انچه در قبل گذشت
او باید میدونسته یکی بزودی سر میرسه.
او میخواست اونا پیداش کنن.
همون لباسهای زمستونی که تنه رابرت کوئیلن بود.
پس باید منتظر یه ویدیو دیگه باشیم.
دوست دارم بری
تو میدونی چرا این اتفاقات داره میوفته؟
چرا ما داریم بخاطرش مجازات میشیم؟
چون هیچکاری نکردیم
هیچی نگفتیم
اجازه دادیم اتفاق بیوفته.
یادته با کالچ قدیمیم تو تورنتو صحبت کردم؟
تو کارو گرفتی؟ ممم
هرگز دلت برای شهر تنگ میشه؟
به هرحال اینم یه نوع زندگی دیگست
و میتونی یه شروع جدید داشته باشی.
فکر میکنیم یه نفر یه حرفه ای رو استخدام کرده,
اما این احتمال هم وجود داره که اونها هدف اصلی نبودن.
چرا یکی بخواد به شما دوتا بدجور صدمه بزنه؟
این افراد و کاری که با این مکان کردن,
با من و او کردن,
لازمه که منو ببینن. لازمه که بدونن.
تو بخشی از اتفاقی که افتاد هستی. تو میدونی تو اونجا بودی.
من تقریبا همه چیمو از دست دادم
بخاطر افتضاحی که کن مارو قاطیش کرد
من تو راهم که بیام پیشت
ازت میخوام وسایلتو جمع کنی و اماده حرکت بشی.
پسرم کجاست؟
اون جاییه که خودت گذاشتیش.
کمک
پدرمو پیدا کردی؟
او مرده
فکر میکردم کارت درسته تو این موارد,
تو و همکارت.
تو گفتی میخواستی بازنشسته بشی,
اما مدام داری این شغلو ادامه میدی تا همه چی از دست بدی
و باعث بشه همه رو از دست بدی.
چرا تو فقط نمیتونی دست از اینکارت برداری؟
نمیتونی بذاری لیز از زندگیت خارج بشه.
نمیخوام از اینجا بری
ربکا بیلی, دانشجوی ارشد,
مورد تجاوز و قتل صورت گرفته.
و این شخص بخاطرش محکوم شده.
اسکات رایلی ادم سرسخت,
عاشق شکار.
او یه جورایی روشنگر محیط زستی بود.
محوطه ماشینهای قراضه, کارگاه چوب بری,
معدن
و این جنگل.
قربانی بعدیش
خوب او محکوم شد, همه چیزشو از دست داد.
زنی که عاشقش بود, بیست سال از زندگیش تباه شد.
بیست سال وقت داشت نقشه انتقامو بکشه.
شیلا گاینه,
کن مک نایدر,
بری لبناک.
او میخواست اونها تقاص مرگ ربکا رو بدن.
خب نفر چهارم کیه؟
اگر پیش دوستم در او پی دی برم,
او مطمئن میشه که ما نیت خیر داریم.
بسه, بسه, تمومش کن.
ما اینچیزارو تو کابین نیل کاتربت پیدا کردیم.
یه کت خز متعلق به جوان, اندازه متوسط.
تاج روی یه دختر داره.
و این کت پشمی مناسبشه.
منا
من شیلا گاینه رو تو کامیون زندانی کردم.
من دیگه باش کاری ندارم
همینطور کارم با بری و کن تموم شده.
فقط تو موندی.
شیلا گاینه,
تو بازداشتی.
اسلحتو بنداز
♪ شبانگاه به سمت قله پیاده روی کردیم, ♪
♪ من وتو♪
♪ برای روشن کردن اتشی در نهر قدیمی خودمون, ♪
♪ من وتو ♪
♪ و تاریکی شروع به گسترندگی کرد, ♪
♪ انجامش بده یا بمیر ♪
‏.:: www.bolboljan.net ::.
لازم نیست منتظر وکیلم بشیم.
میخوام کمک کنم
بسیارخوب.
ما میدونیم که تو بطور مخفیانه رو در
مورد حقوق چوبری در جنگل اگیماک رو به کن میدادی
درعوض او ترو درسودش شریک میکرد.
این درسته؟
اره
بری لبناک رو میشناختی؟
همچنین در همون زمان تاج روی چی؟
ما تاج رو بعدا ملاقات کردیم.
