چه خبره ؟ - احتمال شیوع آنفلوآنزا -
تا حالا
هیچ واکسنی وجود نداره ویروس تا 100 درصد کشنده میباشد
دکتر لومرز از واشنگتن تماس گرفتن نیرو های امنیت ملی در راه هستن
کاپیتان اسکات - کارناهان، درسته ؟ -
توی شرایط خیلی سختی هستیم
دوسش داری
اون خیلی خوبه ، لکس
یجورایی حس میکنم باید درست در کنار اون باشم
فکر میکنم بهمون دروغ گفتن من دو تا جسد دیده بودم
هر دو قبل از بیمار اولیه مرده بودن
از همون لحظه ی اول تو میدونستی دارن به ما دروغ میگن
اگه ثابت کنیم حق با تو بوده چی ؟
فقط باید اون نوار رو از دوربین های امنیتی پیدا کنیم
خراب شده
اینو بده به جانا. اون کسیه که میتونم بهش اطمینان کنم
بفرما
بازیابی شده ، رمز گشایی شده همه ی ویدئو ها برگشتن
این مکان اونجور که فکر میکنن مثل قلعه آهنین نیست
لکس ، کمک
لطفا - جانا -
! ایست
مهمونی تموم شد
باید به راهی به بیرون قرنطینه پیدا کنیم
هر چه زودتر، بهتر
توماس ، نه
نگران نباش. من مریض نمیشم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
ما تا الان مراقبت های 48 ساعته رو گذروندیم
بیمار توماس گراهام هیچ علایمی از بیماری نداشته
من بزاق و خلط چند نمونه از موش هارو
با سرم خون نمونه اغشته
...و خونشون رو ازمایش کردم
اه ! گندش بزنن
منو گاز گرفت
بزار ببینم
اون موش کنترل شده بود یا بیمار ؟
شاید از دستکش عبور نکرده باشه - من بیمار شدم ، دکتر-
..لری
لری ، به من نگاه کن
دستکش ها تو چک کن
اوه ، نه
نه ، نه، نه - ...لری -
!نه - دقت کن -
دستکش بعدی
دکتر ،خواهش میکنم کمکم کن
هشت داری؟
ازین طرف ، اقا
همینجا
آقا ... همین جا
تا چند ساعت دیگه شمارو چک میکنم
دو داری؟
فقط سعی کن قوانین زیر پا نزاری
میتونی؟
فکر میکنی این حق رو داری که قرنطینه رو نقص کنی؟
حتی نمیدونم اون زنده هست یا نه
میتونی بعدا منو تنبیه کنی اما خواهش میکنم بزار بفهمم
متاسفم پسر، اما دیگه مسئولیتی نداری
این وظیفه ی توعه- شنیدم که جانا جیغ کشید-
بهش حمله شد . شاید کشته شده
اصلا برام مهم نیست برای رسیدن به اون باید از کیا بگذرم
باید مهم باشه همون ادم ها الان میتونن بهت کمک کنن
به هیچ کدوم ازون آدم ها اعتماد ندارم
اما تو ؟
فکر میکردم لااقل تو پشتم هستی
من پشتت بودم
یه روزی ضمانتت کردم
گفتم اصلا شبیه به پدرت نمیشی
تا اطلاع بعدی تعلیق میشی
بهت که گفتم ، دو روز گذشته
و اون بچه حالش کاملا خوبه
تو دانش آموز مورد علاقه من هستی ،ویکتور
و میدونی که همیشه خوش بینی تورو تحسین میکنم
هر شش ساعت میزان ویروس بدنشو چک میکنم
و... هیچی
میدونم اونجا برات سخته
...اما باید باور کنی که
اگه توماس مقاومت کرده
پس راهی برای رسیدن به واکسن هست
حتی اگه بتونی یه واکسن تولید کنی
ممکنه 12 ماه طول بکشه درسته ؟
پس ؟
هنوز امیدی هست
بیشتر از امیدی که قبلا داشتیم
قرنطینه اونقدر طول میکشه ؟
باید به خواهر "راک ویل" زنگ بزنی
خط تلفن فقط برای تماس های اداریه
