‏.:: www.bolboljan.net ::.
به ما بپیوندید.انجمن خواهران قدرتمند است
جنبش آزادی زنان
در خیابان پنجم نیویورک در حال برگزاریست
بیش از 10.000 نفر از طرفداران فمنیست در حال تظاهرات هستند
در دهه 60 و 70 جنبش های زنان بسیار فراگیر شده بود
درهای زیادی به روی زنانی که
خواهان داشتند حق برابر بودند باز شده بود
حق برابر برای داشتن شغل و احترام
که به آن ها به چشم یک تکه گوشت نگاه نشود
استقلال بیشتری برای زن ها بوجود آمده بود
قذرت بیشتری پیدا کرده بودند
و این به عنوان یک ائتلاف سیاسی وجود داشت
تا به پیروزی انقلاب ناتمام زن ها برای آزادی منتهی شود
زن ها آزادی بیشتری پیدا کرده بودند
همسفر شدن دیگه کاره بدی به حساب نمیومد
اما چون جامعه خیلی باز شده بود
جنایت در مقابل زنان رایج شده بود
و در آن زمان در آرامش شمال غرب
یک شیطان وجود داشت
که کار های وحشتناکی با زنان انجام می داد
[Bundy] همچین فردی قربانیانشو به دلایل مشخصی انتخاب می کنه
قربانیان او زن های جوان و جذاب هستند
زن ها عملا موجودات
وابسته ای به مردها هستند
زن ها کالایی هستند
برای مسائل پرنوگرافی در اخبار عصر مطرح می شه
پی هیچ انکاری در مسائل جنسی وجود نداره
هرچند مفهوم سکس در
در ابعاد گسترده
مالکیت , کنترل و خشونت است
[theme music playing]
پلیس تمرکز خود را بر روی تحقیقات درباره
پرونده زنان گمشده قرار داده است
پلیس کینگ کانتری تحقیقات خود را بعد از ناپدید شدن دنیس نسلون
و جنیس آد در دریاچه ِ سمامیش آغاز کرده است
یازده مسئول تلفنچی در حال ثبت تماس های شاهدان هستند
که می گویند مظنونی را دیده اند که خود را تد معرفی می کرده
در طول 6 ماه 8 زن در حوالی
ایالت واشنگتن ناپدید شده اند
و من شدیدا نگران بودم چون این یک پدیده جدید بود
تمام دخترها در سنین بین 18 تا 21 بودند
چهار نفر از آن دخترها در کالج تحصیل می کردند
با مدل موی مشابه
و ظاهر شبیه به هم
و زمانی که ناپدید شدند تاثیرات شخصی ای از خود به جا گذاشتند
هر کسی که تماس می گرفت - با هر کسی که صحبت می کردیم -
خیلی ممنون از تماستون
پلیس اطلاعاتی بدست آورده بود مبنی بر اینکه تد درکالج ایالت مرکزی
و در تاورن سیاتل حضور داشته جایی که دو دختر دیگر ناپدید شده بودند -
و به سرعت تد در پشت هر درخت و بوته ای دیده می شد
ما 12 تا 14 ساعت در روز کار می کردیم
تقریبا هرروز هفته
ما مطمئن نبودیم که اسم مظنون ما واقعا تد هست یا نه
و این اسم نزدیک 40.000 مورد برای جستجو پیش روی ما قرار داد
ما شروع به بررسی دیتابیس ها گواهی نامه ها -
و سوابق جرایم ها کردیم تا ببینیم این تد یا تئودور چه کسی می تونه باشه
اسم , فامیل , آه , اسم مستعار
ما همچنین به دنبال کسی که یک فولکس واگن قهوه ای داشت می گشتیم
نمی دونم می دانید چه تعداد فولکس
در واشنگتن در اون زمان وجود داشت؟
می خواید حدس بزنید؟
چهل و دو هزار
این چیزی بد که باهاش طرف بودیم
کوهی از اطلاعات -
ما بررسی رو از بین 1000 اسم شروع کردیم
سپس به بررسی کسانی گشتیم به اسم تد
که صاحب این مدل ماشین هستند
و مردم گزارش دادند که کمی مشکوک به نظر می رسند
و این موترد رو باهم ترکیب کردیم
به تعداد 100 نفر افراد احتمالی رسیدیم
ولی در اون زمان
منابع کافی برای سازماندهی کردن منابع نداشتیم
همه چیز به کندی پیش می رفت
این پرونده با پرونده های جنایی دیگر متفاوت است
ما شاهدانی داریم که مشاهده کرده اند فردی خودش را به اسم تد معرفی کرده
من فکر می کنم همین روزا پیداش می کنیم
...من نمیدنم - نمی دونم کی , ولی پیداش می کنیم
بعد از هفته ها مکالمات با تد در بند اعدامی ها
وقتی شروع کردیم به عنوان سوم شخص باهاش صحبت کنیم
پیشرفت خوبی به حساب می اومد
و در اون زمان شکل رابطمون تغییر کرد
من یک خبرنگار بودم که
وسیله ای شده بودم که تد بتونه داستانشو تعریف کنه
[Bundy] حالا بیاید این احتمالاتو در نظر بگیریم
که این فرد از یک سری مسائل رنج می برده
که باعث می شده زنان جوان رو به قتل برساند
او شروع کرد به روشن کردن تاریخ
"که بعد اسمشو گذاشت "هستی
در ابتدا اون احساس می کرد که
این انسان (منظور خودشه)
اعتیاد به پورنوگرافی داره
[Bundy] که این پدیده باعث می شه
روی بیاری به تصورات سکسی و جنسی
...ام
[Bundy] یا به فیلم ها ی غیر اخلاقی
یا مجله های پلی بوی
نهایتا قسمت تاریک این فرد
باعث شد شروع کنه به
ارتباط خشونت آمیز با زن ها
[Bundy] و رفته رفته علاقه اش بیشتر به این موضوع جلب می شود
و بعضی قسمت ها هم
بیشتر و بیشتر او را به سخره می گیرند
: من از اون پرسیدم کی اولین بار این فرد مرتکب این عمل شد؟
[Bundy] بعد از برخورد با مسائلی مثل
خشم , ناامیدی , اضطراب , عدم اعتماد بنفس
خیانت دیدن , مواجهه با اشتباهات , احساس ناامنی
او تصمیم می گیره که قربانیانش زنان جوان جذاب باشند
این احساس انقدر رشد می کنه تا وقتی تمام وجودشو در بر می گیره
و صدایی در درونش
بهش می گه که دست به چنین کارهایی بزنه
[Bundy] یک روز عصر
او در حال رانندگی در یک خیابان تاریک بوده
و دختری رو می بینه که در خیابان قدم می زنه
و ماشین رو پارک می کنه و پست سر دختر به راه می افته
دختر صداش رو می شنوه و بر می گرده و او چاقوشو در میاره
بازوهاشو می گیره
و بهش می گه کاریو که ازش می خواد رو انجام بده
وقتی داشت صحبت می کرد رنگ چشماش کاملا سیاه شده بود
اون چشمای آبی ای داشت
ولی در اون لحظه چشاش سیاه شده بود
