WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13.970 --> 00:17.390 بيشتر وقتها بدون جلب توجه قاطي جماعت مي لولم 00:17.474 --> 00:21.895 درست مثل همه ي آدماي اون بيرون که بيشتر از هر چيز دلشون ميخواد به حال خودشون رها بشن 00:26.441 --> 00:31.238 مشکل اينه که اونقدري که ميخوام شبيه شون نيستم 00:31.279 --> 00:33.907 من به دنيا نيومدم ... من رو ساختن 00:34.950 --> 00:36.993 و چون اين سازنده ها آدم بودن و جايزالخطا 00:37.077 --> 00:41.414 يه جايي توي سرم انگار دو تا سيم با هم اتصالي پيدا کردن 00:41.498 --> 00:44.334 يعني يکي از اون سازنده ها کارش رو سرسري انجام داده 00:44.417 --> 00:46.837 واسه همين بعضي روزها احساس ميکنم اين چيزيه که هستم 00:47.879 --> 00:50.173 يه کار سرسري 00:52.220 --> 00:54.931 سلام - شانس اوردي - 00:55.014 --> 00:57.934 خدا رو شکر - اين چيزا پيدا کردنشون سخت شده - 01:00.520 --> 01:02.480 يه چيزي رو نمي فهمم 01:02.564 --> 01:05.817 اين تريپتوفانه . يه امينو اسيد مکمل غذا 01:05.900 --> 01:08.903 ولي تو يه جوري ميندازي بالا انگار صد ساله بهش معتادي 01:08.987 --> 01:11.489 امينو اسيد ، واسه ما دخترها حياتيه 01:14.367 --> 01:16.202 ميزوني ؟ - ميزون ميشم - 01:16.286 --> 01:20.290 اوه ! بايد برم . کارت خيلي درسته 01:33.261 --> 01:35.597 سلااااام - پيجم کردي ؟ - 01:35.680 --> 01:38.266 گفتم شايد بدت نياد شام رو با من بخوري 01:38.349 --> 01:42.020 نمي خواستم به زحمت بندازمت - خب کار خاصي نکردم - 01:42.061 --> 01:47.108 فقط يکي از شگردهاي آشپزي غذاي فوري خودم رو ، رو کردم 01:46.109 --> 01:48.695 اونقدرهام گرسنه نيستم . يه جورايي احساس سرگيجه ميکنم 01:48.778 --> 01:50.030 آه 01:50.113 --> 01:54.284 يه گيلاس مشروب "توکي پينوت گريس" قبل از انفجار حالت رو جا مياره 01:56.995 --> 01:58.455 حالا ديگه مجبوري بموني 01:58.538 --> 02:01.750 حتي تو هم نبايد وقتي برق ميره اين ور و اون ور بپلکي 02:01.875 --> 02:04.753 همينجوري هم به اندازه ي کافي سردرد دارم 02:04.878 --> 02:07.297 ميدوني يه زماني تو اين شهر همه چي سر جاش بود 02:07.380 --> 02:09.257 لا اقل مردم که اينجوري ميگن 02:10.175 --> 02:12.886 وقتي انفجار اتفاق افتاد ، کجا بودي ؟ 02:12.969 --> 02:18.683 سوار قايق تفريحي عموم ، در حال حرکت از لنگرگاه جمعه به سمت جزيره ي نهنگ قاتل ، با يه خانوم 02:18.767 --> 02:20.852 تعجبي هم نداره 02:21.436 --> 02:25.524 داشتم فکر ميکردم وقتي ماهواره هاي اطلاعاتي داغون شدن ، دنيا به آخر ميرسه و ... آه 02:25.607 --> 02:27.526 بعدش به گل نشستيم 02:27.609 --> 02:28.360 تو چطور ؟ 02:28.818 --> 02:30.737 آهاي ، بچه ها کجايين ؟ 02:32.115 --> 02:34.868 زيرپله ها قايم شده بودم 02:34.952 --> 02:37.329 يه خونواده من رو به فرزندي پذيرفته بودن 02:37.412 --> 02:41.667 يه دختر ديگه هم داشتن . اسمش لوسي بود . از من بزرگتر بود 02:42.459 --> 02:46.296 پدره هميشه مست بود هميشه کتکمون ميزد 02:47.464 --> 02:51.134 ...داشت يه بازي رو نگاه ميکرد ، برق که به خاطر انفجار رفت و تلويزيون خاموش شد 02:51.260 --> 02:53.762 يه درسي بهتون بدم 02:55.889 --> 02:59.017 دنبال يکي ميگشت که دق دليش رو سرش خالي کنه... 03:00.688 --> 03:06.569 واسم سخته تصور کنم يه وسيله ي کشتار ساخته شده توسط دستکاري ژنتيکي ، مثل تو ، تو يه همچين شرايطي گير افتاده 03:08.696 --> 03:12.199 داشتم تلاش مي کردم مثل بقيه باشم .... يه بچه ي عادي 03:13.200 --> 03:17.371 ولي وقتي همه چي بهم ريخت بهترين زمان بود که بزنم به چاک 03:17.454 --> 03:19.748 همين کار رو هم کردم 03:21.542 --> 03:24.879 حالت خوبه ؟ - گفتم که ، زياد سرحال نيستم - 03:27.047 --> 03:29.550 ايندفعه بدتري ، نه ؟ 03:32.428 --> 03:34.972 هر از چند گاهي اينطوري بهم ميريزم 03:35.347 --> 03:37.808 ...معمولا تريپتوفان آرومم ميکنه ولي 03:39.143 --> 03:42.271 اين حمله ها از هميشه شديدتر شدن 03:48.402 --> 03:51.488 ميخواي زنگ بزنم دکتر ؟ - چي ميخواي بهشون بگي ؟ - 03:51.572 --> 03:56.035 که دوستِ ساخته ي دست بشرت ، سيستم مغزيش عيب کرده ؟ 03:56.118 --> 03:59.079 حالا اين دارو کمکي ميکنه ؟ - اين سروتونين ميسازه - 03:59.121 --> 04:01.832 که مغزم خودش بايد بتونه بسازه ولي نميتونه 04:01.916 --> 04:04.585 وقتي سطح سروتونين تو بدنم کم ميشه ، تشنج ميگيرم 04:05.628 --> 04:08.255 من رو به عنوان يه اَبَر دختر ساختن 04:09.924 --> 04:12.301 ول راستش اينجور وقتها از يه گلابي هم بي دست و پا ترم 04:14.553 --> 04:17.014 اينجوريام نيستي 04:20.311 --> 04:22.563 کاري از دست من بر مياد ؟ 