... آنچه گذشت
پارکر، با من ازدواج مي کني؟
آره - آره؟ -
مي خوام يه چيزي بهت بگم
کار مي کنم CIA من تو
من با کي داشتم ازدواج مي کردم، آگي؟ - تو کارآگاهي؟ -
مأمور روسابيFBI از
تو بخاطر من ازش مراقبت مي کردي ها؟
مي خوام که صلاحيت سايمون فيشر رو در بالاترين سطح تعيين کني
با يه مرد به اندازه ي کافي خودموني شو
اونوقت اون همه چيزو بهت مي گه
چند تا فايل رمزي توي کيف جي پيدا کردم
شارژر موبايلشو مي برم
با تکنولوژي خاصي روش جي پي اس نصب کردم
و حالا تو پاريس بهش پسش مي دم
اون بالا مي بينمت؟
آره، منتظرت مي مونم
اي ول
هيچوقت دوس نداري ببازي؟
نمي دونستم داريم مسابقه مي ديم
آره، جون عمت
اوه
تا برگشتن به هتل باهات مسابقه مي دم
بهت گفتم اگه بزاري من ببرم بيشتر بهت خوش مي گذره
اگه جايزه ي بازي جوانمردانه بدن
من مشکلي با دوم شدن ندارم
بيست و سه ساعت و نيمه که با هميم
بالاخره يک بار يه روز کامل کنار هم مي مونيم
از اينکه بايد زودتر برم بازم معذرت مي خوام
نه، من درک مي کنم
منم براي زندگي کار مي کنم
توي ادينبورو چکار داري؟
مي ترسم اين کار اينقدر مادي باشه که سروصداش در بياد
هنوزم باور نمي کنم که تو اينهمه راه منو کشوندي اينجا
فقط بخاطر يک شارژر
تازه هنوزم نگفتي که شارژرو بدم بهت
فکر مي کردم ارزششو داره
ممنونم
دفعه ي بعدي بهتره بهانه ي جديدتري بياري
دفعه ي بعدي حتماً
آخ
پس ما بايد راهي پيدا کنيم که بدون شما اون کار رو انجام بديم
مي تونم بپرسم در مورد چي صحبت مي کردي؟
درباره ي تو
يا دقيق تر در مورد اطلاعاتي که
از طريق شارژري که تو به سايمون دادي بدست آورديم
که کار فوق العاده اي بود
ممنونم
ده ساعت پيش سايمون با مايکل اولري تماس گرفته
يه دزد گربه اي حرفه اي اينجا تو واشنگتن
دزد گربه اي حرفه اي؟
بله، اين دزدا واقعاً وجود دارن
به مايک اُو مشهوره
اين مايک اُو ي دزد گربه اي چکاره اس؟
اون متخصص تکنولوژي هاي جديده
دو روز پيش
R.D.I صنايع يه ورود غيرقانوني رو گزارش کردن
R.D.I.اين يه جاي تکنولوژيک تو رستونه؟
R.D.I. قراردادهاي بزرگ امنيتي
جديدترين تکنولوژي توليد ميکروچيپ هايي که توي سانتريفوژهاي هسته اي استفاده مي شه
سيستم هاي ناوبري موشک ارتباطات
D.I.A., N.S.A., FBI-- همه با اين شرکت کار مي کنن
و ممکنه با هم تداخل داشته باشن ولي اگه واقعي باشه
هر آژانسي تو اين آش شله قلمکار
مي خواد برنده باشه
چه نوع ورودي رو شرکت اعلام کرده؟
نمي دونم محرمانه اس
اين مسئله اينقدر بزرگه که هر کله گنده اي
از روش لوله بخاري استفاده مي کنه
مي تونم با آژانس ديگه اي تماس بگيرم؟
نه، تو کارتو انجام دادي آني
کي اين مسئله رو تو اف بي آي پيگيري مي کنه؟
اين روش تو براي رشوه دادنه؟
اينجوري فکر کن که مي خوام حسن نيتمو نشون بدم
و موقعيتمون رو بهتر کنم
بله؟ خوب چي حدس مي زني؟
خوب تو به من مي گي که توي چه اتفاقي افتادهR.D.I.
