خب چه خبر شده؟ - احتمال شیوع آنفلوآنزا -
ویروس می تونه با سرعت زیادی رشد کنه
ما منطقه ی شما رو در قرنطینه کامل قرار خواهیم داد
اوضاع بدی شده ، عزیزم، اما اداره ی تو
امن ترین جاییه که میتونی الان توش باشی
یکی توی گاراژه
من میگیرمش
اوه
اون جونمو نجات داد
خب ، تا وقتی قرنطینه 48 ساعت شما تموم نشده اون داخل نمیاد
اون همه چیزو درباره ی این ساختمون میدونه و ما بهش نیاز داریم
فکر کنم به ما دروغ گفتن
من دو تا جسد دیدم. هر دو قبل از بیمار اولیه مرده بودن
بگو چی کار می تونم بکنم
ویدئو های امنیتی رو چک کردی؟
اره ، هر دو روز یه بار نوار هارو عوض میکنن
حتما ازشون بک آپ وجود داره
از همون اول تو اعتقاد داشتی که اونا به ما دروغ گفتن
اگه ثابت کنیم حق با تو بوده چی ؟
این خراب شده، اونا خیلی خوب
تونستن هر چی که میخوان رو از ما مخفی کنن
اینو بده به جانا. چون من بهش اعتماد دارم
و مطمئنم میتونه درستش کنه
من تنها خط باز ارتباطی رو توی قرنطینه دارم
این چقدر برات ارزش داره ؟
به "چهار ارباب پیر" خوش اومدی
اون توی انباری مریض افتاده هنوز مطمئنی که ما اینجا در امانیم؟
از سمت چپ برین ، کنار دیوار بعد از در پشتی برین بیرون
میدونی قراره کجا بریم
هر وقت تونستم میام دنبالتون
ملاقاتی داریم- اونا رو میشناسی؟ -
بزار بیان بالا
نه - چی ؟ -
اون مامانمه-
‏.:: www.bolboljan.net ::.
مترجم: مریم .ک.ج
همه گوش بدین ! گوش بدین
من میخوام تلفن رو پس بگیرم یا مامی اونو میگیره
ما تلفن رو داریم قسم میخوریم که نمی دونستیم
فقط اروم باش
مهم نیست خانومی بذار بیام و بگیرمش
میتونی بزاری بیاد تو ؟- سوزی ، لطفا -
این کارو نکن سوزی - هی ! تو مطمئنی. آره؟ -
حتی جراتشو نداری
من همین جا میکشمش و ولش میکنم
بزار بیاد تو ، سوزی ، لطفا - هی نه -
نه ،سوزی - همین حالا -
بسیار خب ، این یارو و دار و دستش
ازین شرایط قرنطینه پول به جیب میزنن
شما هم از به کشتن دادن مردم پول در نمیارین
پس ، تصمیم عاقلانه اینه که
اون بیاد داخل ، تلفن رو بگیره
و گورشو گم کنه
خب تلفن کجاست ؟
بیا . خوشحالی ؟
اره ، خوشالم
!-اما مامی با من میاد نه -
ما تلفن رو بهت دادیم
تری گفته بهش توی مغازه نیاز داره
گفت اون دو تا رو هم بیار
نه ، حتی فکرشم نکن
! هی ، هی، هی
اروم باش
پله ها ازون طرفه ؟- چرا ؟ -
چون انقدر احمق نیستم توی قفس شیشه ای شما گیر بیوفتم
بزن بریم!- بسیار خب -
برگردین
جانا
باشه
یالا ، بزن بریم
میخوای روی یه زن حامله اسلحه بکشی ؟
به من نگاه کن، به من نگاه کن
ما تلفن رو بهت دادیم حالا راهتو بکش برو
نه ، من بدون مامان ها هیچ جا نمیرم
تری دخلمو در میاره
اون مامان میمونه
باید اعلام کنم که ویروس