اون نگرانته - باشه ، بهش بگو من خوبم -
وقتی راهی برای اتمام این شرایط پیدا کردم بهش زنگ میزنم
سلام - سلام -
خب ؟
میبینم که اومدی - آره-
رمز عبور به معنای واقعی رمز عبور بود
افرین
خودمو گول میزدم که زودتر از تو کارآگاه میشم
برو خودتو گول بزن
فکر کنم بلاخره ویدئو ی درست رو پیدا کردم
بسیار خب ، اینجا چی داریم ؟
خب ، پس همه چی از اینجا شروع شده
سه شنبه ساعت 8 صبح دکتر ساندرز با سعید
کانرتز تاکید کرده که سعید بیمار اولیه بوده
اما ما میدونیم ساندرز قبل از سعید مرده
پس اگه من درست بگم
اینجا ساندرز سعید رو آلوده کرده
نه بر عکسش
فقط باید یجوری اثباتش کنیم
دوست پسرش چی ؟
یعنی ، اونا هم زمان با هم مردن
من دفتر های قدیمی اسامی رو چک کردم
ببینم میشه فهمید اون کی بوده یا نه
شخصی به اسم "هنری برنز" هر روز ساعت 5 وارد شده
5صبح ؟
اونجا -
خودشه ؟
دکتر ساندرز پسره خودشه
"هنری برنز
کجا میری ؟
پس یه کارایی کردن
منظم مثل ساعت
همون طور که پرستار هلن گفت
5:15
!!!واقعا هم سریع بودن
... اون داخل مونده تا اینکه
8:16
...وایسا - الان کجا میره ؟
دیدیش ؟
اون میدونه
اون میدونه مریضه
به نظر ترسیده
به کی زنگ میزنه ؟ ساندرز؟
جور در میاد اونم توی ساختمونه
چه غلطی میکنی ؟
این مشخص میکنه چرا ما نباید وسایل شخصی اونو ببینیم ، هان ؟
چرا نمیخواد کسی هویت اونو بدونه ؟
چکار میکنی ؟
"برای تعمیرات تعطیل شده"
برنز خودشو قرنطینه کرده
حق با ما بود اون واقعا بیمار اولیه بوده
باید اعلام کنم که ویروس بسیار واگیر دار
و در 100 درصد ِ قربانی ها کاملا کشنده میباشد
من پیشنهاد میکنم که قرنطینه
برای جلوگیری از شیوع ویروس، تاسیس بشه
چیزی که نیاز دارم حقیقته
ما وسط این منطقه ی جهنمی هستیم
اگه بزاریم کسی بره داخل ، زندگی همه ی
مردم شهر به خطر میوفته
دومین پیروزی نیاز داره به یه جشن حسابی ، پس انقدر عجله نکن
انقدر بد بین نباش
نه دیوید ، اونقدر ها اسون نیست
...نه نیست ، نه- زمان بندی عالیه -
میبخشید ، نمیخوام مزاحم شم میتونم بیام تو ؟
نه
لکس، چیزی نیست
چی میخوای ؟
میدونم که همیشه با هم جنگ و دعوا نداشتیم
اما به عنوان یه پلیس نمیام پیشت
به عنوان یه آدم عادی میام
میدونی کسی رو توی قرنطینه دارم
فقط میخوام بدونم حالش خوبه
کمکم میکنی ؟
ممنونم که اومدی پیش من
لکس
سعی میکنم که دسترسی تو رو به راهرو ارتباطی
برای مدتی برقرار کنم تا تو اطلاعات جدیدی از جانا بگیری
متشکرم
...اما حالا که اینجایی
میخوام با رئیس بخش
بیماری های واگیر دار از "جورج توان" آشنا بشی دکتر دیوید مک لنتین
از اشناییتون خوشحالم
همسرم
دو تا
شاید شیطان به سراغ ما بیاد یا بیماری و بلا
پس ما در این خانه ی خدا جمع میشیم و دعا میکنیم
و خداوند ما را حفظ میکند
زندگی ما روی زمین مثل سایه زود گذره
اما برای زنده ها هنوز امیدی هست
چون نوشته شده:
"کسی که ایمان دارد
"مصیبت میبیند
و پرورگار او را پیش خود بالا میبرد "