[Bundy] او دستاشو به دور گردن دختر حلقه می کنه
تا بیهوشش کنه و نتونه جیغ بزنه
وقتی که عقده هاش رو از طریق انحرافات جنسیش ارضا می کنه
متوجه می شه که نمی تونه بذاره دختره بره
بنابراین کشتن دختر تنها راه از بین بردن مدارک و شواهده
بنابراین پایان ماجرا به عمل قتل خاتمه پیدا می کنه
[indistinct chatter]
استیو تد رو به عنوان سوم شخص به حرف آورده بود
بنابراین ما یک ملاقات 3 نفره ترتیب دادیم
این خیلی باور نکردنی بود
در نزدیکی
تقریبا دو متری همچین آدمی بشینی
اون معمولا به من چشم تو چشم نگاه نمی کرد
این برای من یکم عجیب بود
من معمولا با خودم برای لحظاتی زمزمه می کردم
و به دست های او نگاه می کردم
:و با خودم می گفتم ...خدای من این دست ها چه کارهایی انجام دادن
بعد از تقریبا یک ماه
دیگه اطلاعات جدیدی بدست نمی آمد
[indistinct chatter]
اوکی - مشخصات ظاهریش چطوری بود؟ -
جهش بزرگی رخ داد وقتی که یه تماس تلفنی دریافت کردیم
که می گفت : من در مورد دوست پسرم نگرانم
به نام تد باندی که یکم مشکوک به نظر می رسه
این یک مصاحبه است با الیزابت کلوپفر ک ل و پ ف ر -
آیا شما در جریان هستید این مصاحبه ضبط می شود؟
بله
این نوار شامل اظهارات شما می شود؟ بله -
تد و لیز رابطه خیلی پیچیده ای داشتند
رابطشون شروع به افت و خیز کرد
و اون لیز رو در وضعیت بدی ترک کرد
و به نظر می رسید مسائل عمیقی درباره تد وجود داره
که اون بهشون مشکوک شده بوده
اون به یک حادثه اشاره می کرد
درباره ی یک دختر
زمانی دیر وقت بیرون بوده مردم رو تعقیب می کرده
او سعی می کرده این کا رو نکنه
ولی انجامش می داده
او یک کیف از لباس زیر زنانه در آپارتمانش پیدا کرده بود
و یک کاسه پر از دسته کلید های منزل پیدا کرده بود
و یک سری وسایل بانداژ و گچ شکسته بندی وجود داشته
یک بار هم در زیر صندلی ماشینش یک چاقو پیدا کرده بوده
شبی که برندا بال ناپدید شد
او همراه من و خانواده ام بود
و اون زودتر در هنگام عصر رفت و روز بعد برای غسل تعمید دختر من دیر رسید
:و بعد گفت خیلی ترسناکه , اینطور نیست؟
او رفتار مشکوک همسرش رو گزارش داده بود
و بسیار ترسیده بود
ولی خیلی مطمئن نبود
من فکر می کنم
او درگیر یک اتفاقی شده
وقتی به روز به روز رابطمون فکر می کنم
چیزی وجود نداره که بخوام فکر کنم
که اون مرد خشنیه که همچین کارهایی ازش بر بیاد
ما زنان زیادی داشتیم که زنگ می زدن و می گفتن
من نگرانم که شاید دوست پسرم مظنون مورد نظر شما باشه
چه اسمش تد بود یا نبود
اما این تد سنش و فیزیک بدنیش
به مظنون ما بسیار نزدیک بود
اون با دانشگاه واشنگتن آشنا بود
چون در منطقه دانشگاه زندگی می کرد
اون همون ماشین مورد نظر رو داشت
و خیلی موارد دیگه
ما اطلاعاتی بدست آوردیم که
که این تد یک هفته قبل از اتفاقات دریاچه سمامیش
در اونجا حضور داشته
بنابراین آیا تد باندی در گم شدن دخترها
در اون روز ها نقشی داشته؟
آیا کسی وجود داشت که عدم حضور اون در صحنه جرم رو تائید کنه؟
اونطور که مشخص شد و پس از ادامه تحقیقات در مورد زندگیش
هیچ بهانه ای برای غیبت در صحنه جرم وجود نداشت
بنابراین تد به اصلی ترین مظنون ما تبدیل شد
بعد از ماجرای دریاچه سمامسیش
اون ها بر روی لیستی از صد ها سرنخ کار می کردند
بنابراین باید دقت بیشتری میشد تا دستگیر نشه
و این تبدیل به یک مسئله جدی شد
که به هیچ عنوان نباید مدرکی در صحنه جرم به جا بمونه
اونها در نهایت به یک مظنون جدی رسیده بودند
در اون زمان
کاپیتان اداره جنایی سیاتل
من و چند نفر از کاراگاهان رو مسئول گشت زنی با ماشین
در اطراف منطقه دانشگاه برای جستجوی مظنون قرار داده بود
من به همراه دو پلیس لباس شخصی در ماشین گشت نامحسوس
مردم رو زیر نظر داشتیم
ما تمام طول شب رو اونجا می نشستیم
و گوش به زنگ رادیو بودیم
تا بدونیم کی ماشینش را حرکت می ده
و من بعدا فهمیدم که
اون ماشین تد باندی بوده
در آن زمان ما عکس تد باندی رو داشتیم
و شروع کردیم به نشان دادن عکس به شاهدانی که
در آن زمان در دریاچه سمامیش بودند
عکس تد باندی به حداقل 8 شاهد نشان داده شده است
هفت نفر با قاطعیت گفته اند که این عکس مظنون مورد نظر نیست
این خیلی تعجب آور بود که آنها فکر می کردند این عکس او نیست
بنابراین ما هیچ شناسایی قطعی نداشتیم که
این فرد همان مظنونیست که این جنایات رو انجام داده
و عمیقا امید داشتم که خودش باشه
هیچ اثر انگشتی وجود نداشت - هیچ شاهد عینی ای وجود نداشت -
هیچ عامل فیزیکی ای وجود نداشت که تد رو به جرم ها مرتبط کنه
اون ها هیچ چیزی نداشتند که اون رو متهم کنند
هیچ وقت به صورت رسمی توسط پلیس برای بازجویی خواسته نشد
[Bundy] من فکر می کنم اونها به خاطر اینکه نیومدند
با من صحبت کنند مقصر هستند
اما از طرف دیگه نمی تونن مقصر باشن
چون نمی دونستند کی رو باید دستگیر کنند
دانشجوی رشته وکالت بدون هیچ سابقه ی جرمی
یا برن سراغ افرادی
با سابقه دزدی یا می دونی
ارازل و اوباش
مردم باید بدونن که قاتلین نباید حتما شبیه خون آشامایی باشن
که در تاریکی شب به خیابونا میان
همه می خواستند که این تد یک همچین شمایلی داشته باشه
ولی اینطور نبود
ما در اون زمان مدارکی نداشتیم
که بتونیم باهاش تد رو متهم کنیم
این چیزی بود که مردم متوجه نمی شدند
تحقیقات تا اینجا به کجا رسیده
پلیس کینگ کانتری تحقیقاتش خود را بدلیل در جریان بودن پرونده
با عموم به اشتراک نمی گذارد
