آنچه گذشت
بيشتر شب گذشته رو صرف اين کردم که
از دلال اسلحه به نام ديون استاوس سرنخي دستگيرم بشه
و فهميدم دقيقاً اسلحه هاش رو از کجا مي گيره
و به کيا مي فروشدشون
پس، من بايد 25 موشک آماده به پرتاب رو جا به جا کنم
بيست وچهار ساعت وقت داري تا يه خريدار برام پيدا کني
پرتاب کننده هاي موشکم کجان؟
!هِي
شمارشت اشتباه بود
فقط 20 پرتاب کننده موشک وجود داره، نه 25 تا
ممکنه توي کارمون رازدار باشيم
ولي نمي تونيم اونها رو از هم مخفي کنيم
من يه همکار داشتم اسمش هلن هانسون بود
ما به خاطر مأموريت ازدواج کرده بوديم
تو عاشقش شدي
طي چند روز گذشته، يکم درباره
همسر سابق آگي، هلن هانسون چيز فهميدم
ازش بپرس اگه اين اواخر باهاش صحبت کرده
اون مُرده! واقعاً؟ ازش بپرس
ديگه نمي تونم برات کار کنم
من دستام رو دراز کردم
و از آتيش کشيدمت بيرون
و اين طوري جوابم رو ميدي
فلشِ ست نيومن رو دارم
و نابودت مي کنم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام
اينجايي
اينجا چيکار مي کني؟ با روسابي چه اتفاقي افتاد؟
هنري
هنري چکار کرده؟
رو نگهداري کرد DNA نتايجِ
منو از دست اف بي آي نجات داد
چي؟
بعدش، بهم پيشنهاد کار توي لکسينتون داد
وقتي پيشنهادش رو رد کردم، بهم گفت
به آدمهايي که باهام همکاري کردن فکر کنم
منظورش من بودم
درسته
چيز ديگه اي نگفت؟
گفت ازت بپرسم اخيراً با هلن صحبت کردي
چرا بهت گفته که ازم اينو بپرسي؟
نمي دونم
تو چي فکر مي کني؟
خُب، من باهاش صحبت نکردم
چطور مي تونم؟ اون مُرده
چيز ديگه اي از اون داستان هست؟
آني
هر چيزي که درباره هلن بهت گفتم حقيقته
پس فکر مي کني اون چي رو هدف گرفته؟
نمي دونم
منظورم اينه که اگه داره کاري مي کنه که بينمون فاصله بيفته
استفاده از همسر مُرده ام به نظر روشي بدبختانه براي انجامشه
هنوز شانس بهتري براي استفاده از اون فايل رو داره
عکس قديمي اي نگه داشتي؟
آه، آره، يه تعدادي، چرا؟
عکسي از هلن داري؟
زني که توي اين عکسه، ترسا هميلتون ـه
هموني که بين آرتور و تئو رفت وآمد داره
نه، اون هلنه
هلن و ترسا يک نفرن
آگي، هلن هنوز زنده است
مي دوني، مي گن
اگه يه سکه رو توي اين فواره پرتاب کني
تمام شب رو يه سکس خفن باهام داري
تقريباً مطمئنم پرتاب کردن سکه توي تريوي
به اين معني که يه روزي به رُم بر مي گردي
من منظورم يه فواره ديگه بود
ملاقات ساعت 12:30 توي بار مک کاگني ـه
به نظر مياد آدم تئو در رفته
حالت خوبه؟
آره
براي يه لحظه، به خودم اجازه دادم فراموش کنم
ما براي يه مأموريت اينجاييم
بعد خرابش کردي
بزار جبرانش کنم
حالا باهم به رُم بر مي گرديم
ولي نه براي کار
اين هم يه نشونه کوچولو تا قولمون يادمون باشه
دوستش دارم
مطمئني حالت خوبه؟
خوبم
دنبال يه کلاهي مثل اونم
اينجا خريديش؟
اگه نقشه داري مي تونم نشونت بدم
!هِي! هِي
از اون طرف برو! جلوش رو بگير
باشه
نه، نه، نه
!نـه
!هلن
اون آخرين بار بود که ديدمش
توي يه سلول زندان از خواب بيدار شدم
و دو روز بعد، آرتور آوردم بيرون
اون کسي بود که بهم گفته اون مُرده
فکر مي کني مي دونسته که اون هنوز زنده بوده؟
