‏.:: www.bolboljan.net ::.
ما در انتظار دادرسی اولیه بودیم
فکر می کنم پرونده باندی در اون روز تنها پرونده جنایی بود
یادمه پروسه ی دادگاهمون داشت خیلی خوب سپری می شد
دادگاه مثل همیشه وقت تنفس صبحگاهی داد
بنابراین ما در سرسرا مشغول سیگار کشیدن
با یکی از افسران بودیم
و تد در پشت اتاق دادرسی بود
جایی که کتابخانه قرار داشت
او در حال تحقیق بود
من در سرسرا نشسته بودم و سیگار می کشیدم
که افسر کلانتری به سراغم اومد و پرسید می دونم باندی کجاست؟
من در برخورد با مسائلی مثل این یک مقدار طنز گونه برخورد می کردم
احساس می کردم بامزس
"و من گفتم : "نوبت من نبود که نگهبانی بدم
و بعدش چیزی که یادمه این بود که همه به سمت اتاق دادرسی می دویدند
یک نفر از طبقه اول اومد
و گفت یک نفر از پنجره طبقه دوم به پایین پریده
قبل از اینکه کسی متوجه بشه او رفته بود
و , آه , این اتفاقی بود که در روز اول دادگاه افتاد
[theme song playing]
[opening song playing]
عصر بخیر - تد باندی متهم آدم ربائی در یوتا -
از اتاق دادرسی دادگاه کلورادو فرار کرد
و در حال حاضر مجرم تحت تعقیب است
چیزی که اتفاق افتاده بود به نظر احمقانه می رسید ولی اتفاق افتاده بود
او در ساختمان دادگستری به پایین پریده بود و رفته بود
[tires screech]
و چیزی که می دونم اینه که
کلانتر از ساختمان به سمت خیابان به دنبال او رفته
یعنی , دنبالش می گشته
این یک تجربه ی عجیب بود
زمانی که او از دادگاه فرار کرد من در آسپن بودم
ظاهرا , اون ها توجه نکردند که او چه قاتل سریالی منحصر بفردیه
این یک عدم وظیفه شناسی بود
این از اون اتفاقاتی بود که نباید به وقوع می پیوست
در زمانی که او تصمیم گرفته بود از 8 متری به پایین بپره
نگهبان در بیرون اتاق ایستاده بود اما باندی در اتاق تنها بود
در واقع , هنوز می تونستید جای پاهش روی علفزارها رو ببینید
در جایی که فرود آمده بود
و از اونجا تد تصمیم گرفته بود به سمت تپه ها بره
هیچ کس تعقیبش نکرده بود
او پابند نداشت , زنجیر نشده بود و دستبند نداشت
اون ها بهش زنجیر نزده بودند و اجازه داده بودند آزادانه
در اتاق دادرسی راه بره
این برای من قانع کننده نبود
که شما کسی رو دارید که محکوم به قتل درجه یکه
کسی که در اون زمان درگیر پرونده ی
قتل های سریالی در غربه
و سطح امنیتی شما در این شرایط بسیار پایین باشه
من واقعا نمی دونم چه اتفاقی افتاده بر اساس چیزی که نگهبان ها می گن -
من متوجه شدم که
متهم در اتاق دادرسی بوده ...و , آه
نگهبان دم در بوده
و آخرین باری که نگاه انداخته متهم اونجا بوده
و دفعه بعدی که نگاه کرده او رفته بوده
پس نگهبان تمام مدت داخل اتاق نبوده؟
مثل اینکه همین طوره - آیا او برای این کار تنبیه می شه؟ -
بله این طور فکر می کنم
[Bundy] من اون صبح زیبا و صاف رو یادمه
نوک کوه ها با افتاب تابستان
درخشان شده بود
یادم میاد در تمام مدت با خودم کلنجار می رفتم
:و با خودم می گفتم "تو باید ادامه بدی"
تو باید ادامه بدی , تو باید ادامه بدی , تو باید ادامه بدی
شک نکن , واینستا , واینستا
سوال اینه که , آیا میدونست کجا داره می ره؟
آیا چیزی راجب منطقه می دونه؟
فقط دو جاده خارج از آسپن وجود داشت
چطور می خواد به اوجا برسه؟
همه جاده های اطراف آسپن ایست بازرسی گذاشته شد
پلیس شهری و افسران پلیس همه ی ماشین هارو چک می کردند
ماشین هایی رو که می خواستند از منطقه شهر خارج شوند
تا به حال هیچ اثری از تد باندی در این ایست بازرسی ها یافت نشده
اما منابع می گویند که 9 نفر در ارتباط
با پرونده های دیگر دستگیر شده اند
و افسران 200 پوند ماریجوانا کشف کردند
اوضاع بدی بود پلیس ها نمی دونستند چه اتفاقی داره می افته
ما به اطراف می رفتیم و از پلیس ها راجب فرار می پرسیدیم
"چه چیزی در این باره می دونید؟" و هیچ چیز
من و عکاسم ساعت ها در جنگل
به دنبال این احمق می گشتیم
مردم سوار بر اسب
همراه با خشاب های روی سینه و اصلحه هایشان
احتمالا یکم مست, آماده بودند تا به شکار باندی بروند
:دپارتمان پلیس می گوید صد و پنجاه مرد به همراه 5 کاراگاه
اطراف دره های آسپن در حال جستجو هستند
او یک بازی "اگه می تونی منو بگیر" راه انداخته بود
و این چیزی بود که ازش لذت می برد
[dog sniffing]
[Bundy] احتمالا این باعث درماندگی شان شده بود
آن ها نمی دونستند من کجای دنیا هستم
و من احساس خیلی خوبی داشتم
من هیچ کس رو نداشتم که کمکم کنه - من هیچ پولی نداشتم , هیچ چیز نداشتم -
با استفاده از بوی به جای مانده از لباس باندی
سگ ها رد او را تا پلی در شهر گرفتند اما سپس آن را گم کردند
[Bundy] یکراست به سمت کوهستان رفتم
و به دنبال یک کلبه می گشتم
جستجو در اطراف آسپن روز سومش رو سپری می کنه و داره از تب و تاب می افته
:اما سخنگوی دپارتمان پلیس پیتکین کانتری می گوید
جستجو قطعا ادامه خواهد داشت
برای روز ها و روز ها و روز ها