04:22.647 --> 04:25.775 پيشم بمون ، خواهش ميکنم - همين جا ميمونم - 04:28.694 --> 04:32.782 جايي نميري ؟ - هيچ جا نميرم - 05:30.509 --> 05:34.889 پول رو گذاشته بودم تو يه پاکت ، پاکت رو هم گذاشته بودم تو اين جعبه ، ولي حالا نيستش 05:34.972 --> 05:38.058 ...ميدوني ، ممکن بودم بتونم يه جور ديگه معامله کنم باهات 05:38.142 --> 05:41.187 ولي حيف که زن دارم - تو مظهر پاکدامني هستي ، والتر - 05:41.270 --> 05:45.774 خوش به حال زنت - هي ! تو که فکر نميکني يکي دزديده باشدش ؟ - 05:45.858 --> 05:49.153 نميدونم ديگه چه بلايي ممکنه سرش اومده باشه - اوه ، وضعتون خراب شد - 05:49.236 --> 05:53.032 شهر همينجوري هم توي جنايت و فساد دست و پا ميزنه ، ولي اگه من به پولم نرسم 05:53.157 --> 05:58.871 تو و همه ي ساکنان اين طبقه شب رو تو خيابون ميگذرونين 05:58.954 --> 06:01.540 ازمون دزدي کردن پولي که بايد ميداديم نيستش 06:01.624 --> 06:03.959 من برش داشتم - اوه خدا رو شکر - 06:04.043 --> 06:07.463 عذر ميخوام ، من منتظرم ها - الان دستم نيست - 06:08.005 --> 06:10.216 چي ؟ - خرجش کردم - 06:10.299 --> 06:13.260 خرجش کردي ؟ - خيلي خب کافيه ، ديگه داري پات رو از گليمت درازتر ميکني - 06:13.344 --> 06:16.388 ! جوش نزن ، والتر به پولت ميرسي ، خب ؟ 06:16.472 --> 06:19.725 تازه ، سه روز زود اومدي - زمونه ي سختي شده ديگه - 06:19.808 --> 06:22.811 فردا صبح ميزارم کف دستت 06:22.812 --> 06:25.315 فقط 24 ساعت وقت دارين 06:27.484 --> 06:30.820 يعني چي خرجش کردي ؟ - يعني کارم گير بود - 06:31.780 --> 06:35.408 تو پولي رو که تک تک آدماي اينجا روي هم گذاشته بودن ، واسه استفاده ي شخصي خرج کردي ؟ 06:35.492 --> 06:37.619 قرض گرفتم - ميتونستي قبلش بپرسي - 06:37.702 --> 06:39.746 مورد اورژانسي بود - اه ، عجب - 06:39.829 --> 06:42.290 والتر به پولش ميرسه بابا ، آروم باش 06:43.625 --> 06:46.127 تو ... تو اصلا چته ؟ 06:54.261 --> 06:56.638 کجا بودي ؟ - به تو مربوط نيست - 06:56.721 --> 06:59.724 ببين من مشکلي ندارم ولي اينجا همه ي بچه ها رو تو دردسر ميندازي 06:59.808 --> 07:04.271 نرمال خيلي بهمون سخت ميگيره - به به به ، تا الان که اين همکار ديوونت - 07:04.354 --> 07:08.817 مزخرف ترين بهونه هاي ممکن رو واسه توجيه اينکه چرا تا ظهر نيومدي سر کار واسم رديف کرده 07:08.900 --> 07:11.069 دندونت درد ميکرد 07:11.152 --> 07:16.116 خاله ات مرده ... يه بار ديگه و اون بهونه ي احمقانه ي مورد علاقه ام 07:16.199 --> 07:20.453 به خاطر جادوگري ، توسط پليس بازداشت شدي 07:19.788 --> 07:24.084 حالا ، بازم ميخواي به شعورم توهين کني يا نه ؟ 07:22.168 --> 07:24.920 خواب موندم 07:25.004 --> 07:27.506 فکر مي کردم تو خواب نداري - معمولا ندارم - 07:27.590 --> 07:30.801 شايد بدنم ديگه کم اورده 07:30.885 --> 07:33.929 آره ، خيلي خب ، از اين به بعد بهتره تو وقت بيکاري کم بياره ، دختر جون 07:35.389 --> 07:37.766 ! برو به کارت برس ... بيرون 07:39.727 --> 07:43.355 هي ، يکم پول نياز دارم تا فردا 07:43.439 --> 07:46.650 بعد از ديشب اصلا نبايد باهات حرف بزنم 07:46.775 --> 07:50.446 که قالم گذاشتي - حالم خوب نبود - 07:50.529 --> 07:53.032 زنگ ميزدي ميگفتي ، نه اينکه به امون خدا ولم کني 07:53.115 --> 07:57.494 يادم رفت حالا ، بيخيالش شو باشه ؟ - جريان چيه ؟ - 07:58.078 --> 08:01.332 ندوني بهتره حالا پول قرض ميدي ؟ 08:02.333 --> 08:04.418 کفگيرم ته ديگه ، قربونت برم 08:13.262 --> 08:15.806 خواهش ميکنم ، پول ندارم 08:15.890 --> 08:19.977 غلط گفتي ، خب حالا چطوري دوست داري ؟ مثل هميشه يا ترد مخصوص ؟ 08:20.061 --> 08:23.189 پول ندارم ، پول ندارم 08:38.621 --> 08:40.790 هي 08:40.873 --> 08:43.376 چيه ؟ - بيا اينجا ببينم - 08:45.171 --> 08:49.467 اسمت چيه ، خوشگله ؟ - چرا ميپرسي ؟ فضولي مگه ؟ - 08:50.551 --> 08:51.969 آره ، فضولم 08:52.052 --> 08:54.930 بايد در گوشي بگم ، يه کم ضايع است 08:58.642 --> 09:00.853 بيا بيرون بينم 09:05.274 --> 09:07.234 بيخيال ! اين جديدترين مدله - 09:07.317 --> 09:10.654 اگه اون گنگسترها اومدن دنبال ماشينشون چي ؟ 09:10.737 --> 09:14.032 تا اون موقع ريز ريزش ميکني - بعد همين بلا هم سر من مياد - 09:15.367 --> 09:18.120 بهت 1000 تا ميدم - خيلي نامردي - 09:18.245 --> 09:20.581 همينه که هست 09:20.664 --> 09:23.584 قبول - صبح بيا پول رو بهت بدم - 09:23.667 --> 09:27.129 پول رو الان ميخوام - الان همچين پولي ندارم اينجا - 09:27.796 --> 09:29.965 فردا بيا - اول صبح ؟ - 09:40.311 --> 09:42.813 سلام بچه ها - مکس ، بايد با هم صحبت کنيم - 09:43.314 --> 09:46.317 تا صبح پول ميرسه ، باشه ؟ 