قبل از این‌که بتونم ،عضو دسته موتورسواری "وگوها" بشوم
باید خودم رو به عنوان پراسپکت ثابت می‌کردم
ماه‌ها جهنم رو برای بدست آوردن .عضویتم گذروندم
علامتی که رسما نشون بده .که منم یکی از اون‌ها هستم
زمان‌هایی بود که تردید داشتم .که می‌تونم یا نه
ولی اگه می‌خواستم به دسته نفوذ کنم
،و گذشته‌ام رو اصلاح کنم
.می‌دونستم که باید ادامه بدم
.من "چارلز فالکو"ـم، و این داستان منه
عواقب کار؟ هاه؟
هیج‌وقت در فکر کردن .به عواقب کارها خوب نبودم
فکر کنم همین شد که به یه دلال مواد تبدیل شدم
.و با 20 سال زندان روبرو شدم
.سلام بچه‌ها
.سلام پراسپکت .موتورم رو بشور
.آره از من رو همینطور
من یه معامله برای جاسوسی .در دسته‌ی موتور سواری "وگوها" کردم
فکر می‌کردم .راحت ترین راه برای خارج شدن‌ ـه
.باید بهتر از این می‌دونستم
19، 20، 21، 22!
کی گفت تموم شد پراسپکت؟
.22تا دیگه
،به عنوان پراسپکت وگو .موضوع ثابت اذیت کردنم
باید هر کاری که یه عضو اصلی بهم دستور می‌ده
.رو انجام بدم
.یه جورای... مثل مراسم مذهبی می‌مونه
... بعد از 6ماه
به این فکر می‌کردم .که زندان هم خیلی بد نبود
.زمان یه ذره تمرین هدف گیری‌ـه
.بچه‌ها بیخیال
.آروم باش. تفنگ بادی‌ـه بزدل
.خیلی صدمه بزنه، کبود می‌شی
اینجا چه خبره پسرا؟
پراسپکت واسه .تمرین هدف گیری داوطلب شده
.شدیدا بخشندگیش رو می‌رسونه
،نگران نباش پراسپکت
.این "استش" توی عراق تک تیر انداز بوده
حداقل ممکن بود باشه اگه بخاطر
اخراج به دلیل نداشتن اخلاقیت نبود
.بی حرکت بمون پراسپکت
.هنوز بمون
این یکی هم دقیقا می‌زنم
.به وسط
.لعنتی
.فکر کنم گازش تموم شده
آبجو می‌خوای؟
!وایستا
کی گفت کارمون تموم شده؟
."بیخیال "استش
.من گفتم
.برو بهشون آبجو بده
کید" ضامن پراسپکت شدنم بود"
.پس فکر کنم احساس ترحم داشت
.فقط داشتم مسخره بازی در می‌آوردم
.برو داخل کودن
این‌ها فکر می‌کنن من این‌کار رو
بخاطر افتخار عضویتشون
و فرصتی برای برادر بودنشون .انجام می‌دم
،اگه حقیقت رو می‌دونستن .بی درنگ من رو می‌کشتن
‏.:: www.bolboljan.net ::.