هیچکس نمی تواند تائید کند که
تحقیقات بر روی مظنونین دیگر ادامه دارد یا خیر
در هر تحقیقاتی
شما به نقطه ای می رسید که دیگر سرنخی وجود ندارد
بنابراین ما تحقیقات رو متوقف کردیم
اما به نظر می رسید قاتل هم دست نگه داشته
بنابراین ما نمی دونستیم که این فرد مرده
یا منطقه را ترک کرده یا خودش از ارتکاب جرم دست کشیده
آنچه در بهار سال گذشته مشهود بود
این بود تحقیقات به بن بست رسیده
پلیس اقرار کرده فقط در شرایطی می توانند تد رو دستگیر کنند
که دست به جرم دیگری بزنند
[Bundy] من عاشق یوتا هستم
من تصمیم گرفتم در سپتامبر سال 1974
به اونجا نقل مکان کنم
امید داشتم که با تغییر ایالت حس بهتری پیدا کنم
ناگهان حس خنده داری بهم دست داد
من از پنجره به مناظر نگاه می کردم
و به یاد دارم که
تمام طول مسیربه سمت یوتا
احساس خیلی خوبی داشتم
تد برای تحصیل در مدرسه وکالت به سالت لیک سیتی در دانشگاه یوتا نقل مکان کرد
من نمیدونم تد برای چه برای تحصیل در رشته وکالت به یوتا رفت
من بهش توصیه کرده بودم به دانگاه سائوست پاگت بره
چون اونجا مدرسه ای بود که خودم در آن تحصیل کرده بودم
ولی اون اصرار داشت به یوتا بره
و من از انتخابش متعجب شده بودم
[Bundy] ما با فردی مواجهیم
که نگرانی اولش اینه که دستگیر نشه
بنابراین تصمیم می گیره
به یه منطقه دور نقل مکان کنه - اوهوم -
و انجام دادن این کار
بهش کمک می کرد که ناشناس بمونه
تدی که مردم در یوتا می شناختند
یک دانشجوی رشته وکالت بود که
در دانشگاه واشنگتن تحصیل کرده بوده
و اون با این عنوان مردم رو فریب می داده
من با تد در 1974 دوست شدیم
مدیر کلیسای مورمون بودم
یک روز دو نفر از اعضای شبه ی ما
در خانه ی تد باندی رو می زنند
آنها باهم صحبت می کنند و تد باندی نیز به همکاری با آن ها اظهار علاقه می کنه
در نهایت او به یکی از اعضای کلیسای ما تبدیل شد
او غسل تعمید داده شد
و بعد از اون سمتی در کلیسا بدست آورد
♪ Put your shoulder to the wheel... ♪
[Bundy] او احتمالا در یک زندگی دوگانه گیر افتاده بود
و در این چرخه داشتن یک زندگی نرمال گیر افتاده بود
اون رفتارش رو تغییر داده بود
تا به شکل یک شهروند درستکار و قانون مدار به نظر بیاد
من احساس می کردم اون یک مرد خوشتیپه
که سعی می کنه نظم زندگیشو حفظ کنه
او در فعالیت ها شرکت می کرد
به ملاقات های کلیسا میومد , آه
و بسیار مثبت عمل می کرد
و من احساس می کردم اتفاقات خوبی در آینده براش می افته
تابستان 74 بسیار مفرح بود.
من 18 سالم بود
از دبیرستان فرغ التحصیل شده بودم
و در شرکت تلفن عمومی کار می کردم
یک ماشین کامارو 74
با صندلی های مشکی چرمی گرفته بودم
[laughs]
و با فردی که ماشین شبیه خودم داشت قرار عاشقانه گذاشته بودم
همه چیز خیلی خوب بود
هیچ نگرانی ای راجب هیچ چیز نداشتم
و بعد راجب دختری شنیدم "که در شهر مجاور " میدویل
به قتل رسیده بود
او دختر رئیس پلیس بود
این خیلی هشدار دهنده بود
ولی دلیلی نمی دیدم که خودمو نگران کنم
ملیسا اسمیت خانه را برای دیدار با دوستش
در رستورانی در میدوایل ترک کرده است
آن ها مدتی باهم صحبت کرده اند و سپس ملیساآنجا را به مقصد خانه ترک کرده است
اما هیچ وقت به خانه نرسیده
نه روز بعد جسد ملیسا در سامیت بادی پیدا شد
او مورد ضرب و شتم قرار گرفته بود و توسط یک جوراب پلاستیکی خفه شده بود
من دلم نمی خواد که هیچ خانواده دیگه ای
عذابی که ما کشیدیم رو تجربه کنند
فکر نمی کنم این عادلانه باشه
من می خوام مطمئن بشم
دختران جوان دیگر در خیابان امنیت دارند
در پاییز 1974
دو ناپدید شدن دیگر در یوتا اتفاق افتاد
نانسی ویلکاکس بعد از ترک خانه اش ربوده شده بود
و جسدش هیچوقت پیدا نشد
دختر دیگری به اسم لورا ایم
همچنین ربوده شد و کمی بعد جسدش در کوههای وستچ پیدا شد
او مورد ضرب و شتم و تجاوز قرار گرفته بود
مردم بسیار نگران بودند
من دستیار دادستان
در دفتر وکالت سائت لیک کانتری بوذم
تعداد دختر های گم شده و کشته شده بسیار اتفاق عجیبی بود
ما پرونده هامونو به دختر های گم شده در سیاتل ربط نمی دادیم
شما حتی در بدترین حالت هم نمی تونستید تصور کنید
که یک قاتل سریالی در جامعه وجود داره
هشتم نوابر سال 1974 که روز جمعه بود
من برای شب برنامه خاصی نداشتم
پس تصمیم گرفتم سوار ماشینم بشم و به مرکز خرید برم
سمت پارکینگ رفتم
در زیر یک چراغ پارک کردم
و به سمت مرکز خرید رفتم
داشتم به ویترین کتاب فروشی نگاه می کردم
که مردی بهم نزدیک شد
او گفت که افسر پلیسه
اون گفت: یک نفر می خواسته از ماشین شما دزدی کنه
او خیلی مودب بود
او پرسید امکانش هست بریم پیش ماشین
که ببینیم چیزی دزده شده یا نه
بنابراین به ماشین رسیدیم و من از بیرون داخل ماشین رو نگاه کردم
و گفتم که چیزی دزدیده نشده
و او هی به جلو میومد
و می خواست داخل ماشین رو نگاه کنم
"و من هم گفتم : "چیزی دزدیده نشده
و اون گفت : ما سارق رو دستگیر کردیم
و الان در اداره پلیسه
وقت دارید تا به اونجا بیاید
و فرم شکایت علیه ش رو امضا کنید؟
و من پرسیدم : می تونم کارت شناساییتون رو ببینم؟
چون یکم بهش مشکوک شده بودم
و احساس می کردم که اون بوی الکل می ده
و اون هم کیف پولشو درآورد و نشان پلیسشو نشون داد
"و من گفتم : "اوه , باشه
او یک ماشین فولکس واگن داشت
:که من با خودم گفتن "حتما ماشین نا محسوسه"
و سوار شدم
او به طرف دیگر خیابان رفت
و یک دفعه در نزدیکی یک مدرسه
زد کنار
