‏.:: www.bolboljan.net ::. ﻿1
گوش کنید لطفا , یک لحظه
یه لحظه سکوت لطفا , یه لحظه سکوت
اگر نوار یا بسته ای دارید که باید در محل قرار بدید
اون رو بین ساعت 11:00 و 11:30
و 12:00 و 12:30 به اینجا بیارید
وسائل زیاد نیارید تا همه در محل جا بشیم
شروع می کنیم , 3 , 2 , 1
من "لری ولینگ" هستم و به صورت زنده در دادگاه تد باندی متهم به قتل با شما هستم
او متهم به قتل دو دختر دانشجو
در دانشگاه ایالتی فلوریداست
او همچنین باید برای 36 عمل خشونت آمیز پاسخگو باشد
کسانی که جسد شان که مورد تجاوز قرار گرفته و کتک خورده بودند
یافت شده است
,ذات تیره و تار این پرونده ,شرارت خشونت وار آن
و شخصیت تد باندی, با هم ترکیب شده بود
چیزی بوجود آورده بود که رسانه ها نمی تونستند انکارش کنند
طبق قانون دادگاه ایالت فلوریدا
دادگاه باندی به صورت زنده از تلویزیون پخش می شود
اهمیتی ندارد دادستان و وکیل مدافع در دادگاه چه می گویند
این اولین باری بود که یک محاکمه توسط تلویزیون یه صورت زنده پوشش داده می شد
من آمادم
فوق العاده هیجان انگیز بود چراغ ها روشن , دوربین ها می چرخیدند
لبخند بزن تد
از نظر تکنولوژی حرکت جدیدی بود
اخبار الکتریکی تازه در اول راهش بود
اگر کسی از واکی-تاکی استفاده می کنه خاموشش کنه
شما دارید محل استقرار رو بهم می ریزید
از تمام 50 ایالت رسانه ها حاضر بودند
و چند رسانه از کشور های دیگر
این یک فیلم از یک محاکمه واقعی بود
سه , دو , یک
ده - چهار , سه -
دو - یک -
به احترام دادگاه همه برخیزید
این دادگاه , دومین حوزه ِ ی قضایی ایالت فلوریدا
در شهرستان لئون به اجرا در می آید
عالیجناب "ادوارد دی.کوارت" تشریف آوردند بنشینید -
ما در یک صحنه عمومی هستیم آقایون
و ما با شفافیت دادگاه را شروع می کنیم
همان گونه که در فلوریدا مطرح شد
هیچکس تا به حال با همچین پرونده ای برخورد نداشته
نه در جلوی دوربین ها و قطعا
نه در مقابل تماشاچیان مجازی
این دوربین ها در این قسمت چیکار می کنند؟
چرا این همه دوربین اینجاست؟
ببخشید - از این قسمت برید -
من در اون زمان وکیل جوانی بودم
این داستان مثل غسل تعمید با آتش بود
اما رک بگم , از دیدگاه من
باید باهاش مثل باقی پرونده ها برخورد می کردم
من وکیل مدافع عمومی برای تد باندی بودم
ما انتخابی بر سر پرونده نداشتیم
آقای باندی پولی نداشت
وقتی برای اولین بار باندی رو ملاقات کردم فرصت این رو داشتم که
در یک اتاق کوچک با او صحبت کنم
و در کل خیلی راحت نبود
که با او در یک 4 دیواری باشی
این یکم , آم , عجیب بود
و , آه , شاید یکم ترسناک
من پرونده زیر دستم بود , واقعیات رو داشتم
من باید با استفاده از این واقعیات راهی پیدا می کردم که
هیئت منصفه رو راضی کنم که تد باندی مرتکب این جنایات شده
من احساس می کردم شواهد پزشکی قانونی
علیه باندی خیلی ناقص بود
مشکل اصلی برای دفاع از تد باندی این بود که
او بسیار آدم بدنامی بود
رسانه ها در تمام ایالت فلوریدا جاری شده بودند
با وجود این عمومیت پیدا کردن
داستان تد باندی
اطلاعاتی که پخش می شد
باعث خدشه دار شدن احساسات مردم می شد
یا این اعتقاد رو ایجاد می کرد که "او بی گناه است تا زمانی که خلافش ثابت شود"
بنابراین استراتژی من این بود که با شدت کم و نا محسوس
تد باندی را تا حد ممکن از زیر ذره بین خارج کنم
می شه اینجوری توصیفش کرد که
"ساکت و آرام بشین و بیگناه به نظر بیا"
واضح بود که , فشار زیادی بر روی دادستان هست
و هیچکس مطمئن نبود که ما می تونیم
او رو محکوم کنیم
و چیزی که بهش خوش بین بودیم
این بود که هیچکدوم نمی خواستیم او دوباره به خیابان ها برگرده
مهمترین چیز این بود که زندگیشو نجات بدیم
من می خواستم با اون درباره احتمال
معامله با دادگاه صحبت کنم
که باعث می شد از مجازات اعدام چشم پوشی بشه
بنابراین رفتم که باهاش صحبت کنم
[Bundy] او به سلول من اومد و گفت : "تد
"من خوشم نمی یاد که محاکمه علیه تو به این شکل در آمده
او اعتقاد داشت که هیچ راهی وجود نداره که من بیگناه شناخته بشم
...اوهوم
:اون ها دفاعیه ای ترتیب داده بودند که می گفت پیشنهادی برایت شده که در صورت همکاری"
"حکمت به حبس ابد تغییر پیدا می کند
و این من رو آزار می داد
چون او احساس می کرد که من گناهکارم
و همه ی این کارها برای نجات زندگی من بود
"من گفتم : "می خوای که با دادگاه مذاکره کنیم؟
"او گفت: "آره, حاضرم معامله کنیم من تعجب کردم وقتی که پذیرفت
ما تصمیم گرفتیم که خوبه اگر او رو
وارد معامله با دادگاه کنیم
تا باقی عمرش رو در زندان بگذرونه
[Bundy] من زیر فشار زیادی بودم فشار خیلی زیاد -
و فکر نمی کنم تا به حال زیر همچنین فشاری بوده باشم
فشار زیادی برای پذیرفتن این موضوع
یعنی , من آخرین نفری هستم که مشخص می کنه اعدام بشم یا نه
آره - من شب ها از خواب می پریدم -
با وحشت اینکه این اتفاق قراره واسم بی افته
تد باندی نگران از دست دادن جونش بود
و مشخص شد که قرار است معامله ای با دادگاه اتفاق بی افته
و آتیش به پا شد
دادگاه پر از آدم بود
حتی با وجود توافق با ایالت بر سر
برگزاری بی سر و صدای محاکمه
,با تعداد افراد کم اما آنجا پر از جمعیت بود
[Bundy] در اون اتاق پر بود از ماموران قانون و
کتسریز" و رئیس پلیس ایالت" که مقابل من نشسته بودند
آه , در مقابل خدا یا هرکی
درست مثل گربه ای که پرنده ای رو خورده باشه
خوب , ما اون روز صبح به دادگاه رفتیم
و فکرمی کردیم آقای باندی می خواد با دادگاه معامله کنه
و ما به اونجا رسیدیم و اولین چیزی که اتفاق افتاد
این بود که آقای باندی بلند شد و سخنرانی کرد
,این موقعیت من است, که وکلایم , یک معتقدند من گناهکارم
دو , به من گفته اند راهی وجود ندارد
که از من دفاع کنند
و دائما ساز منفی می زنند
و آن ها هیچ راهی برای جلوگیری از محکومیت نمی بینند
عالیجناب , اگر این خود باعث افزایش
سطح ناکار آمدی وکلا نمی شود , پس چه باعث می شود
او معامله با دادگاه رو خراب کرد
...در واقع
من رو نابود کرد
-[Bundy] من مایک رو تکه تکه کردم آره -
[Bundy] خیلی دقیق آها -
و من هیچ وقت با دادگاه بر سر گناهکار بودنم معامله نمی کنم
تو ماجرا رو سختش کردی , تد
دیگه هیچ راهی وجود نداشت که من در مقابل هیئت منصفه بایستم
و سعی کنم که آنها رو متقاعد کنم که او بیگناه است
وقتی او به همه گفت من معتقدم او گناهکاره
...یعنی دیگه
اعتباری برام باقی نمونده بود
من اون روز با آقای "مینروا" صحبت کردم
:و بهش نگاه کردم و گفتم
"باندی معامله برای حبس ابد با دادگاه رو بهم زد"
من نهایتا فرم برکناری خودم به دادگاه ارائه دادم
اما قاضی به ما اجازه همچین کاری رو نداد
قاضی "کواترد" نمی خواست در روال محاکمه تاخیر بی افته
و تصمیم گرفت "مینرا" باید بمونه
من درخواست "وکیل جایگزین" را نمی پذیرم
و من همچنین درخواست برکناری رو نمی پذیرم
بنابراین من حضور خودم رو در پرونده محدود کردم
و به عنوان مشاور وکیل به کارم ادامه دادم
و چون باندی اصرار داشت که در دادگاه خودش هم صحبت کند
دادگاه اجازه داد دستیار وکیل باشد
که کار عجیبی بود چون او اصلا وکیل نبود
من معتقدم او فکر می کرد که از همه وکلا بهتر می فهمه
و بعد از اینکه معامله با دادگاه رو رد کرد
ما فهمیدیم اون آدمی نیست که