خفه شو
،آخر هر شب باید با مسئولم
.صحبت کنم ATF در
.ولی بعضی شب‌ها بلندتر از بقیه‌اند
با "سوزانا" جور شدم و در همان زمان
.پراسپکت شدم
مسلما اصلا بهش نگفتم .که واقعا دارم چکار می‌کنم
و در این زمان
.تصمیم داشتم همینجوری نگهش دارم
!اهــــــــه
.به دوست دخترت بگو بره گم شه
.اوه آره. انگار وقت اینکارهارو دارم
باید جواب بدم. ببخشید
.اوه اوه
.به گمونم بلاخره نمی‌خواد باهات صحبت کنه
.آره. باید برم
چی؟
جایی نرو باشه؟ الان برمی‌گردم. خب؟
.می‌دونی کجا پیدام کنی
تماس‌های آخر شب ،برای انجام فرمان‌های بیهوده
.بخش جدا ناپذیر پراسپکت بودن ـه
دارکو" و "استش" گرسنه‌اند"
پس به من دستور میدن .تا براشون غذا ببرم
ولی این کار .باعث میشه برم داخل خونه‌شون
و یه نگاه گذرا به تمام چیزهای غیر قانونی‌شون
.که باهاشون درگیرن
.نمی‌دونم
.مثل یه اسباب بازی سبک‌ـه
.های- پوینت 995 کارباین ـه
.بهترین قیمت توی بازار رو داره
.به قیمت 100گرم شیشه از شما
دارکو" 100گرم؟"
.هی هی. بیخیال مرد
چرا اینقدر لفتش دادی؟
.ترافیک
معامله‌مون میشه یا نه؟
مبادله با 100گرم؟
.توی "وال مارت" با 400دلار بخرمش
.400دلار و بررسی سابقه
.این طرف قانون قیمت ها یکم بالاتره
وقتی که 100گرم رو گرمی بفروشی
.خیلی بیشتر از یکم بالاتره
کی نظر تورو خواست؟
.این شماره سریال نداره
.غیر قابل ردیابی‌ ـه
.31گرم واسش می‌دم
‏31گرم؟
"‏یکم واسه مزه بده "استش
‏این اولین باری بود .‏که به "داوگ" برخوردم
.داوگ" یه نازی موتورسوار رده پایین ـه"
عضو گروه خطرناک نژاد پرست سفیدپوست
.وابسته به آریایی‌ها
....اسکیتزو
،مثل وگوها، موتورسوارهای رده پایین نازی
درگیر پخش .مت‌آمفتامین (شیشه) ند
.می‌تونم یه عالمه ازش پخش کنم
آره؟ مثلا چقدر؟
230گرم! از پسش برمیای؟
.قیمتش رو بهت میگم
.31گرم بده تفنگ از توـه
."نمونه رو بذار کنار "استش
.شبیه پلیسی
.جدی؟ خب توام شبیه بچه بازها یی
به چی خیره شدی؟
چیز دیگه‌ای نیاز ندارین؟
.آره. اسکیتزو می‌خواد مهمونی بگیره .توام میای
.صبح باید برم سر کار مرد
خب هنوز که صبح نشده. شده؟
.بجنب. بریم
اونم اونجاست؟
.آره تو مرخصی
وقتی که رئیس یه شعبه ،بخواد نوشیدنی بخوره
.کل دسته باید بهش ملحق شن
.حق انتخابی وجود نداره
استلا" دوباره گیر داده به "اسکیتزو"؟"
.شبیه نمایش‌های اپرای مکزیکی ـه
رفیق وقتی که مشکل داره .جشن گرفتن سخته
.آره
بجنب، بجنب، بجنب .بجنب، بجنب، بجنب
پس 4ساعت بعد از اینکه به سختی از گلوله خوردن
،در "رت کچر" گریختم .در حال برگشتن بودم
فکر کردم حداقل یه شانس دیگه
.برای جلب توجه "اسکیتزو"ـه
ولی هرچی بیشتر که می‌گذشت بیشتر می‌فهمیدم
که اینم یه شب بیهوده‌ی دیگه ست .که به جایی نمی‌رسم
حتی بدتر هم میشه وقتی چیزهایی ببینم
.که نتونم کاری دربارشون بکنم
.بدون این‌که پوششم لو بره
هی حالت خوبه؟
چه فرقی واسه تو داره پراسپکت؟ .حالش خوبه
ولی وقتی که فکر می‌کردم ،شب کاملا تموم شده
.شانس اومد سراغم
.گوش کن احمق .اینجا یه مهمونی خصوصی ـه
3تا احمق کاملا مست
که فکر می‌کنن اون‌قدر قوی هستن .که می‌تونن توی این بار دعوا راه بندازن