چي باعث شده که فکر کني من همه چيزو به تو مي گم
بخاطر دوستيه قديميمون
در مورد کدوم قديم داري حرف مي زني، واکر؟
همون زمان قديمي که يه تروريست بين المللي
از هواپيمايي که از استانبول مي اومد افتاد جلوي پات
آره، خاطره ها از بين مي رن
ولي بزار من بگم ... که چي از گذشته يادمه
مثه يه دختر اون کاره ي باکلاس نقش بازي کردي
يا اون زماني
که تو و اون مرتيکه از موساد
خبرچين منو توي يه انفجار به کشتن دادين
ما با هم بازي نمي کنيم
فکر مي کردم تو بالاتر از اين
رقابت هاي بچگانه ي بين سازماني هستي
يه چيزايي رو نداري
من مي تونم کمکت کنم
سازمان مي تونه اطلاعات مهمي بهت بده
آره، ما هممون اطلاعاتي که نياز داريم رو داريم
... و ممکنه که اين يه رقابت نباشه
ولي ما پيروز مي شيم
اگه اين درست باشه
تو نبايد اينجا مي آمدي که منو ببيني
ما علايق مشترکي داريم
تو مي خواي دزد رو بگيري
من مي خوام جزئيات چيزايي که دزديده شده و دليلشو بدونم
پيشنهادت اينه که با هم کار کنيم؟
اين يه _به زبان لاتين _ معاوضه ي ساده اس
ولي من هرچي که مي خواي الان مي تونم بهت بدم
باشه معاوضه قبوله
کي گفته که زبان لاتين مرده؟
تو چکار کردي؟ - من نام اولري رو -
به اف بي آي دادم
و خودت تصميم گرفتي که اين کار رو بکني
بله
خوب، اميدوارم که درست تصميم گرفته باشي
فکر کردي که دستگيري مايک اُو مي تونه
مي تونه باعث دستگيري سايمون بشه؟
سايمون تو ادينبورو اه
اگه اف بي آي اين اطراف در حال جستجو باشه
اونقدر عقل داره که از اينجا دور بمونه
فکر مي کنم اشتباهه ولي باشه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
اووه، تو واقعاً مي خواي اونو بپوشي؟
آره؟
اوه، عزيزم، عزيزم
شوخي کردم
چيزي نمي خواي بگي؟
من عادت دارم که از سرمايه ي خودم جک بسازم
خوبه که کس ديگه اي هم تو اين امر خطير
کُمکم کنه
خوب شام چکاره اي؟
احتمالاً تا ديروقت بايد کار کنم
رو چي بايد کار کني؟
نبايد سئوال مي کردم؟
تو مي توني بپرسي
و من مي تونم يا سئوال رو ناديده بگيرم
يه بهت دروغ بگم
اوه
پس بهتره که من سئوال نپرسم
هي
گوش کن
هر زوجي معمولاً همچي شرايطي رو
بعد از اينکه مي فهمن تجربه مي کنن
ما حلش مي کنيم بهت قول مي دم
اووه، اين قهوه خيلي بوي خوبي مي ده
کاملاً، خيلي ازت ممنونم - آگي -
حالا من از مهارتهاي ادراکي ام
چطور استفاده کنم
وقتي بودنتو اينقدر بلند اعلام مي کني؟
چرا بهم نگفتي
امروز مي آي سر کار؟
من چندبار بهت زنگ زدم ولي تو جواب ندادي
خيلي درگير بودم - ممم-
اوضاعت با لينا چطوره؟
خوبه
شايد يه ذره فضاي باز براي صحبت کردنت لازم داري
امشب، درينک تو آلن تو، من و پارکر
بالاخره بهت فرصت مي دم که اونو ببيني
امشب نمي تونم
دانيل فقط يک امشبو تو واشنگتنه
داره مي ره کاليفرنيا
چرا چيزي به من نگفتي؟ مسئله ي بزرگيه
مي دونم، چيزي نيست، البته ... اون همه چيز رو بسته بندي کرده و
مي دونم منظورم تويي
اوه
من خوبم
تو حتماً به درينک احتياج داري فردا؟
آره فردا خوبه
آيا جي ويلکاکس هميشه تحت سرپرستي شما بوده؟