نمي دونم، ولي از يه جهاتي اون مي دونسته
هنري عکس همين اواخر ازشوت رو باهم داشت
توي همن فايلي که بهت داد، درسته؟
من بايد با آرتور صحبت کنم
من ميرونم
آني، آگي، ما قرار ملاقات داشتيم؟
يه سري اطلاعات جديد پيدا کرديم
و مي خوايم همين الان باهات صحبت کنيم
چيز ديگه اي روي فلشِ ست نيومن هست؟
من درباره هلن مي دونم
آگي
همه قضيه رو هلن درست کرده بود
آدم هاي کلمبيايي، پليس
پس، واقعاً بهش شليک نشد؟
جليقه و پاکت خون
منم حقيقت رو نمي دونستم
تا اينکه با ايده اينکه مخفيانه کار کنه
اومد پيشم
کمکش کردم و براش يه هويتِ جديد دست و پا کردم
مستقيماً براي من کار مي کرد
هيچکس ديگه توي سي آي اِي حتي نمي دونست که اون وجود داره
چرا منو در جريان نزاشتي؟
چون لازم داشت که دنيا باور کنه که اون مُرده
و تنها راهي که ميشد باور پذيرش کرد
اين بود که توهم باورش کني
من هرگز يه مأموريت يا يه مأمور رو به خطر نمي انداختم
من از قوانين پيروي مي کردم
بايد بهم اعتماد مي کردي متأسفم
تو و تئو مدام باهاش در ارتباط بودين؟
بله، هلن هر چقدر که لازم بود باهامون در ارتباط بود
بينمون پيام رد و بدل ميشد
حدود يه هفته پيش پاشو به قضيه هنري
باز کردم
چرا؟
چون داشت روي يه مأموريت فوق العاده
حساس و محرمانه کار مي کرد
اون اطلاعاتي وسيعي از
شبکه داد و ستد سلاح در دنيا
و همه اونهايي که دست دارن، داشت
مجبورش کردي بره دنبال
پنج موشک گمشده وين بگرده
بله، و فهميد که هنري به يه مأمور پليس بين الملل
به نام سابيو لائورن، پول داده تا بدزدتشون
هنري دوشنبه داره به ليون ميره تا قرارداد رو ببنده
و هلن امشب به ليون ميره
ازم مي خواي که باهاش برم
چرا؟
چون آني وارد کننده/ خارج کننده سلاحه
و ترکيبش با تجربيات هلن در داد و ستد سلاح
شما رو تيم ايده آلي براي اين مأموريت مي کنه
کاره دو نفره است
از هر دو طرف سابينو رو تحت فشار ميزارين
و موشکها رو مي گيرين
قبل اينکه هنري شانس استفاده ازشون رو داشته باشه
ازشون استفاده کنه؟ فکر مي کني مي خواد شليکشون کنه؟
خُب، احتياجي نداره
همين الان هم مي تونه ثابت کنه که
من به يه تروريست شناخته شده
دارم پول ميدم
اون مي خواد انتقام مرگ جي رو بگيره
اون به نابود کردنم علاقه مند نيست
مي خواد خاکم کنه
تصور کنين بتونه ثابت کنه که
من براي تئو خارج از شبکه سي آي اِي
سلاح تهيه مي کردم
آره، به نظر مي رسه تو بد دردسري ميوفتي
به يکي ديگه بگو به ليون بره
اين روي هممون تأثير ميزاره، آگي
هنري آدم نامرديه
من ميرم
وقتي موشکها رو دزديدن، من اونجا بودم
مي تونم امشب سوار هواپيما بشم
ممنون، آني
مي خواي درباره اينکه اونجا چه اتفاقي افتاد صحبت کني؟
نه راستش
تو به صورت آرتور مشت زدي
اون چند سال بدون دليل خاصي داشته
بهم دروغ مي گفته
تنها زماني که تو همچين کاري انجام دادي
مال بعد از قضيه پارکر بود
هفت سال پيش با احساساتم برخورد کردم
اگه حقيقت داره
چرا هنوز ازش عکس داري؟
نمي دونم، دارم ديگه
مثل اين نيست که نگاش مي کنم
اگه مجبور نمي شدي
در اين باره بهم مي گفتي؟
صادقانه بگم، نمي دونم