در 100 درصد ِ قربانی ها کاملا کشنده و واگیر دار بوده است
من دستور دادم یه منطقه ی قرنطینه تاسیس کنیم
تا جلوی پیشروی ِ ویروس گرفته بشه
چیزی که میخوام بدونم حقیقته
اره ، من درست وسطِ این منطقه ی جهنمی هستم ، لکس
!جانا اگه بزاریم کسی بره بیرون
زندگی تمام مردم شهر به خطر میوفته
برو . توام همین طور
بفرمایید- بله ، بفرمایید -
از پله ها برو
خب ، به نظر میاد به خوبی کنترل اوضاع رو به دست گرفتی
ممنونم
هی ، هی ، تو همونی که توی فروشگاه غذا بهمون کمک کردی
اره ، هنوز اون دوربین های امنیتی کار میکنن ؟
اسمت " زاندر "، درسته ؟
اره
تو هم دوست دخترشی
باشه . یکم وقت میخوام تا بفهمم چی به چیه
این پلیس اینجا چکار می کنه؟
سوال خوبیه
جیک ، تو اینجا چیکار میکنی؟
یه بسته ی ارسالی مهم از لکس
فاصله ی امنیتی رو با محدوده حفظ کنید
همه ، فاصله رو با محدوده حفظ کنید
سروان اسکات
درسته
کارناهان، درسته ؟
اره
تو مسئول ِ این محاصره کردن هستی ؟
خب ،از کلمه ی محاصره خوشم نمیاد
منطقه ی امن
هزاران متر فاصله بین دیوار قرنطینه و منطقه ی سالم وجود داره
ایده ی خوبیه
باید ببنیم چی میشه
چکار میتونم براتون انجام بدم ، سرگرد ؟- جزئیات ِ ماموریت -
تو بخش ِ محدوده منو کامل جارو کردی
خب؟- این کار ِ پاک سازیه -
ما نیروی پلیس هستیم ، نه مدیریت زباله
و حالا تو زیر نظر امنیت ملی هستی
زیر نظر من
خیلی از مردم ِ سالم ِ بیرون از قرنطینه
به خاطر این محاصره ... یا همون منطقه ی امن جا به جا شدن
میدونی این مردم کجا میرن ؟
ما در 6 بخش، پناهگاه بر قرار دادیم
حالا سوال من اینه میدونی این مردم ... هر کدوم از اونها
کجا میرن ؟
ماموریت ِ پناهنده ها بر اساس اولویت نیاز هاشون معین میشه
پس به زبان دیگه ، تو نمیدونی
میدونی ، من کاملا حواسم به کارهات بوده ،کارناهان
میدونم که مسئولیت این کار به تو سپرده شده
حتی میدونم شرایط حساسی رو داری
دیگه خبر گذاری نمیکنی تحویل غذای نا موفق داشتی
اتفاقی نبوده که گارد ملی احضارت کردن
تو دیگه توی این مهمونی شرکت نمی کنی
اوه ، من اینو یه مهمونی نمیدونم
این شهره منه
میخوام بهتر عمل کنی
این مردم لیاقتشو دارن
فکر میکنی اگه توی تنها رابطمون
حواسم بود ، بازم میتونستیم بریم بیرون ؟
با اون کلاه کامیونی خیلی پیشرفت میکردی
بیخیال
اما برای غذا خورن جور در نمیاد
چجور پسری سعی میکنه یه دختر رو ببره به قطار ِ وافل؟
یعنی ، تو از قطار وافل خوشت میومد
یعنی ، بیخیال
اره ، یعنی نه ، در واقع
تو اصلا ازش خوشت نمیاد
این قیافتو میشناسم
چیه ؟ خوب نیست ؟
هممم نه خیلی هم اسون نیست
یکی رفته تو و این فایل رو خراب کرده
پس اول باید دیتا ی اینو پیدا کنم پس رمز گشایی میشه