"و من ترسیدم و داد زدم : "چیکار داری می کنی؟
و او بازومو گرفت
و به مچ یکی از دستهام دستبند زد
و به اون یکی دستم دستبند نزدی و حلقه ی دیگر دستبند آویزان بود
من تا به حال تو زندگیم اونقدر نترسیده بودم
میدونم این جمله کلیشه ایه ولی برای یک لحظه تمام زندگیم از جلوی چشمام عبور کرد
فکر می کردم : "خدای من خانواده ام "هیچوقت نمی فهمند چه بلایی سرم اومده
و یادم میاد که یک اسلحه درآورد
"و گفت : "مغزتو می ترکونم
"و با خودم می گفتم : "انجامش بده , من رو بکش
اما یک دفعه در رو باز کردم و به بیرون پریدم
او به دنبالم اومد و با هم درگیر شدیم
او یک دیلم در دست داشت و سعی می کرد به سرم ضربه بزنه
من دستم رو رو سرم گذاشته بودم و جلوشو می گرفتم
و داشتم با تمام وجودم باهاش می جنگیدم
تمام ناخون هام شکسته بود
چشم های بی روح و ناامیدش رو به خوبی یادمه
در همان لحظه یک ماشین به سمت ما اومد
و در همون لحظه من خودم رو از زیر دستانش رها کردم و به سمت ماشین دویدم
در ماشین رو باز کردم و به داخل پریدم
"و گفتم : "من رو به ایستگاه پلیس ببر
من واقعا گیج شد بودم
و واقعا خوش شانس بودم چون بعدا شوکه شدم از اینکه فهمیدم
او به قدری از فرار کردن من عصبانی شده
که همون لحظه به جای دیگری رفته و کس دیگه ای رو کشته
دبرا کنت در دبیرستان ویومنت اجرا داشته است
او نمایش را زودتر ترک کرده تا به دنبال برادرش برود
اما هیچوقت به آنجا نرسیده
در همان شب که کارول دارونچ ربوده شد
دبی کنت در پارکینگ سالت لیک دزدیده شد
و در پارکینگ کلید یک دستبند پیدا شد
که با دستبندی که به دست من زده شده بود مطابقت داشت
پلیس معتقد است که کلید برای همان دستبندیست
که برای کارول دارونچ استفاده شده بود
چهار ساعت بعد در همان روز دبی کنت ناپدید شد
حالا یک شاهد و مدارک واقعی وجود داشت
و پلیس شروع به ارتباط دادن سرنخ ها کرد
ما ه ها گذشه بود
و ما سرنخی برای دنبال کردن
پرونده زنان ناپدید شده در واشنگتن نداشتیم
بنابراین شما باید به افرادی تکیه می کردید
که به صورت اتفاقی
موردی پیدا می کردند
من یک تلفن از طرف یک دوست در دپارتمان پلیس دریافت کردم
:و او گفت به منطقه کوه تیلور بیا
"و من گفتن : "چه اتفاقی افتاده؟ "و او گفت : "فقط بیا
بنابراین من به همراه کاراگاهان اداره جنایی سیاتل به آنجا رفتم
و, آه , به من گفتند که چند جسد پیدا کرده اند
گروهی از بچه های جنگلبان
که در حال علامت گذاری درختان بودند
اسکلت جمجمه برندا بال رو در جنگل پیدا کرده بودند
آن ها با دفتر کلانتر تماس گرفته بودن
و ما هم به همراه نیروهایمان شروع به تجسس در منطقه کردیم
و چند صد متر آن طرفتر باقی مانده اجساد سه زن را پیدا کردیم
این مثل یه کابوس بود
ما هرروز چیزهای بیشتری پیدا می کنیم
شما به جنگل می رید و نمی دوتید چی ممکنه پیدا کنید
اونجا پر از انبوه گیاهانه
که ممکنه هرچیزی بینشون پیدا شه
هر لحظه و هر ساعت
...اصلا معلوم نمی کنه
چه حدسی می تونی راجب اتفاقاته کوهستان تیلور بزنی؟
[Bundy] درباره صحنه جرم کوهستان تیلور؟
یک حدس منطقی وجود داره
اونم اینه که این فرد به دنبال از بین بردن مدارک جرمه
وقتی که اجساد رو اونجا رها می کنه
حیوانات کار رو براش میدونی -
انجام می دن
و اون این کارو دوباره انجام می ده
چون اونجارو مثل یک منطقه دفع زباله می بینه
باقی مانده اجساد 6 دختر در همان منطقه پیدا شده است
اسکلت باقی مانده از لیندا ان هیلی 21 ساله
برندا بال 22 ساله از سیاتل
سوزان الین از اهل الاسکا
و روبرتا کاتلین 20 ساله از کالیفرنیا
درست چند مایل دورتر 4 جسد دیگر پیدا شده
پلیس متوجه شده 2 تا از آن ها متعلق به
دو دختر ناپدید شده در دریاچه سمامیشه
که نام هایشان جنیس آد 23 ساله
و دنیس نسلوند 18 ساله است
زن ها در مناطق مختلفی ربوده شده بودند
ولی اجساد همه شان در کوهستان تیلور پیدا شده بود
و در او زمان ما کاملا مطمئن بودیم
زنهایی که ربوده شده بودند و اجسادی که پیدا شده بودند
همه توسط یک نفر به قتل رسیده بودند
و شروع به گزارش کردم که این فرد یک قاتل سریالی بوده
و فکر می کنم اولین شبکه رادیویی بودیم
این فرضیه رو مطرح کردیم
و بقیه خبرنگاران نیز سعی کردند وارد قضیه بشن
و مکی , کوهستان تیلور یه جورایی به عنوان سرزمین عشاق شناخته می شه
این رو اگر به اونجا برید کاملا می تونید ببینید
می شه واضح تر برای ما توضیح بدید که می شه این فرض رو داشت
که این موضوع در ابتدا می تونه
بر سر یک مسئله عاشقانه باشه تا قتل؟
...خوب
شما می تونید هرطور که می خواید به این موضوع نگاه کنید
ولی مشکلی که ما در این پرونده داریم اینه که
با تمام پرونده ای جنایی دیگه متفاوته ما نمی دونیم اونا چطور به قتل رسیدند -
به همین دلیل سخته که بخواهیم قضاوت کنیم
بر سر اینکه چطور کشته شده اند چون ما فقط استخوان هارو پیدا کرده ایم
باقی مانده ای که از اجساد پیدا شده بود توسط حیوانات تکه تکه شده بود
ما در اون زمان تکنولوژی حال حاضر رو نداشیم
ما تکنولوژی دی ان ای رو نداشتیم
مدارکی که ما در ابتدا داشتیم
در واقع هیچ چیز نبود
یکم ناامید کننده به نظر به می رسید و امید داشتیم که در اجساد دیگه
مدارک بیشتری بتونیم بدست باوریم
ما هنوز اسمی برای مهاجممون نداشتیم
و همچنان یک معما باقی مانده بود
[birds chirping]
بعد از کار در سیاتل
من یک کار در تلویزیون در دنور کلورادو گرقتم
وقتی به آنجا رفتم به طور اتفاقی متوجه شدم
