‏بعد از یک دعوای مشخص
‏در بار "واگوها"، من به جرم حمله و تجاوز
.‏همراه با چندین عضو دیگه دستگیر شدم
‏حتی با اینکه شواهدی دال بر تایید
،‏اینکه من هیچ ارتباطی با درگیری نداشتم
.‏هممون محاکمه شدیم
‏با خودم فکر کردم زمانی که
.‏متوجه اشتباهشون بشن، آزاد میشم
.‏معلوم شد به این سادگی نیست
،‏خطر نفوذ به گروه موتورسواری
.‏در مقایسه با جهنم زندان چیزی نیست
.‏من "چارلز فالکو"ـم .‏و این داستان منه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
"‏جاسوس شدن در "واگوها معامله‌ای بود
.‏که برای زندان نرفتن انجام دادم
.‏ولی ببین به کجا رسوندم
،‏داخل زندان، اگه توی گروهی نباشی .‏دووم نمیاری
...‏یک... دو
.‏همه چی مربوط به زنده موندن قوی ترین هاست
...‏شش
...‏هفت
...‏هشت
...‏نه
.‏ده
،‏در اینجور جایی .‏قانون بخور یا خورده شو ـه
.‏بگیرینش
...‏زندان جوریه
.‏که شخصیت واقعیت رو نشون میده
‏به کی میخندی؟
.:: @bollbolljan_com ::.
‏دو هفته قبل زندان فدرال، لامپوک، کالیفرنیا
.‏هیچی به کندی زمان در زندان نمیگذره
‏تمام روز اولمون رو منتظر .‏به جریان افتادن پرونده بودیم
.‏اوه پسر
"‏چهار نفرمون حتی به بچه‌ای که "اسکیتزو
.‏مثل خر کتکش زد دست هم نزدیم
.‏ولی هممون بخاطرش افتادیم زندان
...‏حداقل تا جلسه‌ی آینده
.‏در هفته بعد
‏وکیلت چی گفت؟
.دهنمون سرویسه. قانون پلکانی لعنتی
‏چی؟
.قانون پلکانی، خره
،‏یعنی اگه ثابت کنن ما عضو گروهیم
.‏الزاما محکومیت بیشتری میخوریم
‏لعنتی، باید راهی پیدا کنم .‏که اینو مخفی کنم
.تا نتونن ثابت کنن که "واگو"ـم
.‏بیخیال "اسکیتز"، اونا میدونن "واگو"یی
.‏با جلیقه‌هامون دستگیر شدیم
.‏آره ولی نمیتونن ثابت کنن
.‏از این لحظه به بعد من "واگو" نیستم
.‏من یه تاجرم. باهاتون سواری میکنم
،‏باهاتون میگردم ‏ولی فقط همین.باشه؟
‏نگران نباشین، شما چیزیتون نمیشه .‏آزاد میشین
.‏ولی باید ازم پشتیبانی کنی
."‏به این کار میگن سوگند شکنی "اسکیتز
!‏بهش میگن وفاداری
‏وفاداری؟ داری از وفاداری میگی؟
.‏میخوای عضویتت رو در مقابل آزادی‌ت بفروشی
!‏نمیخوام عضویتم رو بفروشم خنگ خدا
.‏نمایشی ـه
.‏اه نه، اینجا آمریکاست
...‏اینجور گروه ها فرار نمیکنن
.‏مگه اینکه ولگرد و بی ارزش باشی
!"‏هی آروم باش "اسکیتز
.‏اسکیتز اسکیتز! آروم باش
‏داری چه غلطی میکنی؟
‏توام الان طرف اونی؟ ‏یعنی چی؟
‏-ها؟ .‏-تمومش کنین
!‏-هی ...‏-من هیچ... من کاری
!‏باشه
!‏هی
!‏ولم کن
!‏هی
،‏اگه "سوزانا" رو دیدی .‏بگو دلم واسش تنگ شده
!‏ولی همیشه "رینو" رو داریم
،‏از اونجایی که هممون اعضای یه گروه بودیم
‏مسئولین زندان از هم جدامون کردن
.‏و به واحد های جداگانه منتقلمون کردن
.‏و هم سلولی جدیدم رو دیدم
