf آهنگ راحت با سکوت اثر ♪
!بیا اینجا، رفیق، بیا اینجا
تو یه پسر خوبی
...سالی
فکر میکردم میخوای ...اینجا باشی، باشه
اوه! خانوم، اینجا چیکار می کنید ؟
آه، تو والدین یا کسی که باید بهش زنگ بزنم داری ؟
...چون، ام - اونها خیلی وقت پیش از اینجا رفتن -
تو نباید اینجا باشی این واقعا خطرناکه
همه جا شیشه شکسته وجود ...داره، میخ وجود داره
میخوای اتاق منو ببینی ؟ - !نه -
...من نمیخوام اتاق تو رو ببینم
خانوم، من کار دارم !که باید انجام بدم
!خانم
خانم؟
آهای؟
!اینجا تو نقشه نیستش
این راز من هستش
این چیه؟
!آه
اونها نباید منو تنها میذاشتن
اما مشکلی نیست
ما میتونیم بهشون یه پیغام بفرستیم
این دیوونگیه
قبلا دیدم ولی هیچوقت واقعا تجربه نکردم
اضطراب شدیدی در مورد نتیجه آزمایش دارم
من فقط متوجه نمیشم که این چطوری اتفاق افتاده
واقعا؟ منظورم اینه که بعد از اون همه چیزهایی که سرمون اومد
این...این چیزیه که شگفت زده ات میکنه؟واقعا؟
...اوه
من درواقع زنده نیستم
!ولی هستی
من دیدم سالی اینکارو کرد
اون بهت زندگی داد - آره، داد -
اون منو فانی کرد، اما، اوم
فکر کنم این مربوط به زمانه
هوم؟ منظورم اینه که، اینو ببین
من قلب یه مرد 90 ساله رو دارم
که بد هم نیستش، همه چیز در نظر گرفته شده
این همه چیزه، ایدین ...کبدت، کلیه هات
بدنت داره خاموش میشه (عمر اعضای بدنت داره تموم میشه)
آره، لازم نیست به گری، همون پسر آزمایشگاهی لبخند بزنی
نمی تونم اینو بهت بگم
به نظرت چقدر وقت دارم ؟
از اینکه الان اینجا سر پا ایستادی شگفت زده میشم
ببین، فکر کنم یه هفته وقت دارم
بی خیال، نورا، چی داری میگی ؟
میشه یه هفته باهات حرف بزنم ؟
فکر کنم که خوب باشه
میدونم که این یه چیز عجیبی هستش
...برگشتن به کار رستوران، اما
خوب، این جدول تجارت نیستش
تو میتونی آشپزی کنی، درسته ؟ - بله، درسته -
منم میخوام باشم
این باعث میشه که مشغول یه کاری باشم، میدونی ؟
فوق العاده است
اوه، آره ؟
!به نظر زیاد علاقه نداری
منظورم اینه که، میدونم که تو نمیخوای ...با مرد پیازی ازدواج کنی، اما
به این خاطر نیست
فکر میکنم که برات خیلی عالیه، صادقانه گفتم
...آره، و تو آشپزی رو دوست داری، پس
دقیقا، این برازنده تو هستش
خوب، پس چرا حس میکنم که ما الان تو یه فیلم
صامت اروپای شرقی زندگی می کنیم ؟
هی، هی، مشکلی نیست - مشکلی هست -
جاش برنامه ریزی های بزرگی داره
اما ما هممون باید برنامه داشته باشیم
!بچه ها
چه خبره ؟
!بچه ها
من تا یه هفته زنده ام
...این
این چیزی نیست که مردم تو زندگی واقعی میگن
آره، اما من دارم بهت میگم
متوجه نمی شم
یعنی واقعا فکر میکردیم من قراره دوباره انسان بشم
بدون اینکه پیامدی داشته باشه؟
چه چیزی تا الان ما رو واسه باور اینکه زندگی
اینقدر ساده هسش هدایت کرده ؟
طلسم سالی بوده ؟
نه، من سال هاست فریبکارم
همه اونها دارن گریبانم رو میگیرن
همش همینه
!همش همینه، مثل اینکه چیزی نیست
نه، این... منظورم این این نبود، نورا
...منظورم اینه که
اگه من یه هفته وقت دارم
خوب، بیایین اون یه هفته رو واقعا زندگی کنیم، میدونین که ؟
!بیایین باهم باشیم
بیایین یه چیزی پیدا کنیم که بهش بخندیم
بیایین یه کوچولو گوشت بخوریم