پس ديگه راز بي راز
من از وقتي از دانشکده اومدم بيرون توي سازمان اطلاعاتم
رازهايي دارم که حتي يادم نمياد
نميفهمم اينجا چي از جونم مي خواي
فقط مي خوام باهات صحبت کنم
تو داري با دوست دختر سابق مُرده ام به يه مأموريت ميري
چي چيزي ديگه براي گفتن هست؟
همسر
پس، خيلي چيزها براي گفتن هست
داري دو ساعت ديگه ميري
واقعاً مي خواي الان اين کارو بکني؟
سلام، آگي
هلن
تو اينجا چه غلطي مي کني؟
آرتور زنگ زد؟
حدس زد حالا که قضيه تابلو شده
اين ملاقات اجتناب ناپذيره
پس، تو دزدکي وارد آپارتمانم شدي
تا از يه تجديد ديدار ناجور خودداري کني؟
نمي تونستم توي راهرو صبر کنم
اصلاً مجبور نبودي بياي اينجا
لازم بود باهات صحبت کنم
به نظر مياد اين روزها همه بايد صحبت کنن
من قراره با دوست دخترت به يه مأموريت برم
آرتور ميگه اون کار درسته
ولي اينجام تا از زبون تو درباره کاراييش توي مأموريت بشنوم
اين اولين باره از موقعي که تظاهر کردي مُردي
باهام ارتباط برقرار کردي
خيلي چيزها هست که بايد دربارش صحبت کينم
يه گزارش کار از دوست دخترم
توي بالاي اون ليست نيست
آرتور چيزهايي که غير محرمانه است رو بهت گفته
پشت واضحات مخفي نشو
باشه
اين چيزهايي که مي تونم بهت بگم
کاري که از موقعي که رفتم دارم انجام ميدم
شامل ورودم به داخل
موقعيتهاي تاکتيکي ميشه که قبلاً ممکن نبود
منظورت موقعيه که ازدواج کرده بوديم
ازدواجمون به خاطر سازمان بود
تو درباره اينکه واقعاً رابطه چيه سردرگم شدي
مي دوني ممکنه به عنوان يه پوشش شروع شده بود
ولي همونطوري باقي نموند
براي من که اينطور بود
وقتي کسي دور و برمون نبود مي گفتي دوست دارم
اون چه بخشي از پوششت بود؟
اين ماله خيلي وقت پيشه، آگي
تو کي هستي؟
من تغييري نکردم
همون آدميم که قبلاً بودم
تو فقط چيزي رو ديدي که مي خواستي ببيني
نمي خواد نگران آني باشي
اون مي تونه پا به پات بياد و بيشتر
هلن؟
آني
هرجاي که مي خواي بشين
هدفمون سابينو لائورن ـه
رئيس افسر مهمات پليس بين الملل
و نقشه چيه؟
تو به عنوان آني واکر وارد کننده/خارج کننده سلاح
ظاهر ميشي و با سابينو درباره
موشکهاي گم شده ات رو به رو ميشي
و تو قراره چيکار کني؟
MI6 من به عنوان يه افسر
که درباره موشکها تحقيق مي کنه وارد ميشم
اون خيلي قبل از دوشنبه از بارگذاريشون نا اميد ميشه
چرا هفت سال پيش مخفي شدي؟
ترجيح ميدم صحبت نکنم
مگه اينکه درباره اين مأموريت باشه
دست دارم متمرکز بمونم
فقط هيچ وقت نشنيده بودم يه آدم
کاري که تو کردي رو بکنه
کنجکاوم
نه
در عجبي که چطور تونستم اين کارو با آگي بکنم
تو ازش محافظت مي کني
اما تا امنجايي که داريم صحبت مي کنيم بايد بدوني
من يه سري نگراني درباره قابليتهات دارم
تا تصميمات قاطعانه در مأموريت بگيري
هنري ويلکاکس بهت پيشنهاد کار در شرکتِ مشاوره اش داد
تو جواب رد دادي، چرا؟
از کجا مي دوني؟
مگه مهمه؟
يه تصميم مهم گرفتم
تو اين فرصت رو داشتي که جاتو باز کني
درست کنار هدفت، و جواب رد دادي
چون ازش بيزار بودي
يه تصميم احساسي گرفتي
اشتباهه
هنري مي خواست من اين موقيعت رو به