بله
آيا آرتور کمپبل اونو به بخش شما
ارجاع داد؟
بله
آيا رابطه ي آرتور کمپبل و
جي ويلکاکس دوستانه بود؟
هميشه نه
بله يا خير؟
اگه جواب بله و خير مي خواين
بايد سئوالاتتون ساده تر باشه
بله يا خير، جوآن؟
نه
... آيا آرتور کمپبل به شما گفته بود که جي
اگه همه ي سئوالاتتون در مورد همسر منه
چرا تست دروغ سنج از اون نمي گيرين؟
آيا آرتور کمپل به شما گفته بود که جي ويلکاکس
دنبال شغل شماست؟
مي تونم سئوال رو دوباره تکرار کنم
بله
جواب بله اس
آگي، خيلي خوبه که برگشتي
منظورمو مي فهمي
ولي تو هنوز در اول فکر مي کني
که من اشتباه کردم به اريتره رفتم
بابا علم غيب
حق داري هر چي دوس داري فکر کني
من رئيستم
من حق هر کاري رو دارم
گذشته از اونچه به سرت اومده
دوست دارم خيلي راحت برگردي سر کارت
فکر مي کنم کارم بررسي عاجلِ
مرگ جي بود
هفته ي گذشته، مي تونستم يه تيکه استخون بندازم جلوشونو راحت شم
ولي حالا بايد غذاي کامل بهشون بدم
متوجهم
من اولين چيزي که فردا صبح مي خوام رو ميزم باشه يه گزارش کامله
مي دوني، من مطمئن نبودم بتوني بياي
قبل از اينکه من برم
نمي خواد جوابمو بدي من از اين شرايط متنفرم
چرا؟
... چون شبيه فلک زده ها هستم
منظورم اينه که لازم نيست که هميشه اينجا باشي
تو اين دو روز
اوه، شايد من خودم بخوام که باشم
حالا بگو چکار مي تونم بکنم
واقعاً؟
من در خدمتتم
خوب، براي نهار غذا چکار کنيم
پيتزا؟ - همون هميشگي؟ -
همين الان زنگ مي زنم
سلام، من سفارش غذا دارم
نصفش ماهي، نصفش سبک هاوايي
سلام، ادينبورو چطوره؟
نمي دونم
منظورت چيه؟ - برنامه ها رو تغيير دادم -
من تو ادينبورو نيستم تو واشنگتونم
در حقيقت
الان دارم وارد اسمسونين مي شم
تو کجايي؟
تو گفتي که تو ادينبورو اه
گفتم چون اون اينطوري گفت بهم
من تأييديه بليطشو ديدم
سايمون برنامه شو چرا تغيير داده؟
اون مي دونسته که اينجا اومدن خطرناکه
شايد چون پاي همه ي سازمان ها وسطه
مايک اُو نتونسته از کشور بره بيرون
پس سايمون اومده اينجا
که اون چيزايي رو که مايک اُو دزديده تحويل بگيره
باشه، اين يه فرصته
بفهم که چطور و چگونه
سايمون مي خواد با مايک اُو ديدار کنه
ولي حتماً مطمئن شو که اون با
اف بي آي يا دي آي اي يا هر کس ديگه ديدار نکنه
امتياز بازي در خانه نداريم چون تحت پوشش کار مي کني
در حقيقت کاملاً برعکسه
تو مي توني اين کار رو بکني، آني
من به تو ايمان دارم
ممنونم، لنا
مي شه اينو بدي به ژانين تو قسمت هوا و فضا؟
ممنونم
ببخشين که خيلي منتظرت گذاشتم
خيلي که نبود
کسي که سرزده بياد همينه ديگه
اينجا تو واشنگتن چکار مي کني؟
اينو تو جورج وي جا گذاشته بودي
گفته بودي که خيلي بوي خوبي به موهات مي ده
تو اينو گفتي نه من
من گفتم؟ ها شايد حق با تو باشه
چقدر توي شهر کار داري؟
اووم، تا هر وقت که بخوام
و کجا مي خواي بموني؟
اميدوار بودم که پيش تو بمونم
تو خونه ي من؟ - اوهوم -
چي شده؟
نگراني که
شلوارکت رو وسط خونه انداخته باشي من ببينم
من شلوارک نمي پوشم
چه بهتر
بريم اول اينجا رو بهت نشون بدم