او همچنان موضوع مورد علاقه عموم بود و حدس ها و گمان ها ادامه داشت
در آن زمان اف بی آی وارد پرونده شد
چون باندی مظهر فرار از عدالت شده بود
آن ها می تونستند نیرو و تجهیزات زیادی رو وارد عملیات جستجو کنند
نیروی انسانی , اتومبیل
اما کمی که گذشت اف بی آی هم نتونست کمکی بکنه
آنها چیز بیشتری نسبت به بقیه نمی دونستند
[Bundy] اگر من می تونستم به راه رفتن ادامه بدم خیلی بیشتر دور می شدم
اما هوای سرد و طوفان جلومو می گرفت
و من شدیدا سرما خورده بودم و بدنم وارد مرحله شک شده بود
طی سه, چهار روز در ارتفاعات سرما منو فرا گرفته بود و ذهنم رو ضعیف کرده بود
من کاملا گیج شده بودم
مثل چیزی بود که تا به حال تجربه نکرده بودم
آن شب من به سمت آسپن برگشتم
چون سرماخورده و گرسنه بودم
"و با خودم گفتم: "هرچه باداباد
و در واقع زمین گیر شدم و اون ها من رو گرفتند
[camera shutters clicking, reporters shouting indistinctly]
خیابان های آسپن مجددا امن هستند
متهم چندین فقره قتل , تد باندی
بعد از نزدیک 7 روز دستگیر شد
باندی در روز 3شنبه بعد از گذراندن یک شب سخت در زیر باران به اینجا بازگشته
او به پلیس گفته که در سه شنبه شب دزدکی وارد یک کلبه شده و در همان جا غذا خورده و خوابیده است
سپس در شب قبل به آسپن آمده
و ماشینی که درش باز بوده رو سرقت کرده
و در راه خروج از شهر بوده که به دلیل نا معلومی بر میگردد
و در همین زمان دستگیر می شود
من متوجه شدم که این ماشین بد رانندگی می کند
در حدود 8 مایلی غرب آسپن در بزرگراه 82
ما این ماشین رو برای یک لحظه دیدیم
و من دور زدم تعقیبش کردم و باهاش ارتباط برقرار کردم
و دیدم که آقای باندی پشت ماشین نشسته
آیا شما بلافاصله او رو شناختید؟
یکم زمان برد چون ظاهرش رو تغییر داده بود
او ظاهرش رو با گذاشتن ریش و عینک تغییر داده بود
زمانی که تد باندی به دادگاه آورده شد
او پا برهنه و بسیار نحیف بود
پاهایش تاول زده بود و 11 کیلو گرم
نسبت به قبل از زمان فرارش وزن کم کرده بود
زمانی که او مجددا در آسپن دستگیر شد جمعیت زیادی در کاخ دادگستری جمع شده بودند
و در اون صحنه ی معروف در یک جا باندی یه سمت تجمع خبرنگاران می یاد
"و به من می رسه و می گه : "سلام, وارد
:و دو سه نفر از خبرنگارانی که اطراف من بودند گفتند "تو دیگه کی هستی؟"
این خیلی عجیب بود ولی مشخص بود که او دائما اخبار مربوط به خودش
در روزنامه ها و رادیو تلویزیون رو پیگیری می کنه
[camera shutter clicks]
او به غیر از روانی بودن یک خودشیفته هم بود
بنابراین من فکر می کنم او تمام برنامه های خبری تلوزیون رو می دید
من متعجب نمی شم اگه بشنوم او تکه های روزنامه هارو می بریده و نگه می داشته
بیشتر افراد شبیه او این کار رو می کنند
[Bundy] من می دونم که مطمئنا پلیس اعتقاد داشت
که من افسرده ام
به دلیل اینکه ظاهر فیزیکیم نحیف شده بود
در صورتی که
.این موضوعی گول زننده بود که باعث این فکر شده بود
و این باعث شد که من
به یک گوجه ی فاسد در حال انفجار تبدیل بشم
و تمام این اتفاقات غیر عادی باعث شد من آگاه تر بشم
اما این سوء تفاهم به خاطر ظاهر خسته و فرسودم
باعث شد اشتباه قضاوت کنند
زمانی که دستگیر شد و به زندان رفت
.او زنگ زد او یک کارت اعتباری داشت که می تونست ازش استفاده کنه-
و تماس گرفت و نزدیک به 15 دقیقه با هم صحبت کردیم
-[Bundy] حالت چطوره؟ - مرسی خوبم تد , تو چطوری؟ -
[Bundy] آه , منم خوبم , خیلی خوب
هنوز پاهام به خاطر تاول ها زخمه
اینجا پا برهنه نشستم
[Bundy] به خاطر دویدن تو کوهستان
تجربه ی خفنی بود
-[Carlisle] اون ها باهات خوب رفتار می کنند؟ - ...آم -
اون ها حساسیتشون نسبت به من بیشتر شده
انگار که می خوام باز فرار کنم
نمی تونم تصور کنم چرا همچین فکری می کنند
آره دقیقا - آها -
[Bundy] می دونی , ما در واقع
دیگه از آخرای ژانویه تا الان با هم صحبت نکردیم
[Carlisle] آره , درسته
[Bundy] خوب , تصورات راجب چیزهایی که در مورد من شنیدی
...و می دونی
[Carlisle] منظورت رو متوجه نمی شم
[Bundy] خوب , مثل فرارم یا چیزایی مثل این
می خوام احساستو راجب این قضایا بدونم
[Carlisle] ...آه
من احساسات مختلفی داشتم
من تعجب می کنم اگر تو واقعا مضطرب شده باشی
اما فشاری که روت بود اینطور نشون می داد
تو ذهنت چی می گذشت؟
-[Bundy] ...خوب - دلیلش این بود که
[Bundy] من خیلی از زندانی بودن خسته شده بودم
من ماه ها بود که می دیدم فرصت ها دارن یکی پس از دیگری از دست می رن
و زمان زیادی در آرزوی آزادی بودم ...و بعد می دیدم
انگار تو رویام زندگی می کردم
مثل یک تجربه فوق العاده بود
[Carlisle] مثل این بود که داره با پدرش صحبت می کنه
و میگه : من تو بازی بیس بال
بیشترین امتیاز رو گرفتم خیلی گپ دوستانه ای بود -
او واقعا به کاری که انجام داده افتخار می کرد
اون راجب اینکه چقدر افرادی که گرفتنش خوش شانس هستند صحبت می کرد
و اینکه چقدر آدم های احمقی بودند