کن گفت ما به کسی احتیاج داریم که مراقب
جاده ها و حمل و نقل باشه
وقتی که شما در جنگل با اسکات رایلی و
ربکا بیلی مواجه شدین,
داشتین چکار میکردین؟
کن داشت شاهینهارو شکار میکرد.
ما نمیتونستیم گزارش بیدیم که اونها اونجا لانه کردن.
من نمیخواستم بخشی از این ماجرا باشم. من رد کردم.
اما اونجا بودی؟
کن بم گفت اگر اونروز اونجا نباشی,
او مرا از معاملمون خارج میکنه.
قرارمون این بود
او فکر میکرد میتونه نشون بده که ما می تونیم به هم اعتماد کنیم
اگر هممون بخشی از ماجرا باشیم
و خب وقتی کارت تموم شد,
داشتی جنگل رو ترک میکردی
و این زمانی بود که با اسکات روبرو شدی.
من اسکات رو دیدم داشت میمود و دختره پشت سرش دنبالش بود.
کن بم گفت پرنده های مرده رو از اونجا خارج کنم
خب اونا نمیتونستن ببینن و منم اینکارو کردم
پس چه کسی به ربکا بیلی ضربه زد؟
تاج دیروز بم گفت که اینکار کن بوده
او میخواست اسکات رو بزنه.
وتاج روی کلیدهای ماشین برفی رو برداشت
به هم رشتشون کرد.
او فقط بش گفت مطمئن بشه نتونن اونجارو ترک کنن.
داری بمون میگی اینچیزارو اونموقع نمیدونستی؟
خوب, من بعدا اسکاتو که دستگیر شده بود دیدم
بخاطر قتل ربکا
او او اونو ترک کرده بود.
من هیچی نگفتم.
من خجالت میکشیدم که بخشی از این ماجرا بودم
من هرگز به رابرت راجع به اتفاق اونروز چیزی نگفتم.
همسرت به قتل رسید, شیلا.
ادل لبناک به قتل رسید و تو هنوز سکوت کردی.
من نمیدونستم تا وقتی ادل مرد.
سعی کردم به بقیه هشدار بدم
من سعی کردم برای جبران اونروز کارهای خوب انجام بدم
همونطور که قبلش انجام میدادم.
و اسکات رایلی مستحق این بلاها نبود.
زندگی یه مرد جوان نابود شد
وافرادی هم مردن.
و بخاطر چی؟
بخاطر تو.
جایی به فکرت میرسه که ممکنه اسکات تاج ومینا رو اونجا برده باشه
اگر میدونستم, بتون میگفتم.
میتونی روی نقشه محل تقریبی
تمام اتفاقاتی که اونروز
منجر به مرگ ربکا شد رو نشونمون بدی؟
اره, من هرکاری از دستم بربیاد و انجام میدم.
میرم یه نقشه بیارم
من پای تو ایستادم شیلا
اگر فقط به من گفته بودی
اما حالا تمام این افراد مردن
جری, من خیلی متاسفم.
اره.
مینا!
ازم دور شو!
یه چیزیه که باید بدونم.
و تو قراره به من گوش بدی!
نه, تو گوش کن!
یا بلایی بدتر سر دخترت میاد.
فهمیدی؟
حالا اگر فهمیدی لطفا.
تو میدونستی این اتفاقات میوفته درسته؟
اما باز,
خودتو پشت دروغ مخفی کردی,
حتی میدونستی ممکنه به زندگی دخترت پایان بده
چی باعث شد اینطور فکر کنی؟
من اون کسی نبودم که این بلا رو سرت اورد.
نه؟
نه.
کن, او گفت میخواد یه نفرو بفرسته دنبال شما دوتا.
من نمیدونستم که شما دوتا بیرونین هنوز تا وقتی که دیر شده بود
تو نمیدونستی؟ نه
کلیداتو انداختم تو بوته ها تا تاخیر بندازم,
همش همین بود.
شما بچه ها گم شده بودید.
هیچکس نمیتونست مثه او که ضربه خورده بود زنده از اونجا خارج بشه,
و تو اینو میدونستی
میدونستی
متاسفم متاسفی؟
کن مرده
فقط تو دیگه موندی حالا.
باید بدونی زنده از این مهلکه خارج نمیشی.