آن ها هم مشکلاتی درباره قتل یک زن دارند
در سراسر کلورادو
حس می کردم این جنایت ها دنبالم میان
از شمال غرب تا کلورادو
در 12 ژانویه 1975 کارین کمبل در مسافرخانه وایلدوود ناپدید شد
کارین کمبل دختر جوانی بود که به همراه نامزد و بچش
در تعطیلات به سر می برد
[female reporter] کارین کمبل به همراه نامزدش
دکتر ریموند گادوفسکی
در مقابل شومینه در لابی هتل وایلدوود نشسته بودند
آنها تازه غذایشان را در رستوران هتل تمام کرده بودند
که خانم کمبل برای برداشتن مجله به اتاقش می ره
در حدود ساعت 8 او سوار آسانسور می شود
تا به طبقه دوم برود
و اون آخرین باری بود که همسرش او رو زنده دید
سی و شش روز بعد جسد لخت او در سه مایلی آن منطقه پیدا شد
که توسط حیوانات تکه پاره شده بود
پزشکی قانونی توانست تشخیص بده که خانم کمبل حدود دو ساعت
بعد از صرف شام در 12 ژانویه به قتل رسیده
خانواده خانم کمبل
باید با غم و اندوه زیادی درگیر بوده باشند
جسد او مدت زیادی از زمستان رو اون بیرون بود
من نمی تونم تصور کنم چطور با این قضیه کنار اومدن نمی تونم تصور کنم -
این مشکل بزرگی بود چون جنایت در آسپن اتفاق نیوفتاده بود
و بعد از آن دو قتل دیگه در کلورادو رخ داد
دو زن دیگر ناپدید شده اند
جولیا کانینگهام دختر 26 ساله اهل ویل
و دنیس اولیورسون 24 ساله اهل گرند جانگشن
و محل نگه داری آن ها مشخص نیست
هردو آن ها بدون هیچ شاهد و نشانه ای ربوده شده اند
مسئولین کلورادو یک لیست بلند بالا
از زن های نا پدید شده و به قتل رسیده تهیه کرده اند
از گزارشات این نگرانی پیش میاد که
تمام این قتل ها توسط یک نفر رخ داده باشه
یک نفر داشت از زیر این قتل ها فرار میکرد قتل های متعدد -
و این تمامی فاکتور های لازم
در مورد چیزی که ما در شمال غرب ازش نگران بودیم رو داشت
این ها الگوهایی بود که یکی باید بهش نگاه می انداخت
اما دپارتمان های مختلف پلیس
اطلاعاتشون رو با هم به اشتراک نمی گذاشتند
[Bundy] نقص هایی که در قانون وجود داشت
باعث می شد حل جرایم برای کاراگاهان
تبدیل به پروسه ی بسیار سختی بشه
که این کاستی ها در قوانین ما
باعث می شن که این فرد بتونه قسر در بره
تد به کاری که انجام می داد افتخار می کرد و خودش رو به عنوان یک شکارچی
در یک بازی بزرگ می دید
و احساس می کرد به یک چیز خاصی دست پیدا کرده
که هیچ کس تا حالا تجربش نکرده
چون که خیلی تو کارش مهارت داره
تقریبا یک سال بعد
پلیس هیچ مظنونی در مورد آدم ربایی من پیدا نکرد
و من دائما راجب این موضوع فکر می کردم
"با خودم فکر می کردم : "چرا نمی تونن پیداش کنند
پلیس دائما در اون زمان از خانه ما مواظبت می کرد
پدرم همراه تفنگ شکاریش در زیر تختش می خوابید
من سعی می کردم که به زندگیم ادامه بدم
ولی همیشه در پس ذهنم این بود که
"این فرد کجاست؟" "چرا نمی تونن بگیرنش"
یک شب پلیس بزرگراه , باب هایوارد
در منطقه مسکونی اطراف سالت لیک بود
و یک ماشین فولکس رو می بینه
که با چراغ خاموش در خیابان حرکت می کنه
او خیلی مشکوک می شه و سعی می کنه ماشین رو متوقف کنه
او فرار می کنه و پلیس تعقیبش می کنه
و در نهایت متوقفش می کنه
[Bundy] مواجهه من با هایوارد اتفاق عجیبی بود
در ساعت 2 شب
ما در مورد شانس حرف می زدیم
راننده به دلیل عدم توجه به ایست پلیس دستگیر شد
در دفتر فرماندهی پلیس
خودش را تد باندی معرفی کرد
آقای باندی درخواست وکیل داشت :بنابراین به من زنگ زد و گفت
"من دستگیر شدم و به یه وکیل احتیاج دارم"
یه قرار ملاقات بگیر و به اینجا بیا
جان اوکانل یک وکیل دیگه بود که نهایتا به مشاور اصلی تبدیل شد
در ابتدا فقط یک مشکل جزئی به نظر می رسید
اتهامات متهم
انگار فقط یک سری سوء تفاهمات بود
ما با فردی مواجه بودیم که تحصیل کردست
او عضو شورای کلیسا بود
منشی من در اون زمان با او قرار عاشقانه می گذاشت
او به نظر یکی بود شبیه ما
اما کمی بعد دادستان با من تماس گرفت
"و گفت : "ما می خواهیم به اینجا بیای تا راجب این فرد صحبت کنیم
ما فکر می کنیم موضوع مهمتر از چیزیه که به نظر می رسه
پلیس یک کیف باشگاه قهوه ای در میشین وی پیدا کرده
که شامل ماسک اسکی , یخ شکن, پارچه های تکه شده است
وسائل پیدا شده در ماشین بسیار مشکوک بودند
وسائلی مثل طناب , جوراب زنانه و دستبند
و همچنین مشخصات او بسیار به مظنون آدم ربایی کارول دارونچ نزدیک بود
بنابراین تحقیقات بر روی پرونده تد باندی با جدیت آغاز شد
پلیس زنگ زد و گفت که یک مظنون دارند
و می خواستن که من برم
و نگاهی بهش بندازم
حس خوبی بود که ببینی اون ها یکی رو دستگیر کرده اند
تد به طور غیر منتظره ای با من تماس گرفت
و گفت که ناراحته
اون برام توضیح داد که دستگیر شده
و قرار بود اون روز در مراسم کلیسا شرکت کنه
رفتارش در اون زمان متفاوت به نظر می رسید
و معمولا بسیار منظم و آروم بود
ولی خیلی ناراحت به نظر می رسید
...می تونم بگم
این خیلی , آه , مشکوک کرد
وقتی تد برای شناسایی آورده شد
کاملا ظاهرش با چند روز قبل متفاوت بود
او موهاشو کوتاه کرده بود و مدل موهاشو تغیر داده بود
و قیافشو کاملا تغییر داده بود
بنابراین ما باید تقلا می کردیم تا افراد دیگری در کنار او بایستند
که شبیه او باشند
و ما فقط افسران پلیس را داشتیم که در کنارش قرار دهیم
آن ها من رو به اداره پلیس بردند و نشاندند
و به آن ها گفتند به داخل بیایند و پشت به من کنند و صحبت کنند
و من اون رو به سرعت شناختم.