...و چقدر
واینکه چقدر از بقیه باهوشتر بوده
و من با خودم فکر می کردم
شاید این حرف ها درست باشه ولی" تو کسی هستی که الان در زندانه
"و اون ها کسایی هستند که بیرون اند
تئودور باندی اینجا در میان جلسه دادگاه
مربوط به اتهامات قتل حضور داشت
چیزی که سعی می کرد باهاش رو به رو نشه
و با فرارش این رو به خوبی نشان داد
او به زندان بازگشت و تا 5شنبه صبح آن جا بود
و حالا باندی با اتهامات مربوط به فرارش مواجه است
این یکی از آن دوگانگی هایی بود که در مورد باندی وجود داشت
اون دوست داشت که در مرکز توجه قرار بگیره
اما نمی دونست این چه مشکلاتی رو به همراه داره
هرچقدر که او بیشتر پیش می رفت بشتر خودش رو در خطر قرار می داد
اما او این موضوع رو از این زاویه نمی دید
[Bundy] جسارتی که در گذر زمان ما در این شخصیت می بینیم
...اوم
شاید دلیل این باشه که می خواد ریسک کنه
یا شاید هم حتی متوجه ریسک نیست
و فقط می خواد با جسارت و تمایلاتش یک سری کار هارو به ثمر برسونه
برای اینکه بفهمید او چطور فکر می کرد
باید خودتون رو جای یک فرد جامعه ستیز بذارید
اگه بتونید این کارو بکنید
آدم قوی ای هستید
من افتخار می کنم که همچین کاری ازم بر نمی یاد
[Bundy] من فکر می کنم این فرد احساس می کنه دارای یک نوع مصونیت قانونیه
اوهوم - ...آه-
که در ابعاد خودش
می تونه از هر دری رد بشه
و یک قدرت ماورائی داره
و هرچقدر هم که گند بزنه مشکلی براش پیش نمی یاد
سی ام , دسامبر , 1977
تد در زندان منتظر محاکمش در مورد قتل مارین کمبل بود
در اون روز نگهبان مثل همیشه غذاشو براش می بره و می ره
صبح روز بعد نگهبان به سلول تد بر می گرده
و می بینه که غذاش دست نخورده باقی مانده
او به داخل نگاه می کنه و به نظر می رسه که باندی در جاش خوابیده
اما او به داخل می ره و روی تخت رو کنار می زنه
و می بینه هیچ چیز جز چند جلد کتاب در تخت باندی نیست
باندی ای در کار نیست
[indistinct shouting]
در سال نو 1977
باندی از زندان گارفیلد کانتری فرار کرد
باندی وزنش را به زیر 63 کیلوگرم کاهش داده
تا بتواند از خفره ی بالای سلولش رد شود و فرار کند
فرار دوم باندی بسیار خلاقانه بود
او وزنش را کاهش داده تا بتونه از سلولش خارج بشه
او از کتاب ها کمک گرفته تا خودش رو به سقف برسونه
و از سقف سلولش
به قسمت آپارتمانی زندان رفته
لباس چند زندانی رو برداشته و از در جلویی خارج شده
فرار دوم باندی یه کابوس بود
چون به یکباره ناپدید شد و کسی هم خبر نداشت که کجا رفته
اصلا باورم نمی شد
باورم نمی شد که او آزادانه داره واسه خودش می چرخه
و این واقعا شرایط ترسناکی بود
واقعا مسخره بود که او باز فرار کرده
فکر می کنم واقعا وحشتناک بود
افراد زندان کانتری مسئول
حفاظت از زندانیان
و دور نگه داشتن آنان از منطقه شهری هستند
اون ها از مسئولیتشون کوتاهی کردند
و من به شما اطمینان می دم اگر کسی
از فرار آقای باندی از زندان گارفیلد در اول ژانویه آسیب ببینه
من قطعا پیگیری خواهم کرد
و علیه کسانی که در وظیفه شان سهل انگاری کرده اند پرونده تشکیل خواهم داد
برای من مثل این بود که یه بچه برای مدت زیادی
شکلات نخورده
و حالا در این شرایط
مثل باندی بود که دیگه نمی تونست خودشو کنترل کنه
او این فرصت را پیدا کرد
و ازش استفاده کرد
اون یک قاتل شرور بود که کاملا می تونست فریبکار باشه
یه روانی که حالا او بیرون بود
مردم شروع به جستجو کردند
چون یه قاتل سریالی تا وقتی جلوشو نگیری متوقف نمی شه
من یک تماس از مسئولان محلی داشتم
و بهم گفتند که تد دوباره فرار کرده
ما نگران این بودیم که او مجددا به منطقه سالت لیک برگرده
و ما واقعا نمی خواستیم اون برگرده
من در مورد فرار در اخبار شنیدم
من نگران بودم او کنترلشو از دست بده
و بلایی سر دیگران بیاره
عظمت این خبر واقعا شوکه کننده بود
خوب , من نگران هستم که این فرد در خیابان هاست
و مطمئنا ما احتیاط های لازم جهت مواظبت
از شاهدانی که علیه او شهادت داده اند رو به عمل می آوریم
و البته کاملا با ایالت کلورادو
برای دستگیری او همکاری می کنیم
آیا شما نگران نیستید که به کسی صدمه بزند؟
خوب , همیشه احتمالات وجود داره
ماموران قانون در آیداهو , کلورادو , یوتا
همه به دنبال باندی بودند
بنابراین ما با هر کسی که به ذهنمون رسید تماس گرفتیم
لیز , دوستانش , مادرش
در واقع تهدید به دستگیری می کردیمشون
تا مجبورشون کنیم
هرچه راجب باندی می دونن بهمون بگن
[siren wailing]
آیا این راه جواب می داد؟
...ما هم نمی دونستیم
دستیار دادستان آمریکا جیمز مکانکی
حکمی را تصویب کرده است
که دفتر فدرال تحقیقات را
وارد عملیات دستگیری باندی میکند
متهم برای پاسخ گویی به ارتباط در جنایات جنسی مشابه
در شمال غرب و یوتا و کلورادو
این حکم فدرال در 5 ژانویه 1978 در دنور کلورادو اجرا می شود