به عنوان يه شانس براي جاسوسيش ببينيم
ولي من اون رو چيزي که واقعاً بود ديدمش
ترفندي که منو نزديک نگهداره
هنوز، تصميم جالبه ايه
نگران تصميماتم نباش
تا حالا که خوب بودن برام
هِي، آگي، شرمنده دير کرديم
مجبور بوديم براي يه شيربستني صبر کنيم
صبحانه قهرمانان
يکي هم براي تو گرفتم اون يه شکلات انفجاريه
واو، ايول چه مکاني
کجا بايد مستقر شيم؟
شما بچه ها اينجا چکار مي کنين؟
ديروز بهمون اميل زدي
و دعتمون کردي، يادت مياد؟
يه چيزي درباره پروژه فوق العاده مخفي؟
آره، درسته، شرمنده
مي تونين جاي قفسه مستقر بشين
حالت خوبه، مرد؟
آره
فقط خيلي خوب نخوابيدم
هچي نيست که يه چند گالون قهوه درمان نکنه
هِي، قبل از اينکه مستقر شين
بايد بدونين که اين خارج از مقرراته
و بي مجوز
پس، اگه کسي در اين باره بفهمه
ممکنه شغلمون رو از دست بديم، شايدم بدتر
موقع پيتزا خوردن هم هستم
تصور مي کنم پيتزايي در کار باشه، درسته؟
باشه
حالا اين يه تصوير 1.8 گيگا پيکسله
که توسط يه دوربين نظارتي گرفته شده
هيچ اتفاقي نيفتاده دقيقاً
وقتي روش کليک کنين اين تصوير
بايد به طور خودکار بزرگنمايي کنه
بايد بتونيم روي اون درختها بزرگنمايي کنيم
تا وقتي که بتونيم رگبرگهاي برگ ها رو بشماريم
اطلاعات خيلي زيادي براي بازسازيه
خارج از مقررات و بدون هدف عاليه
هِي، هيچ چيز اين فوق العاده نيست، اريک
ما حرفه و آزاديمون رو داريم به خطر مي ندازيم
به خاطر زندگي مردم
واقعاً متأسفم، مرد
منظورم اينه که من اينجام تا کمک کنم به هر قيمتي که شده
خيلي خُب، بياين بچسبيم به کار
من تارال بيرکين رو مطلع کردم
که دارم مأموريت رو لغو مي کنم
اون اول هتل رو ترک کرد
من 15 دقيقه صبر کردم
و بعد از ورودي جلو خارج شدم
بيرون توسط گانتر اشميد مورد حمله قرار گرفتم
اون منو به آپارتمانِ استاوروس برد
جايي که معتقدم مي خواستن منو بکشن
با هردوشون مبارزه کردم تا اينکه تونستم تفنگ گانتر رو بگيرم
و ازش عليهشون استفاده کردم
سريعاً صحنه رو ترک کردم و به
رابرت برنارد
رابي بي
کالدر مايکلز
يا مسيح
صدات مثل گه شده
چون تمام شب رو اينجا بودم
بهش ميگن از خود گذشتگي
تو هم بايد بعضي موقع ها از اين کارا بکني
بالاخره ترفيع بزرگ رو گرفتي
و حالا واقعاً داري براي زندگيت کار مي کني، ها؟
آره
چکار مي تونم برات بکنم؟
دارم گزارش مأمورم رو از مأموريت
ديون استاوروس بررسي مي کنم
و مي خوام يه نگاه به عکسهاي صحنه جرم بندازم
ولي کون گشادت هنوز اونها روي سرور آپلود نکرده
بيا باهم يه نگاهي بهشون بندازيم
دقيقاً دنبال چي مي گرديم؟
خُب، چيز مشخصي نيست
فقط درباره زخمهاشون کنجکاوم
زخم ها به نظر بزرگ ميان
هنوز کاليبر رو ميشناسي؟
خُب، به هر دو قرباني ها با يه تفنگ کاليبر 45 شليک شده
چي همراهشون داشتن؟
استاوروس غير مسلح بود
گندهه يه 9 ميليمتري داشته
فکر کنم منظورت اينه که 45 متعلق به مأمورت بوده؟
با هردوشون مبارزه کردم
تا اينکه تونستم تفنگ گانتر رو بگيرم
و ازش عليهشون استفاده کنم
رابرت ميتوني تصاوير دوربين امنيتي
امپريال هتل رو به من نشون بدي؟