او آب خالص بر سر شما می پاشد
و ناخالصی ها را از شما میشورد
آمین
... فرشته ی مرگ را میفرستد
اینجا مثل همیشه ترسناکه
نه ، فقط یکم ترسناکه
بیاید -
باورم نمیشه هر پنج شنبه ما رو می آوردن اینجا
اون راهبه ها ساديسم داشتن
واقعا داریم زندگیمون رو توی این لونه مرغ به خطر میندازیم ؟
باید برگردیم به بیتسکان - انقدر نگو بیتسکان، دنیس-
ما ازینجا میریم بیرون
دیگه رای نمیاری پسر
یکم خوش بین باش- بیخیال بابا-
یه تونل ِ زمان جنگ که به بیرون شهر راه داره ؟
تا حالا همچین چیزی شنیده بودی ؟
اگر ایمان دارید
هیچ چیز غیر ممکن نیست
افراد بدون ترس و شک جلو بیان و شفا بگیرن
اگر ایمان دارید
پس این اتفاق می اوفتد
چی شد ؟
اون خوبه ، قسم میخورم
چه اتفاقی افتاد ؟
بیتسکام رو ارازل گرفتن
یکم اوضاع خطر ناک شده بود ولی با هم از پسش بر اومدیم
...این در واقع
نقشه ی جانا بود که ما رو نجات داد
باید بهش افتخار کنی
خوبه
یعنی اون باهوشه ، درسته ؟
باهوش ! اون نابغه ست
هی ، یادم اومد
فیلم های دوربین حفاظتی ِ بیمارتان
اون درستش کرد ؟- اره مثل یه جادوگر-
هی ، به هر حال ، هیچ وقت ولش نکن
خانمت مثل یه اسلحه ی خطر ناکه
این لباس های معمولی رو چرا پوشیدی ؟
رئیس تعلیقم کرد
تو بهترین پلیس اونی - یه پلیس خوب بودن-
... و طرف ِ "بسر" بودن
این روز ها دو تا قضیه ی متفاوته
چی پیدا کردی ؟
به ساعت 8:16 دقیقه یه نگاه بنداز روز قبل از قرنطینه
بیمار اولیه واقعی
به اسم هنری برنز
چند تا تماس مشکوک داشت وبعد ازینکه فهمید مریضه
مدارک شناسایی خودش رو قایم کرد
کلی سختی کشید تا هویت خودشو مخفی کنه
فکر میکنی میتونی هویتش رو بفهمی ؟
حتما میتونم
ببین ، این یه معامله ی یه طرفه هست
...از وقتی که تعلیق شدم
به این گذرگاه هم دست رسی ندارم
نمیدونم دوباره کی همو میبینیم
شاید تا وقتی همه چی تموم شه
فقط هر کاری میتونی بکن تا این شرایط رو تموم کنی
میکنم
ملک داری؟
سلام پرستار هلن- سلام کتی -
یالا کوانتین، وقت ناهاره
نمیتونم توماس رو تنها بزارم
تا وقتی برگردی اون همینجا میمونه- درواقع ، نمیمونه -
چه اتفاقی افتاده؟
همون جا بمون
فقط برای پیشگیری تو رو میبریم به قرنطینه ی 24 ساعته
...اما نگران نباش
خون موش با خون توماس مخلوط شده بوده
پس چون توماس مریض نشده ، موش هم مریض نمیشه
چطور ممکنه ؟ میدونیم که توماس
بارها در معرض ویروس بوده -
اول فکر میکردیم توماس مریض نشده چون
بدنش به ویروس مقاومت داره
که میتونه در ساخت واکسن کمک کنه
اما حالا میتونیم کار بزرگتری بکنیم
من تازه فهمیدم که توماس پادتن های ضد ویروس داره
که نشون میده توماس در معرض بوده
اما هر کسی که ویروس رو بگیره میمیره
اما توماس نه ، بدنش با ویروس جنگید
به ما هم کمک میکنه باهاش بجنگیم
میدونی این یعنی چی ؟
یعنی سلول های توماس
راه حل درمانی داره
من هنوز زنده ام
بگید کجا میتونم غذا پیدا کنم و لباس هامو بشورم ممنون