"و آقای باندی را شامل قانون "پرواز غیر قانونی پرواز غیر قانونی : نام قانونی است که طی آن هر ایالتی که مجرم را دستگیر کند می تواند مجرم را در همان ایالت بابت تمام جرم هایی که در سایر ایالات انجام داده دادگاهی کند
جهت اجتناب از پیگرد قانونی برای جرم قتل می کند
اگر باندی دستگیر شود
دادگاه کلورادو ادامه پیدا خواهد کرد
و می توان او را برای قتل یوتا هم دادگاهی کرد
اما در حال حاضر تئودور باندی متهم آدم ربائی در حال فراری است
و یکی از 10 مظنون تحت تعقیب اف بی آی است
حتی با اینکه اف بی آی وارد داستان شده بود
به اشتراک گذاری اطلاعات همچنان یک چالش بود
هیچ پایگاه اطلاعات مرکزی ای وجود نداشت
اینترنتی وجود نداشت
[phone rings]
اف بی آی دسترسی عموم به اطلاعات رو محدود کرده بود
در اون زمان تاخیر زیادی بین
اتفاقات و اخبارشون وجود داشت
و بنابراین تد به یک افسانه در زمان خودش تبدیل شده بود
[Bundy] اف بی آی مردم رو بر اساس عادت هاشون می شناسه
هر کدام ما کارهایی رو دوست داریم انجام بدیم
و آن ها منتظر می مانند تا اون شخص اون کار هارو انجام بده
این شخص باید زندگیشو بررسی کنه و ببینه
"کدام بخش های زندگیش خیلی شاخص هستند؟" و آنها رو تغییر بده
...ساختن هویت جدید
کار خیلی سختی نیست
وحشت در دانشگاه تالاهاسی ایالت فلوریدا
به کلاس ها و بین افراد راه پیدا کرده
این در حالی است که کاراگاهان در حال تعقیب مردی هستند که
دیشب در یک خوابگاه دخترانه دو نفر را به قتل رسانده
در ساعات اولیه صبح فرد مهاجم
به همراه یک چوب دستی از در پشتی وارد شده
قاتل هنگام شب به آن جا رفته
و سپس به راحتی از آن جا خارج شده و پلیس بسیار از این موضوع ناراحت است
و اکثر دانشجویان اینجا وحشت کرده اند
همش از ساعت 2:30 شب شروع شد
تماسی که هیچ وقت فراموشش نمی کنم
صدای وحشت زده تماس گیرنده
...که در آن طرف خط می گفت : "کلانتر , آه
ما بیش از 4 کشته
در خوابگاه دختران دانشگاه داریم
زمانی که من رسیدم آنها در حال بیرون بردن دختر ها بر روی برانکارد بودند
من حتی نمی دونستم که آن ها
زنده اند یا مرده
به نظر می رسید فرد مهاجم خیلی دقیق عمل کرده
انگار نیاز داشته کارها خیلی منظم انجام بشه
بیشتر دانشجویان به خوابگاه برگشته بودند و در خواب بودند
و در همین موقع مهاجم به سراغ مارگارد بومن می رود که در خواب بوده
او هیچ وقت بیدار نمی شود
همان جا در تخت کتک می خورد , خفه می شود , مورد تجاوز قرار می گیرد و می میرد
اما شما همچنین می تونید بگید فردی که این کا رو انجام داده
کنترل خودش رو از دست داده
در طبقه پایین لیزا لوی در خواب بوده
او نیز قبل از بیدار شدن به قتل رسیده
و در همان قسمت هم اتاقی ها , کارن چندلر و کتی کلینر
از حمله نجات پیدا کردند
هر دو خواب بودند و مهاجم را ندیدند
وقتی شما وارد جایی می شوید
با نیت این که به یک نفر صدمه بزنید
اما سپس به کشته شدن
یک , دو
سه و چهار نفر ختم می شه
دیدنش می تونه شک آور تر از
هر ماجرای دیگه ای باشه
وقتی او دختر ها رو زده فکر می کنم اون ها فرصتی برای دفاع از خود نداشتن
من فکر می کنم او وارد شده و به سرعت ضربه زده
اون ها حتی فرصت گریه کردن هم نداشتند
[Katsaris] در همان شب , زمانی که من بیرون بودم
یک تماس از بی سیم داشتیم که می گفت
"صدا های عجیبی از طبقه پایین یک خانه می آید"
همسایه زنگ زده و می گه
"انگار یک نفر شدیدا در حال کتک خوردنه"
"و با خودم گفتم : "امکانش هست؟
آیا ممکنه همون فرد در همون شب به مکان دیگه ای حمله کرده باشه؟
"و با خودم گفتم : "نه در تمام مطالعاتم در مورد جرم شناسی
جنایت , جنایت کاران و روش هایشان
وقتی چنین کاری انجام میدن و فراری هستند
می رن و نمی خوان که در دسترس باشن
و جنایت دیگری انجام نمی دن
من کاراگاهی رو به صحنه فرستادم
آنجا فقط 6 بلوک با خوابگاه فاصله داشت
و دیدم که یک دختر رقصنده جوان
وحشیانه کتک زده شده
و غرق در خون افتاده
مشخص بود که , کار همان فرد قبلیه
که 6 بلوک آن طرفتر نتونسته خودش رو کنترل کنه
او اونها رو دریده
دو نفر رو تا پای مرگ
و سه نفر رو کشته
دپارتمان جنایی فلوریدا
و متخصصان در آزمایشگاه مشغول آنالیز
مدارک به دست آمده از صحنه جرم هستند
ما داشتیم فکر می کردیم "اون کی می تونه باشه و چطور به اونجا رفته؟"
و از چه روش هایی استفاده می کنه؟
منظورم اینه که , نکات مجهول زیادی وجود داشت
بنابراین من به سردخانه رفتم
تا اجساد دو دختر کشته شده رو بررسی کنم
من آسیب هایی توسط دهان و دندان
و آسیب های گسترده از جای گاز گرفتگی مشاهده کردم
فکر می کنید با چه جور انسانی مواجه هستیم؟
خوب , باید بگم که
ما با یک انسان بیمار و پریشان حال طرف هستیم
[birds chirping]
همه دائم در حال وحشت هستند حتی زمانی که در راه کلاس هستند
و حتی روزها هم درها رو قفل می کنیم
کاری که معمولا انجام نمی دادیم
تا بحال همچین جنایتی در تالاهاسی رخ نداده بود
جو خیلی بدی حاکم شده بود
ترس آزار دهنده , سوال های آزار دهنده