.‏اسمش "ثور"ـه
.‏دو ساله که زندانیه
.‏و این طرف، خفه خون نمیگیره
.‏خیلی خوشکل بود، خیلی خوب
.‏عشق حقیقی بود مرد
.‏میخواستیم ازدواج کنیم
‏چی شد؟
.‏به مادرش چاقو زدم
.‏به گلو
.‏حدود 33 بار
‏حالا، چرا باید همچین کاری کنم؟
‏"ثور" بهم میگه که چطور مادر نامزدش
.‏که پیشنهاد ناجوری بهش کرده
!‏مادر نامزدم
.‏همونجا در پارکینگ سوپر مارکت
،‏من این حالتی، "نکن خانم ".‏من اینجوری بزرگ نشدم
،‏پس چندبار بهش ضربه زدم
‏و اونم در حالتی که روی زانوهاش بود ‏و خون همه جا پخش شده بود
"‏به زور میگه: "چرا "ثور"؟ چرا؟ چرا؟
.‏چون من باکره ام
‏و میخواستم خودم رو واسه .‏دخترت نگه دارم
‏پاکدامنی چی شده رفیق؟
‏پاکدامنی چی شده؟
،‏وقتی کسی سعی در آلوده کردن عشق میکنه
.‏ملزم به انجام کار درستی
‏درست میگم؟
...‏بگذریم
...‏وقتی آزاد شم
.‏قاتل زنجیره‌ای میشم
.‏حداقل "کاز" فردا میاد ملاقاتم
‏امیدوارم نقشه‌ای داشته باشه .‏تا از این سوراخ جهنمی درم بیاره
‏منظورت چیه به تاخیر افتاده؟
‏بازپرس میگه زمان بیشتری .‏برای آماده کردن پرونده نیاز داره
.‏پس جلسه به طریقی عقب افتاده
‏چقدر؟
.‏یه ماه
.‏"چارلی" میخوای خارج شی فقط لب تر کن
.‏میاریمت بیرون
،‏ولی قضیه اینه ‏وقتی به قاضی و بازپرس بگیم
،‏که تو خبررسان پلیسی
.‏پلیس‌های محلی هم میفهمن
.‏و اون وقت به گروه هم میرسه
.‏و من همراه با پرونده‌ت از بین میرم
،‏اگه الان تصمیم به خروج بگیرم .‏نفوذم به "واگوها" باید تموم شه
‏ولی جمع‌آوری مدارک .‏علیه این افراد رو هنوز تموم نکردم
.‏پس اینجا تا ماه آینده خونه‌ست
‏تنها زمانی که "اسکیتزو" و "استش" رو میبینم .‏در زمان ورزش در باشگاه ـه
،‏در زندان .‏هر کس با هم نژاد خودش میمونه
.‏و "ثور" تصمیم میگیره که با من باشه
.‏به جنگل خوش اومدی رفیق
.‏بذار چندتا از قوانین پایه رو بهت بگم
‏اون رو میبینی؟
.‏اون "رپ"ـه «شبیه نماینده گروه خاصی می‌مونه»
.‏و اونم دوتا گلوله هاش «‏«مثل نوچه
،‏ما به گلوله ها جواب میدیم ،"‏گلوله ها به "رپ
."‏"رپ" هم به "کلید دار
‏جدی؟
‏خب "کلید دار" کجاست؟
.‏الان نمیبینمش
.‏"کلید دار" عضوی از گروه برادران آریای ـه
.‏یک گروه سفید پوست نژادپرست ترسناک
،‏پس اگه میخوام از دردسر دور باشم
‏باید مراقب باشم که "رپ" یا گلوله هاش
.‏رو عصبانی نکنم
.‏همچنین با بقیه نژاد ها
.هرکس به دسته خودش پاسخ میده
،‏میخوای اینجا سالم بمونی
.‏طرف "وود ها" باش
.‏"وود ها" زندانیان سفید پوستی ـن
.‏و "ثور" کاملا باور داره که "وود"ـه
‏حالا دارم میفهمم چرا بقیه
.‏نادیده‌ش می‌گیرن
‏یه عوضی دیگه هست .‏که نباید باهاش درگیر شی
‏جدی؟ کیه؟
."‏"ال تورو مالو
،‏اگه جزء نگهبانان نباشه ‏داره بخاطر کاری که کرده
.حبس میکشه
.‏هی