همه گوش کنين
همين الان يه اس ام اس 53 براوو از واکر رسيد
يه آپارتمان شخصي درست و حسابي تا 2 ساعت ديگه مي خواد
اون عکس ها ، تجهيزات يک يخچال دست دوم
و يه چراغ غير معمولي طوري که پوششِش در همه ي فضا ديده بشه
زمان داره مي گذره بچه ها بجنبين
مطمئني کاري نداري
وقتي اينجا هستي؟
خيلي سخته که باور کني اولويت من
ديدن تو بوده؟
... خونت به اينجا نزديکه؟
تقريباً نزديکه
خيابان کيو خيلي شلوغه
پس از ام مي ريم
تا حالا به مترو فکر کردي؟
دوست دارم خودم راهمو انتخاب کنم
ببخشين
من هميشه با عجله رانندگي مي کنم
و ترافيک شهري منو گيج مي کنه
تصادف ما تو مراکش هم اينو تأييد مي کنه
تو زدي به من
خانم واکر، نامه هاتون
ممنونم، تاج
پس تو خيلي نظر نمي دي
بگو نظرت چيه؟
اينو خيلي دوس دارم
ولي کاملاً احساس تو رو اينجا نداره
واقعاً تو مي دوني که من چي هستم و چي نيستم؟
کي مي تونه اون همه کفش رو
با حقوق دولتي بخره
بايد اينو جواب بدم
باشه
منم يه بطري شراب باز مي کنم
باشه
من خيلي خيلي معذرت مي خوام
پيتزا داره سر مي شه
بايد از خوردنش تنهايي لذت ببري
آره، وقتي رفتي همچي انتظاري داشتم
حتي خداحافظي نکردي
در باز کن جاش کجاست؟
کشوي کنار ظرفشويي
تو با کسي هستي؟
مي شه بعداً در موردش صحبت کنيم
من فردا دارم مي رم تو رفتي ديدنِ کسي
نمي تونستي صبر کني؟
قول مي دم قبل از رفتنت خونه باشم
خوب، راهي ندارم که نزارم اين کار رو بکني
شب خوش
خوبه، درباز کنو پيدا کردي
توي يه کشوي ديگه پيداش کردم
من معمولاً شامپاين مي خورم که به درباز کن نيازي نداره
کي بهت تلفن زد؟
يه دوست
يه ذره ناراحت به نظر مي آي
يادم رفته يه کاري انجام بدم
و حتماً منو توبيخ مي کنن
البته حق دارن
... آره، خوب
ما هممون بشقاب روي چوب مي چرخونيم
و هر زماني يکيش در حال افتادنه
فکر مي کنم اين يکي رو انداختم
منظورت چيه؟
امروز يه چيزي فرق مي کنه
احساس عجيبي دارم که امروز اينجايي
دوس داري من برم؟ خيلي راحت مي تونم هتل بگيرم
نه دوس دارم که اينجا بموني
فقط احساس مي کنم خودمو نتونستم خوب به تو نشون بدم
وقتي از خونه دور ي خيلي راحته
که با چيزي آشنا بشي
که بيشتر از اون چيزيه که واقعاً تو هستي
فکر مي کنم من قشنگ مي دونم
که تو واقعاً کي هستي
تا حالا هيچکسو به خونم راه ندادم
تو هنوز بيداري؟
چيزي خوردي؟
من مي تونم يه چيزي سريع براي خودمون درست کنم
اشترودل مي زارم تو مايکروويو :)))))
ديروقته من گشنم نيست
فقط اينو بدون
امروز يه روز معمولي نيست
و کاملا امروز يه روز معمولي نبود
... ولي اينو بدون که ببخشين
من نبايد اونو اونجا مي ذاشتم نه، نه، چيزي نيست
نه چون من يه سيستم خاصي دارم
اين يه چمدونه
آگي، ما بايد حرف بزنيم
من مي رم بيرون و دوباره برمي گردم
و مي تونيم از اول شروع کنيم؟
من نمي تونم با تو ازدواج کنم، آگي؟
چرا امروز به اين نتيجه رسيدي؟
فقط چون من چند ساعت دير اومدم؟
نه
نه، من
مدت زياديه که بهش فکر مي کنم
... از آفريقا، من
من بايد يه چيزايي رو زودتر به تو مي گفتم
کار مي کنم CIAچون من توي .