یا بذارین واسه بچه تون ! جشن بگیریم
!این چیزیه که بهش اهمیت میدم
چی؟ - من هرگز بهت چیزی نگفتم -
خوب...فکر کردم که تو میدونی و تو هم فقط نمی تونستی بهم بگی
من فقط ... خوب، ببینید
اتفاقی که افتاد اینه که من بوش رو فهمیدم، میدونین که
زمانی که من هنوز خودم بودم
و من... من بوی خون اضافی به مشامم خورد
ضربان قلب...من میتونستم از اونجا بشنوم
ضربان قلب ؟ - !و این یه ضربان قلب خوبه -
بی خیال، این چیز خوبیه، اینطور نیست ؟
من فقط میخوام یه !دقیقه بهتون وقت بدم
این چیزی هستش که نمیدونستم چطور بهت بگم
چه حسی داری؟ حالت خوبه؟
خوبم
مطمئن نیستم این چیزی باشه که
بعد از همه این ماجراها بخوام
آره
اما میخوام
!شدیدا میخوام
این مثل یه حس قدیمیه که همه چیز رو دربر میگیره
و من میدونم که میتونم از عهده اش بربیام
تو حالت خوبه؟
میدونم که این احمقانه هستش
...آره
!ما باید نهادینه باشیم
داریم بچه دار میشیم ؟
♪ Anders & Kendall اثر The sun will shine again someday آهنگ♪
تو توی اینکار ماهری
خب، نه، این کار خودته من لازم نیست کاری کنم
!متصدی بار
میشه یکی دیگه بیاری اینجا ؟
نمی تونم - آره، میتونی -
...آخریشه، خیلی خوب؟ و بعدش
برمیگردم
پس، برنامه چیه، رئیس ؟
نقشه ات برای تمیزکاری چیه ؟
میخوای با جسدش چیکار کنی ؟
ببخشید؟
ببین، جونیور، 40 دقیقه بعد
تو خودتو به صورت مچاله شده کف اتاق خواب اون پیدا میکنی
هر قطره از خونی که تو شکمته
نمی دونی از کجا اومده نمیدونی بعدش چیکار کنی
تو چی هستی؟
من تو هستم
کم و بیش 200 ساله
جدی میگی ؟ - آره -
!اوه خدای من، انسان ها احمقن
باشه، گوش کن،گوش کن، گوش کن
تو به کسی نیاز داری که بهت برسه و برات کیسه خون بیاره
شنیدی چی گفتم؟ کیسه خون
اون مزه کون میده و تو از اون زیاد نمیخوای
اما اون تشنگی ات رو کم میکنه
این واسه تو جواب داده؟
هیچ چیز واسه من جواب نداده
پس، جدا، چطور میتونم همه اینها رو بگذرونم و مثل تو بشم ؟
نه، چون من از قبل میدونم که نمی تونم اینکارو بکنم
من هیولا نیستم
چطوری میتونم دوباره انسان بشم؟
این چیزیه که واسه چند دهه میخواستم
واسه چند قرن
این کاملا ذهنم رو مشغول کرده بود
چطور میتونم اون آدمی که بودم باشم؟
آره - ...و حالا -
چیزی که ذهنم رو مشغول کرده، برگشتنه
!خیلی، خیلی خوبه - جریان از چه قراره؟ -
آره، حالا گوش کن ببین چی میگم، پسر جون
تو باید منو تبدیل کنی
میخوام اون شغل رو قبول کنم
چرا؟
...آه، فقط، کار کردن تو رستوران
ما درحال بچه دار شدنیم
من نمیتونم ساعت کاری رستوران رو عوض کنم
خوب، به نظرم این شغلیه که میخوای داشته باشی
آره، میدونم، اما میتونم یه کار دیگه انجام بدم
اما این فقط یه شغل نیست
این چیزیه که تو رو خوشحال می کنه
آره، اما، منظورم اینه که
خوب، ما داریم بچه دار میشیم
و این تو رو خوشحال می کنه؟
چی؟ البته که می کنه
من به وجد اومدم، میخوام عملا بهش فکر کنم
منظورم اینه که، من نمیتونم یه شغلی داشته باشم
که منو روزانه 18 ساعت از خونه ام دور کنه
علاوه بر این، میدونی ...داشتم فکر میکردم، اومم
داشتم فکر میکردم شاید یه چند نوع درمان خاص نیاز باشه
...جاش - ...به هرحال تو و -
...سالی با هم - قبلا درباره اش صحبت کردیم -