بهت میگم واقعیت داره
متحدین در اون زمان برای بیرون اومدن از محاصره ازش استفاده میکردن
بهش بگو ، جانا - واقعیت داره . ما دیدیمش-
نصف اون آدم ها مریض هستن
نمیدونم
نمیفهمم چرا چند روز پیش درباره ی این
تونل چیزی نگفتی - بس کن ، دنیس-
چون فکر میکنی سوزی ترس از جاهای تاریک داره و از عهدش بر نمیاد
میتونم
قبلا که تونستم
اون روز که از جلسه ی انجیل خوانی فرار کردیم
تونستیم انجامش بدیم
درسته ، جانا ؟
حق با تو عه ، سوزی
همه چی درست میشه
توی اون تونل چه اتفاقی افتاد؟
توی 20 یاردی اونجا گیر کرده بود
نمیتونست جلوتر بره ، منم نمی تونستم بیارمش عقب
چند ساعت اونجا گیر افتادیم فکر کنم اونجا بود که ترس از جاهای تاریک پیدا کرد
... رانده شده و رها در باد
...ایمان بیاور
و درمان شو
بیاید ازینجا بریم تونل کجاست؟
پشت اون در یه دیوار نازک هست
اون طرفش راه خروجه
باید چطور رد شیم ؟
صبر میکنیم
میدونم نمیخوای همه جا رو پاک سازی منی
ممنون
چی پیدا کردی ؟
او یارو "برنز" رو بررسی کردم اینو فهمیدم
دکترای میکرو بیو لوژی داشت - مشکوکه -
قبل ازون در رشته ی بیماری های عفونی در دانشگاه"اموری" از سال 2009 تا 2013 درس خونده
دیگه چی ؟
دیگه هیچی
نه استخدامی ، نه فعالیت اینترنتی
خب که چی ، یه جاسوسه؟
همینه ... جاسوس ها همیشه پوشش های قابل قبولی دارن
میدونی این چی رو میرسونه ؟- اون فعالیتها ی-
مخفی داشته- دقیقا-
من در این مورد از دوس هکر خودم کمک میگیرم
دوست دختر "برنز" پزشک ِ بیمارستان بود ...ببینم میشه
از ایمیل اون یه چیزی فهمید
تماس های برنز چی ؟
کسی که باهاش از بیمارستان تماس گرفته بود ؟
... خودم میتونستم تماس ها رو چک کنم ولی من
خودم براش یه راهی پیدا میکنم
احضار شدم
فکر کردم از کار تعلیق شدی
اره ، منم همین طور
بله ؟
ورقه های بررسی انزیم، دستگاه بررسی دی ان ای
و محفظه ی رشد سلول- بسیار خب-
به لومرز بگو نیروی مسلح بیشتری میخوایم
باشه - ...به محض اینکه بفهمیم
توماس چطور با ویروس می جنگه راه درمان رو پیدا میکنیم
بعد این قرنطینه تموم میشه
دکتر کانرتز
باورم نمیشه اینا به زودی تموم میشه
میفهمم . به نظر میاد این اتفاق میوفته
میدونی ، مثل کسی که تازه شنیده
قرار نیست کل عمرش تو زندان باشه
انقدر ها هیجان زده به نظر نمیای
اره ، زندگی واقعی مثل پیکنیک نیست
اوه ، خدا
افتضاح بود
نه ، من هیجان زده شدم
فکر کنم عصبی شدم
میترسم امیدم بر باد بره
اره
تو چطور .؟- نه ، من فکر نمیکنم امیدم بر باد بره -
حتما یه روز یا حتی پنج روز مرخصی میگیرم
میدونی ف یکم توپ بازی میکنم
ابجو میزنم
عالی میشه اگه یه مدت هیچ مسئولیتی نداشته باشم
اره ، عالی میشه
این چیه ، رشوه ؟
پیشنهاد دوستی میخوام دوباره یونیفرم نظامی بپوشی
یه بچه زیر نظر دکتر کانرتز هست
که شانسی برای درمان داره
امید وارم
از من میخوای چکار کنم ؟
میخوام کمک کنی یواشکی از قرنطینه بیاریش بیرون
.:: @bollbolljan_com ::.