.‏دادا
‏خبر رو شنیدی؟ یه ماه؟
.‏آره شنیدم
‏تو "واگو"یی؟
‏تو جز "وود ها"یی؟
.‏آره. ‏دانمارکی ـم مرد
‏هی، میتونم پراسپکت شم؟
.‏نه
‏گوش کن، با ولگرد حرف زدی؟
.‏-نه ‏-ولگرد کیه؟
‏هی میشه بری پی کارت؟
‏ببین تماس گرفتم خب؟
.‏"اسکیتزو" دیگه رئیس نیست
.صد درصد درسته و هیچ شکی توش نیست
‏به کی زنگ زدی؟
‏این دیگه واسه چیه مرد؟
‏توی سلولت غذا داشتی؟
.‏یه موز برای صبحانه برداشتم
.رفیق این کار رو نکن .‏"ال تورو مالو" از این کار متنفره
.‏باشه. خیلی خب رفیق
.‏بعد میبینمت
،‏اگه "ثور" یه خوبی داشته باشه
.‏توضیح دادن همه قوانین اینجاست
.‏وعده‌های غذا مثل میدون مین می‌مونه
.‏کوچکترین خطا میتونه باعث انفجارتون شه
.‏امروز روز شانسته. یالا. بجنب
...‏دو... سه... چهار
.‏بعدی
...‏نه... ده
...‏سیزده... پانزده... بیست
.‏بعدی
...‏بیست و هشت... سی
.‏بعدی
!‏سی و پنج! سی و شش
...‏سی و هفت... سی و هشت
...‏سی و نه
!‏چهل
.‏تمومه
‏"فالکو"، درسته؟
.‏شنیدم که "واگو" بودی
.‏آره
.‏گلوله های من به زندان فدرال منتقل میشن
،‏تو و این دوست محلیت اینجا
.‏گلوله های جدیدین .‏از فردا شروع میشه
.‏نه، من... من ردیفم. تازه اومدم اینجا
."‏تو چیزی هستی که من بگم، "واگو
."‏فهمید "رپ
.‏آره متوجه شدم. آره
.‏ما گلوله‌ایم
‏"ردیفم"؟ چی میگی رفیق؟
.‏چیزی هستی که اون بگه
.‏ما گلوله‌ایم رفیق
،‏با پایان یه هفته ‏انگار یه سال گذشته
‏زندان بودن با پراسپکت بودن .‏در گروه موتورسواری قانون گریز فرق زیادی نداره
‏بیشتر قوانین اینجا
.‏همونایی هستن که توسط زندانی ها گذاشته شدن
،‏ولی "رپ" ما ‏قوانین رو به سطح جدیدی
.‏از خشونت برده
!‏هی
!‏عوضی
‏بازی منو قطع میکنی؟
.‏این طرفُ بگیرین
.‏ولی "رپ" یه حد و مرزی داره
!‏اوه بیخیال
.‏زودباش
‏-اوه جدی؟ .‏-آره
‏آره؟
...‏اگه زیاده روی کنه
!‏زمونه عوض شده و قوانین متفاوت
.‏به زمان محکومیتش اضافه میشه
.‏این آخرین باری بود که "رپ" رو دیدم
‏میدونی این یعنی چی؟ .‏پست خالی در بالاترین جا
.‏نوبت منه
.‏آرزوی "ثور" این بود که "رپ" شه
.‏ولی تصمیم اون نیست
.‏سلام
‏چطور میگذرونی؟
.‏شکایتی نیست
.‏سخته بلند شی و اینجا وقت بگذرونی
.‏بعد از جلسه آینده باید آزاد شم
‏میدونی شواهد و مدارکی هست .‏که نشون میده اصلا اون بچه رو نزدم
.‏میدونی اینجور آدمی نیستم ‏درسته "سوزی"؟
..."‏هی "چارلی
‏میخوای واسم توضیح بدی ‏این چیه "چارلی"؟
‏نه؟
‏بخاطر اینه که فقط وقتایی دوست داری حرف بزنی
‏که روشن باشه؟
.‏بیا
.‏اولش مطمئن نبودم چیه
.‏ولی این کمک کرد
.‏فکر کردم داری بهم خیانت میکنی
"‏پس به شماره "سامانتا کایل
.‏از واحد جرائم سازمان یافته زنگ زدم
،‏خب اگه راجع بهش میدونی ‏پس میدونی که
.‏چرا نمیتونستم بهت بگم