میتونی خودت اینکارو بکنی
از اولشم میتونستی اینکارو بکنی
...نورا - تو به دارو نیاز نداری -
...نورا
هفته گذشته من 9 نفر رو کشتم
تو اینکارو واسه محافظت از من کردی
تو نمی ترسی؟
این تو رو نمی ترسوند؟
منظورم اینه که با این قدرت وحشتناک
!یه مادر باورنکردنی میشی
تو نمیترسی؟
منظورم اینه که، چی میشه اگه من لغزش کنم؟
چی میشه اگه...اگه وحشی بشم؟
چی میشه اگه به بچه صدمه بزنم ؟
نه، جاش
تو فقط نمی تونی بگی نه
هیچ یک از اینها منو نمی ترسونه
چون من میدونم که تو کی هستی
و بهت اعتماد دارم
اما باید که بدونم که خودتم به خودت اعتماد داری
ایدین ازم خواست که تو اون بار ببینمش
کاری که باید بکنی رو بکن
!هی
!هی!هی! ولش کن
!هی، هی! بسه
!بسه، بسه، بسه
!جاش، بذار بره، بذار بره
!آو
خوب، من اینو نمی خواستم
!تو حتی نجنگیدی
مشکلی نیست، جرمی
برو ، منتظر باش
میخوای توضیح بدی؟
راستش نه، نه، فکر نمی کنم بتونی درک کنی
اوه، با این شروع نکن
همه چیز درست میشه
!درست نمیشه! درست نمیشه
تو فقط یه هفته زنده ای
تو باید تو یه خانه سالمندان باشی
تو نمی تونی فقط بری و خونت رو بریزی
!مثل سال 1955 تو پادشاه جهانی
!تو به خاطر این جنگیدی
تو به خاطر این جنگیدی و سالی اینو بهت داد
!تو یه مادرجنده خودخواهی
!من از مردن می ترسم، جاش
!من از مردن می ترسم
من یه هفته وقت دارم، که ممکنه به یه هم هفته نرسه
و میخوای بدونی بعدش چه اتفاقی میافته، جاش ؟
!هیچی! هیچ اتفاقی نمیافته
چون خوناشام ها دری دریافت نمی کنن، پایان خوشی برای ما وجود نداره
!من از مردن میترسم
تو دیگه یه خوناشام نیستی
داری شوخی میکنی؟
تو یه خوناشام نیستی
داری شوخی میکنی ؟ به !چیزی که میگی گوش کن
واقعا فکر میکنی یه تصویر انسانی
میتونه نامه اعمال منو پاک کنه؟ اونم بعد از قرنها هیولا بودن؟
!نه! نه
اینطور به نظر میرسه که من یه ترسو هستم
نه، تو ترسو نیستی
تو یه انسان هستی
!درست میشه! درست میشه
!آره
!سلام، رفیق
سلام
روزنامه مورد علاقه ات رو گرفتم، همه چیز سه گانه
اوه نه، من نمیتونم بیشتر از یکی رو تموم کنم
درواقع، به جهنم، همه چیز سه گانه رو بده بهم
من می شناسمت. مرد، تو اینو میخوای
!کاملا
الان، بخش محلی اش کجاست ؟
...من دنبال چیزی مثل
ده سنگ تاریخی بوستون می گردم
این میتونه سرگرم کننده باشه، درسته؟
نمی دونم، میتونه ؟ - !بی خیال -
من فکر میکردم
اکثر مردم اگه بفهمن که تا یه هفته زنده میمونن
ممکنه بخوان برن دور دنیا،حمام آفتاب بگیرن، میدونی که
اون، نه - چیه؟ -
یه کارگر ساختمانی به قتل رسیده
خوب؟ - تو خونه ما -
پس، ما داریم چه غلطی می کنیم؟ نقشه چیه؟
نمی دونم
اما این نمی تونه هرگز حس فرار داشته باشه
ما باید برگردیم به خونه
نه، حق با توئه - آره -
بیا اینکارو بکنیم
آره، به جز اینکه چرا تو نمیذاری من خودم اینکارو بکنم؟
چی داری میگی ؟
میشه تمومش کنی ؟
من راجبش فکر کردم
من چیزی واسه از دست دادن ندارم تو کلی چیز واسه از دست دادن داری
!بله، و تو بخشی از اون ها هستی
آره، اما تو نورا رو داری
تو یه بچه تو راه داری، یه زندگی داری
این کافیه، جاش من ارزشی ندارم -
زندگی من مال توئه
و من ازت درخواست نمی کنم