بشینه و این اتهامات رو بپذیره
شما وکیل دیگه ای رو می خواید امتحان کنید؟
آیا شما می خواهید خودتان را به عنوان وکیل معرفی کنید یا وکیل جدیدی می گیرید؟
بهترین فردی که برای اینکار می شناسم در حال حاضر خودمم
ایالت فلوریدا آماده است که به صورت رسمی
محاکمه علیه تد باندی را آغاز کند
این یک محاکمه اولیه عمومی بود و باعث شد که
باندی از تالاهاسی به میامی بیاید
اکثر مردم در جریان جزئیات پرونده باندی بودند
باندی , که متهم به قتل دو دختر دانشجوی دانشگاه ایالتی فلوریدا است
به عنوان وکیل خودش در دادگاه حاضر می شود
[Bundy] من واقعا همه چیز رو تحت کنترل داشتم
هیچ مشکل خاصی وجود نداشت
یک تد باندیه جدید و پیشرفت کرده
چه خبر؟ از فلوریدا خسته نشدید؟
همه بایستند لطفا
آگاه باشید که این دادگاه
در یازدهمین حوزه قضایی فلوریدا در شهرستان "دید" برگزار می شود
عالیجناب قاضی "کوارد" تشریف می آورند
لطفا بنشینید - نظم دادگاه را رعایت فرمایید -
امروز محاکمه باندی شروع شد
و یک عضو جدید به جمع وکیل مدافعان اضافه شده
"وکیل "مارگارت گود
بعد از اینکه او معامله با دادگاه رو بهم زد
مایک مینروا" همچنان وکیل اصلی پرونده بود"
اگرچه, او تصمیم گرفت به میامی نره
و "مایک مینروا" درخواست کرد که من به تیم وکیل مدافعان بپیوندم
من فقط یک وکیل مدافع , متوسط , جوان و آرمانگرا بودم
و زمانی که درخواست همچین کار مشکلی ازم شد "گفتم : "انجامش می دم
ما موضعی گرفتیم که می گفت باندی صلاحیت نداره
او اتهامات علیه خوش رو متوجه نمی شد
این از قواعد اولیه قانون ماست
که کسی که صلاحیت نداره نمی تونه از خودش دفاع کنه
,من فکر می کردم باندی خیلی با کفایت و توانمنده
و ما یک جلسه برای بررسی صلاحیتش ترتیب دادیم
و قاضی در کمال تعجب صلاحیت او رو تائید کرد
بر خلاف بیشتر محاکمه ها در این مورد خود متهم در کنار وکیل مدافعان
شاهدان را مورد سوال قرار می داد
قاضی کوارد دستور داده بود که تد در کنار ایستادن در جایگاه متهم
می تواند وکیل مدافع خود هم باشد
و این شرایط خیلی سختی بود
چون یه وقتایی
خیلی دمدمی مزاج , پر تنش و عجیب رفتار می کرد
مشخصا به دنبال چی هستید آقای باندی؟
خوب , مشخصا , عالیجناب , من بدنبال
ورزش روزانه در فضای باز هستم
می دونید , ما نمی تونستیم انگیزه های مبهم او رو کنترل کنیم
و خودش هم نمی تونست کنترلش کنه و این آزار دهنده بود
و این یکم متفاوت بود و ما نمی دونستیم چطور اداره اش کنیم
امروز صبح باندی از قاضی درخواست کرد
که بتواند بیشتر ورزش کنه و دسترسی بیشتری به کتابخانه زندان داشته باشد
دوره های مشاوره بیشتر داشته باشد و بتواند از ماشین تایپ استفاده کند
او دائما سعی می کرد تا توجه ها را
از روی پرونده منحرف کند
یکی از درخواست هایی که داشت
درخواست تغییر منو غذا بود
بحث می کرد که پنج , شش روز است که ساندویچ چیزبرگر می خورد
و نیاز به غذای جدیدی دارد
امروز صبح او اظهار داشت که شرایط زندگی اش در زندان
مانع کمک کردن او به وکیل هایش شده است
نور سلول برای مطالعه کافی نیست
تنها راهی که کسی بتونه در داخل سلول نوشته ای رو بخونه اینه که
اون رو از بین میله های سلول بیرون بگیره و از نور راهرو
برای خواندن استفاده کنه
قاضی "کوارت" در هنگام شب از سلول باندی ملاقات کرد
و گفتند که وضعیت نور سلول بد بوده
او به نگهبانان گفت : "من خودم هم نتوانستم "در آن سلول مطالعه کنم
او سپس دستور داد که باندی به اتاق
کنفرانس انتقال پیدا کند
او فکر می کرد که به قدری باهوش و زرنگ و فریبکاره
که می تونه از اعتراف فرار کنه
او به نظر من , فقط به انداره ای از قانون سر در می آورد
که بدونه چیکار باید بکنه
اما نه به اندازه ای که بتونه خودش رو از این مشکل نجات بده
لطفا به اینجا بیاید و در جایگاه شاهدان قرار بگیرید
دست تان را بلند کنید
آیا سوگند یاد می کنید که چیزی جز حقیقت نگویید؟
بله
افسر "ری کرو" جزو اولین کسانی بود که اون روز صبح
وارد خوابگاه دختران شده بود
من او را در جایگاه شاهدین قرار دادم
تا صحنه جرم رو توصیف کنه
من شروع کردم به جستجوی اتاق ها تا ببینم قربانی یا شاهد دیگری
وجود دارد یا خیر
و این کار را از قسمت سرسرای شمالی شروع کردم
چون متخصصان صحنه جنایت هنوز احضار نشده بودند
پس من به سراغ جزئیات نرفتم
سوال دیگری ندارم , عالیجناب
آقای باندی؟
به طور ناگهانی و به دلیل نا مشخصی
آقای باندی تصمیم گرفته بود خودش از شاهد سوال کند
درباره وضعیت صحنه جرم در خوابگاه دختران
[Bundy] شما اینجا اعلام کرده اید که به یاد دارید
در ساعت 3:26 بامداد وارد خوابگاه شده اید؟
بله قربان
[Bundy] پس می تونید اتفاقات رو
مرحله به مرحله توضیح بدید؟
...مرحله به مرحله
من به اتاق شماره 4 رفتم
و مشاهده کردم زن جوانی به سمت راستش
بر روی زمین افتاده
صورتش رو به زمین بود و ملافه رویش
در ابتدا , زخمی بر روی
نوک سینه سمت راستش مشاهده کردم
,آم , وقتی که ملافه رو کنار زدم او بر روی زمین افتاد
...من یک
جای زخم خونی بر روی باسن راستش مشاهده کردم
من تا بحال همچین چیزی در دوران شغلیم ندیده بودم
شما به عنوان وکیل هیچ وقت نمی خواید که
موکلتون از شاهد سوال بپرسه
آن هم یک شاهد صحنه جرم
او داشت راجب کارهای خودش از شاهد سوال می کرد
[Bundy] آیا شما به خانم "بومن" دست زدید؟
نه قربان , من به جسد دست نزدم
من ملافه را کنار زدم و تونستم جسد رو مشاهده کنم
[Bundy] و آیا میتونید توضیح بدید بعد از اینکه ملافه را کنار زدید چه چیزی مشاهده کردید؟
هر جزئیاتی که به یاد دارید
اگر می خواهید از گزارش ها استفاده کنید مشکلی نداره
او روی زمین افتاده بود
صورتش رو به زمین بود
حجم زیادی از خون اطرافش وجود داشت
چیزی شبیه جوراب نایلونی
به دور گردنش پیچیده شده بود
سرش پف کرده بود , رنگش پریده بود
,یکی از پلک هاش بالا بود چشمانش یکم حالت شیشه ای شده بود
پرسیدن از او به طور پی در پی درباره جزئیات آزار دهنده
"که "وقتی به آنجا رسیدی چه دید؟
میشه اینجوری برداشت کرد که او قبلا در این صحنه جرم بوده و لذت می برده از اینکه
از زبان دیگران بشنوه چطور به نظر می رسیده
و اون می خواست هی تکرار بشه
می شه اینطور برداشت کرد
[Bundy] آیا می تونید به بهترین نحوی که به یاد می یارید
وضعیت جسد خانم "لوی" رو وقتی وارد شدید
برای ما توصیف کنید؟
اعتراض دارم عالیجناب , سوال تکراری
[قاضی] او قبلا به این سوال پاسخ داده آقای باندی
حالت دست هاشو به یاد دارید؟
[Bundy] اگر ما متوجه بشیم که این فرد
از عمل قتل احساس لذت می کنه
و منطقیه که در آینده با این لذت زندگی کنه
چون این با تمایلاتش همخونی داره
اوهوم -
این خیلی , آم , ناراحت کننده بود
و به نظر نمی رسید که اینکار به نفع تد باشد
و این موضوع ما وکیل مدافع هارو در شرایط سختی قرار می داد
طبق اخبار بدست آمده در بین تیم وکلا آشوب بپا شده
بر سر اینکه چه کسی از شاهدان سوال بپرسد
هیئت منصفه از این چالش میان تیم وکلا اطلاع ندارد
و این اختلالات تاثیری بر روی
شانس تبرئه شدن او ندارد
من هیچ مدرک معتبری از پزشکی قانونی برای این پرونده نداشتم
ولی ما یک شناسایی خوب از آقای باندی
به عنوان کسی که این جرم رو انجام داده داشتیم
آیا قسم یاد می کنید که چیزی به جز حقیقت را نگویید؟