میتونم ترو تو یکی از کامیونام قاچاق کنم,
ببرمت به یه جای امن,
پول کافی برای بقیه زندگیت بدم.
هر راه دیگه ای یا برمیگردی به زندان یا میمیری
میدونم که همچین چیزی رو نمیخوای.
این حقیقت ترین چیزیه که گفتی.
پس باید من باشم.
فقط من
بذار مینا بره
میتونی منو مثه بقیه ببندی,
برام مهم نیست
زندگی کن در مقابل زندگی او
وقتی که همه چی تموم شد تاج,
قصد دارم چیزی که ازت مونده رو با خودت ببری.
اما زندگی دخترت امروز به پایان میرسه.
نه, اینکارو نکن
خدا لعنتت کنه
نه, تو نمیتونی!
منو ازاد کن
هی؟
یالا
من و تو
میخوای بم صدمه بزنی؟
پس بیا بزن
رابرت کویلن نزدیک چوبری پیدا شد,
ادل لبناک, در محوطه ماشینهای قراضه,
کن مک نایدر , در کارخونه اره قدیمیش,
وجاش,
در معدن دریاچه مید.
شیلا گفت در دهه 90,
بیشتر منطقه اگیماک توسعه نشده بود.
ازاون پس تقسیم شده بود,
اما هر محلی که اسکات در این ناحیه انتخاب کرده باشه.
ما فکر میکنیم جاییه که تاج و مینا رو برده
چ.ن براش اینکار یه مفهومی داره.
جاییکه تمام این 20سال شروع شده.
این محلیه که جنازه ربکا بیلی پیدا شده.
حول حوش این ناحیه, بیشترش هنوز جنگله.
باید بیشترین کارایو براش داشته باشه
اره, این فقط بیرون از خط نوزدهمه.
ما مختصاتو از پرونده قدیمی داریم.
اره, اما او این موضوع رو میدونه.
یعنی میگم, او ممکنه یه نقطه دیگرو انتخاب کنه.
کسی ایده ای نداره؟
پس باید امیدوار باشیم اونجا باشه.
ششش.
تو باید میدونستی,
پدرت و دوستاش,
من یکیو از دست دادم بخاطر کاری که اونا انجام دادن
اونا کاری کردن که مردم باور کنن من بدترین کارو باش کردم.
اما بدترین چیزی که درمورد پدرت هست اینه
که میتونست جلوی تمام این اتفاقاتو بگیره.
او زندست.
از وضعیت گروگانگیری در جنگل اگیماک
مدام گزارش میشه.
واحدها اطراف محوطه رو محاصره کردن و مسیر خروجی رو تحت نظر دارن
پرسنل اورژانس در اماده باش باشن.
مظنون مسلح و خطرناکه.
اگر مظنون یا گروگانی دیده شد هشدار اعزام بدید.
نزدیک نشوید.
میخوام بنشونمت باشه؟
اوه, مواظب باش خوب؟,
نخواب
ببین, ما باید بریم کمک بیاریم باشه؟
باید بریم پیش پلیس
و بشون بگیم چه اتفاقی افتاده , بک.
ما میریم یا میمیریم
فهمیدی؟
با من تکرار کن, بک.
ما حرکت میکنیم یا میمیریم
هااا؟
حداقل نوار چسبو بردار.
نمیتونه نفس بکشه.
و ترسیده.
لطفا.
بذار با دخترم صحبت کنم
حداقل بذار اینکارو بکنیم.
چیزی نیست.
بهتر شد؟
پدر, چرا این اتفاقات میوفته؟
داخل ون, او گفت من قراره بمیرم.
نه, نه, همچین اتفاقی نمیوفته.
میشنوی چی میگم؟
برای هیچکدممون.
بیا, اینو بگیر.
و کتو بپوش.
گرم نگهت میداره.
پس تو چی؟
لطفا.
چی بت گفتم؟.
دورخودت بپیچونش.
اینم از این.
اینو میگن دختر خوب.
همه چی درست میشه.
ما جستجو رو در منطقه شروع میکنیم.
ما دسترسی به پهباد و هلیکوپتر نداریم
با تین بادی که تو راهه.
حالا شما دوتا عملیات رو از اینجا مدیریت کنید.
اره, یه قسمتی که ربکا مرده علامت گذاری شده.