‏چون که بهم نیاز داشتی .‏تا در "واگو" پیش بری
.‏اوه بیخیال
.‏تمام مدت فقط پوششت بودم
.‏"سوز" اینجوری نیست
‏نه؟ پس کلمه‌ای که برای دختری که
‏می‌کُنیش تا بتونی خبرچینی
‏صمیمی ترین دوستش رو بکنی چیه چارلی؟
‏صمیمی ترین دوستش؟
‏واقعا؟
‏فقط تو و "اسکیتزو" چقدر صمیمی هستین؟
‏دوستیتون توی "رینو" چقدر صمیمی بود؟ ها؟
‏میخوای راجع بهش بهم بگی؟
."‏عالیه "سوز
‏الان ملاقات اونم میری؟
.‏هی، هیچی نمیدونی
.‏هیچی نمیدونی
،‏و اینکه تو میگی
.‏هیچی بهت بدهکار نیستم
.‏"سوز"، "سوز"، "سوز، "سوز"، وایستا
‏اگه "سوزانا" راجع به من ،‏به زن "اسکیتزو"، "استلا" چیزی بگه
.‏کاملا مرده به حساب میام
.‏ولی کاری ازم برنمیاد
.غیر از نگرانی
‏میدونی چیه رفیق؟
.‏باید یاد بگیری چطور اینجا آروم باشی
‏اون بیرون چه خبره؟
.‏انگار واسه خودشون یه بچه باز گیر آوردن
،‏نگران نباش .‏تموم میشه
.‏همونجور که گفنم
.‏فکر کنم همون آدم جدیدی بود که کتکش زدیم
.‏یه گروه زندانی از بالای پرتش کردن
.‏30متر ارتفاع. بتن سخت
.‏یه شب دیگه در زندانه
،‏درون سیستم عدالت آمریکا .‏سیستم پنهانی هست
.‏با قوانین بخصوص خودشون
‏و هر روز یادم میاد ‏چرا کاری که کردم
.‏رو کردم تا نیُفتم داخلش
."‏"سریع
...‏سلام
‏اینجا چکار میکنی؟
.‏"کلید دار" من رو فرستاد .‏همون یارو که صورتش یه جوریه
‏آره، چکار کردم؟
.‏هیچی
.‏چیزیه که قراره بکنی
.‏میخواد که "رپ" جدیدش باشی
،‏گفت که یا قبولش میکنی
‏یا نابود میشی. فهمیدی؟
.‏اوهوم
‏هرجا که میری سریع میری بالا مگه نه؟
‏تو "رپ"ـی؟ تو؟
.‏تو دو هفته نیست که اینجایی
!‏نوبت من بود
.‏مربوط ارشدیت نیست .‏مربوط به قدرته
"‏و "کلید دار" انگار فکر میکنه یه "وگو
.‏برای کار مناسبه
.‏تو و تو .‏گلوله های جدیدَمین
‏چرا من گلوله‌ت نیستم؟
‏چون نمیخوام زیر نظر من .‏کسی رو بکشی
.‏حالا راهتو بکش برو
...‏و به همین سادگی
.‏من کسی ـم که باید ازش ترسید
‏فقط اگه میدونستن .‏که من از همشون بیشتر ترسیدم
‏میدونی، حواست هست که ،‏اگه چیزی اتفاق بیوفته
،‏محکوک شی .‏کاری ازم بر نمیاد
.‏چاره ای نداشتم
.‏حرومزاده
...‏خیلی خب، از گفتن این متنفرم
.‏یه مشکل دیگه داریم
‏میدونی، اون وقتی که ‏به جرم شیشه دستگیر شدی
‏و شریکت رو لو دادی؟
‏"برنارد" یادت میاد؟
.‏آره. معلونه "برنارد" رو یادم میاد
بعد از دستگیریش، وثیقه گذاشت .و به مکزیک فرار کرد
بلاخره دستگیرش کردن
...‏و محاکمه‌ش نزدیکه، و این
.‏و این احضاریه توـه
.‏گویا تو مدرک اصلی تحقیقاتی
‏شوخیت گرفته؟ ‏کی؟
.‏چند ماه دیگه .‏دادگاه در لس آنجلس ـه
.‏پس نباید دخالتی با پوششت داشته باشه
‏وکیل "برنارد" میدونه که من به عنوان
‏شاهد احضار شدم؟
‏میدونه اینجام و منتظر محاکمه خودمم؟