چی دوباره روش ضبط شده ؟
ویدئو ی امنیتی از روز اولی که ممنوعیت خروج شروع شد
ثابت میکنه که به ما دروغ گفتن
لکس چطوری اینو پیدا مرده ؟
اگه بدونی خوشت نمیاد
صبر کن ، لکس ، قانون رو زیر پا گذاشته ؟
ایهیم اون حالش خوبه ؟-
او ضاع اون بیرون هم خیلی جالب نیست
اون درد داره اگه حالت قبل از زایمان باشه چی ؟
این طور نیست چطور دربارش اطلاع داری ؟
کتاب های " 8ماه بارداری" خوندم توی همشون اینو نوشته بود
از کجا مطمئنی که این طور نیست ؟- خب ، بر عکس ِ تو -
من یه بچه به دنیا اوردم و به کتاب هم نیازی ندارم
سلام . داره زایمان میکنه ؟
سلام ، حالا که میتونم حرف بزنم
و به سوالت جواب بدم ، نه ، هنوز نه
شاید فقط درد ِ شبیه به زایمانه
باید دراز بکشم
میبرمش به یه اتاق تمیز بعد بر می گردونم به اتاق ِ تمیز ِ سه
اونجا ارومه . میتونی استراحت کنی هیچ میکروبی نداره
... این
ممنونم
پس به چند تا حوله و پتو نیاز دارم
ایکاش بیشتر داشتیم
تا الان که عالی بودی
حالا یه داستان پیدا میکنی تا برای بچه ات تعریف کنی
بعد اون چشم غره بره ، مثل بچه ای که به داستان ِ کسل کننده مامانش گوش میده
اوه ، همین جا بــمون
اون چی بود؟
شلیک گلوله
صداش مثل گلوله 9 میلی متریه شبیه اسلحه ی ادم کش ها
بچه ها ، اینوو ببینین
اینارو میشناسم
اونا اوضاعشون خیلی خراب و پیچیدست خبر ِ بدیه
فکر میکنی چی میخوان ؟
فکر کنم باید بفهمیم
فقط نمیفهمم چی میخوان
این جا یه ازمایشگاه کامپیوتریه- من اون ارازل رو توی خیابون دیدم-
اونا بخشی از یه گروه پخش ِ مواد برای معتاد ها هستن ، مخصوصا تولید کننده های مواد
و متجاوز ها- کلی ازونا اون بیرون هست-
اره شایدم بیشتر ، یعنی
اگه فکر کنیم که اینجا کلی مواد شیمیایی وجود داره
پس هر جور شده برای گرفتنش میان - ما اینجا کلی مواد پاک کننده داریم-
هیدرو کلریک و هیدرو فلوئوریک اسید تری کلرو اتان
و کلی هم متیلن کلورید داریم
خیلی خوبه ، شبیه یه جور قطره بینی هستی که از ازمایش گاه تولید مواد اومدی
چرا حالا ؟
اون ارازل چند روز ِ که اون پایین هستن
پس حتما اون جانی راه و براشون باز کرده
شایدم بهشون گفته ما اینجا چی داریم
شاید اون تمام مواد شیمیایی رو دیده باشه
باشه . اونا سعی میکنن بیان داخل
پس باید این دفتر ُ امن کنیم
ما یه زن ِ باردار داریم که باید استراحت کنه
باید اینو ازشون مخفی نگه داریم
سم، تو این ساختمون ُ بهتر میشناسی
اینجا دیگه اون مکان ِ دنجی نیست که سراغ داشتی
ما اینجا یه اسانسور با رمز ِ امنیتی داریم
دریچه های سقف بسته شدن
اما دریچه های سطح زمین باز هستن و یه خروجی اتش روی سقفه
که به راه پله میرسه
باشه . پس ما راه ِ فرار رو میبندیم
و مراقب ِ دریچه ها میشیم