اینجا صخره است. خوب این شروعه
اره کاردینال
بسیار خوب, برو مواظب باش.
باشه درتماس باش
باشه.
نه.
نمیتونی اینکارو کنی.
قرار نیست بشینم اینجا و شاهد یخزدنش باشم
اینکاریه که تو میخوای بکنی.
تمام کاریه که میخوای بکنی.
گوش کن, اگر دوسش داری,
باید بذاری زود تموم بشه
فهمیدی چی گفتم؟
دوباره بپوشش.
تو امروز قرار نیست بمیری
نه گفتم بپوشش
یا بدون کت میمونه. فهمیدی؟
تو بیرون زندان بودی وازاد
چرا داری بقیه زندگیتو حروم میکنی؟
از زندگیم دیگه چی مونده.
پدر.
به نظر حالت خوب نیست.
سعی کن تکون بخوری, گرم بمون.
کاری که میگه رو بکن
چی؟
به حرف دخترت گوش کن
داره سعی میکنه زندگیتو نجات بده.
حرکت کن نمیتونم
چرا,میتونی
نمیتونم.
تکون بخور نمیتونم حرکت کنم
بلند شو نمیتونم
بسه دیگه بلند شو
نمیتونم بلند شو
اینکارو نکن
نترس
این شکلی مردن,
درموردش خیلی خوندم.
و میگن که دردی نداره,
پس خواهش میکنم نترس.
من میدونم که میخوای پدرت زنده بمونه,
پس چرا بش نمیگی بیدار بمون.
فقط بگو, "بابایی, بیدار بمون."
پدر, بیدار شو.
من اینجام, عزیزم, من اینجام.
نخوابی.
خواهش میکنم
لطفا متوفقش کن
رد چرخهای ماشین برفی تمام اینجا هست.
سخته بشه گفت اگر مال بچه های خودمون باشه
شما نزدیک صخره این؟
فکر میکنم, اما منظره تغییر کرده.
درختا از بین رفتن
دریافت شد.
خب, بنابراین جستجو در حال حاضر تا الان اینجا بوده.
اگر اسکات تاج و مینا رو اینجا برده باشه,
نشونه ای خواهد بود.
چیه؟
شاید او اونهارو انجا نبرده باشه.
چرا؟
نمیدونم, جایی که کاترین مرد رو من نرفتم ببینم.
حتی از اون خیابون هم تردد نکردم.
وقتی بش فکر میکنم-
وقتی بش فکر میکنم,
به اخرین جاهایی که خوب و خوشحال بود فکر میکنم میدونی؟
کلبه ای که ما فکر خرید آن را کردیم,
قدم زدن در جنگل در حالی که او عکس می گرفت.
اردوگاه.
اره.
اسکات گفت که او و ربکا برای اولین بار
در اون چادر باهم خوابیدن
قبل از اینکه با کن و بقیه بجنگن.
اره
او به مدت بیست سال راجع به اون شب با ربکا فکر میکرده.
اگر این واقعا درباره انتقام انچه از دست داده,
چیزی که از دست داده از اونجا شروع شده.
زیاد از اینجا دور نیست؟
نه, کمپ اینجاست.
بسیار خوب, پس تو فکر میکنی جستجو از مسیر اشتباه شروع کردیم
شاید
جری ، ما در حال گسترش جستجو هستیم
از شمال غربی جنگل تا به نقطه دسترسی جستجو.
تو چیزی میدونی که من نمیدونم؟
هنوز مطمئن نیستیم
میخوای پشتیبانی بفرستم؟
خبرت میکنیم اگر چیزی پیدا کردیم.
اماده ای؟
ششش. داری چکار میکنی؟
ازش دور شو
نه
لطفا
متاسفم
کمپ یکمی جلوتره.
با این همه رد چرخهای ماشین برفی,
واقعا فکر میکنی اونارو اورده اینجا؟
خوب, اگر برنامه ریزی کرده که دیده نشه,
هیچکس هرگز نمیتونه ببینش.
پس دقیقا بالا اون خط الراسه؟
به نظر میرسه.
فرمانده, ما امدیم به کمپ زمستانیه قدیمیه رایلی
چیزی پیدا کردین؟
یکی اینجا بوده.
ممکنه مدت زیادی رفته باشه حالا.
10-4.
قبل از اینکه ادامه بدین منتظر ما باشین
نه, رایلی ساعتها بیرون نگهشون داشته.