.‏ممکنه
.‏پس "برنارد" ممکنه بدونه من کجام
.‏آره
.‏"کاز" اگه بدونه من مُردم
.‏"برنارد" در مافیای مکزیک رابطه داره
،‏اگه بخواد از شر کسی خلاص شه
.‏فقط باید بگه
"‏اگه "سوزانا" به زن "اسکیتزو ...‏راجع به من بگه
.‏بووم! نتیجه مشابه
...‏یک
.‏تمام مدت من نقش "رپ" رو بازی کردم
.‏مجازات کننده .که همه "وود" ازش میترسن
."‏به جز "ثور
...‏شش
.‏فکر میکنه حقش بوده که "رپ" شه
.‏و حالا داره امتحانم میکنه
.‏به عنوان "رپ"، فقط یه گزینه دارم
.‏ده
.‏هی
‏به کی میخندی؟
‏حالا چی؟
.‏ممکنه راجع به "برنارد" درست گفته باشی
‏منظوزت چیه "ممکنه"؟
،‏خبرچینی داریم که بهمون گفته
.‏میدونه که اینجایی
‏اینجا؟ مثل این واحدی که هستم؟
.‏آره
‏و ممکنه کسی رو اجیر کرده باشه .‏تا بهت صدمه بزنه
‏خب، کرده؟
‏خب تا زمانی که واقعا اتفاق بیوفته ...‏نمیتونیم ثابتش کنیم. پس
.‏جلسه‌ت هفته آینده‌ست .‏بعد آزاد میشی
‏میدونی اینجا چجوریه؟
‏میخوای یه هفته صبر کنم؟
."‏فقط یه دقیقه نیاز دارن "کاز
.‏میاریمت بیرون
...‏اگه
‏اگه بندازیم انفرادی چی؟
...‏"چارلی" فکر نکنم
.‏فکر نکنم بدونی چی میخوای
... ‏انفرادی
‏هی، ببین توی انفرادی ‏دستشون بهم نمیرسه درسته؟
.‏تنها میشم
.‏ببین تا جلسه سالم می‌مونم
.‏و مجبور نیستم "رپ" باشم
.‏بجنب
.‏باشه
‏ممکنه یکی دو روز طول بکشه .‏تا جمع و جورش کنم
...‏ولی ام
‏فکر میکنی بتونی تا اون موقع دووم بیاری؟
.‏ممنون مرد
.‏ازم تشکر نکن
،‏"برنارد" رو لو دادم .‏تا زندان نرم
...‏و حالا
.‏میرم انفرادی تا از دستش قایم شم
.‏مثل معامله با شیطان می‌مونه
.‏و اومده حقش رو بگیره
...پنج سال قبل
،"‏قبل از "برنارد .‏سه هفته در سال تولید میکردم
فقط نئشه میکردم .و 24 ساعت کار میکردم
.‏و حدود 100 هزار دلار در می آوردم
.‏و بقیه سال رو جشن میگرفتم
.‏فکر کردم دارم عالی میگذرونم
.‏که "برنارد" رو دیدم
.‏هیچوقت کسی مثل اون رو نمی‌شناختم
،‏دلال خیلی بزرگی بود .‏بالا بالاهای زنجیره غذایی
،‏وقتی که راجع به بازیم بهش گفتم .‏فقط خندید
.‏بهم گفت که نیاز دارم بزرگ تر فکر کنم
.‏و قول داد نشونم بده چجوری
‏ناگهان، کارم
،‏از سه هفته در سال .‏به سه هفته در ماه تبدیل شد
،‏با "برنارد" به عنوان همکارم
،‏من همچنین از 100 هزار دلار در سال
.‏به 100 هزار دلار در ماه رسیدم
.‏شروع به زندگی بزرگتر از رویاهام کردم
.‏خونه بزرگ داشتم .‏ماشین، لباس، دوست
.‏و همشُ مدیون "برنارد" بودم
‏همچنین یاد گرفتم .‏که دین به "برنارد" برای سلامتیت بده
‏"برنارد" فکر میکرد برای پول دار کردنش .‏بهش بدهکارم
‏حالا فکر میکنه بخاطر لو دادنش .‏بهش مدیونم
:‏چیزی که ازش مطمئنم
.‏چیزی که مال خودشه رو میگیره
‏احتمالش هست کسی اینجا باشه