میبخشید اما فکر میکنم شما اشتباه میکنید
صداتو بیار پایین
پس باید چه نقشه ای بکشیم تونی؟
همه یه چیزی میخوان
پلیس گفت اونا مواد شیمیایی میخوان که بکشن
گفتم دود کنن ، نه بکشن
اگه مواد شیمیایی بکشی ، منفجر میشی
دود کردن ، کشیدن ، هر چی
بیاد با اون مواد یه معامله کنیم
بعد همه ی ما راضی میشیم
باشه . میبینی که چطور همه ی ما انقدر عاقلانه با هم مذاکره کردیم ؟
بهت اطمینان میدم که اون ارازل
اصلا حرف زدن درست و حسابی بلد نیستن
اونا کاملا منتظرن و توی همون شرایط هم میمونن
این کاملا با عقل جور در میاد-
پس تو یه پلیسی و عقلت به همه جا قد میده
بسیار خب ، من میرم به پشت بام تا راه خروج ُ مهر موم کنم
منم بهت کمک میکنم ، جیک یه اسلحه توی گاوصندوق دارم
وایسا تو اسلحه داری ؟ از کِی ؟
یعنی سالهاست که یه اسلحه دارم
برای شرایط اضطراری
پس تا حالا با چی سرو کار داشتیم ؟
میتونی بیای- بعله-
باشه . این کارو میکنیم
سلام عزیزم
با مزه شدی
نه ، نه نشدم
چرا اونا رو میبندی ؟
فقط میخوام این جا رو برات اروم کنم
اون دریچه ها رو هم می بندم
به خاطر ِ اون صداست ؟
اون چی بود ؟
اون ... اون اصلا چیزی نبود
اوه . صدای شلیک بود
باشه
خیلی سریع انجام میدی
هممم. خانواده ی من صاحب ِ شرکت معماری بودن
اجر کشی ... ازش بدم میاد
کار ِ سختیه ، نه ؟
فکر میکردم خیلی زرنگم و میرم فنی بخونم
حالا ایکاش انقدر با هوش نبودم
اره
واقعا باید اونو به بیمارستان ببریم
رسیدن به اونجا میتونه براش سخت باشه
یعنی ، نمیتونیم شرایط ُ بدتر کنیم
به علاوه اون بیمارستان جاییه که میتونی ویروس بگیری
خب ، همون جا هم میتونی دارو و درمان بگیری
بیمارستان نمیخواد فقط باید استراحت کنم
بدن خودمو میشناسم
خب بعد ازینکه ترزا بچه رو به دنیا اورد
واقعا فکر میکنی این بهترین جا برای نگه داشتنشه ؟
این مکان تمیز ترین جاییه که میتونی توی قرنطینه پیدا کنی
بازم یه تصمیم دیگه که نشون میده
شما هنوز اماده ی پدر و مادر شدن نیستین
هی
لین ، باید حرف بزنیم حالا
خب ، حالا میخوای بگی که چه پدر خوبی میتونی باشی ؟
چون فکر میکنم تو هیچ ایده ای درباره پدر شدن نداری
اهمیت نمیدم که تو چی فکر میکنی
اما برام مهمه که اون چی فکر میکنه الان اون به بحث کردن نیاز نداره
اون یه نیروی قوی میخواد
چون توی شرایطی که داره استرس براش خطر ناکه
این یعنی من و تو تمام مشکلاتمون رو
کنار میزاریم تا بچه به دنیا بیاد
متوجه شدی؟
اره ، درست میگی
چی؟
حق با تو عه
باید حواسمون به ترزا باشه
باید مراقبش باشیم
فقط دنبالم بیا
باید بتونم این در رو محکم و سریع ببندم
آره. هی ببین من تو رو پوشش میدم ، باشه ؟
باشه . فقط یه وقت به خودت یا من شلیک نکنی