از لحظه ای که وارد شد و راه رفتنش رو دیدم می دونیستم که خودشه
[Bundy] مردم پرونده ای بر اساس شواهدی عینی ای که وجود نداشت ساختند
شواهد عینیه شناسایی شده توسط پلیس ساخته شده بود
ولی من سعی کردم خودم رو نبازم
چون دلیلی وجود نداشت که خودم رو نابود کنم
من باید روحیمو حفظ می کردم - من باید ذهنم رو هشیار نگه می داشتم -
چون تا زمانی که این کارو می کردم می تونستم این آدم هارو شکست بدم
بعد از اون شناسایی
او به سرعت برای آدم ربایی محکوم شد
و هرچی بیشتر اطلاعات کسب می کردیم اوضاع هم تغییر می کرد
صفحه اول روزنامه پست ایتلیجنسر
تیتری با این عنوان زد که "آیا تد یوتا همان تد سیاتل است؟"
در آن زمان ما فکر می کردیم که
این ممکنه همان تدی باشه که دنبالش می گردیم
آیا تد باندی در پرونده های شما در کینگ کانتری مظنون است؟
خوب , به نظر می رسه که همین طوره
این زمانی بود که ایالت شروع کردند به صحبت با یکدیگر
بازپرس ها در چندین ایالت غربی
امروز در آسپن جمع میشوند
تا اطلاعات خود در مورد زنان گم شده را به اشتراک بگذارند
که می تونه مرتبط با تئودور رابرت باندی باشه
این اولین کنفرانس بین ایالتی است
ما متعجب شده بودیم که بلاییکه بر قربانیان کلورادو آمده بود
مشابه اتفاقی بود که برای قربانین یوتا افتاده بود
و مشابه اتفاقی بود که برای قربانیان واشنگتن افتاده بود
ویژگی های مشابهی در قتل ها وجود داشت
ولی در آن زمان پرونده ی آدم ربایی کارول دارونچ
بهترین پرونده بر علیه تد باندی بود
مرحله ی بعدی این بود که پرونده رو کامل کنیم و به صورت یک دادرسی درآوریمش
مسئولیتی که به عنوان دادستان بر عهده ی من بود
عکس العمل مردم در کلیسای ما که تد رو می شناختند
باور نکردنی بود
اون ها اعتقاد داشتند که او از تمامی اتهامات بی گناه است
این احساس اون ها بود
مطمئنا این نمی تونست از طرف تد باندی درست باشه
تد با من تماس گرفت و گفت که در یوتا در زندان است
"و من گفتم : "باشه میام اونجا و می بینمت
من آماده شدم وبه سمت سالت لیک پرواز کردم
اعضای کلیسا دنبال راهی بودند که ببینند چه کار می توانند انجام دهند
تا به مردم ثابت کنند او بی گناه است
و برای دفاع از او گردهمایی هایی برپا می کردند
به خاطر دارم که با زنی برخورد کردم
که بهم می گفت : "کارول تو مطمئنی که این فرد رو "با کس دیگه اشتباه نگرفتی؟
او این سوال رو میپرسید چون او یک جوان دانشجو بود
و جذاب بود
خوش چهره و باهوش بود
و این ها گول زننده بود
ما در فوریه 76 به دادگاه رفتیم
انبوه مردم در آن جا حضور داشت
تد می خواست در کار ما دخیل باشه
اون به سراغ پرونده ها می رفت و با ایده هایی پیش ما می اومد
"اون می گفت : " من کاری نکردم که بخوام نگرانش باشم
کاملا واضح بود که او مبارزه را دوست داره.
تد خودش رو به عنوان یک شهروند درستکار نشان می داد
و عده ی زیادی طرفدار در دادگاهش داشت که این بهش اعتماد به نفس می داد
شما اشاره کردید که این داستان مثل یک آموزش واسه سیستم قضاییه
شما بر اساس تجربیاتتون چه حسی نسبت به عدالت سیستم قضایی دارید؟
خوب من مطمئنم که این نتیجه می ده و باید بهش ایمان داشت
در غیر این صورت شما مثل یک احمق
رو به زوال می رید
این به این معنیه که شما می خواهید شامل
سیستم عدالت مجرمین بشید؟ - ...خوب -
ام , اتفاق جالبی که یک روز صبح برای من در راه کلاس حقوق کار افتاد
که باعث شد 3 هفته رو در طبقه سوم اینجا در سونا بگذرونم
و بله من تلاش دارم تحصیلات قانونی ام رو در رشته ی وکالت تکمیل کنم تا وکیل بشم
و یه وکیل خیلی خوب باشم
آه , من فکر میکنم کار ها خوب پیش بره
این تنها چیزیه که می تونم بگم
در ابتدا دادگاه تد حق و حقوق خود را به دادگاه یاد آوری کرد
در ابتدا او تصمیم گرفت دادگاه قاضی هنسون بدون هیئت منصفه برگزار شود
بنابراین قاصی باید تصمیم می گرفت که او گناهکار است یا بی گناه
بدون حضور قاضی
ما حس خوبی به دادگاه داشتیم
کارول دارونچ آدم قوی ای نبود
او خیلی از خودش مطمئن نبود
جمعیت زیادی در دادگاه بودند
من همچین کاری تا حالا نکرده بودم و واقعا ترسیده بودم
آیا اون ظاهرش نسبت به چیزی که در خاطر دارید تغییر کرده؟
اون ظاهرش رو هر سری مبینمش تغییر می ده
هر دفعه متفاوته؟
من برای ساعت ها در جایگاه بودم
آن ها دائم سعی می کردند که من رو گیج کنند
ولی من اهمیتی نمی دادم
[Bundy] وقتی کارول دارونچ برای شهادت اومد
من در خشم فرو رفته بودم
همون طور که نگران بودم او به یک شاهد حرفه ای تبدیل شده بود
من به او اشاره کردم و گفتم که او خودشه
او همون مردیست که می خواست من رو بدزده
[Bundy] وقتی دیدم اون بسیار عادی رفتار می کنه
من بسیار عصبانی و درمانده بودم
و من بلند شدم و به سمت او و قاضی اشاره کردم
"و گفتم : "او دروغ می گوید او قبلا دروغ می گفت و الان هم دروغ میگه
من احساس کردم که او خیلی مغروره
و دائم یک پوزخندی رو لباش بود
[Bundy] من هیچ کاری نمی تونستم بکنم
من احساساتم رو بروز میدادم می دونید مردم چی می گفتند؟ -
میبینید؟ او واقعا می تونه خشن و عصبانی بشه
و من اهمیت نمی دم که مردم دربارم چه فکری می کنند
من طوری رفتار می کردم که احساس می کردم برام نتیجه بخشه
من فکر می کردم که اون می خواد قسر در بره
تئودور رابرت باندی در سن 25 سالگی
کارمند کمپین آزادی در سیاتل
در سن 28 سالگی دانشجوی وکالت در دانشگاه یوتا
در 29 سالگی محکوم به آدم ربائی
من بعد از ظهر امروز شنیدم که