.گفتم که اینجا مهمونی خصوصی‌ ـه
کدوم قسمتش برات نامفهومه؟
!هی
،به عنوان پراسپکت
.وظیفمه که از رئیس شعبه محافظت کنم
فقط به اندازه‌ای زدمش که بتونه بلند شه
قبل از اون که بقیه گروه بتونن
.بیان و بریزن سرش و بفرستنش بیمارستان
.واکنش سریعی بود پراسپکت
.برو یه آبجو واسه خودت بگیر
."سریع"
.انگار اسم جاده‌ت رو پیدا کردی
.ممکنه زیادی سریع بودم مرد
.دقیقا زدم توی دندون‌هاش
.چیزی نیست که مانع نوشیدنت بشه
چیز بیشتری از اون شب یادم نمیاد
یه مشت اسم جاده‌م "رو بهم داد... "سریع
چارلی؟ چارلی!؟
.چیز دیگه‌ای هم بهم داد
،عفونت باکتریایی از بزاق طرف ،درون دستم منتشر شد
.و تقریبا دستم رو از دست دادم
،یه هفته توی بیمارستان بود
و "کاز" هم مونده بود چه خبره؟
.نمی‌تونی همینجوری ول کنی چارلی
.فکر می‌کردم مردی
.تا نزدیکیش رفتم
.برو داخل ماشین
روهم چند تا اسلحه بود؟
درست ندیدم خب؟
.زیر کفی جاسازی شدن
.تقریبا نیم دوجین تفنگ کمری شاید
بعلاوه اونی که باهاش معامله می‌کنن آه چی بود اسمش؟
داوگ؟
.آره گمون کنم
ببین "کاز" نمی‌دونم چقدر دیگه از .کارهاشون رو می‌تونم تحمل کنم
مشکل چیه؟ از شنا رفتن خسته شدی؟
.خیلی خب
می‌خوای بیارمت بیرون؟
همین الان خارجت کنم؟
تا بری حبست رو بکشی؟
."بیخیال "چارلی
.فقط باید یکم باهوش تر باشی
بهش مثل شطرنج نگاه کن
،اگه حرکت بهتری کنی .برنده میشی
آخه تو چی می‌دونی؟
هیچ حرکتی واسم نمونده می‌فهمی؟ .این کار بی‌فایده ست
واو واو، هی. کجا می‌ری؟
.یه چیزی رو نشونت بدم
چه مدت سوارش می‌شدی؟
.منتظر بودم تا به نام تو ثبتش کنم
.تقصیر کاغذ بازی هست
مشکلی داره؟
.یکم درب و داغونه
.این هارلی 92 اف.ال.اچ ـه
می‌خواستی چی باشه؟ هارلی چاپر دم سخت؟
،وقتی که این رو بپوشی ،ممکنه از فاصله دور
.به باحالی من شی
اوه جدی؟
تا حالا به کمدین شدن فکر نکردی؟
.خیلی خطرناکه
خب این موتور کی ـه؟
،رک و راست .ـه ATF از دارایی های
ولی من به چشم دارایی خودم .بهش نگاه می‌کنم
.اه همینه
،خیلی خب .نوبت تو ـه پراسپکت
،موتور خیلی سنگینه .کلاچ هم واقعا سفت ـه
.اگه یهو ولش کنی حرکت نمی‌کنه
فکر می‌کنی بتونی برونی؟
.آره
آره دیدی؟ چی بهت گفتم؟
.نباید سریع ولش کنی
.به آرومی رهاش کن
.همینه. آروم و یواش، آروم و یواش
!آره! همینه! برو که رفتی
!تو روحش
.آروم و یواش
.ترمز کن
.باشه، خیلی جا برای کار داری
.خارج جاده تمرین کن
بی جلیقه‌ت پشتش نشین تا واست
گواهی‌نامه و سندش رو درست کنیم خب؟
.اگه خرابش کنی باید خسارت بدی
اه راستی چارلی؟
دفعه بعد خواستی کسی رو بزنی
قسمت گوشتی بزن باشه؟
اولین چیزی که یاد گرفتم این بود که هر فاصله‌ای با هارلی بری
احساس می‌کنی که انگار
.پنج راند بوکس با سنگین وزن ها رفتی
و باور کنید که 350کیلو ،با باک پر بنزین
.92اف.ال.اچ الکترا گلاید، واقعا سنگین وزنه
چند هفته طول کشید ،ولی بلاخره
گواهینامه‌ام رو گرفتم .و با جلیقه‌م میروندم
حالا تنها کاری که باید بکنم .اینه که کسی که باید رو تحت تاثیر قرار بدم
این "فالکو"ـه؟
مگه نگفتی پول نداری؟
چی؟