09:52.324 --> 09:55.368 پيداش نميکني - تو مشکل داري عزيز - 09:55.452 --> 09:59.122 ولي من و کندرا ميخوايم حلش کنيم - چون خيلي خيلي دوستت داريم - 09:59.206 --> 10:01.708 قرصهاي من کجان ؟ 10:01.750 --> 10:04.794 کاش الان ميتونستي خودت رو ببيني ، اين خشم ، اين تغيير خلق ناگهاني 10:04.920 --> 10:08.215 سر قرار نيومدنت - از دوستات پول کش رفتن - 10:08.298 --> 10:10.967 اون پول رو واسه دارو ميخواستم چون حالم خوب نيست 10:11.051 --> 10:14.095 چون اضطراب داري ، چون به اين زهرماري اعتياد پيدا کردي 10:14.971 --> 10:18.266 کجان ؟ - آروم باش ، درست ميشه - 10:18.350 --> 10:22.354 نه ، نه نميشه . به اون قرصها نياز دارم - تو به کمک نياز داري - 10:22.437 --> 10:26.274 و اينکه آروم آروم ترکش کني - تا وقتي که پاک پاک بشي ، عزيز - 10:26.358 --> 10:29.653 اگه خودت بخواي ميتوني ، باور کن ، من بهت ميگم 10:29.736 --> 10:31.905 جدي ؟ تو به چي اعتياد داشتي ؟ 10:31.988 --> 10:35.367 خالکوبي . کل بدنم خالکوبي بود . شده بودم مثل درخت کريسمس 10:35.450 --> 10:38.078 نميتونستم جلوي خودم رو بگيرم - پس کوشون ؟ - 10:38.161 --> 10:40.914 با ليزر ورشون داشتم 10:40.040 --> 10:43.377 شما متوجه نيستين ، بدون اون داروها ميميرم کجا گذاشتينش ؟ 10:43.460 --> 10:47.589 ته توالت ، همون جايي که اگه ترک نکني خودت هم ميري 10:47.714 --> 10:51.343 راست نميگين - يه روزي ازمون تشکر ميکني - 10:57.099 --> 11:00.936 فکر کنم تقريبا به خوبي که انتظار داشتيم پيش رفت 11:01.019 --> 11:04.022 به عنوان قدم اول ، گل کاشتيم 11:16.286 --> 11:18.830 بازم تريپتوفان ميخوام - به اين زودي ؟ - 11:18.913 --> 11:22.041 داستانش طولانيه ، پولش رو فردا بهت ميدم 11:22.125 --> 11:25.044 ميدونم آدم بدحسابي نيستي ولي الان هيچي ازش ندارم 11:25.128 --> 11:27.046 جاي ديگه اي رو ميشناسي که بتونم از اونا گير بيارم ؟ 11:27.130 --> 11:29.007 متأسفم - خودت از کجا ميگيري ؟ - 11:29.632 --> 11:33.261 اگه اين چيزا رو بگم که کارم به عنوان يه دلال تمومه 11:33.344 --> 11:35.180 از کجا گير مياري ؟ - آروم باش - 11:35.305 --> 11:36.890 بهم بگو 11:37.891 --> 11:41.269 يه دکتري تو بيمارستان مترو ، واسه بعضي بيماراش تجويز ميکنه 11:41.352 --> 11:43.813 يکي از دوستام اونجا خدمتکاره 12:14.971 --> 12:16.014 با نگهباني کار داشتم 12:26.025 --> 12:29.403 اونجا چيکار داشتي ؟ - دنبال دستشويي مي گشتم - 12:29.487 --> 12:31.280 اوهو اوهو ، نگهبانها دارن ميان 12:31.364 --> 12:34.492 از کي تا حالا جرمه که يه دختر به خودش برسه ؟ 12:39.121 --> 12:41.374 بگيرينش - هي - 12:51.634 --> 12:52.927 معتاد عوضي 13:03.188 --> 13:06.108 تازگيها ورزش ميکني ؟ 13:06.149 --> 13:09.194 انگار بدنت ميزون تر شده 13:09.319 --> 13:11.780 بفرما ، همون طوري که دوست داري 13:14.741 --> 13:18.787 والتر ، راجع به پول ، يه روز ديگه وقت ميخوايم لطفا 13:18.871 --> 13:21.915 يه روز وقت اضافه بهتون دادم 13:21.999 --> 13:25.085 يه سري بي خانمان اينجان ، نيرو بفرستين فورا 13:25.169 --> 13:27.671 دريافت شد ، تمام - قهوه ي خوبيه - 13:30.090 --> 13:34.344 خيلي خب ، همه برن بيرون همگي ، همين الان ، يالا 13:34.428 --> 13:36.889 پول رو برداشته و خرج کرده ؟ 13:37.723 --> 13:39.683 مکس از اين کارها نميکنه 13:39.766 --> 13:42.436 جايي داري بموني ؟ - خونه ي خواهرم ، تو چي ؟ - 13:42.519 --> 13:45.063 نميدونم ، شايد برم خونه ي اوريجينال سيندي 13:45.189 --> 13:47.357 مامان - ششش ، همه چي درست ميشه عزيزم - 13:47.441 --> 13:51.111 بيا بريم ، چيزي نيست - خيلي خب ، بچه ها ، همه برين بيرون - 13:51.195 --> 13:54.031 وسايلمون چي ميشه ؟ 13:54.698 --> 13:58.410 احتمالا ميفروشنش به سمساري 14:25.941 --> 14:28.902 خوبي شما ؟ - به تو ربطي نداره - 14:30.237 --> 14:33.156 اگه کارت بيخ پيدا کنه اونوقت به منم ربط پيدا ميکنه 14:35.242 --> 14:37.369 بيا 14:37.494 --> 14:42.666 يکم سر و صورتت رو تميز کن ، نميخواي قيافه ات تو عکسها خوب بيفته ؟ 14:43.502 --> 14:45.796 بچرخ سمت راست 14:48.632 --> 14:51.260 حالا سمت چپ 14:52.469 --> 14:53.762 بعدي 14:55.472 --> 14:57.140 حالا وقتشه 14:58.767 --> 15:00.978 دستات رو بيار جلو 15:04.857 --> 15:05.858 بيا بريم 15:06.316 --> 15:08.694 دستات رو ميز و ... ام 15:09.736 --> 15:12.030 پاهاتو باز کن ، باشه ؟ 15:14.825 --> 15:17.119 چه خانوم نازي مگه نه ؟ 15:20.747 --> 15:23.125 دسته کليد 15:24.585 --> 15:27.129 رژ لب ، با طعم گيلاس 15:27.921 --> 15:30.966 يه بسته آدامس ، بازم با طعم گيلاس 15:30.009 --> 15:32.344 ...