بله،حتمن- ممنون،داداش-
سابينو؟
سابينو
من شمارو ميشناسم؟
غيرمستقيم
من مالک اون پرتابگر موشک هاي هستم که دزديدي
من ميخوام برشگردوني،پولشم ميدم
شما بايد منو با يکي
ديگه قاطي کرده باشيد،خانم
نه شما سابينو لورنت هستي
شما مسئول انبار و تدارکات مهمات اينترپول هستين
تو تنها مردي هستي که فرصت و قصدش اين بود
که يه ون 25 تايي پرتابگر موشک رو به
يه ون 20 تايي تبديل کنه
و ميتوني اين کارو بدون اينکه کسي بفهمه بکني
اما اين چيزا رو من...ميدونم
و اين تنها چيزيه که دستات داري
براي ارائه؟
دوتا فرصت داشتي برگردي به اطلاعات فرانسه
اما جفتش رو بي خيال شدي
کسي انتخاب نميکنه تو پليس بين الملل بمونه
پولش مسخرست کارش سخت تر
...اما انتخاب کردي بموني چون هدفي داشتي
دزديدن محموله سلاح و آب کردنش
مثل پرتابگر موشک هاي من
کارت من
شماره بخش تخلفات اين پشت هست
هروقت دلت خواست ميتوني زنگ بزني
من فکر ميکنم رييس من مشتاقانه آماده
شنيدن حرفاي من و تو درباره قاچاق اسلحه ست
من نميخوام برات دردسر درست کنم
ميخوام...معامله کنم
رديفش کردم
آماده شو ناک اوتش کنيم
سلام سلام
اميلي هاروارد ام آي 6
موضوع به چي برميگرده؟
پنج تا پرتابگر موشک مفقود شده
منو ببخشيد،خانم
اما اين چه جوري وارد حوزه کاري ام آي 6 شده؟
ما مراقب ديون استاوز بوديم
تا اينکه داشت با ارتش مبارز ايرلند معامله مبکرد
حالا اون فروش به گروهاي تروريستي
انجام داده که داخل انگليس عمليات کنن
خب اگر يهو سلاح هاي اون ناپديد بشه
ما ميخوايم بدونيم دست کيه
اين اولين باري هست
که ميشنوم چيزي گم شده
من واقعن عميقا نگرانم
شامل گم شدن سلاح ها ميشه
که تحت نظر و قيومت شما بودن
من بايد همه کاغذهاتو رو ببينم حتي مچاله ها رو
که مستقيما به اين سلاح ها برميگرده
و بعدش من و شما ميريم به انبار و دارايي ها رو چک ميکنيم
تو اجازه همچين کاري رو نداري
رييست"بنت کولت"اختيارش رو داره
قبلن تاييديه اش رو داده
و به من اطمينان داده که شما تحت اختيار کامل من هستين
تا وقتي که تحقيقات من کامل بشه
شايد من خودم بايد شخصن زنگ بزنم کولت
تو ميخواي به رييس رييست زنگ بزني
تو تعطيلات ازش بپرسي دستور مستقيمش رو؟
ما يه تعبير براي اين تو ام آي 6 داريم
به شدت احمقانه
ببخشيد،خانم هاوارد
رييس کولت شرايط رو براي من توضيح دادن
من ميخوام به شما بگم من با تمام توجه در خدمتتون هستم
ما ميتونيم بعدن سرشام ملاقات کنيم درباره ملزومات حرف بزنيم
هشت؛ليس آدرت؟
عاليه
خانم واکر سباستينو حرف ميزنه
شايد بتونيم باهم معامله کنيم
آرتو،رفيقت کولت کار بزرگي کرد
هرچي بهت بدهکار....100درصد جبران کرد
هي،امشب آني کجاست چي کار داره ميکنه؟
داره کار ميکنه
باحال
چي؟
چيزي هست که شما دوتا بخواين به من بگين؟
اون فقط- نه-
...فقط يه شايعه هست
که همه جا پرشده
تو آني باهم قرار ميذارين
تو اين شايعه رو شنيدي؛هولمن؟ من نميخوام بخشي از اين باشم
ميخواي بدوني که حقيقت داره
...من نميخوام ازحد حودم فراتر برم
اما؛من ميخوام بدونم اگر حقيقت داره،لطفن
اجماع تو لنگلي چيه؟