مگه نگفتی پول نداری؟
!حقوق روز مزدی‌ـه رفیق کوچولو
آخرین چیزی که یاد گرفتم؟
پلیس‌ها به هر بهانه‌ای !موتور سوارهای قانون گریز رو می‌کشونن کنار
در این مورد، چراغ راهنمای شکسته باعث جریمه شدنم
.و یه اخطار برای تعمیرش در 24ساعت شد
همچنین بهانه‌ای برای برقراری رابطه
با قدیمی ترین "وگو" در شعبه داد
کسی که اطلاعاتش درباره موتورسیکلت
بیشتر از مجموع .ویلیام هارلی" و "آرتور دیویدسون" ـه" «موسسان شرکت هارلی دیویدسون»
.لیزارد
پراسپکت. چه خبر؟
.فقط یکم کمک برای تعمیر می‌خوام
مشکلی نیست؟
.بیارش داخل
.باشه
به دلایلی، "لیزارد" دوست داره .کاملا لخت کار کنه
کسی هم جرات نداشت بگه که
.این کارش یکم غیر عادیه
92اف.ال.اچ
.بنظر میاد یه مدته روشن نشده
از کجا آوردیش؟
.یه نفر رو توی "سن برنادینو" می‌شناسم
.باید یکی دو سال توی گاراژش مخفیش کرده باشه
اینا رو هم متوجه میشی؟
بریم فضا
.اوه نه مرد. کار دارم
.باشه. فقط یه پوک
می‌دونی فقط داشتن موتور به معنی
.عضویت نیست و اون بیرون هم
.نمی‌تونی دنبالش بری
.چیزیه که در درونت جریان داره
می‌فهمی؟
.البته
وقتی که پیش "لیزارد" برگشتم توقع موتوری داشتم
که روان باشه .و چراغ ترمز جدید داشته باشه
.سلام
چی گیرم اومد؟
...کاملا چیز دیگه‌ای
."سلام. سلام "لیزارد موتورم کجاست؟
.از بین رفت
منظورت چیه؟
.فکر کردیم این رو بیشتر دوست داری
.چراغ ترمز رو درست کردی
.اوه آره، چراغ ترمز رو درست کردم
.بعد یه نگاهی به قطعات کثیفش کردم
،از طول عمر میل بادامک خیلی گذشته بود «مربوط به سوپاپ»
،پس عوضش کردم
درزبند منی فولدت رو عوض کردم
.و کاربراتور، و به 6دنده ارتقاش دادم
،بعد یکم قیافش بد شد
پس تصمیم گرفتم تا گلگیر
و بدنه ی قبلیش رو تغییر دادم
.و بعدش جای دختر تَرکِت رو درست کردم
.تا صاحب جدیدش بتونه مثل مرد برونه
.واو
.این موتورِ موتورسواره که داری پراسپکت
.ممنون مرد
.خواهش می‌کنم
دوباره بگو این رو از کجا گرفتی؟
.یه نفر توی توی کلاسیفاید
شاید بهتره تا اونجا ببریش تا بتونی
.بری و به رخش بکشی
.آره شاید همین کار رو بکنم
ببین، یه جورایی من رو می‌ترسونه
چقدر خرج واسم افتاد؟
.گمون کنم بیشتر از چیزی که بتونی بدی
.بذار فقط بگیم که بهم مدیونی
.باشه .هر موقع کار داشتی بهم بگو
.نگران نباش، می‌گم
.پسرا بریم سواری
.بریم سواری
اولین چیزی که فهمیدم ،"اینه که بعد از کار "لیزارد
.روندنش راحت تره
هنوزم مثل هیولا صدا میاد .ولی الان قسمتی از وجودمه
!"هی "لیزارد
دومین چیزی که فهمیدم ،"اینه که "کید" و "لیزارد
.روی موتور بزرگ شدن
،انگار اگه این آخرین دقیقه زندگیشون بود
.اینجوری با شادی می‌مردن
من؟ وحشت زده‌ام
ولی باید ادامه بدم اگه می‌خوام .یکی از اونا باشم
ناگهان فهمیدم
،بعضی قسمت‌های وجودم .واقعا لذت می‌بره
.تمام نکته هم همینه
.سواری به وسیله غریزه‌ت
.و حد و مرز هارو بشکنی
و با ترست روبرو شی .و از کنارش بگذری
خب؟ سواری الانش چطوره؟
به سلامتی
چی هست؟
گیاهی انگلیسی کوبایی «مخدر»
اولین باری که کشیدم .با یه کاکتوس دعوا کردم
چی شد که دیگه حشیش نمی‌بینیم ها؟
آره