و يکم پول خرد که مجموعش ميشه 15:34.471 --> 15:36.974 بيست و يک دلار - بلد نيستي بشماري ؟ 75 تا است - 15:37.057 --> 15:39.685 بهت گفتم دستات روي ميز 15:39.768 --> 15:42.438 به اين وضع عادت کردي مگه نه ؟ بزار يه چيزي ازت بپرسم 15:42.521 --> 15:46.442 اين روزا يه معتاد دله دزد بدبخت مثل تو چقدر گيرش مياد ؟ 15:46.567 --> 15:49.195 از زنت بپرس 15:51.572 --> 15:54.992 چي گفتي ؟ - گفتم يه 20 تايي - 15:55.075 --> 15:58.746 اگه از من بپرسي يه چيزي تو همين مايه ها درمياره - از تو نپرسيدم - 15:58.829 --> 16:00.998 اين يارو رو ببرين بيرون 16:02.041 --> 16:03.000 يالا 16:03.835 --> 16:06.296 خدايا ، بوي يه چيزه مرده ميده 16:06.379 --> 16:08.590 بوش مثل کمد لباس اسکاچيه 16:08.715 --> 16:10.550 شايد يه پا پاي يه جسد 16:10.634 --> 16:14.179 مشکلي هست ؟ - به نظرت اين بوي چيه ؟ - 16:14.262 --> 16:18.934 به نظر من بوي يه بسته است که تا حالا بايد تحويل داده ميشد ، منگول 16:21.144 --> 16:23.772 ببخشيد ، مکس اين طرفا نيومده ؟ 16:23.855 --> 16:26.316 چه سوال خوبي اين مکس کجا رفته باز ؟ 16:26.399 --> 16:29.110 ...اهم ... مکس به عنوان يکي از 3 فيناليست 16:29.194 --> 16:32.739 بيخيالش . چه غلطي کردم از تو پرسيدم ببخشيد ، نمي دونم 16:37.702 --> 16:40.121 نميدوني کجاست ؟ تموم صبح سعي مي کردم پيجرش رو بگيرم 16:40.205 --> 16:42.916 شايد نميخواد باهات صحبت کنه - عذر مي خوام ؟ - 16:43.166 --> 16:46.795 ديگه دلش رو زده - آه ، دارين گيجم ميکنين - 16:46.878 --> 16:50.674 فکر کردي نمي دونم اون قضيه ي دارو خوردنش از وقتي شروع شد که شما دو تا همديگه رو ديدين ؟ 16:50.757 --> 16:52.676 خيلي خب ، الان ديگه کاملا گيج شدم 16:52.759 --> 16:54.970 من شما بچه پولدار ها رو ميشناسم 16:55.053 --> 16:57.889 ...يه دختره رو گير ميارين بعد خرش ميکنين و 16:57.931 --> 17:01.852 اينجانب اون قرصهايي که جنابعالي داده بودي بهش رو توي دستشويي خالي کردم 17:01.935 --> 17:04.437 کدوم قرصها ؟ - "کدوم قرصها" - 17:02.521 --> 17:04.439 ! هي 17:04.523 --> 17:08.026 همون قرصهايي که دادي مکس بندازه بالا الان ديگه توي فاضلاب حل شدن 17:08.110 --> 17:12.114 تو قرصهاش رو توي دستشويي خالي کردي ؟ - اوهوم ، خانومي ديگه نيازي بهشون نداره - 17:12.698 --> 17:15.450 مکس يه مشکل عصبي داره - چي ؟ - 17:15.534 --> 17:18.245 اون قرصها تنها چيزايي بودن که حالش رو بهتر ميکردن 17:18.328 --> 17:20.914 نگفته بود از اين مشکلاي عصب مصب داره 17:21.039 --> 17:25.961 خب اينجور چيزا رو جار نميزنن لوگن هستم ، يه کاري واست داشتم 17:33.887 --> 17:36.764 بيا ، شايد اون آخرا يه سلول جادار پيدا شه 17:37.807 --> 17:40.393 ...نزديک من بمون ، و هر کي هر چي گفت 17:40.476 --> 17:43.313 جووون ، اين خوشگله رو ببين - اصلا جواب نده - 17:45.356 --> 17:47.525 اسمم بريکه - مکس - 17:48.484 --> 17:51.529 واسه چي گرفتنت ؟ حال ميکنم اين رو ميگم ، حس خلافي بهم دست ميده 17:51.613 --> 17:54.449 دزدي - هممم ، پس واقعا مجرمي - 17:54.532 --> 17:57.410 تو چطور ؟ - آدمخواري . با ننه بابام آبگوشت درست کردم 17:57.494 --> 17:59.954 واسه پروتئين منبع عالي ايه 18:00.038 --> 18:04.250 برو اون سمت ، راستش من يه بساط جمع و جور گوشه ي خيابون ملبورن رديف کردم 18:04.375 --> 18:07.045 لباس و خرت و پرت ، مال قبل از انفجار البته 18:08.546 --> 18:12.050 يه پوستر از اعتراضات خشونت آميز عليه پليس آويزون کردم به پنجره 18:12.133 --> 18:14.844 مگه کرم داشتي ؟ - چه ميدونم ، واسه همين گرفتنم - 18:14.928 --> 18:20.850 بار اولم نيست ، بار آخرم هم نخواهد بود ولي آدم بايد فولاد آبديده بشه ديگه ، مگه نه ؟ 18:20.934 --> 18:24.479 گمون کنم جاي درستي اومديم به بقيه ي سلولها که سگش شرف داره 18:27.360 --> 18:30.404 ميزوني ؟ - آره يه کم آب روغن قاطي کردم - 18:31.447 --> 18:35.326 کاري از من بر مياد ؟ - واسه يه ليوان شير حاضرم جونم رو بدم - 18:35.409 --> 18:38.329 منم بدم نميومد يه ليوان ودکا بزنم تو رگ ولي ... اينجا سفارش نميگيرن 18:39.997 --> 18:43.334 توش تريپتوفان داره - چي هست ؟ - 18:43.417 --> 18:47.129 حالم رو سر جاش مياره به نظرت ميشه گير آورد ؟ 18:47.213 --> 18:49.799 چي ؟ ودکا ؟ - نه بابا ، شير - 18:49.841 --> 18:53.219 خب ... بزار ببينم چکار ميتونم بکنم 18:54.053 --> 18:57.515 دفعه ي اولي که اومدم اينجا با يکي از نگاهبانا يه معامله اي کردم 18:57.598 --> 18:59.892 طرف اهل حال بود 18:59.976 --> 19:04.480 توي زندون هوام رو داشت منم وقتي زدم بيرون از خجالتش در اومدم 19:04.564 --> 19:06.440 واسه دخترش کفش فرستادي ؟ 