به من اطمينان نداري
فکر مي کني که نمي دوني ديگه من کي ام
من تو رو نمي شناسم
ما هم ديگه رو نمي شناسيم واقعاً آگي
بي خيال - حقيقت همينه -
منظورم اينه که اين چيزي که ما داريم خوبه
پارکر، اين چيزي که ما داريم واقعاً خيلي خوبه
ولي من مطمئن نيستم نمي دونم اين چيزي که داريم پايه اش چيه
چي داري مي گي؟
... احساسمون به هم
تو اولين ملاقات گره خورد
با توجه به شرايطمون بخاطر بيلي
و بعد از اون موقع من احساس نمي کنم
که به يه چيزي دلبسته ام
من و تو توي يه حباب
... شناوريم و
خوب، عشق بايد همينطوري باشه ديگه
بايد همينطوري باشه ما عاشق هم ديگه هستيم؟
بله
خوبه، اين مهمترين چيزه
اينکه هم ديگه رو بشناسيم موضوع بعديه
اين کاريه که الان داريم انجام مي ديم
من براش آماده نيستم
نه، نه امشب نرو
اينطوري نه
اين کاري نيست که آدمايي که نامزد کردن انجام مي دن
خوب، چکار بايد بکنيم؟
حلش مي کنن حلش مي کنن
در مورد همه چيز حرف مي زنن
در مورد تفاوت هاشون مثه آدم بزرگا
حلش مي کنن
اوه - فقط امشبو بمون -
امشب نه، خواهش مي کنم
خواهش مي کنم
همه چيز تو نور روز ديدني تره
هي
چکار مي کني؟
چي شده؟
نتونستي بخوابي؟
يه چيزايي هست که تو هنوز در مورد من نمي دوني
من يه ذره وسواس تميزي دارم
اوهوم حدس زده بودم
اين دو دست کت و شلوار دست دوز رو داري
و همينطوري انداختي اش اينجا؟
خياطت حتما سکته مي کنه بزار من آويزونش کنم
بيا تو تخت بيا بابا
تا بهت نشون بدم تو بيمارستان ها چطور همه چيزو صاف نگه مي دارن
تو مدرسه شبانه روزي ياد گرفتم
سلام
صبح بخير
مي تونم نور خورشيد رو که از پشت پرده مي تابه احساس کنم
روز خوبيه، نه؟
آره، اينطوري به نظر مي رسه
ببين
من امروز مرخصي مي گيرم
و يه ماشين اجاره مي کنيم
... و مي ريم تا سواحل شرقي
و منظورم از ما با تو بودنه
نمي دونم چقدر بخاطر بيمه و خسارت ماشين
بايد بپردازم
... آگي
اين بوق تاکسي بود؟
آره
پارکر
پسش بده
باشه؟
نه
نمي خوام پسش بدم
نه، نه، نه، گوش کن
نه، گوش کن
يه دقيقه صبر کن يه دقيقه صبر کن
ديشب اولين جر و بحثمون بود
زن و شوهرها گاهي دعوا مي کنن
يه مدتي با هم دعوا مي کنن
در مورد مسائل خيلي ريز با هم صحبت مي کنن
و براي زندگي قوي تر مي شن
جا خالي نمي کنن
من نمي تونم
خداحافظ آگي
پارکر
پارکر، صبر کن
اين صورت فلکيه دب اصغره
ولي جهتش کاملا اشتباهه
منو مسخره مي کني؟
نه
هيچکسي تا حالا تاتوي منو درست نفهميده بود
ستاره شناسي رو از بچگي دوس داشتم
تو؟
در واقع از شعر روشن ترين ستاره ي جان کيت الهام گرفتم
بايد ثابت قدم باشم" "وقتي که تو هستي
آره همون شعر
خوب ستاره ي روشن زندگي تو کيه؟
هي، اين اطراف جايي هست
که بشه اونجا صبحانه خورد؟
آره، حتماً همين نزديکياس
عاليه من خيلي گشنه ام
گفتم که کافه ي هيزم شکن ها کلي غذا داره
هنوز هيزم شکني توي شهر پيدا مي شه؟
ببخشين بايد جواب اينو بدم