با تشکر از تلاش های فوق العاده ی دکتر کانرتز
ما به شانس غیر عادی داریم
که به سرعت از شرایط قرنطینه بزنیم بیرون
با اینکه دکتر کانرتز تمام وقت کار کردن
و فقط یه نفر میتونه این کارو بکنه
لازمه که برای مطالعات بیشتر توماس یه مرکز سی.دی.سی بیاد
دکتر لومرز ، من با این مخالفم
شما رو ی هر نوع داروی احتمالی تحقیق می کنید
اما تحقیقات اصلی اینجا انجام میشه
اگه توماس از قرنطینه بیاد بیرون
منم باید باهاش بیام - دکتر کانرتز -
میدونی که ممکن نیست
توماس تنها کسیه که به ویروس مقاومه
اما من تنها کسی هستم که میدونم این ویروس چطور کار میکنه
...اگه بتونم- من میدونم که شما-
درباره ی موضوع توماس با همسرم دیوید در تماس بودین
اگه براتون راحت تره دیوید میتونه مسئولیت تحقیقات رو بر عهده بگیره
حالا
مخفیانه کار کردن مهم ترین بخش ِ این بیرون بردنه
اگه کسی بفهمه ما توماس رو میبریم بیرون
هرج و مرج میشه
هیچکس نمی تونه به درمان امیدوار باشه
با این حقیقت که شخص درست خارج نشده
من از سرگرد کارناهان خواستم تا رهبر این عملیات باشن. لکس؟
صبر کن . تو کسی که قصد داشته قرنطینه رو نقض کنه مسئول میکنی؟
چون سرگرد در ساخت و محافظت از قرنطینه سود مند بوده
هیچ کس بهتر ازون نمیتونه کسی رو خارج کنه
در واقع توی لین کار از شما پیشی گرفتن
حفاظت زیادی روی راهروی اولیه لازمه .
من تشخیص دادم که بهترین راه برای این عملیات
ساختن یه راهروی موقتی
با نیرو های زمینی کافی تا همه محل هلی دید مخفی بشه
کارگر ها اینجا سوراخ میسازن
دو تا در ِ مستحکم میسازن
و یه راهروی جدید به قرنطینه باز میشه
یه در ِ جدید ، اسیب پذیری بیشتری به همراه داره
افراد من باید در بالا مستقل بشن
افراد مسلح ازون بالا راحت دیده میشن
دقیقا همون جایی که نمیخوایم ... جلب توجه میکنن
روی در - شاید تو-
فقط نمیخوای من چیزی ببینم
اقایون ، کمی استراحت کنید
میتونین بعدا قوانین رو به هم حالی کنین
کاپیتان اسکات مسئول حفاظت میشن
و سرگرد کارناهان حرف اخرُ در کار های تدارکات و فنی میزنن
هر چی اون بگه ، انجام میشه
و شما دکتر کانترز ، فردا 7 صبح اون بچه رو کنار دیوار بیارید
واضح بود ؟
همینه
به اخر ِ کار رسیدیم
JAKE: این رو باز ترین مسیری ِ که در پیش داریم.
باید 7 صبح در محل خروج باشیم
همین که توماس رو تحویل دادیم بر میگردیم به بیمارستان
بعدش چی؟
... بعدش
... اخرش زندگی ...
زندگی به حالت نرمال برمیگرده
... جیک
... بعد ازینکه تموم شد
اگه زیاد همو ندیدیم
.. اگه
... توی این لحظه از زندگی
فقط میخوام بدونی از دیدنت خوشحالم
...چرا ما... چرا نباید
چرا نمیخوای همو ببینیم ؟
.. فقط
تو دنیای واقعی ...من میرم توی شرایط قرض
... مشکلات سرپرستی بچه ..