بله - لطفا بنشینید -
نیتا نیری" به نظرم بهترین شاهد ما بود"
آیا مردی که در صبح 15 ژانویه 1975
در جلوی درب خوابگاه دختران دیدید به یاد دارید؟
بله
آیا می تونید ظاهر او را توصیف کنید؟
بله , او بینی برجسته
و نوک تیزی داشت که تو چشم می زد a straight bridge
نه کاملا , آم
لب های کوچک , آم , صورت اصلاح شده
و اون موقع به نظرم خوش قیافه اومد
و آیا اون مرد امروز در این دادگاه هست؟
بله , هست
می شه به ما نشونش بدید لطفا؟
به نظرم او شهادت خیلی کاملی داد
و یکی از مهمترین مدارک این بود که
او به همراه یک نقاش نشست
و چهره آن مرد را توصیف کرد
و شما می تونستید تصویر بدست آمده رو در کنار باندی بگیرید
و ببینید چقدر شبیه هم بودند
نقاشی خیلی دقیق نبود
و شبیه نقاشی یک آدمک بود
و اثباتی به حساب نمی آمد
آیا شما برخورد چشم تو چشم با او داشتید؟
خیر
آیا حالات صورت اون مرد رو دیدید؟
خیر
آیا چشمان مرد رو دیدید؟
خیر
آیا ابرو های مرد رو دیدی؟
الان نمی تونم به خاطر بیارم
آیا گوش های مرد رو دیدید؟
خیر
آیا موهای مرد رو دیدید؟
خیر
چند ثانیه بیشتر وقت نشد
تا ببینمش
باب هوگارد" بسیار ارزیابی شاهد رو خوب انجام داد"
شهادت شاهد خیلی مطمئن نبود
"و درست بعد از اینکه "هوگارد
کار خیلی خوب ارزیابی شاهد رو انجام داد
و پرونده ایالت علیه تد رو نابود کرد
تد در صحن علنی دادگاه تصمیم گرفت که "هوگارد" رو از وکالتش اخراج کنه
[Bundy] تلاش های من برای شرکت در دادگاه
توسط بعضی از وکلایم شدیدا با مخالفت همراهه
ما بیشتر داریم درباره این موضوع صحبت می کنیم که وکلا باید از قدرت خود سوء استفاده نکنند
شاید ما با مساله ِ روانشناسی حرفه ای روبرو هستیم
که وکلا بسیار حسود هستند نسبت به این که
از اختیاراتشون در دادگاه کاسته بشه
و می ترسند اطلاعات رو با ما در میان بگذارند
سپس وکیل مدافع "رابرت هوگارد" بدون هیچ توضیحی
از دادگاه اجازه خواست و آنجا را ترک کرد
و فقط 3 نفر باقی ماندند
تد آدم عاقلی نبود
اگر تصمیمی وجود داشت که به نفع خودش باشه
یا به نفع ایالت
تد همیشه به نفع ایالت رو انتخاب می کرد
من فکر می کنم که یک وکیل باید
,دفاع از پرونده رو بر اساس تجربیاتش
خودش کنترل کند
ما در این جا با یک جنایت واقعی روبرو هستیم
,این پرونده به اندازه کافی کثیف ترسناک و هیجان انگیز بود که
مردم بخواهند هر روز اون رو
در طول محاکمه نگاه کنند
هر روز دادگاه پر از تماشاچی است
که مجذوب ماجرای تئودور باندی هستند
یا جذب جزئیات ترسناک این جنایات شده اند
چیزی که غیر عادی است این است که بیشتر تماشاچیان دادگاه
زنان و دختران جوان هستند
زن ها برای من یادداشت می فرستادند
و می خواستند که آن ها رو به تد بدهم
:می دونید , من می گفتم "نه , نمی توانم این کار را بکنم"
آیا وقتی بهش نگاه می کنید نمی ترسید؟
چرا , من رو می ترسونه وقتی فکر کنم با او تو یک اتاق هستم
اما می دونم آدم های دیگه اونجا هستند
من نمی ترسم. او شبیه آدم های قاتل نیست
هر وقت که به پشت سرش نگاه می کرد "من احساس می کردم که , "آه ,نه
قربانی بعدی اون من هستم
اما هنوز , اون براتون جذاب به نظر می یاد؟ - خیلی خیلی -
چرا این کا رو می کنید؟ - نمی دونم -
یک زن که در 4 روز گذشته در محاکمه حضور داشته
و بارها با باندی احساس همدردی کرده احساس کاملا متفاوتی نسبت به او دارد
کارول بون" باور دارد که باندی" کاملا بی گناه است
بعضی ها او دوست دختر باندی صدا می کنند
او خودش ترجیه می دهد به عنوان دوست نزدیک باندی شناخته شود
کارول" دوست او از واشنگتن بود"
و کارول دوباره در زندگی او حاظر شده بود
تا نقش قهرمان او را بازی کند
چون او احساس می کرد تد واقعیت رو می گه
و براش پاپوش دوختند
اون حامی و مدافع تد بود
و این هویت او بود
او یه جوارایی احساس مادرانه به او داشت
و با لجاجت تمام اصرار داشت
او کاملا بی گناه است
اجازه بدید اینطور بگم که جای تد در زندان نیست
اتفاقات فلوریدا من رو بیشتر از
اتفاقات غرب نگران نمی کنه
و مسائل دیگر - شما فکر می کنید این ها اتهامات دروغین هستند؟ -
من فکر نمی کنم آن ها دلیلی داشته باشند که تد باندی رو متهم کنند
چه در لئون کانتری یا کلمبیا کانتری
بون" میگوید از زمانی که تد به میامی آورده شده" یعنی 6 روز پیش
به او دوبار اجازه ملاقات با باندی داده شده است
او می گوید تد مضطرب اما امیدوار است
آیا قرار عاشقانه دیگری در محاکمه های دیگر دارید؟
ببخشید؟ - حتی با وجود تبرئه شدن؟
...بله , خوب
,می دونید
اگر من مربی فوتبال بودم, میگفتم که شما نمی خواید
وقتی در اولین بازی فصل هستید
فصل رو با بازی فینال شروع کنید
من معتقدم که او فکر می کرد می تونه قسر در بره
اما یک مدرک در وسط محاکمه رو شد که برای اولین بار بود در دادگاه استفاده می شد
و آن جای گاز گرفتگی بود
دو جای بزرگ از گاز گرفتگی
روی بدن قربانی وجود داشت
مظنون گاز گرفته , رها کرده
و دوباره با تمام قدرت گاز گرفته
و سوال این بود که آیا با این مدرک
می توان مظنون را شناسایی کرد یا خیر
آیا امکان دارد خودتون رو معرفی کنید؟
اسم من "ریچارد سویرون" است
اون چیست؟
این قالب سنگی دندان های فک بالایی آقای باندی است
"شاهد طلایی ایالت "دکتر ریچارد سویرن
متخصص دندان پزشکی از میامی است
که به دادگاه قالب دندان های آقای باندی را نشان می دهد
که دندان های بالایی جلو کمی کج هستند و یک مقدار خورده شده اند
هر کسی که این گاز گرفتگی را ایجاد کرده است
دندان های کجی داشته است
من معتقد بودم که این ها با جای دندان سگ متفاوت است
واضح بود که هیئت منصفه تحت تاثیر
این نمایش بزرگ قرار گرفته
اما ما کاملا بر روی محدود کردن
دامنه ی این شهادت تمرکز کرده بودیم
مایک به میامی آمد تا مدرک گاز گرفتگی رو مدیریت کند
این اولین بار بود که همچین مدرکی
در یک پرونده جنایی ارائه می شد
و او یک متخصص بود که قانونا راجب آن نظر می داد
مدرک جای گاز گرفتگی مثل دی ان ای نیست
الانه خیلی علم پیش پا افتاده ای به حساب می یاد
این ایده که شما می تونید یک نفر رو
از روی الگوی کبود شدگی به جای مونده روی بدن انسان شناسایی کنید
فرض محالی به نظر می رسید
اما این اتفاقی که افتاد رو تغییر نداد
آیا شما می توانید با استفاده از تخصص دندان پزشکی به ما بگویید
این دندان ها باعث
بوجود آمدن کبودی های در عکس هستند؟
بله قربان
و نظر شما در اینباره چیست؟
آن ها باعث کبودی شدند
[Bundy] یعنی , من احساس می کردم اوضاع همون جا تغییر کرد
بعضی ها نظرشون راجب پروند ایالت داشت عوض می شد
تا زمانی اون مدرک رو شد و شاهد شهادت داد
و بعد از آن شکست ما مسجل شد چون این شهادت
مورد توجه هیئت منصفه قرار گرفت
من احساس تلخی داشتم
و , آه , احساس سر خوردگی
من نمی تونستم این تحقیر رو تحمل کنم
من باید یک بیانیه تنظیم می کردم
اعضا هیئت منصفه امروز در خارج دادگاه بودند که
قاضی کوارد یادداشتی از نگهبان زندان باندی دریافت کرد
که در آن راجب اتفاقی که شب گذشته در زندان افتاده و متهم نیز درگیر آن بوده توضیح داده بود
که دلیل غیبت او در جلسه دادگاه امروز
را توضیح می داد
ادامه بدید
امروز صبح من به سلول آقای باندی رفتم تا او را از خواب بیدا کنم
که آماده شود و به دادگاه بیاید