اره درسته حرفی توش نیست
بسیار خب رسیدیم
گندش بزنن
تفنگم گیر کرد
اره ، اره. دیدم
آخرین باری که تمیزش کردی کی بود ؟
فقط گیر کرده بود
باشه . هی ، ببین به من گوش کن
نفس بکش ، هی ، نفس عمیق بکش
کار بعدی چیه ؟
باید اینارو جمع کنیم و ازین خراب شده بریم
چون مطمئنم فقط همین دو تا ارازل نبودن
حس مادر برتر بودن دارم به همه میگم چیکار کنن
مادر برتر بودن توی این شرایط خیلی با ارزشه
یه زمانی توی خونه هایی که توسط راهبه ها اداره میشد بودم
اونا منو میترسوندن
مادر برتر منو به وحشت مینداخت
صبر کن
چیه ؟
اونا اونجان؟
چون نقشه ی این ساختمون رو بلدم
این صدا از داخل تونل تهویه هوا میاد
اوه ، خدای من
سوزی کمک
هی برو پیش ترزا
کنار ترزا بمون ، لطفا
جانا
سوزی ، فندک بده
زود باش
خوبه . برید عقب
گند تر ازین نمیشد
تونی ، تو خوبی ؟
واقعا اوضاع گندیه
خوبه رفیق ، دیگه تموم شد - به من نگو رفیق -
بهت گفته بودم باید باهاشون مذاکره میکردیم
حالا به ما حمله میکنن ؟
از هر لحاظ واقعا اوضاع داغونیه
لعنتی
تونی
همیشه حق با تو نیست ، جانا
نه ، بزار بره . بزار بره اون ترسیده
.:: @bollbolljan_com ::.
میشه بشینم؟
اینجا کشور ازادیه
لااقل بود
چطوری پیدام کردی ؟
اونا 6 تا پناهگاه درست کردن
این چهارمی که چک میکنم
هر چی میخوای اینجا هست ؟
هر چه پیر تر میشم ، کمتر میخوام
فقط از بقیه میخوام منو تنها بزارن
از کی چای نوشیدن رو شروع کردی ؟
فکر میکردم یه سیاه پوستی مردی که به زندگی اهمیت میده
هیچ چیز برای زندگی نیست ، پسر
زندگی تغییر می کنه
شگفت زده می کنه
یا حالتو جا میاره
احساسات جالبی داری
خب ، متاسفانم که نمیتونم خیلی برات خوشحال باشم
اما من توی کلیسا زندگی میکنم
حتی یه کلیسای " متودیسک " هم نیست "بخشی از مذهب مسیحیت پروتستان"
میرم برات یه قهوه میگیرم ، بابا
فشارش دادی و آتیش به پا کردی
خانوم بهداشت چش شده بود ؟
اونا توی محفظه هوا رخنه کردن
اتاق های تمیز دیگه کثیف شدن
هی، چه اتفاقی افتاده؟
اون ارازل داشتن از دریچه ها میومدن داخل
من حواسم بهش بود
اوضاع پشت بوم چطوره ؟
بسته شد . باید دوام بیاره - فکر میکنی اونا کوتاه میان ؟-
یه اداره پر از معتاد های مواد . به هیچ وجه
تونی کجاست ؟- ها ؟-
تونی کجاست؟
...من
...الان اینجا بود
اسانسور
اون داشت از مذاکره با ارازل حرف میزد
چه فکر بدی
سم ، میتونی با کلید اسانسور رو متوقف کنی ؟
آره ، اره
وایسا , داره میاد بالا
شاید عقلش اومده سر جاش
فکر میکنی امن باشه ؟
صبر کن
اوه خدای من
سوزی - شاید زنده باشه -
سوزی ، نه - بیا اینجا-
برو عقب ! برو عقب
یالا
اون یارو بیمار بود
این طور فکر میکنی ؟
بفرما-
میتونی بری خونه ی من
اگه اجازه داری بری خونه