.قبلا همه جور ازشون بود
...سیاه مراکشی، بلوند لبنانی
اون سیاه های تایلندی که توی هیسپریا" گیر آوردم یادته؟"
.نه
.منم همینطور
،جوری که من فهمیدم .اگه اصل نباشه فایده‌ای نداره
یعنی هرچی که امروزه می‌گیری .از آزمایشگاه کوفتی میاد
می‌دونی پراسپکت خودمون قبلا تولید کننده آزمایشگاهی بوده درسته؟
حالا واسه چی درست این چیزا رو می‌کردی؟
.خب حدود 100هزار دلار در ماه در می‌آوردم
.اوه
.لعـــنت
.آره، ایول چارلی
چرا قطعش کردی؟
.فکر کردم بهت گفتم
.معتاد محصول خودم شدم
.آخرش یه قرون واسم نموند
.می‌دونی، الان فقط توی کار ماریجوانا ـم
.واو
خب چه مدته که "وگو"ـی؟
به محض این که .از جنگ ویتنام برگشتم عضو شدم
.ماه دیگه میشه 40سال
.اووــــه
.و هنوز که هوزه هیچی ندارم
اه بازم خیلی بهتر از زندگی عادی و شغل روزانه
مثل خر جون بکنی و مالیات بدی .تا پول اتش و جنگ رو بدی
و اون فیلم بزرگ .ایالت متحده آمریکا
.بزرگ ترین دروغ لعنتی که ساخته شده
.اوهوم
زمانی رو یادمه که وگو بودن .به معنی موتور و برادری بود
.الان هر چیز دیگه‌ای هست
.همه چی بخاطر پوله
حتی "اسکیتزو" هم .مثل مدیر عامل ها رفتار می‌کنه
.آره مطمئنا مثل همونا هم زندگی می‌کنه
کی کارهای خلافش رو انجام میده و جیبپ رو پر پول می‌کنه؟
.اوهوم
نمی‌بینم هیچ‌کدوممون زندگی خوبی داشته باشیم
.من مشکلی ندارم
.دنبال یه قطعه زمین توی مکزیکم
.منظره‌ای بهتر از این داره
می‌خوای بازنشست شی؟
.در اولین فرصتی که گیرم بیاد
.عاشق فروش مواد مخدر که نیستم
فقط کاری که باید رو می‌کنم .تا چیزی که می‌خوام رو بدست بیارم
تو چی پراسپکت؟
دنبال چی هستی؟
.من می‌خوام وگو باشم
آمین برادر
.آمین برادر کوچیک
.خیلی باحال بود
،"گوش کن "فالکو .یه پیشنهاد واست دارم
بیشتر کودن های این شعبه
.دل و جرات ندارن
می‌دونی چی می‌گم؟
فهمیدم که پیدا کردن کسی .که بتونم بهش تکیه کنم سخته
داشتم فکر می‌کردم .شاید من و تو بتونیم یه چیزی رو امتحان کنیم
چی تو فکرته؟
ازم می‌خواد 230گرم .شیشه واسش بفروشم
.اوه
این چیه؟
.دستگاه ضبط دیجیتال ـه
.8ساعت صوت رو ضبط می‌کنه
.روشن. خاموش .مدرک مخفی
.بفرما
خب چی؟ این شبیه میکروفون گذاشتنه؟
.کاملا نه
یعنی فرستنده نداره .که به پشتیبان هات منتقل شه
.فقط... فقط داری واسه مدرک ضبط میکنی
پس می‌خوای معامله رو ضبط کنم؟
.همه‌ی مکالمات رو ضبط می‌کنی
از این به بعد هر وقت با این افرادی
.همه‌ی مکالمات رو ضبط می‌کنی
.وایستا وایستا وایستا
،ببین اگه این مدرک توی دادگاه استفاده شه
.می‌فهمن که من خبرچینی کردم
.نه نه. ما نگهش می‌داریم
هیچ استفاده‌ای ازش نمی‌کنیم .تا این‌که تو رو بیاریم بیرون
و اون موقع کی هست؟
.وقتی که مدرک کافی داشته باشیم
.حالا گوش کن فقط دوتا از اینا داریم
پس گمش نکن خب؟
پرش کن و برش گردون پیش من
.و با اون یکی عوضش می‌کنیم
اینو کجا مخفی کنم؟
کاز" اونا تفتیش بدنی می‌کنن می‌فهمی؟"
اگه پیداش کنن چی؟
احتمالا بهت شلیک می‌کنن .پس درست مخفیش کن
.ها ها
.بیخیال چارلی
تو قبلا معامله هایی .بزرگ تر از این کردی
.چیزیت نمیشه