19:07.483 --> 19:09.235 يه چيزايي فرستادم ولي واسه دخترش نه 19:09.652 --> 19:11.946 اوه ، گرفتم 19:33.928 --> 19:36.055 رو به جلو 20:07.380 --> 20:10.133 هر کاري ميتوني بکن ، ممنونم مت 20:11.092 --> 20:15.055 چي شد ؟ - يکي از دوستام تو بخش پليسه - 20:15.138 --> 20:18.892 تو جاهاي عجيب غريبي رفيق داري ها - گفت يه زني رو آوردن که مشخصاتش با مکس ميخونه - 20:18.975 --> 20:22.771 ديشب حين سرقت از يه بيمارستان دستگير شده 20:22.854 --> 20:26.650 بردنش لانگفورد - بايد بياريمش بيرون - 20:26.733 --> 20:30.403 حتي واسه رشوه دادن هم دو سه روز وقت لازمه اينقدر وقت نداريم 20:30.487 --> 20:34.908 منظور ؟ - بدون دارو ، اگه حمله ها شديدتر بشه - 20:35.951 --> 20:38.453 ميره تو کما و بعدش هم ميميره 20:42.333 --> 20:45.044 گرمش هم کرده 20:45.169 --> 20:47.880 شير تازه خودش گرمه ، خانوم 20:47.964 --> 20:51.092 يارو پشت سلول يه بز داره 20:51.425 --> 20:54.095 هي ، به نظرت واسه رفتن به حياط راهي هست ؟ 20:54.178 --> 20:56.806 آره ولي بعد از خاموشي نميزارن ازش رد شي 20:57.223 --> 21:01.102 اينجا زيادي قانونمنده ميخوام برم خونه 21:01.561 --> 21:06.607 باشه برو ، نزار اون حصارهاي طويل و دراز که بهشون برق وصل کردن ، جلوت رو بگيرن 21:06.649 --> 21:08.860 نميزارم 21:08.943 --> 21:11.696 يا اون تک تيراندازهايي که تو برج نگهباني هستن 21:11.779 --> 21:14.240 من جاهاي بدتر از اين رو هم پيچوندم 21:14.323 --> 21:17.535 ببين ، اين نقشه واسه پسرهاي زبر و زرنگي که قصد فرار دارن شايد جواب بده 21:17.618 --> 21:19.954 ولي تو يکي فقط خودت رو به کشتن ميدي 21:20.037 --> 21:23.499 باهام مياي ؟ - نه ممنون امشب قرار دارم - 21:23.501 --> 21:25.336 بانمکه 21:23.583 --> 21:25.418 اين همون يارو نگهبانه رفيقته ؟ - اوهوم - 21:25.420 --> 21:28.339 وقتي داره بهت شليک ميکنه اينجوري فکر نميکني 21:37.348 --> 21:39.184 برو ، برو 21:41.477 --> 21:46.524 نورافکنهاشون از مراسم رونمايي فيلمها هم بيشتره - به نظرم يکي بايد حواسشون رو پرت کنه - 21:46.608 --> 21:50.820 بزارش به عهده ي من ، اگه يه کار رو خوب بلد باشم ، جلب توجه ملته 21:50.904 --> 21:54.324 مطمئني نميتونم راضيت کنم بيخيال اينکار بشي ؟ - بيا - 21:54.449 --> 21:57.327 يادگاريه ، واسه شير ممنونم 22:12.967 --> 22:15.803 ? La donna è mobile 22:15.887 --> 22:18.765 ? Qual piuma al vento 22:18.890 --> 22:22.060 ? Muta d'accento 22:22.143 --> 22:23.144 ! آهاي 22:23.228 --> 22:26.523 ? E di pensiero 22:26.606 --> 22:29.400 ? Sempre un amabile 22:29.484 --> 22:32.237 ? Qual piuma al vento 22:32.904 --> 22:38.326 ? In pianto o in riso, è menzognero 22:35.409 --> 22:37.245 برگرد داخل ! ساعت خاموشي گذشته 22:44.335 --> 22:45.920 ! درش رو بزار 22:47.088 --> 22:49.549 ! بيا پايين ! از حصار بيا پايين 22:49.632 --> 22:52.134 ! گفتم ببندش 23:00.059 --> 23:04.230 از اپرا خوشم نمياد 23:05.022 --> 23:07.441 چي گرفتين آقايون ؟ 23:40.186 --> 23:43.355 کليد رو بزار زير گلدون دم در 23:44.398 --> 23:48.319 کندرا اصلا حرفش رو هم نزن ، تا هر وقت که خواستي ميتوني بموني 23:48.360 --> 23:51.197 بهش بگو واسه خريدن پليسهاي اونجا يه فکرايي کردم 23:51.280 --> 23:53.282 شنيدي ؟ 23:53.365 --> 23:55.326 ميگه خيلي مَردي 23:55.409 --> 23:57.703 در صلح باش . تمام 24:01.582 --> 24:04.251 حرفم رو پس ميگيرم - چي ؟ - 24:05.252 --> 24:08.088 همون چيزايي که درباره ات گفتم ، ببخشيد 24:10.799 --> 24:13.802 تو کارت درسته - مشکلي نيست - 24:14.929 --> 24:17.223 ازش خوشت مياد ، مگه نه ؟ 24:17.306 --> 24:19.558 از کي ؟ - مکس - 24:20.601 --> 24:22.311 دختر خوبيه 24:24.563 --> 24:26.857 اينم رفيقم 24:37.660 --> 24:39.870 چي شد ؟ - ببخشيد طول کشيد - 24:39.954 --> 24:43.499 مجبور شدم چند نفر رو واسه ورود به بخش مدارک بيارم تو خط 24:43.582 --> 24:45.793 يکي طلبت 24:45.876 --> 24:48.796 حالا چرا دوستت ميخواست اين خرت و پرتها رو کش بره 24:48.879 --> 24:51.632 جريانش مفصله 24:51.715 --> 24:56.053 ببين ، يه کار ديگه هست که ميخوام واسم انجام بدي 24:54.054 --> 24:58.016 ولم کن مرتيکه ي ديوس عوضي از خدا بيخبر 24:58.100 --> 25:03.188 ! فاسد منحرف پيراشکي خور مردم آزار مادر به خطا 25:03.272 --> 25:06.066 خيلي خب . جرمش چيه ؟ - تحريک به ارتکاب جرم - 25:06.149 --> 25:07.776 بهتره بگي همکاري 25:07.860 --> 25:10.320 اول ميزنه بعد دستگير ميکنه 25:10.404 --> 25:13.490 بايد مطمئن ميشدم خشونتي تو کار بوده ، مگه نه ؟ 