اما نتونستم بیدارش کنم
من متوجه شدم قفل سلولش را با دستمال کاغذی پر کرده است
...از داخل سلول یا از
از خارج سلول , جناب قاضی
او دستمال کاغذی خیس را داخل قفل فرو کرده بود
و مانع باز کردن آن شده بود او آدم عجیبی بود
او باهوش بود و به بهترین شکل وارد چالش می شد
دادگاه او را برای اهانت به دادگاه
مقصر خواهد شناخت
و من می خواهم وکلا با آقای باندی صحبت کنند
و الان ساعت 9:10 است
این دادگاه در ساعت 9:30 مجددا به کار خود ادامه می دهد
چه ایشان بیایند , چه نیایند
همه بنشینند
,در اون زمان
محاکمه داشت خوب پیش می رفت
بنابراین کاملا مشخص بود او داره کاری می کنه
تا تغییرش بده
درست بعد از ساعت 9:30
تئودرو باندی قبل از قاضی وارد دادگاه شد
آقای باندی - بله , قربان -
دادگاه می خواد چند دقیقه با شما صحبت کند تشریف بیارید اینجا
چه اتفاقی افتاده؟
چه اتفاقی افتاده؟ -
[Bundy] منظورتون در زندان است؟
[Cowart] دادگاه باید ساعت 9 شروع می شد
من می خواهم یه چیزی به شما بگویم مرد جوان
و می خواهم خیلی رک و واضح بگویم که کاملا متوجه بشید
این دادگاه قرار نیست طبق زمانبندی شما پیش بره
این دادگاه مشخص می کند کی برگزار شود
و کی برگزار نشود
دادگاه شما را مقصر این اهانت می داند
,آگاه باشید که من این مسائل رو تحمل نمی کنم
سوالی نیست؟
[Bundy] شاید دادگاه به من بتونه بگه من چطور در زندان می تونم اهانت کرده باشم؟
[Cowart] شما می تونید چراغ ها رو خاموش کنید و دستمال کاغذی در قفل فرو کنید
انجوری می تونید اهانت کنید
[Bundy] چیزی که من می گم اینه , عالیجناب
که من در شرایطی به سر می برم
که باعث استرس و اضطرابم شده و دادگاه از این موضوع آگاه نیست
"شرایطی که توسط زندان "دد کانتری
به من تحمیل شده است
من فکر میکنم , این قصد سیستم است
که من را سرکوب کند و از پای درآورد
از زمانی که من در زندان "دد کانتری" هستم
[Cowart] انگشتت رو به سمت من نگیر , مرد جوان
انگشتت رو واسه من تکون نده , مرد جوان
[Bundy] ...برای یک ساعت -
[Cowart] حالا خوب شد می تونی انگشتتو سمت آقای "هوگارد" بگیری
[Bundy] او احتمالا لیاقتش بیشتر از شماست
او گهگاهی این کار رو با من می کنه , آقای قاضی -
[Bundy] این قطار در حال حرکته , عالیجناب
اما گر من بخوام ازش پیاده بشم , پیاده می شم
اگر من بخواهم شرح بدم برای این دادگاه
که اتفاقاتی در بیرون این دادگاه داره می افته
که بر روی من تاثیر می گذاره
,یه زمان هایی هست که من فقط می تونم بگم "واو"
[Cowart] "اگر شما بگید " واو
من هم شمشیرم رو بر میدارم باهات می جنگم
احمقانست - مطمئن باش -
و این دادگاه از این به بعد سر زمان برگزار می شود
امیدوارم با ما همراه بشی
چون در غیر این صورت , دلمون برات تنگ می شه
بسیار خوب -
[Bundy] من سعی ندارم مردم رو راضی نگه دارم
من سرم رو بالا می گیرم , و به خودم باور دارم
و به کارم ادامه می دم من خوب می دونم چی به چیه
و خدا می دونه که من فردی هستم که
شخصیت محبوبی دارم
که نمی تونم همچین کار هایی انجام بدم و من بی گناهم
و سر این موضوع شرط می بندم
[Cowart] خانم ها و آقایان هیئت منصفه
وکلا الان مباحثه نزدیکشان با شما آغاز می کنند
مباحثه نهایی
مدارک در این پرونده بسیار شک برانگیز هستند
امروز روز ناراحت کننده ای برای سیستم عدالت ماست
که جان فردی را در لبه ی تیغ قرار دهند
برای اینکه او دندان های کجی دارد
چقدر غم انگیز می شود اگر جان فردی از او گرفته شود
برای اینکه 12 نفر فکر می کنند او گناهکار است
اما مطمئن نیستند
شما امیدوارید که هیئت منصفه تردید کند
و احساس کند مدارک معتبر نیستند و او را برای قتل درجه یک
گناهکار نشناسد
اما هیچوقت نمی دونید که هیئت منصفه چه کار خواهد کرد
این مرد این جنایات رو انجام داده است
او می دانسته که چه کار دارد انجام می دهد
او فکر می کنه که انقدر باهوش است
که از این جنایات قسر در برود
...به او
همان قدر رحم کنید
که او به "لیزا لوی" و "مارگارت بومن" رحم کرد
که در واقع هیچ رحمی نکرده
خانم ها و آقایان هیئت منصفه
شما مرخص هستید تا با هم مشورت کنید
این پرنده برای مشورت کمی پیش به هیئت منصفه ارجاع داده شد
و هیئت منصفه تا نیمه شب بحث خواهد کرد
تد باندی متهم - در پنساکلا دستگیر شد -
دقیقا 3 ساعت پیش قاضی کوارد
پرونده را به هیئت منصفه سپرد ,آنها در حال
رایزنی با یکدیگر در پشت درهای بسته , در اتاق هیئت منصفه هستند
و آنها در حال بررسی بیش از 100 سند جنایت هستند
آیا شما اطمینان دارید او تبرئه می شود؟
امیدوارم تبرئه شود نمی تونم بگم مطمئنم
ما این برنامه را قطع می کنیم تا گزارش ویژه ای
به صورت زنده از دادگاه میامی , فلوریدا یه شما تقدیم کنیم
بعد از 6 و نیم ساعت کنکاش
هیئت منصفه به دادگاه بازگشت
,درست در ساعت 9:30 به وقت شرق در سه شنبه شب تا تصمیم خود را بازگو کنند
خیلی خوب
داریم می ریم رو ایر بچه ها
آیا حکم را مشخص کردید , خانم کلارک؟
در جریان دادگاه قضایی
بخش لئون کانتری , ایالت فلوریدا
پرونده شماره 78670
در مورد حکم , ایالت فلوریدا علیه تئودور باندی
ما , هیئت منصفه در میامی , کلورادو
در تاریخ 24 جولای 1979
متهم , تئودور باندی را
برای دو فقره قتل درجه یک
در مورد "مارگارت بومن" گناهکار می شناسد
و همان طور در مورد
قتل درجه یک "لیزا لوی" گناهکار می شناسیم
این رای همه ماست
[Bundy] آنها حاضر به درک من به عنوان
یک آدم نرمال نیستند
آن ها من رو درک نمی کنند آن ها من رو واقعا درک نمی کنند
اون ها به نظر نکته مهمی رو فراموش کرده اند
وقتی که حکم اعلام شد رفتار تد
نسبت به زمان محاکمه
کاملا تغییر کرد
یک شگفتی بزرگ که به من ثابت کرد
او فهم منطقی ای از روند
اتفاقاتی که برای او افتاده بود با قرار بود بی افته نداشت
تد باندی برای هر هفت اتهام خود محکوم شد
که شامل 3 فقره اقدام به قتل
و دو فقره قتل درجه 1
جرمی که شامل حکم ایالتی می شود
جرمی که می تواند او را بر روی صندلی الکتریکی قرار دهد
احساستون چیه؟
ما خیلی از حکمی که برای این پرونده داده شد راضی هستیم
و بهتر از این نمی تونست پیش بره
,این , آه , یک بازجویی سخت و یک محاکمه طولانی بود
ما می دونستیم که افراد زیادی به ما فشار آوردند که در این پرونده پیروز بشیم
و , آه , این تسکین بزرگی برای کاری که انجام داده بودیم بود
خواهشا , آروم باشید دوستان
نیازی نیست بگم که ,هیئت منصفه کاملا اشتباه کردند
آن ها وقت کافی نداشتند
چطور می شه همچین تصمیم مهمی رو در 6 ساعت گرفت؟
این غیر ممکنه
این اشتباهه , بعدا متوجه خواهیم شد ...این -
...چی دیگه می تونم بگم؟
خانواده ما به خاطر این موضوع نابود شد
ولی ما پشت او هستیم چون می دونیم که او بیگناهه
همین طور دوستانش
...همین
برید عقب
,در ساعت 2:20 امروز عصر پرونده به هیئت منصفه تحویل داده شد
که با توجه به اعلام گناهکار بودن تئودور باندی
تصمیم بگیرند مجازات او حبس ابد است یا اعدام
"و در این میان مادر متهم "لوئیس باندی
صحبت های احساسی ای برای نجات جان پسرش کرد
آموزه های مسیحی من به من می گن که
به دیگران تحت هر شرایطی اهمیت بدهیم
تصمیم شما اشتباهه
من فکر نمی کنم ایالت فلوریدا بالاتر از
قانون خداوند باشد
تد می تونه, در خیلی جاها و در زندگی افراد زیادی مفید باشه