که از بین هم نمی رفت
من یک خبرنگار 28 ساله در تلوزیون در تالاهاسی بودم
خوابگاه دخترانه درست مقابل استودیو تلویزیون بود
ما دانشجویانی داشتیم که وحشیانه مورد حمله قرار گرفته بودند
و مشخص نبود که کار کیه
و هنوز هم آزادانه اون بیرون بود
[helicopter thrumming]
شما صدای هلیکوپتر ها رو در شب می شنیدید
که در شهر می پیچید
حفاظت پلیس از خوابگاه دخترانه همچنان ادامه دارد
اما دختر هایی که آن جا زندگی می کردند
از هفته ی پیش دیگر آن جا نخوابیده اند
و مشخص نیست کی برمیگردند
همه به دنبال پاسخ بودند
و واضح بود که ما جوابی نداشتیم
ما اف بی آی رو خبرکردیم ولی آن ها هم کمک خاصی نکردند
آن ها شروع کردند به جمع آوری اطلاعات
افرادی که شبیه به مظنون ما بودند
اما متاسفانه این مشخصات با خیلی ها مطابقت داشت
این خوبه که شما یک فرد مطابق پیدا کنید
"و بگید , "آها , دیدی؟ این مورد مطابقه
ولی نتونید برید و اون رو پیدا کنید
این روش جواب نمی ده
ما در تلاش برای ایجاد محل های سکونت
برای افراد خاص یا بقیه در تالاهاسی هستیم
این باعث می شه سر نخ ها زیاد بشن
تا این که بخوان از دست برن
تمام بخش های فلوریدا در وحشت بودند
پنجره ها قفل , درها قفل
مغازه ها چیزی برای فروش نداشتند
چون مردم فکر می کردند یک قاتل او بیرون هست
لیک سیتی در آمریکا شهر کوچکیه
همه همدیگر رو می شناسند
مردم درها رو قفل نمی کردند سوئیچ رو داخل ماشین می گذاشتند
بچه ها همه جای شهر راه می رفتند
و کیم لیچ یه دختر کوچیک تو شهر بود
کیمبرلی دیان لیچ 12 ساله
در 9 فوریه , روز 5شنبه
به دبیرستان جونیور در اینجا رفته
در اواسط صبح او گم شده
و هیچکس از آن زمان او را ندیده
اولین باری که من ناپدید شدن کیم لیچ رو شنیدم
در حال رانندگی به سمت بیمارستان بودم
که زنم رو که به تازگی بچه سوممون رو به دنیا آورده بود ببینم
و در رادیو دربارش شنیدم
او از این ساختمان خارج شده و از زمین بسکتبال عبور کرده
و از آن به بعد محل اقامت کیم لیچ برای پلیش نا معلومه
مثل یک رومان پلیسی شد بود
ما در ابتدا یک فرد مفقودی داشتیم
اما جسدی از کیم لیچ نداشتیم
جستجوی گسترده ای برای یافتن لیچ در لیک سیتی آغاز شده
سربازان بیش از 75 ایالت -
کارگران بخش جنگل داری فلوریدا - افسران پلیس و مردم عادی -
همه برای کمک حاضر شدند
[birds chirping]
[Bundy] اون روز در پنساکولا یکی از بهترین روزهای زندگیم بود
هوا آفتابی بود , من به اقیانوس رفتم در ساحل دراز کشیدم -
و یادمه که با خودم گفتم
"پسر , تو ترکوندی"
و 1978 اینطور شروع شد
خوابیدن تو ساحل در خلیج فلوریدا
و اونجا دراز می کشیدم و برنزه می کردم
منظورم اینه , اعتماد به نفسم رو سقف بود
و من خیلی از اوضاع
احساس رضایت می کردم
پلیس این مرد 31 ساله رو در صبح چهارشنبه
بعد از یک تعقیب و گریز پر سرعت در پنساکولای فلوریدا دستگیر کرده
او ادعا می کند که دانشجوی وکالت در دانشگاه فلوریدا است
پلیس پنساکولا کارش را خیلی خوب انجام داده بود
ماشین رو متوقف کرده به خودش گفته
,یه چیزی درست به نظر نمی رسه" "اون خیلی آهسته می رونه
این مرد کیست؟
او در حال راندن یک ماشین دزدی متعلق به منطقه تالاهاسی بوده
و 21 کارت اعتباری دزدی به همراه داشته
که خیلی از آن ها متعلق به دانشجویان دانشگاه فلوریداست
او از گفتن اسم خود به بازجویان خودداری کرده
و هنگام دستگیری رفتار خشونت آمیزی داشته
او مچ دست من رو گرفت و سعی داشت تا تفنگ من رو بگیره
بعد از چند قیقه درگیری موفق شدم توسط ضربه زدن با تفنگم
بهش غلبه کنم
و دستگیری رو با دستبند زدن به دستش و انداختنش به داخل ماشین پلیس
کامل کردم
در اوایلی که او
در زندان پنساکولا زندانی بود
اسم دیگه ای داشت
او به پلیس گفته که نامش کنت میسر 29 ساله اهل تالاهاسیه
و حتی کارت شناسایی برای اثبات آن دارد
و اون فرد این حرف به گوشش رسید
و پیغام داد گفت
هی, اون من نیستم , من اینجام
من اونجا نیستم و این کار رو انجام ندادم
پلیس نمی دونست که چه کسی را در پنسوکولا دستگیر کرده
او گواهینامه داشته
گواهینامه ها در 1979 در فلوریدا
بر روی یک کاغذ کوچک پرینت می شد
شما می تونستید به راحتی فرم را در ماشین تایپ قرار بدید
و بر روی اون بنویسید
و هیچ عکسی هم نداشت
زمانی که "مایزنر" واقعی در خانه اش پیدا شد
او اعتراف کرد که کارت جعلی است
او توسط قاضی دادگاه بعد از اینکه از معرفی خود امتنا کرد
به بازداشت بدون ضمانت محکوم شد
آیا شما با اتهاماتی که دادستان علیه تان
اعلام کرد آگاهی دارید؟
من می خوام که دادگاه آن ها رو برام دوباره لیست کنه
چون من چیزی از دادستان دریافت نکردم
: آن ها عبارتند از دزدی اتومبیل -
دزدی تلویزیون -
...آه
دزدی 21 کارت اعتباری
دزدی پلاکهای ماشین -
درگیری و زد و خورد با مامور پلیس -
او در این پرونده ها متهم است
ما نمی تونیم او رو آزاد کنیم
اگر ندونیم او کیه او به ما نمی گه که کیه -