.‏که قراره مسئول گرفتن باشه
.‏خیلی خب بریم
"‏به اندازه کافی سخت هست که "رپ .‏نمایش زیادی نداشته باشه
.‏"ثور" تصمیم گرفت که غیر ممکنش کنه
...‏شش... هفت
‏چکار میکنی؟
.‏بخواب
.‏گفتم بخواب زمین
.‏مجبورم کن
.‏شروع کنین، شروع کنین
‏آره؟ کافیت بود؟
.تمام آینده‌ت رو میبینم
.آینده ی گروه موتور سواری
‏میدونی چی میبینم؟
،‏نه چیزی میبینی !‏نه چیزی میگی
‏فهمیدی؟
!‏بفهم
.‏بلند شو
.‏بریم
...‏زندان جایی برای تنها بودن نیست
‏مگه جاسوس باشی .‏که برای مردنت جایزه‌ست
،‏اگه زود به انفرادی نرم
.‏ممکنه زنده از اینجا نرم
.‏دو روز دیگه گذشت
.‏هنوز خبری از انفرادی نیست
،‏اگه زودتر اتفاق نیُفته .‏زنده نمی مونم
.‏بشین
.‏چکار میکنی "ثور"؟ بشین
‏مگه نشنیدی؟ .‏روز وارونه ست
!‏بشین
"‏و این زمانی بود که "ثور .‏تصمیم گرفت دیگه "وود" نیست
...‏یه بار دیگه این "وود" بیاد سر میزم
.من "وود" نیستم !مستیزو"ـم" «از نژاد سرخپوست و اسپانیایی یا پرتغالی»
.‏بیشتر از نصف مکزیکی ـم
.‏این مورد مخصوص توـه
!‏تو بهش رسیدگی کن
.‏بهر حال، اینجوری آشوب شروع شد
...‏اون موقع فهمیدم که
.‏این از طرف "برنارد"ـه
.‏و اینجوری کارش رو تموم میکنه
.‏از مهمونی لذت ببر
.‏"کاز" تونست
.‏توی انفرادی‌م
...‏اه
.‏لعنتی
.‏با خودم میگفتم همه چی ردیفه
.‏دووم میارم... دووم میارم
‏یادتونه گفتم هیچی ‏به کندی زمان در زندان نمیگذره؟
‏خب انفرادی جاییه که .‏زمان متوقف میشه
.‏اصلا نمیدونم چند وقته اینجام
...‏سینی های غذا میاد
.‏ولی نمیدونم چند ساعت یه بار
‏یه بار؟ دوبار در روز؟
.‏نمیشمارم. غذا نمیخورم
.‏نمیتونم بفهمم شبه یا روز
،‏با همه‌ی آرومی در انفرادی .‏صدا اصلا متوقف نمیشه
.‏افکارت هم همینجور
.‏انفرادی جاییه که فقط تو و خاطرات هستین
.‏خودت و گناهت
.‏چیزایی که سعی کردم بهشون فکر کنم
.‏و چیزایی که سعی کردم نکنم
‏سعی کردم حساب .‏زمان حضورم در "وگو ها" رو بکنم
،‏در ستون بدهکاری .‏حکم 20 سال زندانم
،‏در ستون بستانکاری ،‏تمام مدارکی که جمع کردم
‏همه‌ی جرائم، همه‌ی مجرم هایی
‏که بخاطر کاری که .‏من کردم دستگیر میشن
.‏دفتر تقریبا متعادله
.‏بدهیم رو دادم
.‏ولی میدونم دارم خودم رو گول میزنم
."‏و همچنین "برنارد
.‏-سلام .‏-سلام
.‏نوشیدنی نداری
.‏نوشیدنی ندارم
.‏اجازه بده برات بیارم
.‏باشه
.‏ننگی در دفترم هست که هرگز نمیتونم پاکش کنم
‏و شما؟
.‏اسمش "نتالی"ـه
.‏از لحظه‌ای که دیدمش عاشقش شدم
.‏"برنارد" بهم هشدار داد که نشم
.‏واقعا به روش زندگیم نمیخورد
.‏ولی بهرحال باهاش ازدواج کردم
‏بیا بیرون بیرون ...‏هرجا که هستی
.‏مثل من نبود. درگیر مواد نبود
...شاید اولش فکر کردم اون
.‏نجاتم میده یا همچین چیزی
.‏ولی در اخر، به روش من شد