25:13.574 --> 25:16.618 خوک کثيف - دستا روي ميز ، پاها باز - 25:17.619 --> 25:20.539 ! دست به آرايشم زدي نزدي ها 25:37.932 --> 25:40.643 من کجام ؟ - خونه ي زندانبان - 25:42.937 --> 25:46.316 خيال برت نداره ، هنوز اين طرف سيم خارداري 25:46.399 --> 25:49.694 اسمت چيه ؟ - مکس - 25:50.320 --> 25:53.198 منم ماريا . شنيدم ميخواستي در بري 25:54.032 --> 25:57.452 آره ، بعدش فهميدم از اين کارها خوششون نمياد 25:59.537 --> 26:03.124 مثل اينکه خوب حالت رو جا آوردن - تو اينجا کار ميکني ؟ - 26:03.208 --> 26:07.170 وقتي اينجا شورش شد ، من و مادرم زنداني بوديم 26:08.213 --> 26:11.883 مادرم توي شورش کشته شد زندانبان و همسرش منو پيش خودشون نگه داشتن 26:12.926 --> 26:15.428 متأسفم - خوشحالم تو اينجايي - 26:14.514 --> 26:17.892 وقتي حالت بهتر شد ميتوني تو کار خونه کمکم کني 26:17.975 --> 26:21.395 کار زيادي نيست فقط زندانبان و همسرش اينجا زندگي ميکنن 26:21.479 --> 26:25.358 غذاي اينجا خيلي خوبه هر چقدر هم که بخواي ميتوني بخوري 26:25.399 --> 26:27.735 من اينجا ميخوابم 26:27.818 --> 26:31.697 شبها ميتونيم تا ديروقت بيدار بمونيم و حرف بزنيم 26:32.490 --> 26:34.992 ...و شايد حالا که تو اينجايي ديگه 26:36.536 --> 26:38.830 چي ؟ - ! ماريا - 26:40.248 --> 26:43.584 بايد برگردم سر کار بازم بهت سر ميزنم 26:56.138 --> 26:58.349 يالا ، يالا 26:59.892 --> 27:02.395 پيداش کردم 27:02.478 --> 27:05.147 خيلي خب ، گذاشتنش تو سلولهاي بخش جي-4 27:07.818 --> 27:11.989 جي-4 . همون بخشه - عکسش رو هم واسه ثبت سابقه ، گرفتن - 27:12.114 --> 27:16.034 آره ، ولي اون دختري نيست که بشه ازش عکس نگه داشت 27:19.329 --> 27:21.832 گلوت پيشش گير کرده ، نه ؟ 27:24.042 --> 27:26.253 چرا همه اينو ازم ميپرسن ؟ 27:33.427 --> 27:35.470 ! هي 27:35.971 --> 27:38.974 اين رو از کجا گير اوردي - به شما مربوطه ؟ - 27:39.099 --> 27:41.435 اين مال مکسه - ميشناسيش ؟ - 27:41.518 --> 27:46.273 ...من دختر همخونه شم . اگه يه مو از سرش کم شده باشه - آروم باش بابا ، منم دختر همخونه شم - 27:46.356 --> 27:49.401 وقتي ميخواست از اينجا فرار کنه دادش بهم 27:49.484 --> 27:52.779 حالا کجا است ؟ - شنيدم بردنش خونه ي زندانبان - 27:53.947 --> 27:58.035 حالا هرچي ، بايد اين رو سريع برسونم بهش 27:59.077 --> 28:03.165 خب اينجا يه مشکلي هست چون تو اينجايي و اون اونجا است 28:01.790 --> 28:05.920 خب بهتره هر چه زودتر يه راهي پيدا کنيم که ببينمش وگرنه ميميره 28:06.003 --> 28:08.506 و اين عين حقيقته 28:10.007 --> 28:12.510 تا حالا پنجره پاک کردي ؟ 28:21.061 --> 28:23.355 انگار حالت خوب نيست 28:29.528 --> 28:31.822 چطوري ؟ 28:34.658 --> 28:38.662 سر به سرش نزار مکسي وگرنه يه بلايي هم سر تو مياره 28:42.707 --> 28:47.629 منو ببخش لوسي نبايد بدون تو ميرفتم 29:05.856 --> 29:08.608 ميدونستم قراره چي بشه 29:08.650 --> 29:11.236 ولي جلوش رو نگرفتم 29:15.740 --> 29:18.869 تو مانتيکور که بوديم يه چيز رو خوب يادمون دادن 29:19.870 --> 29:23.290 تنها در صورتي با دشمن درگير ميشين 29:23.373 --> 29:25.750 که با مأموريت اصليتون تناقض داشته باشه 29:25.834 --> 29:29.254 اگه غير از اين رفتار کنين ، اولين قدم رو در راه عقب نشيني برداشتين 29:28.337 --> 29:29.964 واسه همين فرار کردم 29:31.090 --> 29:34.510 و تو رو تنها گذاشتم...با اون 29:37.183 --> 29:39.143 ماريا 30:03.083 --> 30:04.460 نه 30:07.338 --> 30:10.341 تنهاش بزار 30:15.679 --> 30:17.973 خودم جمعش ميکنم 30:22.937 --> 30:27.733 حرومزاده ي رواني - ديگه ازش خسته شده بودم - 30:29.235 --> 30:31.237 فکر ميکني چرا آوردمت اينجا ؟ 30:45.336 --> 30:47.630 حالا ميتونيم برگرديم سر خونه و زندگيمون ؟ 30:47.713 --> 30:52.760 تو داري به يه افسر پليس رشوه ميدي که از حقوق شهروندي تخطي بکنه 30:52.844 --> 30:54.971 اين کار واست 150 دلار ديگه خرج برميداره 31:06.607 --> 31:07.650 آشغال عوضي 31:07.733 --> 31:10.444 آقاي لايدکر ؟ وولسانگ هستم 31:10.528 --> 31:14.907 يکي از منابعم که يه کارگر بازداشتگاه لانگفورده بهم زنگ زد 31:14.991 --> 31:19.287 بهش گفته بودم آمار هر کسي رو که پشت گردنش خالکوبي بارکد داره بهم برسونه 31:19.370 --> 31:22.081 انگار بالاخره دوزاريش افتاده و يکي رو پيدا کرده 31:24.125 --> 31:28.462 خب ، يکي از بازداشتيها ، يه دختر ، ديشب سعي کرده فرار کنه 31:28.546 --> 31:32.758 تقريبا هم موفق شده . ديدين آقاي لايدکر ؟ بهتون گفته بودم من باهاتون روراست هستم 31:33.178 --> 31:34.679 آقا...آقاي لايدکر ؟ 