شصت به 40 ميگن راست- چرا حالا گيردادي پيگير شدي؟-
....ببين،راستش
....مطمئن نيستم
ميدوني،من ترجيح ميدم فکر کنم
که شماها باهميد اگر نيستين
من اميدوارم همچين کاري بکنيد هرچيز انساني ممکن
اتفاق بيافته ...دليلش
چون تو بليطت برد
تو بردي تو بليطت برد
وقتي که تو کمک ش شدي
کي ميتوني همچين دختري پيدا کني؟
شما بچه ها گرسنه نيستين؟
دايم- بريم پيتزا بگيريم-
بيا تو نمياي؟
نه،برا من يه تيکه بياريد
من ميخوام برم لنگلي براي کاري
جون،وقت داري؟
آره،حتمن بيا
چه خبر؟
در عجبم
....تو چه جوري تصميم ميگرفتي
در عملياتي که جفت بودين؟
خب ما يه کاري کرديم حسابي باز کرديم
بکگراند گذشته؛علايق،سليقه ها و تجربيات کاري
استاندارد رگرسيون سازگار
تو در تعجبي که چرا اني رو برات انتخاب کردم
من فقط کنجکاوم که بدونم اين ماموريت چه طور پيش ميره
آني به يه نفر نياز داره بزندش زمين
و يه نفر لازم بود که تو رو از سکون و آرامش دربياره
نقطه آرامش- بله-
نتيجه اينکه همديگر رو هل ميدين
تو ادامه ميدي با بهتر شدن و بروز پيدا کردن مثل يه آدم و مامور
از راهي که موردش منو تحث تاثير قرار داد
....اما حقيقتش اين که
تو اون روزا تنها کسي که بود تو بودي
تا حالا هيچ کدوم از اين زوج ها از هم دور شدن؟
...در اين خط مشي کاري
ما دروغگوهاي خوبي هستيم که باهاش کنار ميايم
سازمان مارو آموزش داده بهتر دروغ بگيم
از دروغ براي محافظت از دوستامون استفاده کنيم
...و دشمنانمون رو گمراه کنيم،يا
در آخر روز،دروغ همون دروغ
بعضي رابطه ها اينجوري ميتونن ادامه پيدا کنن
اما....درواقعيت اکثرشون نه
سلام
چيزي که ميخواستي تو دفتر پيدا کردي؟
نه اصلن اوضاع چه طور پيش ميره؟
فکر ميکنم...ما...داريمش
حالا من تک تک پيکسل ها رو ميخوايم
دقيقن ما دنبال چي ميگرديم؟
هرچيزي که مربوط به جنگل نباشه
داستان درباره آدم هاست؟
گفتم خب چي پيدا کردي؟
دوتا مرد ...يه نفر
لاتين
...اون يکي
نميتوني باور کني کي اونجاست
هنري ويلکاکس
اولين قرار که نيومدي
ما بايد يکساعت پيش اونجا ميبوديم
بعد يهو سروکلت تو خونه امن پيدا ميشه؟
ما مثلن همديگر رو نميشناسيم
اگر کسي ديده باشه اومدي اينجا
تو ممکن همه ماموريت رو نابود کني
هنري اينجاست در اولين فرصت بايد ليون رو ترک کنيم
محاسبات رو دوباره انجام بديم من نميتونم همين جوري بذارم برم
من با سابينو تو بندر رابينو قرار دارم
کدوم قسمت اين که "اون اينجاست"قابل درک نبود؟
اون تله ست چي کار کنه؟منو بکشه؟
قکرنميکنم اگر هنري ميخواست من بميرم
اون چندين بار فرصت اونو داشت
پس اون دوروز زودتر اينجا چي کار ميکنه؟
هنري ويلکاس،يهو همه چي رو بهم نميزنه
و اون نقشه داره من هنوز نميتونم از اينجا برم
من ميتونم سابينو رو بپيچونم...کاري کنم موشک ها رو به من بفروشه
چرا تو انقدر سرسختي ميکني؟
من هروقت فرار کردم زندگيم در خطر بوده
ماموريت رو هم تموم نکرده بودم
من ميدونم اون موشک ها کجان
اگر کاري نکنم همه چي رو از دست ميدم
حتي اگر هنري ببره يه کاري ميتونم بکنم
اون براي آدم هايي که من بهشون اهميت ميدم پاپوش درست کرده
و من نميخوام بذارم همچين اتفاقي بيافته