به لطف تو نیازی ندارم
از کی تا حالا پسر به پدرش لطف میکنه ؟
شاید از وقتی به حرف نزدن
این اشتباه کیه ؟
توی تلویزیون دیدمت
جانا بهت افتخار می کنه
جانا توی قرنطینه هست
اوه ، مرد
این شرایط خیلی بده
موافقم
اره ، اما توام جزءشی
سخنگو ، اقای فوق العاده
من دیگه سخنگو نیستم
موقعیت من با نیروی پلیس خیلی به هم ریخته شده
سرگرد قطعا خوشحال نیست
پس به دنیای من خوش اومدی
همیشه بهت گفتم مراقب باش
نه ، تو بهم گفتی عصبانی باشم
اره ، لعنتی . اره
تو هم عصبی هستی، نه ؟- فکر کنم هستم -
حدس نزن
وقتی من این موقعیت رو داشتم
همیشه با این کار مشکل داشتم گفتن حقیقت به قدرتمند
مافوق سفید پوستم
با اسمی که دوست نداشتم منو صدا زد
منم زدمش
بهم گفته بودی
کنترلتو از دست دادی و حقوق بازنشستگی تو قطع کردن
اره ، اما این بخش رو بهت نگفته بودم
بعد ازینکه زدمش ، روی زمین افتاده بود و میخندید
چون برنده شده بود منو بازی داد
از کاری که کردم پشیمون نبودم
فقط آرزو داشتم گلوشو پاره کنم
و دستگیر نشم
این طوری با دشمن هات رفتار کن
نصیحت تو اینه ؟
این همیشه نصیحت من بود
اما تو الان خواستی که بشنوی
میخوام برام کاری بکنی
چی هست ؟
کلید ها رو بگیر
از دنیا عصبانی باش با من عصبانی باش
اما کلید ها رو بگیر
بسیار خب . بزار ببینم
خب ، اطلاعات بازاوری شد حالا میتونم رمز گشایی کنم
واقعا فکر می کنی یه توطئه تو کاره ؟
یه چیزایی با هم جور در نمیاد
کتی درست میگفت
کتی . نمیخوای دربارش بهم بگی ؟
خیلی فوضولی، نه ؟ - اره ، هستم . خب بگو دیگه-
چیو؟
اون عالیه
یه پسر داره ، کوانتین
خوشگله
اره ، اینا رو قبلا هم گفتی
یالا ، جیک - خب چی میخوای بدونی ؟-
میخوام بدونم چرا دربارش حرف میزنیم
اوه ، باورم نمیشه که تو هم مثل بقیه ، میخوای که من ازش حرف بزنم
وقت کشی نکن
بسیار خب
اون قویه، اما آسیب پذیر
ازم مراقبت میکنه
نیاز به مراقبت هم داره
واقعا دیوونگیه، منظورم اینه ...ما وسط این
.... موقعیت قرنطینه هستیم ، درسته
اما اون تنها چیزیه که بهش فکر میکنم
نزدیک بود توی اون راه پله کشته بشم
اما چیزی که نگرانش بودم مرگ نبود
نگران این بودم که دیگه نبینمش
به خودش هم بگو باشه ؟
عقب نکش
من رابطمو با لکس از دست دادم
تو این کارو نکن
تو هم لکس رو دوباره به دست میاری
هی
من میدونم
هی
دختر هام چطورن؟
ما خوبیم - اره ؟-
درد نداری؟
نه ، استراحت کردم
خوبه
چی شده ؟
این . همه چیز
یه جوریه
هی ، ما از عهدش بر میایم
دقیقا
ما درباره هیجان بچه دار شدن حرف نمیزنیم ...درباره آینده ی
خانواده هم حرف نمیزنیم
درباره این حرف میزنیم که از عهدش بر بیایم
ببین . این بهترین کاریه که توی شرایط باید انجام بدیم