اما یه نفر باید اینکارو از بیرون انجام بده
این سالی نیست
و قرارم نیست که من باشم
این تو و نورا هستی
شما یه شانس دارین
تو میدونی که پیروز نمیشی، درسته؟
من نمیذارم اینکارو تنهایی بکنی، باشه؟
!نمیذارم اینکارو بکنی
خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی خوب
اما اگه بخواهیم واقعا برنده بشیم باید خودمون رو آماده کنیم
پس، وقتی به شهر رسیدیم
من رو یه گوشه ای پیاده کن
میخوام یه چیزی پیدا کنم
قرارمون یه ساعت بعد تو خونه هستش
بهتره با نورا صحبت ...کنی، چون اون میخواد
نگران اون نباش، اون با من
یه ساعت - اوهوم -
متاسفم، جاش
رامونا
خب، پس اینجایی
می بینم که پیغام من رو دریافت کردی - !آره -
من دریافت کردم، اما تو باید بدونی که
دیگه چیزی واسه برنده شدن برات نمونده
من فانی هستم
من یه پیرمرد هستم که فقط چند روز زنده هستش
و بذار یه چیزی بهت بگم، دختر کوچولو
به زودی دیگه خون هیچ کسی رو نمی نوشم
تو زمانی که شانسش رو داشتی یه کار خوب کردی
میخوام بدونی که
جاش و نورا و بچه شون
دارن خیلی از اینجا دور میشن
اونها میرن که زندگی کنن
و سالی، سالی از دست رفته
و تو ، این خونه قدیمیه، تو نگهش داشتی
اما، قطعا نمیتونه تا ابد پابرجا بمونه، میتونه؟
یکی نفر دیگه میاد
و همونطور که می بینی، حوادث رخ میدن
هوم، شاید
یا شاید ما چهار نفر
با نفرین ماورائی ای که داریم
بیاییم زیر این سقف
فقط به یه دلیل
که پوزت رو به خاک بمالیم
و فکر میکنی که این قراره تو باشی؟
تو دوست داری درباره خودت مثل یه نوع قهرمان فکر کنی
اما درواقع تو بدتر از همه شون هستی
تمام این فاجعه به خاطر تو هستش
سالی اولین کسی بود که منو برگردوند
اما تو بودی که بهم غذا دادی
با تمام خون هایی که ریختی
اینجا تو هیولای واقعی هستی
من با حسرتم زندگی کردم
و به نظرت کافی بوده؟
من کاتولیک نیستم، ایدین
چند تا دعا و نیایش نمی تونه تو رو خلاص کنه
خون این خونه رو دست های توئه
این یه ترفند خیلی تمیزه
و الان، میتونی توش غرق بشی
این قرار نیست زیاد طول بکشه، پیرمرد
تو واقعا فکر میکنی که نجات پیدا میکنی
فقط به این دلیل که یه مرگ فانی خواهی داشت ؟
من تو این شرایط هیچ فکری ندارم
اما تو امیدواری
شاید تو الان یه انسان باشی
اما تو واسه قرن ها یه قاتل زنجیری بودی
فکر میکنی یه در به سمت بهشت بعد از
همه خونهایی که ریختی وجود داره
من زندگی ام رو کردم
و این مرگ منه
من قبلا واسه خانوادم مردم
خوشحال میشم که دوباره بمیرم
♪چشماتو ببند♪
♪ببین چه چیزی داره از دست میره♪
♪قبل از اینکه زمانش بشه♪
♪بدون خداحافظی♪
♪بدون شروع مجددی♪
♪پشت سر خواهم گذاشت♪
وقتی که فرجامت به سرعت فرا میرسه
هرچیزی که فکر میکردی واقعیه شروع به از هم پاشیدن میکنه
تو به معنای زندگی ای که داشتی فکر میکنی
و متوجه میشی
که تنها چیزی که به معنی یه چیز لعنتی هستش در پایان
چیزیه که دوست داشتی
و به کسی که دوست داشتی فکر میکنی
و میذاری که اون تو رو ببره خونه
ما به یه ماشین نیاز داریم، تمام
...واسه برداشتن از
آقا، یکم برید عقب تر
!اوه خدای من
!آه خدای من
چیزی باقی نمونده
من ازت...من ازت هیچ سوالی نمی پرسم
نمیخوام هرگز نگران باشی
من همیشه به خاطر تو اینجا هستم