...‏و منم خوشحال بودم
.چون که بیشتر درگیر میشدم
،‏بیشتر تولید میکردم .‏پول بیشتری در می آوردم
.‏و بیشتر فکر میکردم دارم همسر جدیدم رو خوشبخت میکنم
.‏ولی جا مونده بودم
.‏از پس این زندگی جدید بر نمی اومدم
،‏تمام مدت تولید نئشه بودم
.‏و تمام وقت تولید میکردم
.‏که "برنارد" خبرای بدی داشت
.‏مهم نیست چجوری
.‏برام بیشتر پیدا کن
.‏دسترسی مون به مواد شیمیایی تموم شد
.‏و پول باید همین کارُ میکرد
،‏ولی اتفاقی که بعد از این افتاد .‏دنیام رو از هم پاشید
،‏در انفرادی .‏راه فراری از خودت نیست
.‏و هیچ راهی هم برای فرار از گذشته نیست
،‏امپراطوری که با "برنارد" ساخته بودم .‏به حراج گذاشته شده
.‏نباید از دیدن اون دوتا باهم تعجب میکردم
‏خودم باید حصاری میکشیدم .‏تا "برنارد" وارد نشه
.‏ولی نکردم
،‏و وقتی اوضاع خراب شد .‏وانمود کردم اهمیت نمیدم
.‏شایدم اهمیت نمیدادم
‏چه انتظاری داشتی "چارلی"؟
‏همم؟
‏میدونی مشکلت چیه؟
.‏برای چیزی که مال خودته نمی‌جنگی
.‏البته که می جنگم
‏واقعا؟ پس چرا این کار رو میکنی؟
.‏همیشه دنبال راه آسون برای خروجی ‏ها چارلی؟
،‏اینجوریه که آخر سر .‏از جایی مثل این سر در میاری
‏میتونی منُ لو بدی .‏و نقش جاسوس قهرمان رو بازی کنی
‏ممکنه برای مدت طولانی .‏از زندان رفتنت جلوگیری کنه
،‏ولی آخر سر .‏نمیتونی از شخصیت اصلیت فرار کنی
‏فکر نمیکنی وقتشه ‏که قایم شدن رو کنار بذاری "چارلی"؟
."‏باهاش روبرو شو "چارلی
.‏میدونی چکار کردی .‏میدونی چرا اینجایی
.‏کارهای بدی کردم
.‏مرتکب جرم شدم
.‏به عنوان خلافکار زندگی کردم
،‏ولی بدترین کاری که میتونی بکنی
.‏اساساً جرم نیستن
...‏مثل
‏چطور میشه اینقدر کسی رو دوست داشته باشی
‏و بازم نابودشون کنی؟
.‏چون که ترس از از دست دادنشون داری
‏چون که از تنها شدن میترسی
،‏چون نمیتونی در سطح اونا زندگی کنی
.‏اونا رو تا سطح خودت پایین میاری
.‏و بازم از دستشون میدی
..."‏"چارلی
.‏متاسفم
،‏"نتالی" زنده موند .‏ولی زیاد باهام نموند
.‏و الان حقیقتُ میدونم
.‏من بخاطر ناظر کتک زنی بودنم اینجا نیستم
.‏اینجام چون حقمه
.‏و این شد، آزاد میشم
‏"کاز" با قاضی و بازپرس ملاقات کرد .‏تا به پرونده من بپردازه
‏وقتی که قاضی فهمید که ،‏چقدر به عمق "واگو ها" نفوذ کردم
‏قبول کرد که پوششم رو به وسیله
‏نادیده گرفتن تمام اتهامات ،‏بر علیه همه
.‏غیر از "اسکیتزو" ایمن نگه داره
‏"سریع" باورت میشه؟
.‏بهت که گفتم چیزی ندارن
!‏آزاد میشیم داش
،‏با آزاد شدن از اونجا .باید احساس خلاص شدن میکردم
،‏ولی میدونم ‏میدونم دیر یا زود
.‏گروه شروع به سوال پرسیدن میکنه
،‏و وقتی اینکارُ بکنن .‏وقتم تمومه
.‏اون وقت باید حساب پس بدم
.‏فعلا، برگشت به صفحه بازی ـه