مشکلي نيست؟ ببخشين
سلام
ممنونم
شهر کوچيکيه
مي خواستم بهت زنگ بزنم
تو منو تعقيب مي کني؟ - چي داري مي گي؟ -
من هميشه مي آم اين قهوه خونه
ديروز، اون ماشين کورولاي سبز
نه، ما نبوديم
ببين، اگه من بخوام براي هر چيز الکي اي يه بپا بزارم
که کسي برام نمي مونه
به هر حال من در معاوضه يه چيزي بهت بدهکارم
اون اطلاعاتي که تو در مورد مايکل اولري به ما دادي
حقيقتاً نتيجه داد اون دزديه که ما مي خواستيم
مي خواست يه خريدار رو توي ادينبورو اسکاتلند ببينه
و زماني که رسيد به فرودگاه دالس يه دفعه غيبش زد
اون فکر مي کرد که تي اس اي دنبالشه
گرفتينش الان؟ - نه هنوز -
اون اينجا بدرد مي خوره
خريدار مي آد اينجا
مي دونين خريدار کيه؟
يه اروپائيه
فقط شنيديم که اولري مي خواد با خريدار ملاقات کنه
امروز ساعت يک توي باغ ملي :)))))
باشه، هر دو رو با هم مي گيرين؟
آره، ما تنها نيستيم
N.S.A., D.I.A., هم هستنD.H.S.
همه درگير قضيه هستن به معناي واقعي يه مهمونيه
و اطلاعات تو باعث شد که بتونيم همه دور هم جمع شيم
تو هم دعوت داري که بياي
عاليه
نمي خواي بدوني چي داره مي فروشه؟
الان وقت خوبي نيست
سلام
سلام - اووم -
سايمون اين وينسنته
وينست اين دوست منه سايمون که از يه شهر ديگه اومده
سلام
شما دو تا چطوري با هم آشنا شدين؟
ما در يک زمينه همکار هستيم
تو اسمسونيا؟
تو همون مايه ها
عاليه
تو انگليسي هستي؟
تو همون مايه ها
خوب من ديرم شده
اميدوارم که تو رو بعداً ببينم واکر
من مزاحم شدم؟
نه، منو دعوت کرد
تلفنت چطور بود؟
من بايد ساعت يک برم يه جلسه
مي دونستم که اومدي اينجا کار داشتي
نه يکدفعه پيش اومد
توي کار من بايد فرصت طلب بود
مشکلي نيست که برگرديم خونه ي تو؟
دوس دارم دوش بگيرم
نه، خيلي خوبه - عاليه -
اگه سايمون سر قرار حاضر بشه
و توسط اونا دستگير بشه کار ما تمومه
آدمايي که اون باهاشون کار مي کنه
شبکه اش همه قايم مي شن
و ديگه هيچوقت نمي تونيم اونا رو بگيريم
آره، فهميدم چي مي گي
فهميدي واقعاً؟
نذار سايمون بره
نمي دونم چطوري مي خوام اين کار رو بکنم
بدون اينکه بفهمه واقعاً من کي ام
براش ناز کن مچ دستتو اتفاقي بشکن
فقط نذار بره
هي
فکر مي کنم که تو نبايد بري
از اينکه جلسه دارم ناراحتي
يا چيز ديگه ايه؟
ببين، ما 19 ساعت تو مراکش با هم بوديم
دوازده ساعت تو مونيخ و 23 ساعت تو پاريس
بيست و سه ساعت و نيم
و امروز تو سرزده پيدات شد
من احساس کردم که تو در تمام اين اوقات داشتي منو بررسي مي کردي
مثه اينکه کار بدي از من سرزده
دوماً اومدي اينجا
ناگهاني
حالا هم داري مي ري
اين احساس واقعيه تواه
دارم تلاش مي کنم که بگم احساس واقعي ام چطوريه
تو هم همين کار رو بکن
و هر دو بفهميم که کجاي کاريم
نمي تونيم بعداً در موردش صحبت کنيم؟
اگه از اين در بري بيرون ديگه نمي شه
پس متأسفم
خدا حافظ آني
هي آماده اي درينک بزنيم