کاز" درست می‌گفت"
معامله‌های زیادی .با کله گنده ها کرده بودم
به اندازه‌ای که بدونم .اوضاع ممکنه به شدت خراب شه
،"همکار سابقم "برنارد
یه گانگستر بلغاری بود .که قبلا یه عالمه شیشه و کوکایین جابجا می‌کرد
یکی از پشتیبان هاش عضو گروه خلافکاری "تریاد" بود
.و همیشه احتیاط می‌کردن
.مخفی کردن تفنگ؟ توقعش هست
...اگه با اینجور چیزی بگیرنت
.من مردم
.این مثل بمب ساعتی می‌مونه
.باید جایی قایم کنم که اصلا نگاه نکنن
سلام پراسپکت
.سلام
.این 250 گرم ـه
.قیمت 12هزار دلار ثابته
.ببین نظرش چیه ،اگه خواست کاری کنه
.با مواد خارج شو
،اگه خوب پیش رفت .بهش میگی که تولید مداومی هست
خریدار کیه؟
.استش" جزئیات رو می‌دونه"
اونم میاد؟
.آره آره آره. این با من
اسکیتزو" دوست نداره یه پراسپکت" .معامله به این بزرگی رو تنها انجام بده
.خیلی خب. بریم پراسپکت
.فقط مطمئن شو مشکلی پیش نیاد
می‌دونی بعضی وقت ها احساس عجیبی داری
که اوضاع قراره بد پیش بره؟
اگه باهوش تر بودم همون لحظه که فهمیدم
.استش" میاد، می‌کشیدم کنار"
مشکلی هست؟
.چیزی نیست
.خیلی خب همینه
.بعدش بدتر هم شد
.اینجا خونه "داوگ"ـه
اوه خریدار "داوگ"ـه؟
آره. مشکلی داری؟
.خیلی خب رسیدیم
شهرت موتورسوارهای رده پایین نازی ،برای خشونت شدید
باعث شد گروه به مشکل بزرگی
.برای دنیای جرم و جنایت کالیفرنیا بشن
.این معامله 12هزار دلار ارزش داشت
،و موتور سوار های رده پایین .مشهور به کشتن برای خیلی کمتر از این بودن
.نمی‌دونم کسی می‌دونه داریم میایم یا نه
.خیلی خب، بذار دور بزنیم تا بیاد
.نه نه نه، صبر می‌کنیم
اینجا؟
مشکلت چیه؟
نکنه نگرانی همسایه ها گازت بگیرن؟
اون دیگه چه کوفتیه؟
واقعا؟
.اسپری آسمه
.تا حالا ازش نزدم، بده یه امتحانی بکنم
.زود باش
.مسخره ست
بیخیالش شو باشه؟
.باتریم خرابه
.بیخیال شو
.اه من این آهنگ
"عادت داشتیم زمانی که توی "کیمن توی عراق دور می‌زدیم
.پخشش کنیم
وقتی که به بمب خوردیم و کل کف کنده شد
در حال پخش بود
واقعا توی عراق بودی؟
.آره
.یعنی دوره کامل، چند ماه آره
بعدش چی شد؟
.پای راننده قطع شد
.خیلی سریع خون ریزی کرد
،بدبخت شده بودیم مرد .یه ساعت بدون پشتیبانی
اونجاست که می‌فهمی .برادرای واقعیت کیا هستن
.بذار روشن باشه پراسپکت
بیخیال، باتریم خرابه می‌فهمی؟
واقعا فکر می‌کنی خیلی آدم مهمی هستی مگه نه؟
.همینجوری گفتم
.نه همینجوری نگفتی
مثل یه عضو اصلی رفتار می‌کنی
.ولی هیچ کاری برای کلوپ نکردی
هیچ می‌دونی من چکار کردی؟
.پلیس داره میاد
کی ـه؟
.خودشو بریم
.داوگ" و من قبلش بهم برخورده بودیمم"
"پس الان فکر می‌کنم شاید حضور "استش
.بلاخره خوب باشه
.و این، حتی بیشتر نگرانم می‌کنه
.بده محصول رو ببینیم
"اوه. حواست اینجا باشه "داوگ .طرف معامله منم
همون چیزیه که سفارش دادم؟
.آره البته همونه
.آره. خودشه
.همینجا بمون، پول رو میارم
فقط یه لحظه وایستا خب؟
.کید" ازم خواسته بشمارم"
.بیخیال اون، می‌ریم
ببین همش همینجاست درسته؟
،هی، قبولت دارم .فقط دستور "کید"ـه. باید انجامش بدم
100، 200، 300، 400، 500 600، 700، 800، 900...