...و
دارو خوردن ُ شروع میکنم و خدا میدونه دیگه چی میشه
مجبور نیستی با مسئولیت های این زندگی دیوانه وار ِ من ، کنار بیای
اره ، خب
اگه بخوام چی ؟- نمیخوای-
اشکالی هم نداره
این شبکه ی اضطراری
برای قرنطینه ـست
باورت نمیشه توی بیمارستان چه خبرا بود
دکتر کانرتز ، یه راه حل پیدا کرد
شاید راهی برای درمان باشه
شرط میبندم به خاطر موشهای تو بوده- نمیدونم-
بیا جشن بگیریم با من برقص
اهنگ محبوبمون رو میزارم
بسیار خب
(Leonard Cohen's "Anthem" plays)
میرم یه لباس خوشگل بپوسم
همین جوری هم عالی هستی
از روز اولی که دیدمت خوشگل تری
تو هم از روز اولی که دیدمت دروغ گوی بهتری شدی
خب ، بزار گردن بند مردارید بندازم
یه خانم بدون گردنبند نمیرقصه
هنوز روز اولی که دیدمت
بهترین روز زندگی منه
میخواستم باهات برقصم
و هر روز ِ عمرم میخوام باهات برقصم
میشی؟
چیزی نیست برنی من خوبم
تا 5دقیقه بعد اونجام
تا نرسیدم کسی به اون کانتینر ها دست نمیزنه
تلفنت کار میکنه
لئو ، من باید برم ، باشه ؟
فردا میام پیشت
یه هدیه برات دارم
از دوست ِ هکرم
یه بسته ی خطرناک بیولوژیکی دو روز قبل از قرنطینه
از سی.دی.سی به "برنز" رسیده
ازسی.دی.سی ؟- اره
واقعا فکر میکنی اونا برای "برنز" ویروس فرستادن ؟
البته و ما اونا رو دستگیر میکنیم ، مرد
باید مدرک بیشتری داشته باشیم
این مدرک ِ رسید نشون نمیده که چی داخل بسته بوده
اما سی.دی.سی حتما یه نسخه ارش داره
پس میتونیم از دسترسی ِ تو استفاده کنیم
تا بفهمیم ویروس از کجا اومده ؟- اره ،اره میتونیم -
اما الان نه ،لئو-
الویت یادت باشه ، مرد
گفتی که دنبال حقیقتی
این چیزی ِ که باید بری دنبالش - من حقیقت رو میخوام-
اما میخوام این قرنطینه تموم شه و این اولیت منه
لومرز ازت خواسته چکار کنی؟
نمیتونم بهت بگم
پس خیلی نزدیک شدیم تا کسانی که
جانا رو توی این مخمصه انداختن ، پیدا کنیم
و تو میخوای این کارو واگذار کنی چون افتادی توی دست ِ رئیسش
لئو ، لئو باید بهم اعتماد کنی
!اعتماد کنم - من اون کارو میکنم-
اما الان نه
اعتماد کنم؟
منظورت همین جوری ِکه الان تو بهم اعتماد کردی؟
که گفتی لومرز چی تو سرشه ؟
اره همین فکرو میکردم
.. باشه
تبریک میگم که نشانتو پس گرفتی ، سرگرد
داخل قرنطینه
میخوای نوبت من باشه ؟
خودتو خالی کن
مراقب باش ، دنیس
بزار اول بره کنار - اره ، ببخشید-
خوبی؟
اره ، خوبم
بزار حدس بزنم
دنیس یهو یادش اومد اون بیرون زن داره ، اره ؟
هی ، مامان ِ واقعیت کجاست ؟
الان نمیخوام اون بازی مسخره رو انجام بدم ، جانا
ارائه شده از صدرا فیلم www.SadraMovie.ir
سرگرد کارناهان
فکر کردم مشغول نوکر شدنی
اره ، یه مدرکی از اون محموله ی سی.دی.سی پیدا کردم
واقعا ؟ پس الویت هات چی شدن ؟
گفتم این کارو میکنم ، پس انجامش دادم
ثابت کردی که اون ویروس بوده ؟
نه ، مشخص نیست اما حدس بزن کی پولشو داده
دکتر ویکتور کانرتز
رئیس ِ قرنطینه یه ماده ی خطر ناک برای بیمار ِ اولیه فرستاده؟
مرد ، عالیه
واقعا راه ِ رسیدن به قلب یه خبرنگارُ ِ بلدی
اره ، خب ، من دفتر ِ کار ِ اونو توی سی.دی.سی ریختم به هم ، اما چیزی پیدا نکردم