!الان
کجايي؟
ميخونه ي آلن
الان وقته نهاره
خوبه، دوست دارم برات تعريف کنم
به محض اينکه بياي اينجا يک آبجو بزني
شايدم سه تا
... آگي، من - هر کاري که داري مي کني -
فقط نگو ببخشين نمي آم
ظرفيت معذرت خواهي ام پر شده امروزه
فقط بگو که داري مي آي
الان نمي تونم بيام
شايد بعداً بيام
وقتي کارت تموم شد به من زنگ بزن
... آگي
آماده ي واکر نمايش داره شروع مي شه
مي تونم چند دقيقه با تو حرف بزنم؟
باشه، حواست به اين باشه
من قبلا با تو روراست نبودم
واکر اگه مي خواي منو عصباني کني
داري درست مي ري
خريدار يکي از مأموراي سي آي ايه
قبلا نمي تونستم بهت بگم
چون اونو لازم داشتم
و الانم از تو مي خوام
که بزاري بره
نه، نه، ببين من قبلاً بهت گفتم
فقط ما که اينجا نيستيم
اون يارو رو اونجا مي بيني؟
اومدهD.I.A از .
اون زن از خودمونه
ما هيچوقت روابط بين سازماني اين شکلي نداشتيم
تو 10 سال گذشته
اگه اون دستگير بشه
تمام عمليات من از بين مي ره
خوب اين مشکله تواه و
بايد راهي براش پيدا کني
چون من نمي تونم بزارم اون يارو بره
حتي اگه من بخوام که واقعاً نمي خوام
من خيلي روي اين مسئله سرمايه گذاري کردم
بيشتر از هر چيز ديگه
اگه تو بگيريش همه ي اون کارا هيچ مي شه
به هر حال اونا لايه هاي اصلي ان
که اولري داره مي فروشه
چي؟
وقتي لايه هاي اصلي رو مي دزدي
مثه اينه که بشقاب چاپ شده ي رستوران رو بخاطر صورتحساب 100 دلاري بدزدي
هر ميکروچيپي که بخواي مي توني بسازي
من تمام اين اطلاعات رو توي دفترم دارم
بعداً يادم بنداز بهت بدم باشه بچه ها، ساعت 1 شد
سوژه داره نزديک مي شه
اون يارو بايد خريدار باشه
حرکت، حرکت، حرکت
واکر، داري چه غلطي مي کني؟
باشه، ورودي شرقي رو ببندين
لايه هاي اصلي
براي چي به درد مي خوره؟
به من بگو
من يه وکيل مي خوام
نه
چه غلطي داري مي کني، واکر؟
چي؟
هيچي تو اينا نيست
احتمالاً تو مي دونستي
مايک اُو هيچي نداشت
اون ياروي ديگه هم دوستت که داشتين با هم چيزي مي خوردين نيست
تو در تمام اين اوقات داشتي به من دروغ مي گفتي
... نه من قسم مي خورم - مي دوني فقط خفه شو -
باشه؟
هيچوقت به من اصل قضيه رو نگفتي
... وينسنت، من - فکر مي کني کدوم احمقي -
اينو باور مي کنه،واکر؟
مي دوني چيه؟
محض روشن شدنت مي گم تو يه پل رو امروز خراب کردي
و اميدوارم که ارزششو داشته باشه
لطفاً يه آبجو به من بدين
دم گوش شما داد زدم؟
مشکلي نيست
(من فراتر از مرز مراقبتم (خيلي مستم
به هر حال، اسم من دبراس
از ديدنت خوشحالم دبرا
هي
منو اينجا نمي بيني؟
نه، تو رو نديدم
چون تو متوجه نيستي
که من کورم
بي احترامي نباشه
بهت نصيحت مي کنم بيشتر مراقب اطرافت باش
ممکنه چيزي به کسي بگي
که درست نباشه
منم همين نصيحت رو به تو دارم
ببين، من مي خوام بهت کمک کنم
من به کمک تو نياز ندارم
برام مهم نيست به کمک نياز داري يا نداري - آروم باش کلارک -