نه, وقت نیست
دارم مختصاتو میفرستم.
عرض جغرافیایی 4
هی به سورتمت احتیاج دارم
اونو دیدی؟
نه.
اسکات
اسکات, ما واقعا میدونیم برای ربکا چه اتفاقی افتاد!
فقط برگردین!
اسکات
شلیک بعدی شمارو میکشم
برین
برگردین
ما مجبوریم,
ما مجبوریم اونو دور بزنیم تا به کمپ برسیم.
اره.
اره, من میروم انور.
منو پوشش بده.
حاضری؟
اره برو!
او دقیقا بالا اون پل هستش.
باشه, من حرکت میکنم دوباره پوشش بده.
نه, صبر کن.
اسکات؟
به من گوش کن
این افراد,
فکر میکردی عدالت رو در حقشون اجرا میکنی اگر تو هم بشون صدمه بزنی
اما کمکی نکرد کرد؟
یه مردی همسر منو کشت
من زندانیش کردم و تو زندان خودکشی کرد
و من
احساس خوشحالی کردم
وقتی در موردش شنیدم
اما اینکار هیچیزو درست نکرد
و درست هم نخواهد کرد کاردینال بی خیال بابا
ما هردومون میدونیم قرار نیست دوباره از این جنگل خارج بشم
بذار فقط مینا رو ببریم!
اگر کاری بکنی میکشمت
من میرم اونور.
اسکات
ما در هرصورت سعیمونو میکنیم
لیز
حالت خوبه؟
خورده به جلیقه
لیز.
من خوبم, من خوبم,
منم خورده به جلیقه.
در اختیار دارمشون.
متاسفم ربکا,
او اینو نمیخواست. 437.5
روحت شاد باید ترتیب بقیه رو میدادی
مینا.
مینا
حالت خوب میشه.
پزشکا تو راهن که برسن.
حالت خوبه؟ اره من خوبم
طاقت بیار رفیق.
حواسم بت هست.
مینا هی, جات امنه.
حالا پیدات کردیم.
باشه.
فقط باید یک کبودی باشد
اما باید چنتا عکس بگیریم تا مطمئن بشیم.
باشه, من بات میام.
متشکرم.
امداد اماده باشه.
تاج بر اثر سرما زدگی یکمی حالش بده ولی دوتاشون زنده میمونن.
کارت عالی بود لیز
اره
باشه اره.
اره.
آنها فکر می کنند که من یک دنده ترک خورده دارم.
باید برم و بررسیش کنم.
وقتی او بره میخوای چکار کنی؟
هنوز نمیدونم
خوب, من قصد دارم اخر هفته برم کلبم
اگر فکر میکنی میخوای درموردش فکر بکنی یه چوب ماهیگیری در اختیارته
متشکرم جری
اره, فقط یه لحظه
کل, منم پدر.
هی, من
من آن نقشه های کلبه را تهیه کردم
ودر مورد پیشنهاد ساخت یه تیکه زمین فکر میکنم.
خوب, وسط تابستون اگر همه چی خوب پیش بره.
اره, یه استخر هم داره میتونی توش شیرجه بزنی.
باشه.
اره.
فکر میکنی میتونی بزودی جایگزین پیدا کنی؟
نمیدونم
شاید اینجوری بهتر باشه اگر ارومت میکنه.
تو میذاری که بدونم چه زمانی خوبه؟ 477.5
چقدر لفتش میدی مرد
اره.
جسد مذکر.
به نظر می رسه او مدتی در آنجا بوده .
حیوانات به جسد اسیب زدن.
علت مرگ؟
بارنهاوس فکر میکنه قتل بوده.
گردن شکسته, جمجمه شکسته.
میری یه نگاهی بندازی؟
فکر میکردم مکلود هنوز خارج از اینجاست
بود.
اما او برای تعطیلات اخر هفته پرواز کرد.
باید دو شیفت کار کنم.
چیز دیگری را در بشقابت قرار دادی؟
نه, خوبم.
خیانتکاره.
مواظب باش.
♪ درحالی که هواپیما زمین رو ترک میکنه Between these Hands بین این دستان Asaf Avidan Music from Roma (2018) directed by Alfonso Cuarón. Album: Roma (Music Inspired by the Film) by Various Artists
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.