فکر میکنی میتونه محل زندگیشو چک کنی؟
اره ، ببینم چی پیدا میکنم
باید توانایی یواشکی رفتن تو خونه ی مردم رو دوباره به کار بندازم
نشنیده میگیرم
حالا که جزو نیرو پلیس شدی
فکر میکنی بتونی اون تماس های تلفنی رو پیدا کنی؟
یکی یکی به نوبت ، لئو
هی ببین ، من نزدیک قرنطینه شدم
... شاید تماس قط
الو
! بیخیال ! حتما شوخیت گرفته
این دیگه چه کوفتیه ؟
گفتم هیچ شخص مسلحی روی دیوار نباشه
تو تدارکاتی
من امینتی
اومدیم و دیدیم اینجا امن نیست- اونا جلب توجه میکنن-
بزار من نگران اون باشم
صبر کن ! صبر کن
اون چکار میکنه ؟
همکارت پیشرفتی نداشت
بسیار خب ، اگه تو این صدا رو میشنوی پس اونا هم میشنون
فکر میکنی اگه بفهمن میخوایم یه نفرُ خارج بشه چیکار میکنن ؟
یالا
فردا روز بزرگیه
نمیتونی بخوابی؟
مجبورم که برم ؟
قهرمان مورد علاقه ی تو کیه ؟
سوپرمن- منم همین طور-
میدونی چطور نیرو های ماورایی داشت ؟
اون از سیاره کریپتون اومده
میتونه پرواز کنه
و اشعه ایکس داره
دقیقا
میدونی که تو هم قدرت ماورایی داری؟
چی؟
قدرت تو اینه که به مردم امید میدی
میدونم اینکه از پیش ِ کوانیتن بری ، ترسناکه
و ماری و برتنی اما تو به همه ی ما کمک میکنی
ما هم ازت ممنونیم
ممنون ، خانم کتی
شب بخیر
شب بخیر ، سوپر من
...تو
فکر میکنی فرار می کنم
شاید یه بار این کارو بکنم ، باشه
اما من اصلا همچین مردی نیستم
اگه فکر میکنی زندگی ِ سخت تو منو میترسونه
اشتباه میکنی ، باشه ؟
چیزی اون بیرون یا اینجا نیست که
منو به اندازه ی از دست دادن تو بترسونه
هیچ لحظه ای از زندگیم نیست که
تو توش حضور نداشته باشی
نمیتونه اینو قول بدی
قول دادم
سلام ، ابجی ، منم
ببخشید دیر شد
خب ، نه کاملا
خودتو اذیت نکن ، برتی
صبح همه چی خووب میشه
خوبه ، بزن بریم
باشه
میتونم ، میتونم میتونم
سوزی
شوخیت گرفته
فقط یه دقیقه فرصت بده
خوبی ، سوز؟- مهمه ؟-
ما میریم
دنیس ، مرد
بیخیال- خوبه ، برین-
بهتون میرسیم
میتونی این دفعه
منو شکست بدی ، سوپر من
اما روز ِ منم میرسه
نه تا وقتی من هستم ، لکس لوثر
خب ، وقت رفتنه
ممنون منو نجات دادی ، توماس
خب ، بزن بریم
بچه های خوبی باشین
سوز
اشتباه کردم
نمیتونم- تو میتونی-
بیخیال . یه بار قبلا تونستی یادته؟
هر دو میدونیم که من نمیتونم
بدون من برو- من تو اینجا ول نمیکنم-
همین جا میمونم صبر میکنم تا همه چی تموم شه
بعدا پیدات میکنم
تو یه زندگی داری که منتظرته
برو
! با لکس باش
سوزی
چیزی نیست ، جانا
بدون تو هم خوبم
اره ، اما من بدون تو خووب نیستم
پس بیا برگردیم
نه! نمیزارم همه چیزو به خاطر من از دست بدی
باشه ، بزن بریم
هر چه سریع تر بهتر
سوز
یالا
مراقب باش
به نظر خوب نیست
فکر نکنم واسه خودش خوب بشه
من خوبم ، خانم پرستار
انقدر قدقد نکن
...من میگم بریم بیمارستان ، ولی
از دکتر کانرتز میپرسم که باید چکار کنیم
نه او مرد بیچاره رو به خاطر
این زخم کوچولو به زحمت ننداز
من میرم
وقتی برگشتم با هم میرقصیم
باشه ؟
ما کجاییم ؟
نمیدونم
پسرا کجان ؟
اینجا گورستان بوده