."‏سلام "چارلی
.‏سلام
.‏ولی بیش از یکی دو حرکت پیش روم نیست
،‏بعد از دوماه آزادی .‏از جاده سیر نمیشم
.‏هروقت که بتونم، سوار موتورم میشم
‏بعضی اوقات فکر میکنم چقدر آسون میشه
.‏که فقط به رفتن ادامه بدم
.‏و هیچوقت برنگردم
.‏ولی اونم یه جور زندان دیگه‌ست
‏نمیدونم اصلا میتونیم .‏اشتباهات گذشته رو جبران کنیم
،‏ولی در زمان زندان بودنم ...‏باعث اطمینانم از یه چیز شد
.‏میخوام کارم با "وگوها" رو تموم کنم
.‏سلام
‏کجا بودی؟
.‏بیرون
‏چقدر دیگه باید ادامه پیدا کنه "چارلی"؟
.‏تا هر وقت که باید
‏دیگه چی میخوان؟
.‏بیشتر میخوان
.‏و همیشه بیشتر هست
.‏بیشتر برای خود "اسکیتزو" میخوان
‏برای همین جرم حمله .‏یه سال یا بیشتر زندانی میشه
‏هیچ چیز دیگه‌ای هست که ‏بشه بهش محکومش کرد؟
‏هرچیزی؟
...‏هی
.‏هی، میتونی بهم بگی
‏چی سر ما میاد "چارلی"؟
.‏وقتی که این ماجرا تموم شه
‏اصلا بهش فکر کردی؟
‏هیچ آینده‌ای داریم؟
،‏در تمام این مدت .‏اصلا به حرکت بعدیم فکر نکرده بودم
‏و اون حرکت شامل "اسکیتزو" بود .‏که بلاخره قرار وثیقه خورد
،‏به هر طریقی .‏اون کسیه که به دام بندازم
.‏بعد از ماه ها اولین ملاقات کلیسا رو ترتیب داد
.‏اوضاع عوض شده
‏"استش" کدوم گوریه؟
.‏میدونی، من بودم انتظار برگشت رو نداشتم
.‏آره
‏عوضی کوچولو ترسیده بعد از اینکه
.‏اونجوری درباره‌م حرف زد برگرده ‏درسته؟
‏"دارکو" چطور؟ ‏کسی خبری از "دارکو" داره؟
‏چی شده؟ ‏چیزی میدونی؟
.‏شنیدم که... میاد اینجا
‏خب این یعنی چی؟
.‏شاید باید از "فیلیکس" درباره‌ش بپرسی
‏چرا "فیلیکس" باید به "دارکو" اهمیت بده؟
‏خب چون که "فیلیکس" به "دارکو" برای
.‏شعبه خودش چراغ سبز داده
‏شعبه خودش؟
‏و تو فکر نمیکردی ‏اونقدر مهمه که
‏تا درباره‌ش بهم بگی؟
.‏همین الان گفتم
.‏گویا میتونی از خودش بپرسی
.‏بعدا به حسابت میرسم
.‏گویا شنیدی
‏میبینم که کفتر کوچولوت .‏رو هم با خودت آوردی
.‏خب، حداقل ولگرد و بی ارزش نیستم
.‏میای و جلوم و همچین حرفی میزنی
،‏دست رو کسی از اعضای شعبه‌م بلند کنی
.‏میکشمت
‏اوه تو منو میکشی؟
.‏اومدی چیزی بگی
.‏بگو
‏هر کس که نمیخواد که ولگرد ،‏رئیس گروهشون باشه
.‏میتونه به شعبه جدید من بپیونده
.یا الان یا هرگز
‏شما چی پسرا؟
.‏من زندگیم اینجاست مرد
‏"‏سریع"؟
.‏شنیدم توی زندان یه قسمت رو میگردوندی .‏میتونم ازت استفاده کنم
."‏همینجا می‌مونم "دارکو
.‏ضرر کردی رفیق
،‏هرکدومتون دوباره خودشون نشون بده
!‏میکشمش
،‏اونا فقط مانع پیشرفت بودن .‏درسته؟ آره
‏یکم دو دلی احساس میکنم؟
‏همم؟
."‏هنوز همینجام "اسکیتز
‏تو با منی؟
،‏چیزی که الان میگم .‏هیچ ارتباطی به وفاداری نداره
.‏تا آخر خط باهاتم
.‏خیلی خب
.:: @bollbolljan_com ::.