چه کسی ضمانت رو به عهده می گیره؟
عالی جناب , کل چیزی که من می دانم همان چیزهایی است که گفته شد
من نمی دانم اسمش رو می گه یا نه
اما او قطعا حق آزادی به قید ضمانت رو داره
[دادستان] عالی جناب , وکیل مدافع شنیده که او اقرار کرده
که فردی که گفته بود نیست
و بر سر هویتش قصد فریبکاری داشته
[قاضی] خوب , تا زمانی که متوجه بشیم که او کی هست راهی نیز جز نگه داشتن او در بازداشت
[وکیل مدافع] خیلی خوب
مرد مرموز تا درخواست بازگشت به دادگاه
در پشت میله ها می ماند
مقامات رسمی امید دارند که بفهمند او کیست
ما فردی رو داریم که هنوز نمیدانیم کیه
بنابراین ما شروع کردیم به جمع آوری اطلاعات
و تمرکز رو بر روی ماشین گذاشتیم
هیچ تار مویی وجود نداشت
هیچ مدرک قابل ردیابی ای نبود
اما متوجه شدیم این یک اتومبیل دزدی است
...که از نزدیکی
خوابگاه دخترانه دزدیده شده
...من فکر کردم , می دونید که اون ممکنه اولین مظنون احتمالی باشه
بنابراین کاراگاهان رو به پنساکولا فرستادم
و شروع کردیم که بیشتر راجب او بفهمیم
دو نفری که از همه بیشتر می خواهند بفهمند که او کیست
کاراگاهانی از تالاهاسی به نام های استیو بودیفورد" و "دان پاچن" هستند"
آن ها ساعت هاست که در حال بازجویی از آقای مرموز
درباره حمله ی ماه پیش به دانشجویان دانشگاه فلوریدا هستند
از سن پیترزبورگ
ما شروع کردیم به صحبت با او
ازش خواستیم با ما صحبت کنه و او مخالفت می کرد
او شروع کرد به راه انداختن بازی
او خیلی باهوش بود و چیزی که من
از مردانی که ازش سوال می پرسیدند متوجه شدم
او می گفته که چه چیزهایی می خواد و خیلی با احتیاط آن حرف ها رو می زده
برای مدتی من اجازه دادم او به بازیش ادامه بده
"تا زمانی که گفتم : "کافیه
و او شروع کرد به کم آوردن
[Bundy] من توسط پلیس پنساکولا بازجویی می شدم
و راهی نداشتم جز سنجیدن
در مقیاس 1 تا 10 یا 1 تا 100
تا ببینم چه تأثیرات عصبی بر ذهن و بدن من داره
و من گفتم که می خوام با یک نفر صحبت کنم
فقط یک هم صحبت
من به یک دوست نیاز دارم - به کسی که بهم نزدیک باشه -
من پلیس یا بازجو نمی خوام - من از پلیس ها خستم -
من به یه نفر نیاز دارم که باهاش حرف برنم
کسی که آرومم کنه
و کمک کنه این وضعیت رو بگذرونم
واکنشی که داشتم باعث شد دوباره بازداشت شم
او در نهایت قبول کرد در ازای صحبت تلفنی با دوست دخترش لیز
خودش رو معرفی کنه
تاریخ 2/21/1978 - ساعت 15:20 -
این مصاحبه با الیزابت کلوپفر است
می تونید از تاریخ 16 فوریه 1978 شروع کنید؟
و درباره تماس تلفنی از طرف تد باندی توضیح بدید؟
و گفت که در بازداشته و من پرسیدم کجا و او گفت فلوریدا
او دائم تکرار می کرد که
همه چیز خیلی بد پیش رفته بعد از اینکه فرار کرده
و گفت تا فردا صبح که بره برای مصاحبه با رسانه ها آزاد نمی شه
و این خیلی بده
من ازش پرسیدم
آیا او با قتل دختر های خوابگاه در فلوریدا در ارتباطه؟
و اون گفت نمی خواد در اینباره حرف بزنه
او گفت دوست داره بشینه و راجب یکسری مسائلی صحبت کنه
بدون اینکه توسط کسی شنود بشه
و بگه چرا کارش به اینجا کشیده :و من گفتم -
یعنی داری به من می گی که بیماری؟
:و اون با حالتی تدافعی گفت "به تو مربوط نیست"
شنبه صبح او دوباره تماس گرفت
و گفت می خواد در مورد چیزی که صحبت کردیم حرف بزنه
اون به من گفت که بیماره ...و اینکه او
روحش از چیزی تغذیه می کنه که ازش سر در نمی یاره
...و این , آم
...چیزیه که
دیگه نمی تونه تحملش کنه
گفت خیلی تلاش کرده یک زندگی نرمال داشته باشه اماهر کاری می کرده نمی تونسته
او گفت که توسط این نیرو گرفتار شده
تد شناسایی شده بود و در اون زمان بلوا به پا شد
پلیس در پنساکولای فلوریدا
مردی که ماشین سرقتی می رانده را دستگیر کرده است و متوجه شده که
این مرد تد باندی معروفه
یکی از 10 جنایتکار خطرناک تحت تعقیب اف بی آی
خیلی خارق العاده بود که تد تونسته بود هویتش رو برای پلیس برای مدت طولانی مخفی نگه داره
اما خوب تد می تونست مثل آفتاب پرست
چهرش رو به 100 مدل مختلف با توجه به زمانی که دستگیر می شه تغییر بده
او خوش قیافه و خوش صحبت بود و این بهش اجازه می داد هر کاری می خواد بکنه
تد به من گفت بعد این که از کلورادو فرار کرده
سوار اتوبوس شده
با اتوبوس به دنور رفته
در دنور , سوار هواپیما شده و به شیکاگو رفته
و در شیکاگو سوار قطار شده و به "ان آربور" رفته
و اونجا برای دیدن بازیه فوتبال بین دانشگاه واشنگتن
"و دانشگاه میشیگان در "روزبول
به یک بار رفته و مست کرده و بازی رو دیده
و کلی هم از طرفداران میشیگان کتک خورده
یک شب رو در کلیسای متودیست گذرونده
روز بعد یک ماشین دزدیده
...و به سمت
آتلانتا می ره و ماشین رو همان جا رها می کنه
بعد سوار اتوبوس می شه به سمت
تالاهاسی و دانشگاه فلوریدا می ره
[man] چرا فلوریدا در وهله ی اول؟
[Bundy] اونجا یک مکان خیلی دور نسبت به قسمت شمال غربی بود
نه این که آب و هوای شمال رو دوست نداشته باشم