خدایا ، حتما یجور گاز سمی اینجاست کمک کن
زود باش
توجه کنین
به محض اینکه توماس اومد بیرون
میخوام قبل از شلوغی صبح بره به سی.دی.سی
فقط 15 دقیقه مونده
در موقعیت خودتون باشین- بله ، قربان-
همه چی طبق برنامه پیش میره ؟
فکر نمیکردم میخواید بیاید اینجا
قبلا که نمی اومدین
روز ِ بزرگیه
ببندش
هر روز جای زخم رو با مواد ضد عفونی کننده و گاز ِ جدید تمیز کن
انتی بیوتیک هم اونجا هست
از الان مصرفش رو شروع کن تا زخم عفونی نشه
ممنون دکتر
اینجا مثل اتاق جنگ زده ها میمونه، لری
شامپاین ِ گرم هیچ وقت انقدر خوش مزه نبوده
مطمئنی نمیمونی ؟
یکم شامپاین توی کمد یکی از جراح ها پیدا کردیم
به هر حال ، این پیشرفت برای تو هم بوده
ممنون ، اما ، میشل منتظره
سلام برسون
توی مسیر برو به کافه
یکم غذای بسته بندی شده ببر خونه
به افتخار توماس
سلام دکتر کانرتز
یه لیوان شامپاین میخوای؟
برو به دفتر ِ من ، به لومرز زنگ بزن بگو انتقال رو متوقف کنه
توماس یه حامل ِ مخفی ِ ویروسه
با اینکه به نظر حالش خوب میاد اما مردم رو بیمار میکنه
اگه توماس از قرنطینه بره ویروس هم میره بیرون
...کسی نمیخواد اینو بگه ، ولی
باید بر گردیم به بیتسکام
اشنا میاد
میتونیم تجدید نیرو کنیم
دنیس؟
من نمیام
نه ، دنیس
حتما راه دیگه ای به بیرون هست
...ببین ، من
نمیتونم برگردم به اون چهار دیواری
نمیتونم
این کارو بکنم
باید برگردم پیش خانوادم
برگرد
منو ول نکن
بزار بره
بولینگ چطوره ؟
کفش های قشنگی هستن
اما رومانتیک نیست
تو خوبی؟
رسیدیم ؟
یکم دیگه مونده کوچولو دراز بکش و اروم باش
همون جور که تمرین کرده بودیم
باشه ؟
اونجاست
ماسکِت رو بزن
عجله کن ، زود تموم شه
بیارش بیرون
یالا
بپر بیرون
هی
نیروی ماورایی یادت باشه ، خب ؟
بزن بریم
سلام ،رفیق من لکس هستم
ممنون که به کمک میکنی
ایشون دوستم لومرز هستن
سلام توماس
تو به یه عالمه آدم امید دادی
میدونم
این نیروی منه
حتما هست
تونستیم
اره. تونستیم
فهمیدم
چیو؟
فیلم دیدن زیر ستاره ها
واقعا قرار ِ خوبی میشه
هستی ؟
اماده ای ،رفیق ؟
باشه
ازون پسر فاصله بگیرید
باید همین الان برگرده داخل
خانم کتی
چی شده؟
باید برگرده
هی ، یه در اونجاست
میزارن مردم برن بیرون
بسیار خب
باید برگردی پیش کتی
ببخشید ، پسر جون
خانم ، همون جا بمونین هر دو ی شما در معرض ویروس بودین
درست نیست ! بزار بیایم بیرون- همون جا بمون ، توماس-
دارم میام -
بزار بیایم بیرون ! بزارین بیایم بیرون
بهش دست نزنین
بهش دست نزنین - بزارین بیایم بیرون! بزارین بیایم بیرون-
من اشتباه کردم
عقب برید ! عقب برید
توماس ناقل بیماریه
باید 48 ساعت اینجا قرنطینه بشید
از سر ِ راهم برو کنار
این افراد ُ امتحان نکن- من حتی بهش دست نزدم-
اما من زدم
مکس، باید ببینمت
من رفتم به منزل کانرتز دفتر ازمایشات رو پیدا کردم
باورت نمیشه چی پیدا کردم ، مرد
فکر کنم کانرتز ویروس رو ساخته بهم زنگ بزن
.:: @bollbolljan_com ::.
اون بیرون چه جهنمی شده ؟
وقتی مردم امید ندارن همین طوری میشه
مقابله میکنن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.