31:34.762 --> 31:38.808 نيروي ويژه رو آماده کن . ميريم زندان لانگفورد ، همين الان 31:47.150 --> 31:49.652 واست يکم چاي درست کردم 32:03.666 --> 32:06.377 ماريا . ميخوام از اينجا ببرمت بيرون 32:07.378 --> 32:09.506 اونقدرها هم بد نيست . باور کن 32:10.715 --> 32:14.594 اگه منو نگه نمي داشتن ممکن بود بدتر از اينها سرم بياد 32:20.725 --> 32:25.021 يه بارکد پشت گردنش داره - نميتوني يه اسمي چيزي بهم بدي ؟ - 32:25.104 --> 32:27.148 نه 32:27.232 --> 32:30.735 پرونده اي که خالکوبيهاي تشخيص هويت توش ثبت شده باشه چي ؟ 32:30.818 --> 32:33.279 نه - برين تو ، راه بيفتين - 32:35.490 --> 32:37.992 هي ! نميتوني همينطوري سرتو بندازي پايين بري تو 32:40.495 --> 32:41.871 آره . با زندانبان کار دارم 32:42.418 --> 32:47.340 دوستت رو آوردم داخل . به عنوان يه کارگر جزيي فرستادمش خونه ي زندانبان 32:47.423 --> 32:51.886 خب خب ، قراره يه دست شلوارک شيش اينچي چرم سياه اصل برسه دستت 32:51.970 --> 32:54.973 هي ، در رو باز کن ! بازش کنين همين الان 32:56.349 --> 33:00.061 ! راه رو باز کنين . همه کنار ديوار ! برو کنار 33:05.023 --> 33:06.942 دنبال بارکد بگردين 33:08.485 --> 33:11.738 ديروز يه دختري رو آوردن اينجا ، ميدوني کجاست ؟ 33:11.822 --> 33:16.201 نه . احتمالا بايد از دستشويي پايين پله ها شروع کنيم 33:16.285 --> 33:18.787 جوابم رو ندادي 33:18.829 --> 33:23.625 اسمش لايدکره ، متوجه شدين ؟ واسه يه سازمان دولتي کار ميکنه که تا حالا اسمش رو نشنيدم 33:23.709 --> 33:26.211 نگفت با دختره چي کار داره ؟ - نه قربان - 33:26.295 --> 33:29.756 فقط گفت دنبال دختري ميگرده که پشت گردنش بارکد داره 33:34.761 --> 33:36.221 بخش انفرادي رو هم ديدي ؟ 33:36.305 --> 33:40.767 چيزي گير نياورديم . يکي از نگهبانها ميگه يه مورد کارگر جزء رو فرستادن خونه ي زندانبان 33:40.809 --> 33:42.728 بريم 33:43.229 --> 33:45.523 پاشو ! ميخوام برت گردونم 33:46.566 --> 33:49.736 شتر ديدي نديدي نميدونم اين آدما ازت چي ميخوان يا چرا دنبالتن 33:49.819 --> 33:53.740 ...ولي اگه چيزي راجع به اتفاقات اينجا بهشون بگي 34:10.465 --> 34:13.218 کي ميخواست من رو ببينه ؟ - لايدکر - 34:18.806 --> 34:20.517 مکس ، کافيه 34:20.600 --> 34:24.145 مکس ! عجب بابا ! تو اون قرصها چي بود ؟ 34:25.646 --> 34:26.147 اسفناج 34:32.615 --> 34:34.867 بايد کمکمون کني بريم بيرون 34:34.951 --> 34:37.161 فکر نمي کنم 34:37.245 --> 34:40.039 دوباره فکر کن 34:42.416 --> 34:44.252 يالا - بدون اون نميريم - 34:45.461 --> 34:46.629 بيا بريم 34:59.976 --> 35:02.353 بازش کن 35:03.771 --> 35:06.899 برو تو صندوق عزيزم - فکر نکن نميدونم چطوري با اين کار کنم - 35:06.983 --> 35:11.404 اگه يه نفر شک کنه حسابت با کرام الکاتبينه فقط نيشت رو باز کن و دست تکون بده سوار شو 35:12.738 --> 35:15.158 منظورت چيه با ماشينش رفت بيرون ؟ 35:16.659 --> 35:19.203 دوباره چک کن . يه جاي کار مي لنگه 35:22.956 --> 35:26.377 بزن کنار و دخترها رو بيار بيرون - هرچي تو بگي - 35:41.185 --> 35:43.145 قفلش شکست . ببخشيد 36:02.540 --> 36:05.126 يالا سيندي ، بجنب 36:07.628 --> 36:10.339 مکس عجله کن 36:13.426 --> 36:15.302 تفنگ دستشه 36:37.327 --> 36:42.707 پرونده هاي همه ي مضنونين زني که توي دو روز گذشته وارد شدن ميخوام 36:42.790 --> 36:43.833 بله قربان 36:47.253 --> 36:49.839 کلا 47 تا - عکس همه ي اونايي رو که - 36:49.922 --> 36:52.091 زير 25 سال سن دارن بيار بيرون 36:53.134 --> 36:54.260 بسيار خب 36:58.181 --> 37:01.309 يه مشکلي پيش اومده - چه غلطي کردي ؟ - 37:01.392 --> 37:04.937 کل فايلها يه دفعه پاک شدن من کاري نکردم 37:05.021 --> 37:07.899 مثل اينکه دوباره بايد ناخنهاي وولسانگ رو واسش لاک بزنيم 37:10.070 --> 37:13.823 انگار هيچوقت وجود نداشته فکر کنم کارم اينجا تمومه 37:16.785 --> 37:18.828 الو ؟ 37:18.912 --> 37:21.748 مکس ! حالت خوبه ؟ 