اون دقيقا دليل اين که تو شکست ميخوري
دوهفته پيش من از دسترس ها خارج شدم
من و آگي يه نقشه براي شنود داشتيم
تو دفتر يه مرد بود که ما معتقد بوديم
درحال پول شويي براي"دوو سول"بوده
آگي نقشه داشت که دستگاه شنود تو اداره بذاره
من بايد رله سيگنال رو نصب ميکردم
اونور خيابون
هدف مرد خطرناکي بود
اگر حتي کوچکترين سوظن ميداشت
يه نفر تو سازمانش
عليه ش داره کار ميکنه اونها ناپديد ميشدند
پروتکل چنين وضعيتي اين بود که ريسکي نباشه
...مگر اينکه جونش در خطر باشه
و تو انتخابي نداشتي
اما تو اون لحظه
من اهميتي به حفظ ماموريت نميدادم
تنها چيزي که اهميت داشت حفظ جون آگي بود
برگشت و اون هيچ توجهي نداشت
که بره بالا تو دفترش
اون برگشته بود که پاکتي که جا گذاشته بود رو برداره
من بايد خونسرد ميبودم رو پشت بوم ميموندم
اون هرگز نميفهميد که من اونجا هستم
اما من تصميم احساسي گرفتم
من سعي کردم آگي رو نجات بدم اما جفتمون رو تو دردسر انداختم
يه هفته پيش من هدف رو تو پرديس ديده بودم
جايي که من وآگي وانمود کرده بوديم که يه زوج فارغ التحصيل هستيم
بيا بريم
من لو رفته بودم
من نميتونستم تو رم بمونم
اما پوشش آگي همچنان سرجاش بود
هدف هرگز نفهميد آگي اونجاست
اما هرلحظه که من با آگي ميبودم
تو خطر ميذاشتمش
بيا
چي شده؟
هيچي
اون شب،من فهميدم که بايد چي کار کنم
!!!!هلن
...ميدونستم اگر بتونم اون لحظه دووم بياورم
!!!!هلن
من نميتونستم کاري کنم
اگر آگي رو دوست داشتي
چرا همه اينا رو به خودش نگفتي؟
ميتونستي بري و يه جاي ديگه برگردين باهم باشين
ميدوني وقتي ماموري بسوزه ديگه شغلش نابود
همه چي تموم
در خفا بودن اين قدرت رو به من داد
که تبديل به ماموري بشم که تا حالا فکرشم نميکردم امکان داشته باشه
معامله چي؟
يه مشت آدم نميدونن تو اصلن وجود داري
درسته رابطه مسئوليت مياره
تا حالا پشيمون شدي؟
من قادر بودم کلي کار انجام بدم
تو اين دنيا
اما ترک کردن آگي زندگي هردمون رو عوض کرد
و من بايد با اون کارم هرروز زندگي کنم
هنوز عاشقشي؟
من حتي نميدونم اون واژه چه معني ميده
چرا،تو ميدوني
ميدونم که همه تيرها به سمت تو
و همه ملت اهميت ميدن
و من فکر ميکنم تو فکر ميکني ترک کردن ليون
معنيش اينکه همه چي از دست ميره
اما يه راه ديگه هست که به هنري لطمه بزني
باختن يه نبرد دليل بر تموم شدن نبرد نيست يا باختنش
اما اگر تو بميري جنگي ديگه در کار نيست
من اونقدر دور نميشم
من ميخوام باهوش باشم اما عقب نميشينم
اون يه تصميم عاطفيه
من نميخوام بخشي از اون باشم
من ازت نخواستم باشي
پرتابگر موشک تو هواپيماست
پول رو آوردي؟
بعد اين
کار من با هنري ويلکاکس ديگه تموم
ميدوني براي ملت چه اتفاقي ميافته
بعد اينکه اونها کارشون با هنري تموم بشه
اونها ميمرن
اون بازنده جايي رو ترک نميکنه
موشک ها هيچ وقت اينجا نبودن
هنري شايد اونا رو داره و رفته اون سر دنيا
آره،سوال اين که کدوم نصف؟
چه ساعتي جت حاضر؟
من به واشنگتن بر نميگردم
اميدوارم اين آزارت نده
اما من وقتي ديدمت،زياد بهت فکر نميکردم
نه،چه طور ميتونه اونها بي ادبي باشه؟