و نادیده گرفتنش
مثل اینکه بخشی از همه ما را بگیرد و آن را دور بریزند
وکیل مدافعان , لطفا جلو بیایید
آقای باندی , لطفا به جایگاه بیایید
هیئت منصفه معتقد است این قتل ها
فجیع , وحشیانه و بی رحمانه
,و بسیار شرورانه
,شیطانی
و غیر انسانی بوده اند و مسبب تحمل درد شدید از طرف قربانیان شده است
و بی تفاوتی کامل به زندگی انسانی را در بر داشته
این دادگاه بر اساس مشورت
با اعضای هیئت منصفه
تصمیم به حکم اعدام برای متهم تئودور باندی گرفته است
مواظب خودت باش , مرد جوان - مچکرم -
خیلی خوب؟ من این رو خالصانه می گم
مواظب خودت باش
این تاسف بار است برای این دادگاه
که از بین رفتن انسانیت رو مشاهده می کنیم
تو انسان برجسته ای هستی
و می تونستی وکیل خوبی بشی
من خوشحال می شدم که بتونی در مقابل من به این کار مشغول باشی
اما تو راه دیگه ای رو انتخاب کردی
مواظب خودت باش
,من هیچ خصومتی با تو ندارم می خوام که این رو بدونی
دادگاه تا روز شنبه 10 صبح تعطیل است
همه بنشینند تا قاضی از دادگاه خارج شود
[Bundy] من احساس می کنم که هیچ
فهم عمیق و بینش و آنالیزی ندارم
که بفهمم چه اتفاقی امروز عصر افتاد
من خسته ام
ناراحتم
...وحتی الان
هم مجذوب خودمم و هم از خودم عصبانیم
برای شکست خوردنم
هنوز یک پرونده از طرف ایالت فلوریدا
علیه تد باندی باقی مانده است
این بار باندی متهم به
قتل "کیمبرلی لیچ" دانش آموز مدرسه لیک سیتی است
دادگاه کیم لیچ
اولین پرونده ای بود که من در اون دادستان بودم
مردم به ما انتقاد می کرند که چرا داریم پول کشور رو هدر می دیم
و او رو محاکمه می کنیم؟ در صورتی که او قبلا حکم اعدام گرفته
وقتی شما 2 تا حکم اعدام در دست داشته باشد
شما 2 برابر شانس بیشتری دارید
...تا این که مطمئن بشید
او حتما اعدام می شه
استراتژی محاکمه خیلی ساده بود
ما تعداد زیادی مدارک داشتیم
یک شاهد عینی وجود داشت
که باندی را در حال سوار کردن کیم به داخل یک ون در جلو مدرسه دیده بود
و در داخل ماشین ونی که او می رانده آثار خون پیدا شده بود
گروه خونی با کیم همخونی داشته
الیاف متعدد از لباس کیم لیچ
در کف ون پیدا شده بود
الیاف هایی از کت آبی باندی بر روی لباس کیم پیدا شده بود
رد کفش ها. یک کوه مدارک علیه این وجود داشت
او یک پاپیون آبی بسته و پوزخندی روی لب داره
تئودور باندی برای بار آخر با هیئت منصفه روبرو می شود
باندی خودش از خودش دفاع می کرد
و کارش با هیئت منصفه خوب پیش نمی رفت
او مقدار زیادی از غرورش رو نمایش داد
یک کاری که انجام داد
مراسم خواستگاریش
از یکی از شاهدانش
کارل بون" بود"
,وکیل مدافع فقط یک شاهد رو به جایگاه فرا خواند "کارول بون"
به عنوان وکیل خودش باندی از شاهد درباره کاراکتر و شخصیت خودش سوال کرد
او گفت که او مرد مهربان ,گرم و صبور
و نقطه مثبتی در زندگی او بوده است
سپس مرد محکوم سوالی پرسید
کارول , با من ازدواج می کنی؟ - بله -
من هم میخوام با تو ازدواج کنم؟ - آره -
و من وقعا می خوام که باهات ازدواج کنم - قبلا گفته بودی -
باندی از "بون" خواستگاری کرد
دادستان این خواستگاری را عوام فریبی خواند
و از هیئت منصفه خواست زمان مطرح کردن آن را در نظر بگیرند
من در اون زمان فکر می کردم
:این کار یک عوام فریبی است که بگه
"چطور می تونید در روز عروسی من بهم حکم اعدام بدید"
و کار دومی که او انجام داد سخن نهاییش با هیئت منصفه بود
آه , اون دست هاشو اینجوری باز کرد
و خود را با عیسی مقایسه کرد
خوب , هیئت منصفه زیاد از اینکار خوشش نیامد
صبح روز بعد , حکم آماده شد
و آه ,قلبم داشت وا می ایستاد
خیس عرق شده بودم
تا زمانی که قاضی ما رو به دادگاه فرا خواند
این رای این دادگاه برای این اتهام است
,که شما , تئودور رابرت باندی برای قتل درجه اول
گناهکار هستید
و شما محکوم به اعدام می شوید برای قتل کیمبرلی لیچ
باندی در طول خواندن حکم
پشتش را به دادگاه کرده بود
سپس زمانی که هیئت منصفه مرخص شدند ناگهان از کوره در رفت
پایان دادگاه - به هیئت منصفه بگید اشتباه کردند -
پذیرفته نیست.هیئت منصفه رو برگردونید
دستتو بکش! ولم کنید برم
ما برمی گردیم به زندان
معتقدم انسان های وجود دارند
که عظمت جنایتشان انقدر زیاد است که
که باید از حق زندگی کردن محروم بشن
او آدم شیطان صفتی بود
که آسیب های زیادی به آدم های بی گناه وارد کرده
...او فقط
یک تکه آشغال
در لباس انسان بود
وقتی که تد به بند اعدامی ها برگشت
دیگه هیچ گناه و شایعه ای وجود نداشت
[Bundy] من برای هیچکدوم این ها احساس گناه نمی کنم من تازه الان نسبت به هر لحظه ی زندیگم
کمتر احساس گناه می کنم
راجب همه چی , جدی می گم
این نیست که چیزی رو فراموش کرده باشم یا ذهنم رو بسته باشم
من به هر کاری که کرده ام آگاهم
اون به کاری که کرده بود افتخار می کرد
[Bundy] من تو شرایطی هستم که
.هیچ احساس گناه نمی کنم همین -
گناه یک مکانیزمه که ما ازش برای کنترل آدم ها استفاده می کنیم
یه توهمه
این یک مکانیزم اجتماعی برای کنترله و بسیار مضر است
بند اعدامی ها جای مزخرفی بود
بنابراین تد دائما مشروب می خورد و علف می کشید
[Bundy] آدم های معتاد زیادی تو بند اعدامی ها هستند
من اینجا خیلی علف می کشم و تا بحال تو زندگیم انقدر داغون نبودم
من علف رو دوست ندارم علف شما رو قیلی ویلی میکنه
یعنی , وقتی علف می کشم ,یکم هزیان می گم
بیشتر روز ها او بسیار نعشه بود
همسرش کارول , براش از طریق واژن به زندان
علف می برد
و او از طریق مقعد به داخل سلولش می برده
[Bundy] من باید بعضی وقتا علف بیارم اینجا
با هم بکشیم , با والیوم و الکل
"folie à deux" , تد و کارول نمونه یک اصطلاح فرانسوی هستند
آن ها دیوونه ی هم بودند
کارول عاشقش بود
بهش می گفت که دلش بچه می خواد
و یجورایی اون ها با هم در زندان سکس کردند
ما از پنجره بیرون رو می پاییدیم
یک نگهبان شب بود که آدم خوبی بود
بعد از اولین روز اون ها دیگه اهمیتی نمی دادند
یکی دو دفعه می آمدند به ما سر می زدند
و اون ها یه خانواده کوچک در بند اعدامی ها تشکیل دادند
تد و کارول . روزا کوچولو
این قاتل محکوم شده که صاحب یک دختر شده است
تلاش می کنه که به همراه همسر , دختر و پسر خوانده اش یک خانواده تشکیل دهند
خودشیفتگی ای که در وجودش بود باعث می شد بهش جذب بشند
[Bundy] اگر می خوای توجه کسی رو به خودت جلب کنی
رسانه ها می تونن خیلی تاثیر گذار باشند
تیترهای خبری راجب من
"مطالب روزنامه "رولینگ استون "مطالب روزنامه "نیو تایم
"مجله "نیویورک تایمز
به عنوان یک رویداد رسانه ای
تا بخواد مردم کل کشور رو تحت تاثیر قرار بده
چون مردم , در شمال آمریکا
از همه قشر تد باندی را می شناسند
من دیگه کم کم می خواستم بیخیال تد بشم
ما نزدیک به 100 ساعت از او نوار ضبط کردیم
اما اگر به نوار ها گوش کنید او به هیچ عنوان اعتراف نمی کند
,آخرین باری که با تد صحبت کردم گفتم که تصمیم داریم کتاب رو منتشر کنیم
او گفت : "برام مهم نیست چی می گید "تا زمانی که بفروشه
واقعا حالم از چیزی که شنیدم بد شد
من از تد خسته شده بودم
و با احساس فوق العاده ای از تسکین از اون زندان خارج شدم
آخرین باری که من تد رو دیدم یا با اون حرف زدم
واقعا از دروغ هاش خسته شده بودم