بريم ميز بگيريم نه
اين يارو چون معلوله هر غلطي دلش خواست نبايد بکنه
بهت نصيحت مي کنم بتمرگي کلارک
من مثه يه تنه لش
(باهات برخورد مي کنم(ترجمه ي مؤدبانه
دوباره بهت نمي گم
اوه
منو ول کنين
و چمدون ها خالي بودن
حالا چکار کنيم؟
چکار کنيم
اين مأموريت تموم شده، آني
تو مهره ي سوخته هستي
من رد ماشيني که تو رو تعقيب مي کرد گرفتم
خوب نتيجه چي شد؟
هيچکدوم از سازمان هايي که اونجا بودن تو رو تعقيب نمي کردن
فقط باقي مي مونه سايمون
چرا اون همچي کاري کرده؟
ممکنه براي اينکه عکس العمل تو رو ببينه شايد هم براي سرگرمي
نمي دونم
همه چيزي که مي دونم اينه که با تو بازي کرده
اون در تمام اين مدت شمارتو داشته (مي دونسته کي هستي)
خوب بعدش چي؟
من مي تونم اطلاعاتي که اينجا داريم رو بررسي کنم؟
جوآن جواب اين سئوالت رو مي ده
ببخشين؟
من تو رو به برگردوندم D.P.D.
ولي اين مأموريت هنوز تموم نشده
خيلي کارا مونده که مي شه انجام داد
... اوه، من فقط
من تنها کسي نيستم که اين کار رو مي کنه
تو واحد من
مأمورها اختيارات زيادي دارن
و مي تونن موفقيت هاي بزرگي کسب کنن
ولي گاهي وقتا شکست مي خورن و در اون مواقع
بايد گزارش کنم
باشه، گرفتم
مسائل من با سايمون هنوز تموم نشده
مهم نيست خيلي خطرناکه
سايمون يه جاسوس کامله
از کار با تو خيلي خوشحال شدم، آني
خيلي از اينکه D.P.D. مي دونم که داري برمي گردي خوشحال مي شه
آگي، خيلي متأسفم ما نتونستيم هم ديگه رو زودتر ببينيم
مطمئنم که بار رو چند ساعت پيش ... ترک کردي ولي من
واقعاً به يه نفر که باهاش حرف بزنم نياز دارم
اگر مي توني بياي
به من زنگ بزن
فکر کردم که رفتي
پروازم سه ساعت تأخير داره
چقدر خوش شانسم
چقدر ما خوش شانسيم
داشتم خودمو قانع مي کردم
که نگران تو نباشم
ولي غير ممکنه
خوب، خيلي آسون تره
که هر شب زير چشمي پنجره ي اطاقتو نگاه نکنم
که ببينم چراغت روشنه يا خاموش
فکر مي کنم بايد
دوربين مخفي مخصوص مامانا نصب کني که رفتم تو تختم بخوابم يا نه
من در اين مورد فکر کردم باور کن
تو تنها جاسوس بالفطره تو خانواده نيستي
همه چيزو جمع کردي؟
اغلبشو
بجز اينهمه
بستني که مونده
ولي تمام قاشق ها رو بسته بندي کردم
مشکلي نيست، مي تونيم از اين استفاده کنيم خوبه
من اينطوري شو بيشتر دوس دارم
منم همينطور
مجبور نيستيم بگيم
نمي خوام اين پايان باشه
خوبه
پس به خوردن ادامه بديم
... اتفاقي
هر دو تو اين ساعت هوس همبرگر کرديم
من با ميل و رغبت زياد تمام بعد از ظهر
براي ايجاد بهانه ي خوبي
که بياي و منو ببيني کار کردم
خوب اون بهانه چيه؟
هيچي
من با چهره ي واقعي ام چيزي نمي تونم بگم
مي خوام به چيزي متوسل بشم
... که خيلي ازش استفاده نکردم
حقيقت
من ازت خوشم مي آد
خيلي بيشتر از اون چيزي که بتوني واقعاً باور کني
از اين بازي ها خسته شدم
اميدوارم تو هم خسته شده باشي
.:: @bollbolljan_com ::.