چکار داری می‌کنی؟
.ذهنی نمی‌تونم بشمارم .هیچ‌وقت نتونستم
1600، 1700، 1800، 1900، 2000.
2100، 2200، 2300.
هنوز های- پوینت رو امتحان کردی؟
.اوه آره .می‌خواستم درباره‌ش باهات حرف بزنم
.داشتم توی صحرا به قوطی تیر میزدم
تفنگ خوبیه ها؟
.آشغال ـه
.آره هدف گیری ـش خوب نیست
.امکان نداره. حتما بخاطر هدف گیری خودته
.هدف گیری من نیست. تفنگه
.آشغال ـه
.هی
.یکم احترام بذار. توی خونه من ـی
آره می‌ذاشتم اگه تو با یه تفنگ آشغال
.تیغم نمی‌زدی
.بوم
.همینجوری
من تیغت زدم؟ چرا نکشمت؟
.هی "داوگ" نمی‌خوای بکشیش
نمی‌خوام؟
.اوه نه
فقط بزن توی صورتش .ما هم تمومش می‌کنیم
!عوضی
.همه پولت اونجاست
.حالا قبل از این‌که نظرم عوض شه برید بیرون
.دفعه بعد رفیقت رو نیار
فقط بزن توی صورتش ما هم تمومش می‌کنیم؟
!عوضی
!هی هی هی! تفنگ رو بذار کنار
.برو داخل
امیدوارم آهنگ مسخره‌ت .ارزشش رو داشته باشه
.نیازی به این کار ندارم
و این موقع پلیس .شروع کرد به سوال پرسیدن
خب توی این لحظه پول کجا بود؟
.الان گیر کردم
یا این که حقیقت رو بگم و واسه ،استش" دشمن بتراشم"
.یا یکم حقیقت رو عوض کنم
.استش" گذاشتش زیر صندلی"
چه خبره؟
.استارت نمی‌خوره
رفیقم من رو آورد تا یه نگاهی .به زیرزمین ساختمان بیاندازم
.ازش خوشم نیومد
.نمی‌تونم بگم ازمحله زیاد خوشم میاد
.برگشتیم و باتری کار نمی‌کنه
می‌تونی بازم استارت بزنی لطفا؟
.البته
می‌تونی کمک کنی روشنش کنیم؟
.کابل همراهم ندارم
.شانس آوردی عادی‌ـه
اگه بتونی به سرازیری برسونیش
.و بزنی دنده و به همین راحتی روشنش کنی
شوخی نکن، واقعا کار می‌کنه؟
امکانش هست هل بدی؟
.خیلی خب؟ الان بزن
!هوو
پلیس رو مجبور کردین هل بده؟
.خنده‌دارترین چیزیه که دیدم
.خیلی جرات می‌خواد
.پراسپکت برام آبجو بیار
.خودت واسه خودت بیار
."واقعا آدم مضحکی هستی "فالکو
.ولی بهمون نگفتی کبودی چشمش واسه چیه
...حدس می‌زنم حتما باید همون موقعی .که کمک می‌کرد ماشین رو هل بدن اینجوری شده
حدست اینه؟
پس غیر از اون مشکلی نبود؟
نه "داوگ" محصول رو گرفت .تو هم پولت رو
پس مشکلی نیست. درسته؟
.البته. مشکلی نیست
.غیر از اون داستان تخمیت
آبجو می‌خوای؟
.آره
.خوشحالم که تونستی امشب بیای
پس "استش" خراب کاری کرد .و مجبور شدی خودت بسته رو بیاری
.باید برم دست‌شویی
اوه
.اوه باورت نمیشه چه شبی داشتم