ولی لباس گرم نداشتم
و این گشتن در او منطقه رو سخت می کرد
وقتی که در منطقه کوهستانی باشی و پول هم نداشته باشی
من هیچکس رودر فلوریدا نمی شناختم و فکر کردم مکان مناسبیه
چون در فلوریدا کسی راجب تد باندی نمی دونه
این واقیت که تد می تونست فرار کنه و به فلوریدا بره
اون هم از مسیرهای پیوسته
نگران کننده بود اما در اون زمان در اواخر دهه 70
تکنولوژی ای که الان داریم رو نداشتیم
مقامات , از جمله اف بی آی
ابزارهای کمی در دست داشتند
نه دی ان ای , نه تله تایپ اون ها حتی فکس هم نداشتند
می دونی , جهانی رو تصور کنید
که با اداره پست آمریکا و تلفن های شماره گیر چرخشی کار می کنه
بنابراین همیشه یک قدم از تد عقب تر بودند
و او هم باور داشت "من با این شرایط هیچوقت دستگیر نمی شم"
پس از همه غم و اندوهی که او ایجاد کرد
بالاخره گرفتیمش
بالاخره موفق شدیم بگیریمش
مقامات می گویند که می توانند برای ژانویه باندی را به تالاهاسی بیاورند
و او به مظنون اصلی پرونده خوابگاه دختران تبدیل شده
[indistinct clamoring]
فکر می کنم کتی مکنزی در روزنامه خوانده بود
که تد باندی در فلوریدا دستگیر شده
و خیلی خوشحال شدیم که اینو فهمیدیم
...البته خوشحال نبودیم که افرادی گشته شده اند , اما
...مطمئنا این , آه
شروع خوبی بود
تد قطعا مظنون اصلی
برای خوابگاه دختران بود
اما به جایی برده شد که مایل ها
با جایی که جرم ها اتفاق افتاده بود فاصله داشت
خیلی از 21 کارت اعتباری که باندی به همراه داشت
از "شرودز" دزدیده شده بود
یک بار در نزدیکی خوابگاه دختران در خیابان جفرسون
باندی در این خانه زندگی می کرده که 4 بلوک
با خوابگاه دختران فاصله داشته
او هفته ها در آنجا اقامت داشته از قبل و بعد قتل ها
فرانسی مزیر خانه اش آن سمت خیابان باندی است
و او رو به اسم "کریس" میشناخته
او چه جور آدمی بود؟
آم , آدم آرومی بود
منزوی و صمیمی
شما یک دفعه با او شام بیرون رفتید؟
بله یکبار برای شام بیرون رفتیم
...بله , یه جورایی
در آن زمان باندی همچنین
برای قتل کیم لیچ مظنون بود
ما چندین کارت اعتباری رو
از او بدست آوردیم رو بررسی کردیم
و متوجه شدیم او یک شب رو در مهمان خانه "هالی دی" گذرانده
که دو و نیم مایل
با دبیرستان جونیور در لیک سیتی فاصله داره درست شب قبل از گم شدن کیم لیچ -
آه , و این بهترین دلیل برای اینه که به او به عنوان
مظنون اصلی نگاه کنید
باندی مدعی است که بعد از ورود به مهمان خانه تمام عصر رو در آنجا سپری کرده
و در بار مهمان خانه
برای ساعت ها مشغول مشروب خوردن و صحبت با یکی از افراد در آن جا بوده
باندی در صبح روز بعد ساعت 7:30
از مهمان خانه خارج می شود
و در صبح همان روز کیم لیچ ناپدید می شود
اما قبل از اینکه ما بخوایم پرونده جنایی نتشکیل بدیم
باید جسد رو پیدا کنیم
و تقریبا یک ماه و نیم بعد
چیزی که دنبالش می گشتیم رو پیدا کردیم
بعد از هشت هفته جستجو جسد او پیدا شد
در یک بیابان مخصوص زباله های فلزی در نزدیکی طویله گراز ها
بدترین کار دنیا که یک دادستان می تونه انجام بده
اینه که شخصا درگیر یک پرونده بشه
...و , آه و من در کل دوره میانسالیم
من تا بحال گریه نکرده بودم
من از زمان نوجوانی به بعد گریه نکرده بودم
و زمانی که جسد کیم لیچ رو پیدا کردیم گریه کردم
اون فقط... یک دختر باهوش و سربه زیر بود که
من رو یاد دختر خودم می انداخت
که یک دختر 12 ساله
در جامعه ما دزدیده شده
و به طرز وحشیانه به قتل رسیده
توسط یک هیولا
به راحتی اون رو دزدیده و برده
واقعا آدم رو شوکه می کنه
من به تد باندی گفتم
ما حالا مدارکی داریم که او رو در هردو پرونده محکوم کنیم
:او نگاه کرد به من و گفت وقتی شما کسی رو پیدا کردید"
که جرم هایی رو مرتکب شده که تو فکر می کنی من انجام دادم
...اون فرد
به جرم قتل زنان
تحت تعقیب قرار می گیره
...در 3 شماره
...و
"شش ایالت
و انگشتانش رو به این شکل نشون داد
تد باندی یک قاتل روانی بود
و من می خواستم که اعدام بشه
ولی در هیچ پرونده ای محکوم نشده بود
بنابراین من زمان زیادی رو در تالاهاسی
مشغول مشورت با دادستان های تالاهاسی بر سر پرونده ها بودم
تا ببینیم بهتر است ابتدا کدام پرونده را امتحان کنیم
...من احساس می کردم , آه
باندی باید اول در تالاهاسی محاکمه می شد
چون زندان های تاهالاسی امنیت بسیار بالایی داشت
هدف من این بود که به هیچ عنوان
اجازه ندم او زن دیگه ای رو به قتل برسونه
بنابراین ما اون رو در یک زندان فوق امنیتی قرار دادیم
و سه قفل بر در ها قرار دادیم
قفل سنتی , قفل بزرگ و قفل زندان
و بعد از آن دو حفاظ
خیلی خیلی بزرگ
یک شب , من یک کار غیر معمول انجام دادم
"وبه سلولش رفتم و گفتم : "تد تو با من می یای
"و او گفت : "این کار متداول نیست
"من گفتم : " می ریم یه دوری با هم بزنیم
و زیاد از این خوشش نیومد
من فکر می کنم که اوه فکر کرد می ریم جایی
که هیچ وقت بر نمی گرده