اما من آخر هفته يه چيزي توي تو ديدم
...تو ميتوني ديوار آگي رو بشکني
و هنري هراز چندگاهي از اون استفاده ميکنه
هفت سال پيش،من ياد گرفتم
که خطرناک ترين چيز براي يه جاسوس
اين که عاشق بشه
من بايد تصميم ميگرفتم
دوست داشتن اون يا نه،توهم بايد انتخاب کني
تصميم بگيري که واقعن اينجا ميخواي چي کار کني
با اگي بودن،يه شکست دادن هنري
شايد يه وقتي پيش بياد که مجبور بشي
بين اونها يکي رو انتخاب کني
و اگر نتوني...تو جفتش بازنده ميشي
آگي- ما يه چيز پيدا کرديم-
کلمبيايي "ادواردو وارگس"هست
اون يکي از رفيق "اي ال سي"تيو هست
اون دستگير شد وقتي آني و کالدر
به مقرشون حمله کردن
هنري با يکي از شورشي ها پنهاني ملاقات کرده
جاي تعجب نبوده که سث ميخواسته اونو يواشکي از اونجا خارج کنه
جاش امن اما از پايگاه داده سيا پاک شده
ادواردو هنوز در بازداشت سيا هست
اميدوارم بتونيم گيرش بياريم
حرف بزنه ببينيم چرا هنري کلمبيا بوده
يه چيزي هست که بايد بهت بگم،آگي
وقتي من از گزينه هلن حمايت کردم
من تصميم گرفتم کمکش کنم
نه اينکه به تو آسيب بزنم
من متاسفم به خاطر دردهايي که اين همه سال متحمل شدي
اما من هنوز پشت تصميمم وايسادم
خب تو متاسفي،اما پشيمون نيستي
...خب
تا وقتي که هلن در خفاء بود
اون هنوز قادر بود يک سري کارها رو انجام بده
آره،اون کمک بزرگي به تيو کرد
منظورت چيه؟- به من اعتماد کردي-
براي آموزش تيو و پنهون نگه داشتن رازت
اما وقتي هلن رفت تو خفاء،تو حق انتخاب داشتي
تو بايد با من صادق ميبودي يا به پسرت کمک ميکردي
تو تيو رو انتخاب کردي
اين شغل انتخاب هاي سخت هست
تو اون تصميم ها رو گرفتي
چون تو احساس کردي اونها خيلي بهترن
اما بايد اينو بدوني
من نميتونم هيچ وقت ديگه بهت اعتماد کنم
آگي
تو برگشتي
اون حق من نيست
که به چالش بکشم کارايي که ميخواي بکني يا تصميماتت رو
نه،نه،بي خيال
...من جريان آرتور رو حل کردم
من قعطن يه چيزايي دارم که بايد بهشون فکر کنم
....خب،حقيقت اين که
من درباره احساساتم کاملن صادق نبودم
من کلي چيز داشتم که بايد دربارش فکر ميکردم
منظورت چيه؟
...اين چندروز آخر با هلن
جالب بود
بعد چند روز با هلن بودن
...داري فکر ميکني
تو احساسي داري اما نميتوني عشق داشته باشي
و جاسوس باشي
دوست داشتن راهيه که مجبوري انتخاب کني
اين بخشيه که احتمالن همش رو رد ميکني
هلن درباره خيلي چيزها اشتباه ميکنه
نميدونم،شايد اون درباره اون چيزا حق داره
منظورت چيه؟
من ميخوام با تو باشم،آني
من شانس دومي پيدا کردم وقتي اومدي تو زندگيم
....تا وقتي که اين شروع شد
مثل اينکه ما هيچ وقت،وقتي براي...خودمون نداشتيم
اول هنري و پرونده اش
و بعدش تيو و هلن
آره،من دارم فکر ميکنم يه جوري جلوش رو بگيرم
بايد تموم شه براي خودمون يه جامعمولي تر
...پيدا کنيم،اما
براي افرادي مثل ما نرمالي وجود نداره
خب ما بايد چي کار کنيم؟
نميدونم
منم نميدونم
اما من...اگر به چيز رو بدونم
اون که ما در حقيقت ميدونيم که نميدونيم
اصلن خوب نيست
خب؛همين...اون
آخرش؟
فکر ميکنم
.:: @bollbolljan_com ::.