37:24.250 --> 37:26.169 خدا رو شکر 37:29.217 --> 37:31.719 اوه ! حواست رو جمع کن - آروم واستا - 37:32.762 --> 37:36.099 راستي ، اون عوضي هم حقش بود 37:36.182 --> 37:38.685 با بد کسي در افتاده بود 37:39.477 --> 37:43.272 ماريا از پا افتاده - روز سختي رو پشت سر گذاشته - 37:43.356 --> 37:45.274 بهتره بگي سالهاي سختي رو 37:45.358 --> 37:48.486 بزارين بخوابه تا من برم پيش لوگن يه جايي رو واسش جور کنم 37:48.569 --> 37:51.948 به نظرم بايد همين که تونستين جون سالم به در ببريد ، کلاهتون رو بندازيد هوا - اوهوم - 37:51.990 --> 37:56.119 اوريجينال سيندي به درون آرواره هاي مرگ نگريست و چهره ي خويش را ديد 37:56.202 --> 37:58.579 به به خانوم بازيگر تئاتر رو داشته باش 38:00.873 --> 38:03.876 ريسک وحشتناکي کردي اومدي دنبالم 38:03.960 --> 38:08.923 تو هم بودي همين کار رو واسم ميکردي ، تازه اين ما بوديم که انداختيمت تو دردسر 38:09.007 --> 38:12.719 مکس ، راستش ، من و اوريجينال سيندي درباره اش صحبت کرديم 38:13.761 --> 38:17.390 اوهوم . تو هر جا ميري دردسر هم دنبالت مياد 38:17.473 --> 38:20.893 يه چيزي هست که به دلايلي نميخواي به ما بگي 38:20.977 --> 38:25.648 شايد چون فکر کردي ما نميتونيم باهاش کنار بيايم - ولي ما ميتونيم ، چون باهات روراستيم - 38:25.732 --> 38:28.651 نميدونم دارين راجع به چي حرف ميزنين بچه ها 38:30.111 --> 38:34.449 اين وضعيت اسرارآميزت ؟ - اون ياروها که تو زندون دنبالت بودن ؟ - 38:34.532 --> 38:36.951 کدوم ياروها ؟ - چرا خودت نميگي ؟ - 38:41.581 --> 38:45.835 خيلي خب . شما ها واقعا ميخواين بدونين قضيه چيه ؟ 38:46.252 --> 38:48.546 بله لطفا 38:52.550 --> 38:56.512 اگه بهتون بگم من يه دخترم که دستکاري ژنتيکي شدم چي ميگين ؟ 38:59.849 --> 39:01.517 تازه شدي مثل خودمون که 39:01.559 --> 39:05.730 ولي ... نه ، يه جورايي فرق دارم 39:06.481 --> 39:09.317 خيلي خب بابا اصلا تو استثنايي 39:09.400 --> 39:11.653 باشه ، مشکلي نيست ، بهمون نگو 39:13.363 --> 39:16.157 ولي هر خبري که هست ، يه چيزو يادت نره 39:16.491 --> 39:18.284 هميشه دوست دختر خودمي 39:19.369 --> 39:22.413 آره ، من و اين خواهر مقدس هوات رو داريم 39:24.457 --> 39:26.709 ! بچه ها ... اوه ، خدايا 39:26.751 --> 39:31.464 پول والتر ، کاملا از يادم رفته بود - نگران اون نباش ، ترتيبش رو داديم - 39:31.092 --> 39:33.386 ! برو ، برو ، برو ، برو 39:34.428 --> 39:36.931 اه ، بزنش خاک بر سر ، همينه 39:38.224 --> 39:39.975 واي ، دوباره اين مسخره پيداش شد 39:40.059 --> 39:45.106 اين بيانيه ي تصويري جريان آزادي است نه قابل ردگيري است و نه قابل توقف 39:45.189 --> 39:47.441 و تنها صداي آزاد باقيمانده در شهر است 39:47.566 --> 39:51.195 و مستقيما با شما سخن ميگويد ، سرکار والتر ايستپ 39:51.278 --> 39:53.489 درست شنيدي . خود تو ، والتر 39:53.572 --> 39:56.867 تصوير خودت رو تشخيص ميدي ؟ که داري از يه بي خانمان رشوه ميگيري ؟ 39:56.951 --> 39:58.494 واست 150 دلار ديگه خرج برميداره... 39:58.577 --> 40:00.788 فاسد ، درست همانند اداره ي پليس 40:00.871 --> 40:05.334 خيال نمي کنم مقاماتت دوست داشته باشن اين تصوير رو 24 ساعت هفت روز هفته از تلويزيون ببينن 40:05.418 --> 40:07.920 نه اينکه از رشوه گرفتنت ناراحت شده باشن 40:08.004 --> 40:10.673 ولي اينکه تو اونقدر خنگ بودي که نفهمي فيلمت رو گرفتن 40:10.756 --> 40:14.010 ممکنه يکم حالشون رو بگيره 40:14.051 --> 40:16.762 پس ، قرارمون اينه ، والتر 40:16.846 --> 40:21.475 ديگه از اون بيخانمان ها اخازي نميکني و اين فيلم کوچولو هم بين خودم و خودت ميمونه 40:21.559 --> 40:26.355 اين يک بيانيه ي تصويري جريان آزادي به وسيله ي شبکه ي اطلاع رساني آيز انلي بود 40:26.858 --> 40:28.985 چطورتونستي اين يکي رو جور کني ، لوگن ؟ 40:29.068 --> 40:32.530 پدره يه مزرعه داره ، مادره معلم مدرسه است 40:32.655 --> 40:36.075 هميشه دلشون بچه ميخواسته و از همه مهمتر ، يه اتاق واسه خودش گيرش مياد 40:36.743 --> 40:40.663 و يه کره اسب - ماريا رو بيخيال ، خودم ميرم باهاشون زندگي ميکنم - 40:40.747 --> 40:43.958 اونها دوستان عزيزي هستن و راجع به اين قضيه هم هيجان زده اند 40:44.042 --> 40:47.795 عالي ميشه - فردا صبح ميبرمش اونجا - 40:47.879 --> 40:52.550 واسه همه چي ممنونم تو وضعيت خيلي بدي گير افتاده بود 40:52.633 --> 40:56.429 اين تو بودي که اونقدر قضيه واست مهم بود که بري اونجا و با خودت بياريش بيرون 40:56.554 --> 40:59.474 کار درست رو انجام دادي ، مکس - دير اقدام کردن بهتر از هرگزه - 40:59.599 --> 41:03.394 ميدونستم زير اون پوشش ساخته ي مهندسين و دانشمنداي ارتش 41:03.478 --> 41:06.647 يه قلب مهربون هست - خيلي تند نرو - 41:06.731 --> 41:08.816 "خيال ندارم به سازمان "لوگن کايل بريگيد 41:08.900 --> 41:12.445 که کارش دفاع از زنان بيوه و بچه هاي کوچيک و حيووناي گمشده است ، ملحق بشم 41:12.528 --> 41:16.157 ميتوني به عنوان فرمانده ي جنگ به ما ملحق بشي - فکر نمي کنم . خب ، شام چي داريم - 41:16.240 --> 41:19.369 ميخواي يه چيزي بدي بخورم يا همينجوري بشيني اونجا ؟ - ميدوني ؟ - 41:19.494 --> 41:22.246 وقتي حالت خوش نبود شيرينتر بودي 41:22.330 --> 41:25.375 اين روي سگمه ديگه 41:27.543 --> 42:04.622 .:: @bollbolljan_com ::.