یا کارایی باهاش بکنم که
در حیطه اختیارات یک کلانتره
ما او رو به همراه چند ماشین منتقل کردیم
و در پشتی ماشین رو رو به در پشتی یک راهرو باز کردیم
درها باز شد و 3 دکتر ماسک زده آنجا ایستاده بودند
و در پشت سرشان صندلی دندان پزشکی قرار داشت
و او خودش رو باخت
او نمی دونست که من یک جای گاز گرفتگی
از صحنه های جرم داشتم
که معتقد بودم که یه جورایی امضای تد باندی در جنایاتشه
و ما می خواستیم تمام قسمت های دهانش رو بررسی کنیم
از جمله دندان هاشو
خوب , او شروع کرد به جیغ و داد
"شما بدون وکیلم نمی تونید این کار رو بکنید"
من گفتم : "چرا می تونیم تد
ما حکم داریم و داریم اون رو روت اجرا می کنیم
ما وسائلی رو به اون نشون دادیم که می تونستیم در صورت بروز خشونت از آنها استفاده کنیم
در همون لحظه انگار یه آدم دیگه شد
...به من نگاه کرد
...برگشت
بر روی صندلی دندان پزشکی نشست
...تکیه داد
لبخند زد
و گفت
,کن"
تو می دونی به این چیزا احتیاج نداری
"من آدم خشنی نیستم
اون دهنش رو باز کرد
"و گفت : "کار که باید بکنی رو انجام بده
همه فهمیده بودند یک آدم خاص
توسط پلیس تالاهاسی نگه داری می شد
نقاط مختلف شروع کردند به ارتباط با یکدیگر در کل کشور
از ایالت واشنگتن به یوتا از روکی به فلوریدا
در اون زمان
ما یک نقطه کانونی از تحقیقات عدالت کیفری بودیم
باقی کاراگاهان به زندان اومدند
تا در در مورد باقی پرونده ها از او بازجویی کنند
برای پرونده هایی که مدارک نداشتند
پس باید صبر می کردند, چون ما مدارک داشتیم
و باندی تحت بازداشت ما بود
این نکته قوتی بود که ما نسبت به اون ها داشتیم
بنابراین ما قصد نداشتیم از مسیرمون منحرف شیم
و باید بهتون بگم که من یک کینه شخصی
نسبت به کسی که این کارهارو انجام داده داشتم
و من می خواستم کسی باشم که به اون می گه
بزرگان این کشور تو رو به
جرم قتل محکوم می کنند
[Bundy] آقایون , من واسه نمایش راه انداختن آقای "کن کتسریز" آمادگی ندارم
بیاید بیرون آقای باندی
[Bundy] "بیا ببینیم چی داریم اینجا "کن
اوه , این حکم منه؟ , خیلی خوب چرا برام نمی خونیش؟
تو داری واسه انتخابات آماده می شی؟ - اینطور نیست؟ -
اینجوری می خوای رای جمع کنی؟ - آقای باندی -
تو به من گفتی که من رو گیر می اندازی
او گفت که من رو گیر می اندازه , باشه؟ تو برام حکم گرفتی
این تنها چیزیه که می تونی به دست بیاری - بخونش , شروع کن -
تئودور رابرت باندی
شما متهم به دو فقره سرقت
, و آه دو فقره قتل درجه یک
سه فقره تلاش برای قتل درجه یک
با نام و قدرت ایالت فلوریدا
اعضای هیئن منصفه فلوریدا و و هیئتی که سوگند یاد کردند
که واقعیات را ارائه کنند و همچنین شهرستان لئون
که سوگند یاد کردند تئودور رابرت باندی
در روز 15 ژانویه 1978
در شهرستان لئون فلوریدا انسانی رو به قتل رسانده
به نان مارگارت بومن که مورد ضرب و شتم قرار گرفته و خفه شده
و گفته شده قتل توسط تئودور باندی
یا با نقشه طراحی شده توسط او انجام شده
یا در مرگ مارگارت بومن تاثیر گذار بوده است
بر طبق اساسنامه 810-2 ایالت فلوریدا
خیلی هم عالی - و هیئت منصفه ی حاضر در دادگاه
...برای آگاهی از
.اون یک کنفرانس خبری نبود اون یک خودنمایی
توسط کلانتر "کن کتسریز" بود
تا دستگیری و متهم کردن تئودور باندی رو بزرگ نمایی کنه
کتسریز با کت و شلوار مشکی و بوت های کابویی
بخشی از یه تئاتر سیاسی از یک جنایت درام بود
کفته شده قتل توسط تئودور باندی انجام شده
یا با نقشه طراحی وی
لیزا لوی به قتل رسیده فرصت من برای صحبت با رسانه ها -
بر طبق اساسنامه 780-204 ایالت فلوریدا
من همین الان اعلام می کنم گناهکار نیستم
و به هیئت منصفه حاضر توسط دادگاه
اعلام می شود که تئودور باندی
در روز 15 ژانویه - می تونم وقتی حرفات تموم شد با رسانه ها حرف بزنم؟ -
اقدام به قتل یک انسان
[Bundy] این موضوع که من گناهکارم با نه دیگه از بین رفت بود
,موضوع این شده بود که "آیا می شه این جرایم رو به او بچسبونیم"
آیا می تونیم از شهرتمون به عنوان مامور قانون
سوء استفاده کنیم؟
.پلیس نمی خواست بپذیره چیزی که من می دونم اینه که -
آن ها می دونستند من این کار هارو نکردم
و این حکمی بود از طرف هیئت منصفه
آیا این نسخه ماله منه؟ - نه , نیست -
به من هم یک نسخه ازش رو می دید؟ - بله می دیم -
می تونم داشته باشمش؟
پرونده ها چطور؟
اونها رو هم می گیری - می تونم با رسانه ها حرف بزنم؟
منظورم اینه , تو این فرصت رو داشتی
تو زندانی رو نشان دادی حالا فکر کنم نوبت منه
من 6 ماه در انفرادی نگه داشته شدم
من از رسانه ها دور نگه داشته شدم و توسط شماها دفن شدم
شما برای 6 ماه حرف زدید حالا نوبت منه
باشه؟
ما دستور قضایی داریم که شما مصاحبه نکنید
معلومه که مصاحبه ای در کار نیست شما من رو تسلیم کردید
دهن من رو می بندید , ولی خودتون نه
خیلی خوب
صدای من شنیده خواهد شد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.