که دادستان های سالت لیک متهم رو محکوم کرده اند
و من فکر می کنم
کارشان را بسیار حرفه ای انجام داده اند
و برای این موفقیت بهشون تبریک می گم
در طول خواندن حکم
تد حکم 90 روز ارزیابی رو دریافت کرد
که طی آن او به زندان یوتا جهت ارزیابی انتقال می یابد
من روانشناس دادگاه جهت ارزیابی بودم
در رابطه با این که فرد باید آزادی مشروط بگیره یا به زندان بره
مسئله این نبود که مجرم است یا نه
که بخواد محکوم بشه
مسئله این بود که آیا اون فرد خشنیه یا نه
:افراد زیادی بودند که می گفتند "او امکان نداره این کارهارو انجام داده باشه"
او شخصیت مشخصی نداشت
و این بسیار جالب بود این یه معما بزرگ بود
و من معما رو دوست دارم
هنگام معرفی من به تد
او با یک لبخند به سمت من اومد
خیلی خوب به نظر می رسید
میدونی , لباساش مرتب بود
...و
:او دستش رو دراز کرد و گفت
"سلام من تد باندی هستم" شما باید دکتر کارلایسل باشید
[Bundy] روانشناس
خوب , آدم مزخرفی بود اما باید , آه
لغت بهتری برای توصیفش وجود داشته باشه
من معمولا بیشتر از هر کس دیگه ای
در مدتی که در زندان یوتا بودم
با او صحبت می کردم
:برای شروع من به او گفتم اوکی تد برای اینکه تو رو بهتر بشناسم
می خوام با تو درباره زندگی حرف بزنم
باندی همیشه یک تصویر خوب از
مادر و پدر بزرگ خود داشت
[Bundy] بیشتر دوستان نزدیک من با هم فوتبال بازی می کردیم
من بعد از آن به تیم ردیابی پیوستم و در آکادمی عملکرد خوبی داشتم
هیچ وقت مشکلی نداشتم هیچ وقت به دنبالشم نبودم
من با خانوادش هم حرف زدم اون ها فکر می کردند او فوق العادس
ما هنوز هم باور نمی کنیم این اصلا , امکان نداره
:من دائم سرم رو تکون می دم و می گم "چطور ممکنه؟"
چون اون دوستان زیادی داشت
دانش آموز خوبی تو مدرسه بود - پسر خیلی نرما و فعالی بود -
پسر ما بهترین پسر دنیاس
من با تعدادی از مردم سالت لیک صحبت کردم
با بعضا از دوست دخترهاش صحبت کردم
:تعدادی بودند که می گفتند "نه , او روی دیگری هم داشت"
"یک شخصیت تاریک هم در او وجود داشت"
:یک دختر به من گفت که با هم برای شنا رفته بودند
که تو اون رو به زیر آب فشار میداده و اونجا نگهش می داشته
او اجازه می داده که روی آب بیاد
نفس بگیره
و دوباره زیر آب فرو می برددش
و اون فکر می کرد که قصد داشته بکشتش
و من فهمیدم که یک اتفاقی افتاده
کی بسیار قابل توجه ه
زمانی که او 14 سالش بوده
در صندوق عقب ماشین گواهی تولدش رو پیدا می کنه
و در قسمت نام پدر
"نوشته شده بود "ناشناس
بنابراین اونجا بود که فهمید فرزند نامشروعه
مادر تد , لوئیز , حامله می شه
و به خانه ی مخصوص مادران های مجرد رفت
سپس انجا رو ترک کرد و به خانه رفت
او نمی خواست که بچه رو نگه داره
اما پدرش , یعنی پدر بزرگش اصرار داشت
"نه تو باید برگردی و اون بچه رو بیاری خونه"
وقتی ازش در این مورد سوال کردم "گفت : "اوه , نه او مسئله خاصی نیست
"این مسئله اصلا منو اذیت نمی کنه"
[Bundy] البته این مسئله فرزند نامشروع
برای یک روانشناس آماتور چیز مهمیه
منظورم اینه که , خیلی احمقانس - واقعا حرص منو در میاره -
من نمی دونم در این باره چیکار کنم
چند نفر در واقع
در سن بالا می فهمند که نامشروعند یا به فرزندی گرفته شده اند؟
این نرماله
انکار , انکار , انکار , انکار
برای من این یک اعلام جنگ بود
[Bundy] اون روانشناس خیلی احساس می کرد
که مسئولیت داره
تا به همه دنیا نشون بده
چی در سر تد باندی می گذره
مشخص شد که پدر بزرگ تد رگه هایی از خشونت داشته
و این دلیل کافی ای بود برای اینکه
مشکوک بشیم که شاید تد دوران کودکی مورد سوءاستفاده قرار گرفته
یا به صورت فیزیکی - یا روانی -
ما داشتیم به انتهای مصاحبه ها با تد نزدیک می شدیم
و من و تد در بیرون دفتر ایستاده بودیم
:اون گفت "ال , تو باور داری که من اون دخترا رو کشتم؟"
همونایی که در شمال غرب به قتل رسیدن؟
و من به اون ها اشاره نکرده بودم
و چند لحظه مکس کردم
چیزی که گفتم این بود که
"تد , من نمی دونم , ولی می دونم اگه تو انجامش دادی باز هم انجام خواهی داد"
اون چند لحظه به من خیره شد
و بعد برگشت و به سمت سلولش رفت
و من گزارشم رو به دادگاه تحویل دادم
که می گفت من معتقدم
که تد در وجودش خشونت نهفته است
قاضی هنسون اون رو محکوم به حبس در زندان ایالتی یوتا کرد
که بر اساس قانون یوتا بهش می گویند حبس برای مدت نا معلوم 1 تا 15 سال
بعد از این که او به زندان محکوم شد 1من خیلی بیشتر از افراد دیگه
از نزدیک باهاش در ارتباط بودم
و به طور متوالی در زندان ملاقاتش می کردم
[Bundy] من با بروس لوبک در منطقه حفاظت شده مخصوص ملاقات
در زندان یوتا دیدار می کردم
من و بروس بیشتر از 15 دقیقه نمی تونستیم صحبت کنیم
و در همون زمان در آهنی باز شد
و سه مرد وارد اتاق شدند
:اون ها به سمت من اومدند و گفتند ما اینجا حکم دستگیریه شما به جرم
قتل کارین کمبل در کلورادو را داریم
باندی از کار خوب کاراگاهان در کلورادو شگفت زده شده بود
یک سری مدارک تصادفی وجود داشت
که دلیلی بر حضور باندی در وایلوود این بود
ما در طی بازرسی آپارتمان باندی در سالت لیک
یک بروشور تبلیغاتی مربوط به هتل وایلوود پیدا کردیم
جایی که کارین کمبل اقامت داشت
و اون رو به کلورادو تحویل دادیم
و پلیس کلورادو رد بنزین زدن او رو گرفتند
و فهمیدند که در نزدیکی محل اقامت کمبل بوده
در همان شبی که ناپدید شده
یک شاهد او رو در روز ناپدید شدن کارین
در آسانسور دیده بود
او به قتل عمد محکوم شد
که در اون زمان حکمش اعدام بود