همه ی خانواده ها ، همه ی پدر مادر ها بیرون قرنطینه
فقط تلاش میکنن که این شرایط رو پشت سر بزارن
گاهی اوقات ، این تنها کاریه که میشه کرد
زندگی همینه ، ترزا
اگه مامانم درست بگه چی ؟
اگه برای پدر مادر شدن هنوز آماده نباشیم، چی ؟
نه ترزا
سلام . شما ها گرسنه نیستین؟
من خوبم
تو چی ترزا ؟
میدونم حامله ای و همیشه گرسنه ای
یکم اب میوه توی کیف داریم
اما اون کنار در ورودیه
باشه . میارمش
ممنون
باید بکشی . بدش به من
آهای
برق رو قطع کردن
کمک ! کمک
چهار تا 6 قدم فاصله بگیرید
دستورات رو گرفتین
هر چیز مشکوکی دیدین، به من بگید
هر چی دیدین ،اطلاع میدین
کارناهان
باید بگم ، بعد از آخرین مکالمه که داشتیم
یکم تعجب کردم تو رو اینجا میبینم
زندگی عوض میشه ، تو رو شگفت زده میکنه
خوشم اومد . ادامه بده ، سرگرد
کمک ! کمک
سوزی
من اکسیژن کافی ندارم - اونجا کلی هوا هست سوزی -
فقط باید اروم باشی
نمیتونم ، به سختی نفس میکشم
سوزی ، به من نگاه کن
فقط نفس بکش
هر چقدر که میگی نفس بکش ، من نگران میشم
بعد همین طور که نفس میکشی همه چی رو به راه میشه
بعد به همه ی اینا میخندیم ،باشه ؟
اگه بعدی وجود داشته باشه
وقتی اینا تموم شد یه نوشیدنی مهمون من ، باشه ؟
نمیدونم . نمیدونم
بیخیال . یه شراب هلوی خنک به یاد ایام خوش گذشته چطوره ، ها ؟
اون چیه ؟
اوه ، خدای من یه چیزی توی اسانسوره
جانا ، یالا
سوزی ، من برمیگردم
نه-
اونا اسانسور رو متوقف کردن تا ازش به عنوان یه سکو استفاده کنن
قطع کردن برق باعث میشه قفل اسانسور از کار بیوفته
اون ارازل ازون که فکر میکردیم باهوش تر هستن - من کنترلش میکنم -
یه کلید کنترل ژنراتور توی طبقه پایین هست
وقتی سیستم رو تنظیم میکردن ، من اونجا بودم
من رمز رو میدونم میتونم روشنش کنم
منم باهات میام
نه ، اینجا بمون
فقط 5 دقیقه طول میکشه تا برم و برگردم
هر چقدر بیشتر از اسانسور مراقبت بشه شرایط بهتر میشه
جانا ، اون راه پله امن نیست - باشه ، باید سریع انجامش بدم-
چون اگه سوزی بفهمه ما رفتیم، خودشو میبازه
ببین ، سوزی ترس از فضای بسته داره
اون بهت نیاز داره
باشه . اگه تا 5 دقیقه برنگشتی میام دنبالت
قبوله
دارن درو باز میکنن
! بگیرش
چیزی نیست سوزی- دارن میان داخل-
باشه فقط اروم باش همه چی درست میشه
برین داخل!
اوه خدارو شکر
رسیدیم ! رسیدیم
برق اومد . برق اومد
یالا ! یالا ، یالا
در رو بگیر
دنیس
نه ، نه
خدای من
سلام- لکس ، منم -
جانا ؟ چطوری ..... چطوری داری با یه بیسیم به من زنگ میزنی ؟
لکس ، کمک ، خواهش میکنم
ببین . من ... نمیدونم که پلیس نقشه ی اضطراری
داره یا نه ، اما این یه شرایط اورژانسیه
ما کمک میخوایم ! من کمک میخوام
جانا . چی ... چی شده
لکس !