و انکارهایی که دائم می کرد
گاهی اوقات از زندان در می آمدیم
و واقعا حال بدی داشتیم
من دیگه
از تد باندی و چیزی که از زندیگم
کنده بود خسته بودم
کتاب تقریبا داشت تموم می شد
و ما نسبت به مادر و ناپدری تد احساس مسئولیت می کردیم
که بهشون بگیم تد به ما چه چیزهایی گفته
و ما قرار است چه چیزی در کتاب چاپ کنیم
بنابراین , ما به همراه ضبط صوت به سیاتل رفتیم
لوئیز در کنار ضبط صوت نشست
من هم کنار لوئیز نشستم
و صدای تد رو پخش کردیم
و او درباره قتل ها صحبت می کرد
[Bundy] و زمانی که به پشت سرش رسید اون صداش رو شنید و برگشت
و او چاقوش رو درآورد
و دستانش رو دور گردن اون حلقه کرد
و لوئیز شروع کرد به درآوردن
صدایی شبیه صدای موش
و همین طور به نوار گوش کرد
"و بعد پرسیدیم که : "سوالی ندارید؟
و هیچکدام سوالی نداشتند
بنابراین , ما ضبط صوت را خاموش کردیم و او هم بلند شد
:و گفت
"کی پای سیب با بستنی می خواد؟"
و ما پای سیب با بستنی خوردیم
و بعدش اونجا رو ترک کردیم
انجمن شناسایی قاتلان در حال همکاری با دولت هستند
آنها داده هایی را تهیه کرده اند
تا به اف بی آی در شبیه سازی چهره قاتلان کمک کنند
.و همچنین قربانیان
این سازمان گفت : کامپیوترهای جدیدی
تهیه شده برای آنالیز داده ها
نمایندگان امیدوارند این کامپیوتر نقاط ظریفی که قبلا قابل بررسی نبود را
بتوانند تشخیص دهند
امروز , اف بی آی همایش اکتشاف مرکز ملی
برای آنالیز جنایات خشونت آمیز رو برگزار کرد
این مرکز از کامپیوترهای شبیه این
برای دستیابی به الگوهای روش جنایت استفاده می کنند
ماموران تا به حال با 38 متهم به قتل مصاحبه کرده اند
از جمله چارلز منسون
تا بتوانند بفهمند چه کسی قاتل است و چرا
این پرونده ای از کارولینای جنوبی است که امروز در دست داریم
آیا این پرونده ی بعد از مرگ است یا قبل از مرگ؟
این قطعا پرونده ی بعد از مرگ است
در اون زمان , من امتیاز این رو داشتم که در اولین دوره ی
کلاس های این برنامه شرکت کنم
ما صد ها پرونده ی حل شده و حل نشده را بررسی کردیم
تا بتونیم فرایند تفکر مجرمان را بفهمیم
نا فقط اینکه چطور مهارت هاشون رو پرورش می دهند بلکه چطور از دست بازپرسان قسر در می روند
ما با قاتل های سریالی , بچه بازان و تجاوزگران صحبت کردیم
و تد باندی یکی از آن ها بود
پرونده تد سازمان قضایی
و به خصوص اف بی آی رو به فکر انداخت که
مسیر خود در تحقیقاتشان را تغییر دهند
چون ضحور جنایت های جدیدی
توسط تد باندی ترسیم شده بود
و وحشت زیادی به همراه آورده بود
ما یاد گرفتیم این افراد در کار خود مهارت دارند
آنها خیلی خوب هستند
تد باندی با اکثر قاتل های سریالی
که دیده ایم تفاوت دارد
او مدرک روانشناسی داشت او بسیار باهوش بود
او اساسا استاندارد خاصی داشت
او "جک تجاوزگر" آمریکاست
او می تونست
,منبع فوق العاده ای برای ما باشه اگر با ما صحبت می کرد
اولین باری که من با او صحبت کردم
او برای سال ها در بند اعدامی ها بود
اما همچنان به هیچ کدام از جنایاتش اقرار نکرده بود
:اون می گفت
فکر کردی کی هستی که بیای به بند اعدامی ها"
"من رو از سلول بیرون بیاری و ازم سوال بپرسی؟
می دونی؟ "شما اف بی آی هستید , شما همه چیز رو می دونید شماها عقل کل اید
.شما کتاب می نویسید , شما روزنامه می نویسید "چی از من می خواید؟
,من گفتم :"من می خوام کار بهتری بکنم "می خوام جون آدما رو نجات بدم
من می خوام که کمکم کنی
...و اون گفت
"اون ها می خوان من رو بکشند"
"و من گفتم : "اون ها می خوان بکشنت؟
"و اون گفت : "ایالت فلوریدا می خواد من رو بکشه
و تو هم من رو می کشی, نمی کشی؟
من گفتم : "من از این کار لذت نمی برم
اما اگر این شغلم بود که تیر خلاص رو بزم
آره , انجام می دادم
و اون به من خیره شد و خندید و گفت
"فکر می کنی من چند بار این سوال رو از دیگران پرسیدم؟"
اون گفت : "اونها همه دروغ می گن.اونها همه "می گفتند من باید یک نجات یافته باشم
"اون گفت : "تو صداقت داشتی
و اینطور بود که اولین دیدار ما تموم شد
اون ها به من اعتماد کردند
در ملاقات بعدی, من به اونجا رفتم
و اون تکه های روزنامه پرونده های جنایی همراهش بود
بعضی هاش رو من روشون کار می کردم و بعضی ها حتی برام آشنا هم نبودند
و اون گفت : "بیا این پرونده ها رو طبقه بندی کنیم
اون کارش خیلی خوب بود
یعنی , می گفت, "من فکر می کنم این فرد فلان کار "رو کرده ,بعد فلان کار رو انجام می ده
"من فکر می کنم شما باید فلان کار رو انجام بدید
او درباره اینکه چطور قاتل های سریالی
به صحنه های جرم برمی گردند حرف می زد
او همچنین راجب مدارک جرم به جا مانده ای حرف می زد
که ربطی به صحنه جرم نداشت
و ممکن بود به چشم نیاد
او خیلی از مواردی که ما درباره آنها در مورد قاتل های سریالی شک داشتیم را تائید کرد
اما او همچنین به ما چیزهای بیشتری داد تا در مورد آن فکر کنیم
زندان ایالتی فلوریدا , ایالت آفتابی آمریکایی ها
اینجا بند اعدامی هاست
زندانی های اینجا محکوم به مرگ توسط صندلی الکتریکی هستند
بعضی از آنها حدود 12 سال است که اینجا هستند
,آنها ممکن است فردا , هفته بعد یا شاید هیچوقت اعدام نشوند
من در سال 1986 وکیل باندی شدم
یکی از همکاران آمد و گفت فردی در فلوریدا هست
که هفته بعد اعدام می شه
و ما به یک نفر نیاز داریم که این پرونده رو به عهده بگیره
من مشخصا با اعدام مخالف بودم
حتی برای بدترین جنایات
و سعی می کردم دولت رو از کشتن مردم منع کنم
و این
آه , یکی از مهمترین کارهایی بود که می تونستم انجام بدم
قاتل محکوم تد باندی
قرار است هفته بعد با صندلی الکتریکی
اعدام شود
تد در روزهای آخرش بود
بنابراین نباید وقت رو تلف می کردیم
دلیل محکم ما برای بحث این بود که
به خوبی از تد در دادگاه دفاع نشده
و او خودش وکیل خودش بوده
که صلاحیت این کار نداشته
که دستیار وکیل باشه , یا از اون بدتر در پرونده خوابگاه دختران
خودش وکیل خودش بوده
او حقیقتا محاکمه رو خراب کرده بود
و ما امید داشتیم که بتونیم یک بیماری روانی در او پیدا کنیم
که مسیر پرونده اش رو تغییر بدیم
قاتل محکوم تئودور باندی
مراحل جدیدی را پیش رو گرفته تا بر روی صندلی الکتریکی ننشیند
این اولین باری است که تد باندی از زمانی که محکوم به اعدام شده
بند اعدامی ها در فلوریدا را ترک می کند
نگهبانان مسلح باندی را به جلسه آورده اند تا صلاحیت ذهنی او را تعیین کنند
همکار من "جیم کلمن" و من ناامید بودیم و به یک متخصص نیاز داشتیم
که تد را آنالیز کند
ما در مورد عدم صلاحیت او برای وکیل خود بودن صحبت می کنیم
یا عدم صلاحیت برای محاکمه؟
آه , ما در مورد عدم صلاحیت برای محاکمه صحبت می کنیم
آن آنالیز در طول محاکمه اتفاق نه افتاده بود
چون تد باور داشته که صلاحیت بالایی داره
[Bundy] من می دونستم که دیوانه , روانی یا بی صلاحیت یا هرچیز دیگه ای نیستم
این برای من توهین بود که حتی وکلایم پیشنهاد بدهند
که باید از این موضوع در محاکمه استفاده کنیم
اونها خوب می دانستند که من دیوانه نیستم
"دکتر "دوروثی لوئیس" روانشناس اهل "یل
قرار شد که بر روی او تست های روانی انجام دهد
او متخصص تشخیص مشکلات مغزی در افراد خشن بود
و او به من زنگ زد و گفت
"می دونی که موکلت اختلالات دو قطبی داره؟"