به خاطر ما
به خاطر بچه
بیایید فقط امیدوار باشیم که شما دو نفر نپیچونینش
!اوه،ایدین
...میدونین، صحبت های تاریخی
!آه خدای من - رواپزشکهای بچه -
خیلی از مشکلات رو به خود بچه واگذار می کنن
چطور اینکارو کردی؟ این چطور ممکنه؟
...نمی دونم، ام
...این مثل یه چیز
جادویی هستش
اما میدونین چیه؟
مشکلی نیست، ارزشش رو داشت، چون ما برنده شدیم
پس، اینطور به نظر میرسه، ها؟ برنده شدن ؟
آره! این برنده شدن ماست - اینطوره؟ -
نه، این اینجوریه چون یه نگاه به خودتون بکنین
منظورم اینه که، این چیزیه که در موردش صحبت کردیم، درسته ؟
خب، پس، الان چی ؟
میخوای باهامون بیای به خونه مون یا چی ؟
آه، نه، چون این عجیبه
اوه، عجیبه ؟ - !من اینکارو نمی کنم -
الان که مردی، این عجیب شده ؟
آره، همینه، چون، ببین
جایی که شما زندگی می کنید یه جورایی کوچیکه، جاش
و من به فضا نیاز داریم، من مثلا به یه فضای گسترده نیاز دارم
من باید اینور و اونور حرکت کنم
و بی خیال، من نمی تونم به این آسونی برم، فقط به خاطر اینکه مردم
من فکر نمی کنم تو بتونی همراهمون بیای به هرحال
خوب، هی، این نمی تونه واسه من باشه
!این واسه توئه، مرد
یه لحظه هم فکرشو نمی کردم
تو لیاقت اینو نداشته باشی
باشه، گوش کن ببین چی میگم
اوه، بین همه سال هایی که من زنده بودم
این سال های آخری، بهترینشون بودن
من نمی دونم که چه چیزهای خشنی وجود داشته
نه، نه، نه. اونها بهترینند
ما دوستت داریم
♪ andy shauf اثر I'm not falling asleep آهنگ♪
ما یه زندگی مسخره رو ادامه میدیم
به افتخار تو
!ایدین
!بالاخره
!اون اونجاست
حالت چطوره ؟
جداً داری الان اینو ازم می پرسی ؟
این بوی خوشمزه ای داره
کاری هست که من بتونم انجام بدم؟
کاری که میتونی انجام بدی اینه که
بشینی اونجا و بذاری ما واسه اولین بار شامت رو درست کنیم
نمیتونم اینکارو بکنم - میدونم این تو رو میکشه -
!ببین، داری اشتباه می کنی
میدونم دارم چیکار میکنم و چی فکر میکنم
این یه اشتباهه که به یه گرگنمای یهودی بذاری یه سخت پوست رو به هدر بده
!این نژادپرستانه بود
روزی که ما اسباب کشی کردیم اولین روز زندگی من بود
قبل از این، قبل از اونها من هیچ شانسی نداشتم
فکر نمیکردم بتونم انسانیت رو حس کنم، عشق رو حس کنم
...چیزهای کوچیکی مثل
اصول قهوه، روز لباسشویی ...شب زنده داری، زندگی کردن
ازتون متشکرم واسه هر لحظه کوچیک این دنیا
!نه،خرچنگ زنده هستش - !نه در نگاه من -
!آه، خرچنگ زنده هستش
...هوم
من یه خواب شگفت انگیز دیدم
آره؟ - آره -
اونها رو تو خواب دیدم
منم همچنین
هر چهار نفر ما باهم بودیم
عالی بود
فکر میکنی واقعا خودشون بودن ؟
فکر میکنی چون دلمون براشون تنگ شده خوابشون رو دیدیم ؟
نه، من فکر میکنم صد درصد خودشون بودن
اونها یه جایی رو ابرا نشستن و دارن رویابافی میکنن
رویابافی - آره -
به هرحال، ساعت چنده ؟ - نمی دونم -
کیک رو تو فر جا گذاشتیم
اوه خدا و بچه هامون هم وحشیانه میدوند
سالی! چیکار میکنی، عسلم، ها؟
ها؟ - ایدین؟ -
!اوه، اوه، اوه
آه، میخوای تگ بازی کنی؟ داری جاسوسی منو میکنی ؟ دیوونه شدی بچه ؟
نگاه کن! الان کیک میخوای ؟
!بچه شیطون
چیکار میکنی، مرد؟
!ایدین
.:: @bollbolljan_com ::.