داستان گفتن رو دوست داری ها پراسپکت؟
ترجیح می‌دادی حقیقت رو بهشون می‌گفتم؟
.هی، حواسم بهت هست
آره، به همین خاطر .داری روی کفش‌هات می‌شاشی
!لعنتی
بچه‌ها می‌دونستن داستانم .مزخرفه
،"ولی غیر از قسمت "استش .کاملا راست بود
،همون جور که "کاز" گفت .شطرنج ـه
باید اونا رو برعلیه همدیگه کنم
.اگه می‌خوام دووم بیارم
به هر طریقی برخورد با "داوگ" رو گذروندم
.و سین جیم بچه ها رو هم گذروندم
،نه تنها این .بلکه مدرک هم برای "کاز" جمع کردم
خیلی خب
،آخرین کاری که نیاز دارم
.اینه که لو برم
.سلام
چه خبره؟
.هیچی
.فقط اه ... فقط می‌خوام دوش بگیرم
نگیر
وقتایی که عرق ریختی رو دوست دارم
بین تو و "اسکیتزو" چه خبره؟
منظورت چیه؟
.دیدم داشت باهات لاس میزد
قبلا که بهت گفتم
.اون و "استلا" یکم مشکل دارن
.یکم خونشون اوضاع قمر در عقربه
جدی؟
.اوهوم
می‌خوای بیای اینجا؟
.باید شوخیت گرفته باشه
آره آره
.باید برم
!لعنت بهش
.باید برم
نمی‌تونن واسه یه بار هم که شده خودشون کارشون رو بکنن؟
.نمی‌دونم. به نظر جدی میاد
.جلیقه‌ت رو بده بهم
چرا؟
.فقط جلیقه‌ت رو بده بهش
.روی زمین
.22تا برو پراسپکت
.یک - یک - یک - یک - یک
داشتیم فکر می‌کردیم یه بار دیگه .از این بازی‌های سیب روی سر بکنیم
چی فکر می‌کنی؟
.هرچی که بخوای مرد
.وایستا پراسپکت
چی؟
بررسی سو سابقه که واسمون پر کردی یادته؟
به نظر میاد یه سری جزئیات هست .یه یادت رفته بود بگی
.لخت شو
چرا؟
.شنیدی چی گفتم
حالا چی میشه اگه نتونیم به همدیگه اعتماد کنیم
پراسپکت؟
چیزی نیست
پلیسی فالکو؟
بیخیالم شو مرد؟
این کار ها واسه چیه؟
،همون طور که گفتم .اون بررسی سابقه‌ت رو انجام دادیم
و مشخص شد .کاملا باهامون روراست نبودی
معلوم شد خیلی عوضی تر .از اونی هستی که ادعا می‌کنی
5دقیقه وقت داری .تا روی جلیقه‌ت ببینمشون
...و همین شد
.به "وگوها" خوش اومدی عوضی
.عضو شدم
.عضو اصلی
من و تو می‌تونیم کارهای بزرگی کنیم چارلی
.بهش فکر کن
.اوه فکرهام رو کردم مرد
.همینه داداش
!همینه
6ماه به عنوان پراسپکت دووم آوردم
ولی چیز دیگه‌ای هم بود
.چیزی که انتظارش رو نداشتم
افتخار می‌کردم که .امتحان هاشون رو گذروندم
افتخار می‌کردم که .تونستم نشان عضویتم رو بگیرم
.:: @bollbolljan_com ::.
.نمی‌دونم قراره چی پیش بیاد
تنها چیزی که ...می‌تونم با قطعیت بگم
.که بلاخره یه "وگو"ـم
.:: @bollbolljan_com ::.