و این اولین باری بود که ما از همچین بیماری ای در رابطه
با تد مطلع می شدیم
او درباره ی صداهایی در سرش صحبت کرده بود
و این صدا شروع کرده چیزهایی راجب زنان بگه
دکتر لوئیس متوجه شده بود این در زمان
نهفته ی اختلالات دو قطبی اش بوده
و بدست گرفتن وکالت تد توسط خودش
از علائم همین اختلال است
و او همچنین راجب این حرف زده که احساس همدل شدن رو ندارد
و نمی تونه احساس عشق داشته باشه
دکتر لوئیس شدیدا اعتقاد داشت
یک چیز منحصر به فردی در مغز تد وجود دارد که باعث این اتفاق شده
یک اختلال مغزی منحصر به فرد
یا حتی یک تومور
که در جایی در مغز قرار دارد که احساس همدلی او را مسدود کرده
بنابراین ما حکم اعدام رو معلق کردیم
درست 6 ساعت قبل از اعدام
متهم به قتل, تد باندی 24 ساعت فرصت گرفت
تجدید نظر در پرونده باید از طریق بسیاری از لایه های دادگاه انجام شود
و روند آن 3 سال طول کشید
قاتل سریالی تئودور باندی برای بار دیگر از صندلی الکتریکی گریخت
وکلا برای باندی جهت تجدید نظر نهایی به دادگاه رفته اند
تا در مورد عدم صلاحیت او در محاکمه 1980 گفتگو کنند
اما فشارهای عموم مردم
و فشارهای سیاسی غیر قابل تحمل بود
النور رز" از سیاتل باور دارد که"
باندی دخترش "دنیز" را به قتل رسانده
تا زمانی که باندی زنده است
من از او متنفرم و می خواهم که اعدام شود
هیچ دادگاهی حاضر نبود
تا جلوی مرگ تد باندی را بگیرد
وکلای باندی تلاش می کنند تا در دادگاه محلی آمریکا
حکم اعدام او را لغو کند
اما دادگاه عالی فلوریدا روز جمعه درخواست تجدید نظر را رد کرد
ما در دو دادگاه تجدید نظر پیروز شدیم
,و در پرونده آخر دادگاه عالی درخواست رو رد کرد
کمی بعد از اعلام تصمیم دادگاه عالی
فرماندار فلوریدا "باب مارتینز" حکم اعدام جدیدی صادر کرد
او نشان داد که چرا شما مجازات اعدام دارید
برای 10 سال, تد باندی در حال تلاش برای لغو حکم اعدام خود بوده است
باندی قرار است در روز سه شنبه با صندلی الکتریکی اعدام شود
در آخرین روزهای قبل از اعدام
او تصمیم گرفت اعتراف کند
[Bundy] ,من دیگه آخر خطم جایی که می خوام درباره پرونده های حل نشده
تمام چیزی که می دونم رو برای شما بگم
تد همیشه فکر می کرد اطلاعاتش درباره این جرم ها
می تونه برگ برندش باشه
که به خاطر اعترافاتش دولت
اعدامش رو چند سالی به تاخیر بی اندازه
[Bundy] من تنها کسی هستم که از این اطلاعات خبر داره
و این تنها راهیه که
این خوبی رو در حق همه انجام بدم
منظورم اینه که , من نیاز به زمان دارم
من و جیم فکر کردیم که این خیلی احمقانست
برای او که اعتراف عمومی بکنه
من فکر می کردم فرماندار این رو نمی پذیره و اعدام رو متوقف نمی کنه
وکیل او از سیاتل با من تماس گرفت
که لطفا برو با تد صحبت کن
اون می خواد اعتراف کنه
من گفتم می خواد صحبت کنه , باشه من می رم
هدفش از این کار مشخصا برای تاخیر در اعدامش بود
اگرچه من تلاشی برای ادامه زندگیش نداشتم
کار من این بود که او رو تشویق کنم کارهایی که انجام داده بود رو به یاد بیاره
تا شاید پرونده ها کامل تر بشن
من اینجا در زندان ایالتی فلوریدا هستم
در ریفورد , همراه با آقای باندی
ما با هم ملاقات می کنیم
و این در حالیست که 2 روز به اعدام ایشان مانده
شما مرتکب چند جنایت شده اید؟
[Bundy] خوب , بیش از 30 تا یعنی , شاید یکم بیشتر
همان طور که گفتید الان نصفه شبه اما فکر می کنم در همین حدود باشه
آیا خاطرتون هست
در چه ایالت هایی و در چه بازه زمانی ای؟
[Bundy] ...تا اونجایی که یادمه , آه
...کالیفرنیا , اورگان , واشنگتن , آیداهو , یوتا , آه
کلورادو و فلوریدا
بین سال 1973
تا 1978
از 30 جنایتی که انجام دادید
آیا فکر می کنید چند نفر از آنها هنوز مدفون هستند؟
خوب , سوال خوبیه
حدود 10 تا
ده نفر از 30 نفر همچنان زیر خاک دفن هستند؟ - خوب دقیقا نمی دونم فقط حدس می زنم -
خیلی خوب
در بعضی از پرونده ها, مطمئن نیستم چند تا
اما شما تصمیم گرفتید سر قربانیان رو جدا کنید
و به خاطر دارید که چند تا از آن 30 نفر هستند؟
[Bundy] شاید 5 , 6 تا
من 2 روز در آنجا بودم
در روز اول او در پشت یک شیشه قطور بود
و یک دریچه وجود داشت که ازآنجا صحبت می کردیم
و آنجا بود که او همه چیز رو به من گفت
-[Bundy] صدای من رو می شنوی؟ - صدات رو می شنوم -
[Bundy] اوه , اوکی
من گفتم که سر دختران هاکینز قطع شد و 20 تا 30 متر
به بالای جاده برده شد
و در 15 متری غرب جاده در "روکی هیلساید" دفن شد
حرفامو شنیدی؟ - اوهوم -
و در نهایت گفت که احساس می کنه روحش رو پاک کرده
اون می خواست که من بدونم که
او تجاوز به جسد مرده رو هم تجربه کرده
این چیزی بود که هیچوقت راجبش صحبت نکرده بود حتی به عنوان سوم شخص
می دونید, این واقعیت وحشتناکه
...وحشتناکه
ما صبح بیدار شدیم
"همه ی روزنامه نوشته بودند که " تد رازش را برملا کرد
...در اون موقع
من واقعا به احساسات غلبه کردم
همه چیز تمام شده بود , میدانستیم که تمام شده
بعد از 11 سال سکوت
او به بیش از 30 قتل در 5 ایالت غربی اعتراف کرد
که همیشه متهم به ارتکاب آنها بود
اعترافات مادر باندی را متحیر کرده است
اگر او
...همه اون دخترهای دوست داشتنی را کشته
ما خودمان چندین دختر زیبا در خانواده داریم
می فهمیم که چه حسی می تونه داشته باشه
و این وحشتناکه
و اون اینجوری بزرگ نشده بود
عصر امروز , فرماندار فلوریدا گفت مطمئن است
باندی فردا صبح اعدام خواهد شد
طبق گفته ی یکی دیگر از مقامات رسمی
این استاد فریبکاری اجازه ندارد" "سیستم قضایی را خدشه دار کند
من در سلول او بودم وقتی وقتی که
وکیلش به اونجا اومد و گفت
دیگه اجازه درخواست تجدید نظر نمی دهند
او فهمید که قراره بمیره
یکی از بی رحم ترین قاتلان کشور
فردا صبح در ایالت فلوریدا اعدام خواهد شد
تد باندی همیشه توجه عموم رو به خودش جلب می کنه
روز قبل از اعدام او هم همین گونه بود
اصحاب رسانه از سرتاسر کشور اینجا حضور دارند
روز قبل از اعدام تد باندی
کل منطقه پر از ماشین های پخش زنده راه دور بود
فکر می کنم یکی از اولین موارد استفاده از ماشین های ماهواره ای بود
که یک رویداد خبری رو پوشش می داد
هزاران نفر در بیرون زندان ایستاده بودند
,که می تونستید صداشون رو بشنوید حتی از داخلی ترین بخش های زندان
بسوز , باندی , بسوز
"بسوز , باندی , بسوز" اون ها آتش بازی می کردند
: من به تد نگاه کردم و گفتم "صداها رو می شنوی؟"
"و گفت : "اونا دیوونن
"اون گفت : "اونا فکر می کنند من دیوونم حالا بهشون نگاه کن
[Bundy] اعدام نماد انتقامه
واقعا , این آرزوی یک جامعه ست گرفتن جان در مقابل جان
و حدس می زنم درمانی براش وجود نداشته باشه
شاید ما باید یک درمانی برای این بیماری اجتماعی پیدا کنیم
در پایین جاده زندان تی شرت های تد باندی بفروش می رسه
این مدل روش نوشته "بسوز , باندی , بسوز"
از این مدل هم داری؟ - من این هارو به دختر ها می دم -
من بیرون در بین جمعیت بودم
او مثل کارنیوال شده بود
آقای "آینسورس" , آیا شما داخل زندان بودید؟ - نه , من مدت زیادیه که تد رو ندیدم -
ما کتابی دربارش نوشتیم که دوستش نداره
و اون هم اهمیتی به ما نمی ده
من خیلی خوشحال بودم که او داره اعدام می شه
او سرگرم کنندست - حس شوخ طبعی خوبی داره -
ولی همچنین خیلی آدم منحرفیه , خیلی زیاد و در کل آدم حروم زاده ایه