پلیس یوتا او رو به کلورادو ارجاع داد که این کار خیلی غیر معمول بود
اما پرونده کلورادو شامل مورد قتل بود به همین دلیل از اهمیت زیادی برخوردار بود
به نظر می رسید باندی با حکم انتقال مخالفت کند
اما صبح روز بعد به دادگاه یوتااعلام کرد که برای رفتن به کلورادو آماده است
چرا تد حکم انتقال رو پذیرفت؟
خوب , اون احساس می کنه می تونه در کلورادو برنده بشه
او به خودش مطمئنه که می ره اونجا محاکمه رو برنده می شه
و این کاریه که تصمیم داره انجام بده
او در آسپن به زندان منتقل شد تا زمان محاکمه فرا برسه
وقتی او به کلورادو رفت
ما تلاش کردیم تد باندی در رفتارش با دستگاه های حکومتی تجدید نظر کنه
من برای ملاقات او به زندان کشوری رفتم
که مانند قدم گذاشتن به عهد باستان بود
سلول های نمور در زیر زمین با سقف کوتاه
یک زندان کاملا قدیمی و کلاسیک
در آن جا سلول او در یک راهرو به همراه یک نگهبان بود
محیط اونجا به خاطر وجود نگهبان آروم به نظر می رسید
اما او بسیار عصبانی بود
صورتش گر گرفته بود , دندان هاشو از عصبانیت به هم می خورد
آون ها با او مثل بقیه رفتار می کردند
انگار اصلا آدم خاصی نیست و این موضوع او را اذیت می کرد
من دوست ندارم که در حبس باشم - دوست ندارم آزادیمو از دست بدم -
و دوست ندارم باهام مثل حیوان رفتار شه
و دوست ندارم مردم راه برن و تحقیرم کنن
انگار که من یه آدم عجیب غریبم چون نیستم -
...آه , بودن در زندان
...مثل بودن در جهنمه
آدم رو به بلوغ می رسونه و من فکر می کنم به من چیز های زیادی اضافه کرد
او از موکل های مورد علاقه من نبود
اون بسیار خودخواه بود
وقتی من به دیدارش می رفتم
تنها قفط راجب خودش صحبت می کرد
او راجب پرونده صحبت نمی کرد
او راجب پرونده های ایالات دیگه صحبت نمی کرد
مکالماتمون کاملا بدرد نخور بود
و خالی از محتوا بود
آره , من از هم کلاسی هام که این ماه فارغ التحصیل می شن بیشتر می دونم
مدرسه وکالت؟
باهات شرط می بندم من در مورد قانون از همه ی آن ها بیشتر می دونم
چه حسی داره که اون ها دارن فارغ التحصیل می شن
حالمو می گیره و الان , حالم گرفتس -
باندی زندگیشو در سلول 16 زندان کشوری می گذرونه
او ساعت 6:30 صبح از خواب بیدار می شه
راه می ره , او می گه نزدیک به 2 مایل در سلولش قدم می زنه
اما بیشتر وقتش رو صرف آماده کردن دفاعیاتش می کنه
:اول از همه , حدس می زنم باید ازت بپرسم اینجا چیکار می کنی؟ -
...این یک , این یک
سوال کوتاهه که جوابش طولانیه
.من خوبم , احساس خوبی دارم ...آه -
سخت روی پروندم کار می کنم
...آه
به افتاب بیشتر و هوای تازه ی بیشتری احتیاج دارم
ولی به غیر از این ها , خوبم
به فضای آزاد می ری؟آفتاب؟ اصلا از این جا خارج می شی؟
خوب , من باید به کتابخانه برم که از اینجا 50 یارد فاصله داره
روبروی پارکینگ این هوا خوریه منه -
تد , زمانی که سالت لیک رو ترک کردی یعنی زمانی که منتقل شدی -
تو یک بیانیه ای دادی که می گفت
...تو احساس می کنی
همه چیز درست می شه و بی گناهی
هنوز هم این احساس رو داری؟
آره , بیشتر از همیشه
من حس خوبی در این باره دارم و بله , حس می کنم حق با منه
و فکر می کنم که موفق می شم
هیچ شکی ندارم
باید بالاتر نگهش داری
اجازه بده یک سوال بپرسم , باشه؟
تو گناهکار نیستی؟
نه , من گناهکار نیستم
این شامل وقتی که یک کامیک بوک دزدیم در 5 سالگی هم می شه؟
من در مورد اتهاماتی که بهم زدن گناهکار نیستم
و درباره جرایم؟
و جرایم - ...و شایعات , و -
من چیزی راجب چیز هایی که شما می گید نمی دونم خوشبختانه
این بحث بزرگیه و من نمی تونم جزئی واردش بشم
...آه
اما من راضیم از
بیانیه ای گفتم من بیگناهم
آه , هیچ انسانی کاملا بی گناه نیست
منظورم اینه , همه ی ما خطاهایی در زندگیمون داریم
و من می گم
...من هم , آه
رفتار بد یا کارهای دیگه ای کرده ام در زندگیم که ازشون پشیمونم
...آه , اما
نه کارهایی که شما بهش اشاره می کنید
آیا تا به حال به صورت فیزیکی به کسی آسیب رسوندید؟
" تا به حال به صورت فیزیکی به کسی آسیب رسونم؟"
نه
...می دونید , آه
نه به اون صورتی که شما بهش اشاره می کنید
می دونی؟
تا حالا به این فکر کردی که از اینجا بیرون بری؟
...خوب
به صورت قانونی , حتما
[Bundy] همین طور که هفته ها و ماه ها می گذشت و به بهار نزدیک می شدیم
من فکر می کنم همه فرصت ها یکی بعد دیگری از دست می رفت
و من بیشتر و بیشتر صبرم رو از دست می دادم
و هر هفته که می گذشت روحیه ام خراب تر می شد
و حقیقتا چند هفته طول کشید
من شروع کردم به پریدن از بالای تخت دو طبقم در سلول به پایین
بارها و بارها از بالای تخت به پایین می پریدم
تا پاهامو در مقابل ضربه مقاوم کنم
من مسافت رو به صورت ذهنی اندازه گیری می کردم
از گوشه ی کاخ دادگستری تا کوچه رو
و از کوچه تا بستر رودخانه رو - و از رودخانه تا کوهستان رو -
و سلولم رو اندازه گرفتم و به اندازه همون مسافت می دویدم
من اون مسافت رو بار ها و بار ها می دویدم
من تمرین می کردم چطور به سرعت لباس هامو عوض کنم
از لباس های زندان به لباس های معمولی
من , آه , مدل موهامو عوض کردم
بنابراین ظاهر متفاوتی پیدا کردم
در نهایت در مقابلش ایستادم
اول دو دل شدم
شما نمیتونید باور کنید چی از ذهنم می گذشت
من می تونستم آزاد باشم
پنجره باز بود و هوای تازه می وزید و آسمان آبی بود
"و با خودم گفتم : "من آمادم
و به سمت پنجره رفتم و پریدم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.