جانا ؟ جانا ؟
زنه اونجاست ! بگیرش ! یالا ، بجنب
یالا خانومی ! میخوایم دوست باشیم
یالا
برو بگیرش
اره
بجنب ! یالا
کارت خوب بود سم اسانسور رو گرفت
اون ارازل همه جا هستن
توی مانیتور دیدمشون
یعنی ، تعدادشون خیلی بیشتر از تصور منه
اونا اسلحه دارن ، میان اینجا
باید هر جور هست جلوشون رو بگیریم ، درسته ؟ مسئله زمانه -
هی به من نگاه کن
به من نگاه کن، به من نگاه کن
باید اروم باشی. باشه ؟
در معرض ویروس بودی ؟- نه -
در معرضش بودی ؟- نه ! اوضاع بده جیک -
باید چکار کنیم ؟
لکس چکار میکرد ؟
لکس درستش میکرد . اون همه چیزو درست میکنه
اما من لکس نیستم - منم نیستم-
اما باید هر کار میتونیم انجام بدیم تا همین حالا حلش کنیم
من یه ایده دارم . اما دیوونگی محضه
باشه . دیوونگی تنها چیزیه که بهش نیاز داریم
جم نخور
شب بخیر ، سرگرد
کاملا سر جا ی درست بودی
چون جاشو بلد بودی
در واقع خودت این قرنطینه رو بر پا کردی
مهمونی تموم شد
چطور پیش میره جانا ؟ دارن در رو میشکونن
تقریبا تمومه
دریچه ها باز هستن
برو
جانا ازون جا برو بیرون
جانا ، حالا برو
آماده اید ؟- ما خوبیم . آماده ایم -
برو . برو
یالا
تکون بخور
بشکونش یالا - اره اره ، اره -
کجاست ؟ کجاست ؟ - اونجاست-
مواد اونجان
بشکونش! فقط بشکون
حالا ، جیک
نگاش کن
همشون مردن ؟
الان مردن
مامان ؟
اون بهم ضربه زد
حرکت کن
کار اجساد تموم شد
سم گفت که بقیشو درست میکنه
بفرما . باز یابی و رمز گشایی شده
تمام ویدئو ها ذخیره شدن
امید وار چیز بدرد بخوری اونجا پیدا کنی
سالم موند
قبل از منفجر کردن اینجا گذاشتم توی جیبم
ممنونم
ازت میخوام وقتی رفتی بیمارستان با لکس تماس بگیری
بهش بگو که حالم خوبه
حتما تا حد مرگ ترسونده بودمش
اره ، حتما بهش میگم که تو چه کله خری هستی
اون تلفن ماهواره ای اون جانی آورده بود
یه شماره سریال دولتی روش داشت
لکس فکر کرد که یا بی سیم پلیس بهش زنگ زدم
عجیبه که اونا داشتنش، درسته ؟
خیلی
اره ، بزار یه نگاهی بهش بندازم
شما ها جاتون خوبه اره ؟
اره
اره فقط بیچاره ترزا
مادرش اگه مریض هم نباشه ، باز هم نمیتونه بمونه
میدونم
چیزی رو درست نمیکنه
چطوری قرار اینجا رو تمیز کنیم ؟
نمیکنیم
چی ؟
فقط سعی کن نمیری
راهی برای زندگی نیست
باید یه راهی به بیرون قرنطینه پیدا کنیم
هر چه زودتر، بهتر
مامی مجبور نیستی بری اگه مریض نباشی چی ؟
اگه باشم چی ؟
باید خودمو قرنطینه کنم
ما هم میتونیم باهات بیایم
اصلا نمیشه
جاتون امنه. همین جا بمونید
ترزا یکم استراحت کن . حالت خوب میشه
فقط 48 ساعته . زود بر میگردم
وقتی آدم ها جوان هستن ، فکر میکنن همه چیز رو میدونن
قشنگ ترین چیز درباره بزرگ شدن اینه که
میفهمی همه چیز رو بلد نیستی
آدم ها اشتباه میکنن
همین طور من
نه ، نه تو فقط خواستی از من مراقبت کنی
این کاریه که مادر ها میکنن
متاسفم که گفته بودم بچه رو بندازی
هر دو پدر و مادر خوبی میشید
میدونم
مرد خوبی مثل زاندر داری توام دخترمو دوست داری
همین مهمه
نه ، حتما یه راه دیگه هست
نمیخوام بری . لطفا
همیشه با تو هستم
دوست دارم
من هم دوست دارم
خواهش میکنم- خداحافظ عزیزم -
خواهش میکنم ، خواهش میکنم
مامان
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.