یک مرد ضعیف یعنی , به کسی که زن ها رو اذیت می کنه
و اون ها رو می کشه , چه می شه گفت؟
اون روز
تد به من گفت که روی صندلی الکتریکی نخواهد نشست
: و من گفتم "چیکار می خوای انجام بدی؟"
اون گفت : من همین جا می میرم
و در مقابل من نشسته بود
و یک خودکار دستش بود
و گفت : "اگر این رو تو شاهرگم فرو کنم "خونش می پاشه رو صورت تو
و قبل از اینکه کسی برسه مردم
"و من گفتم : "این کاریه که می خوای بکنی؟
"و اون گفت : "من اجازه نمی دم اونا من رو بکشن
و ما در طی این سال ها
بحث های مذهبی زیادی با هم داشتیم
و اون روز او یک انجیل دستش بود
و آیه هایی رو می خوند
: و من گفتم
"تعدادشون چند نفر بود؟"
"و اون گفت : "حدود 30 نفر : و من گفتم
و تو می خوای سی و یکمی رو هم انجام بدی؟
فکر نمی کنی گرفتن جان انسان, حتی اگه جان خودت باشه
یک نوع قتل و جنایته , حتی اگر بهش بگیم خودکشی
,اگر معتقدی خدایی اون بالا وجود داره که قضاوتت می کنه
فکر نمی کنی این کارت زیر پا گذاشتن اعتقاداتت باشه؟
...و اون بهم نگاه کرد و گفت
...حق با توته
...و بعدش شروع کرد به دعا کردن و من هم
باهاش دعا کردم
خیلی خوب , همه صدامو می شنوید؟ - بله -
تد باندی امشب برای شام
بوروتو , برنج و سالاد میل کرد
و در ساعت 5 صبح فردا
او آخرین وعده غذایی خود که شامل استیک و تخم مرغ است رو میل می کند
و سپس ما اعدام او را روی صندلی داخل دفتر تمرین کردیم
"من گفتم : "اونا موهای سرت رو می تراشند
و موهای ساق پات رو هم می تراشند
بعد روی صندلی می شینی
پا بندت رو می بندند
بعدش روح از بدنت جدا می شه
امروز عصر , یک مصاحبه دو نفره
بین دکتر "جیمز داپسون" و تد باندی برگزار شد
باندی به تلویزیون مذهبی کالیفرنیا گفته است که
جنون جنسی باعث شده تا دست به قتل زنان بزند
او بسیار نادم و پشیمان بود
او چندین دفعه هنگام صحبت کردن
گریه کرد
من الان مدت زیادیه که در زندان هستم
و مردان زیادی دیدم که
که درست مثل من مرتکب خشونت شده بودند
و بدون استثنا
همه ی آنها عمیقا درگیر مسائل پرنوگرافی بودند
بدون هیچ سوالی , بدون هیچ استثنایی
عمیقا به مسائل پرنوگرافی اعتیاد داشتند
من متعجب شدم وقتی مسائل پرنوگرافی را دلیل کاراش دونست
چون همه ی ما با دسترسی به مسائل پرنوگرافی بزرگ شده ایم
و این ما رو تبدیل به قاتل سریالی نکرده
من حدس می زنم می خواست تقصیر رو گردن کس دیگه بیاندازه
یعنی , بیاندازه گردن شیطان و پرنوگرافی
فکر می کنم این مدله تدِ اون همیشه کارش همین بوده
آدما رو بازی می ده تا وقت بخره
واقعیتش , وقتی من با او راجب قضیه پرنوگرافی صحبت کردم
اون گفت : "من هیچوقت نگفتم پرنوگرافی باعث شده من این کار رو بکنم
اما بهم تو انجام این کارها کمک کرده
.می دونی , من رو وادار نکرده من اون کارا رو انجام دادم چون خودم می خواستم
صبح بخیر
در حدود 10 دقیقه دیگر قاتل سریالی تد باندی
در اینجا , زندان ایالتی فلوریدا اعدام خواهد شد
زندان ژنراتور برق
صندلی الکتریکی را روشن کرده است
نه دیوان عالی و نه اداره فرمانداری
برای اعدام نماندند
روز خوبی در محله است
من در نیویورک بودم
صبح زود از خواب پا شدم تا اعدام رو تماشا کنم
چراغ های زندان خاموش شده
یک سری فعالیت ها رو در پنجره طبقه پایین در گوشه تصویر می بینید
که دارند صندلی الکتریکی را آماده می کنند
من متعجب شده بودم که تعداد زیادی بچه های محصل مست در آنجا بودند
آه , بچه هایی که زمانیکه تد اون دختران را در خوابگاه به قتل رسوند
ده دوازده سال بیشتر نداشتند
و حالا مست کرده بودند و آماده اعدام او بودند
و بسیاری از این اتفاقات ادامه داشت
اونا سوختند
همه چی تمومه , تد
شما سنجاق سینه صندلی دارید؟ - سنجاق سینه صندلی الکتریکی؟ -
بله خانوم , این صندلیش سه پایست
درست مثل مدل واقعیش
پنج دلار
تمام شاهدان , شاهدان رسمی
صبح زود اونجا بودند
ما رو سوار اتوبوس کردند
و ما رو به سمت اتاق اعدام بردند
ما به سمت قسمت تماشای اتاق اعدام رفتیم
و درها باز شدند
دو مامور به همراه باندی وارد شدند
و او صورتش رنگش گچ دیوار شده بود
او رو سمت صندلی الکتریکی بردند
و نشوندنش
و بهش اجازه دادند آخرین حرفش رو بزنه
او یه چیزایی راجب این که شرمندست از کارهایی که انجام داده گفت
بعد کلاه مخصوص رو به سرش بستند
یک نفر پای تلفن دستور شروع رو داد
و کلید برق رو فشار دادند
و زمانی که جریان برق به بدنش وارد شد
دست هاشو مشت کرد
و فشار می داد
,و یادم میاد اون زمان فکر کردم این انگشتان دور گردن"
"چند نفر حلقه شده
وقتی جریان برق قطع شد
یک دکتر لباسش رو بالا زد
و گوشی رو روی سینش گذاشت
و در نهایت مرگ باندی رو اعلام کرد
و یک سرپرست که آنجا بود
اعلام کرد که اعدام انجام شد
من شرمندم که باید بگم خیلی احساس سربلندی می کردم
آرزو می کنم هیچ وقت در زندگیم
از مرگ انسانی انقدر خوشحال نشم
شاهدان از زندان خارج شدند تا مرگ باندی رو خبر بدن
جمعیت بیرون خوشحالی می کردند
بالاخره زمانش رسید
سپس ماشین نعش کش جنازه رو برد
و صد ها نفر دنبال ماشین می دویدند
برای مردی که 10 ها زن رو به قتل رسانده
جالبی اجرای عدالت این است که
ممکن است اعدام توسط زنی انجام شده باشد
که چهره اش را توسط ماسک مشکی ای از باندی و بقیه پنهان کرده بوده
[Hagmaier] او خواسته بود که جسدش سوزانده بشه
و خاکسترش بر روی کوه "کسکید" ریخته بشه
جایی که می گفت بهترین روزهای عمرش رو در آنجا گذرانده
و البته جاییه که باقی مانده اجساد
برخی از قربانیانش اوجا پیدا شده
و بعضی هاشونم هنوز آنجا زیر خاکند
آیا کسی تد واقعی رو می شناخت؟
آیا او فقط یک شیطان نابغه بود که نهایتا به افسانه تد باندی تبدیل شد؟
یا یک چیزی اشتباه بود؟
آیا او در کنترل کامل نبود؟
اون می تونست کارای خوبی در زندگیش بکنه
...اما نکرد
اون راه خودش رو انتخاب کرد
تا به حال هیچ کس
حتی به شبیه اون بودن نزدیک هم نشده
خیلی چیزها تو زندگیش غلط بوده خیلی اتفاقات تو زندگیش , نادرست رخ داده
او در شرایط ناامنی بزرگ شده بود
من چه احساسی نسبت به تد دارم؟
من واقعا نمی تونم هضمش کنم
می دونید , اون مرده
من نمی تونم با این موضوع کنار بیام
من یه جورایی اون فصل زندگیمو خیلی وقته که بستم
من خیلی خوش شانس بودم که تونستم
از دست یکی از بزرگترین قاتلان دنیا نجات پیدا کنم
وقتی می شینم و به قربانیان و خانواده هاشون فکر می کنم
می بینم او لیاقت زنده موندن رو نداشت
اون یه جایی تو جهنمه
که آرزو می کنم در اونجا بسوزه
تد در قلب و ذهن کسانی می شناختنش باقی می مونه
مثل یک سرماخوردگی بد که هی برمی گرده
مثل یه لکه سیاه تو زندگیمه که نمی تونم از شرش خلاص شم
وحشتناک بود
بعضی وقت ها آدم شب از خواب می پره و بهش فکر می کنه
[Bundy] ما می خوایم توانایی این رو داشته باشیم که این انسان ها رو شناسایی کنیم
و نکته ترسناک اینجاست که شما نمی تونید
مردم متوجه نمی شوند که در بینشان یک قاتل زندگی می کند
چطور مردم می تونند در جامعه ای زندگی کنند که
,در آن یک نفر دوست داشته می شه , باهاش زندگی می کنند کار می کنند , تحسینش می کنند
...و آن فرد روز بعد تبدیل می شه به
.شیطانی ترین آدمی که می شه تصور کرد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.