‏بعد از حدود سه سال ،"‏جاسوسی در گروه "واگو ها
،‏مدارک بسیاری جمع کرده بودم ...بلاخره حاضر بود ATF ‏که
‏عملیات 22گرین رو ...،با یک سری یورش های بزرگ هماهنگ
.‏به پایان برسونه
.‏زندگیم در حال از هم پاشی بود
‏و اصلا نمی‌دونستم .‏زنده می‌مونم یا نه
.‏من "چارلز فالکو"ـم .‏و این داستان منه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.‏عمقش کافیه
."‏"سریع
.‏همیشه فکر میکردی پلیسه
.‏توی چشام نگاه کن
‏یه مرد واقعی می‌بینی؟
.‏چون آخرین چیزیه که توی عمرت می‌بینی
‏نمیتونی نفس بکشی "چارلی"؟
..."‏"برنارد
،‏فکر کردی میتونی واسه همیشه قایم شی
‏و به شکل یه آدم خوب تغییر قیافه بدی؟
...‏نه
.‏متاسفم "چارلی
...‏خواهش میکنم، تورو خدا
.وقتت تمومه
،‏بعضی صبح ها که از خواب بیدار میشم .‏باورم نمیشه هنوز اینجام
...‏بقیه صبح ها
.‏آرزو میکنم کاش نبودم
‏چقدر دیگه میخوای ‏به این زندگی ادامه بدی "چارلی"؟
.‏تا تموم شه
...‏تنها خوبی این صبح اینه
.‏که حداقل کسی تیر به صورتم نزد
.‏دائما شکاک و نگرانم
،‏"سوزانا" رازم رو میدونه ‏و منم میدونم که
‏دیر یا زود "وگو ها" یا شریک سابقم
.‏"برنارد" دنبال تلافی میگردن
‏مسئله اینه که ‏میتونم به آخر خط برسونم؟
.‏خدمت شما
‏شیرینی؟ ناموسا؟
‏دیدی چی شد؟
.‏حالا دیگه شیرینی بهت نمیدم
‏خب، چیز جدید و هیجان انگیزی؟
.‏مثل همیشه
.‏خیلی خب
‏چقدر دیگه باید ادامه بدم؟
.‏چون دارم بهت میگم، وقتم تمومه
.‏میدونم
.‏فقط تا زمان دستگیری ها طاقت بیار
‏بعدش چی؟
‏بردنم توی حفاظت شاهدین چی شد؟
.‏دارم روش کار میکنم
.‏یه رویه داره
‏رویه. رویه ها؟
."‏به ماشینم ضربه نزن "چارلی
،اگه واردش نشم .یا "واگو ها" منو می‌کشن
."‏یا افراد "برنارد
.‏هرکار بتونم میکنم
.‏باید تا زمان حمله ها مراقب باشی
...‏به "اسکیتزو" بگو که اه
.‏نمیدونم، یکم مریضی
.‏"چارلی" منو ببین
.‏ساده نگهش دار
.‏تقریبا تمومه
.:: @bollbolljan_com ::.
.‏"کاز" ازم میخواد مراقب باشم
.‏ولی "اسکیتزو" الان منُ معاون شعبه کرده
‏و اونم "فیلیکس" رئیس جهانی رو داره
‏که بهش اخطار داده .‏تا شعبه رو سر و سامان بده
‏از اونجایی که نصف افرادمون ،‏به گروه "دارکو" رفتن
‏"اسکیتزو" حاضره ‏تقریبا هرکسی رو عضو کنه
.‏تا تعدادش اعضاش زیاد شه
‏پنج دقیقه وقت دارین .‏تا روی جلیقه هاتون بدوزین
.‏که خیلی به مزاج اعضای قدیمی خوش نمیاد
...‏اگه ‏حرفی برای گفتن داری پیر مرد
.‏بگو
،‏داشتم فکر میکردم ‏شاید بتونی به بازار محلی
‏بری و چندتا از بچه‌هایی...‏
.‏که اونجا می چرخن رو عضو کنی
.‏پول راحتی در میاد
.‏فکر خوبیه
.‏احتمالا فایده‌شون از تو بیشتره
‏"سریع"؟
.‏معاون نباید توی جلسات دیر کنه مرد
.فکر کنم مریض شدم
چیه مستی؟ بازم؟
.‏بجنب
.باهاش کنار بیا .‏چون که یه ماموریت واست دارم
.‏خیلی خب؟ بریم
.‏بانک دوباره بخاطر گرو زنگ زد
.‏وقتی آماده باشم پولشون رو میدم
."‏سلام "چارلی
.‏سلام
‏حالت خوبه؟
‏کاملا. تو چی؟
‏بین تو و "سوزانا" چه خبره؟
‏چرا؟ چیزی بهت گفته؟
.‏حرفای دخترونه
.‏بیا. واسه خودت کفش بخر
.‏بجنب. بریم
‏چیه تو و خانومت باهم درگیرین؟
.‏میدونی، سرد و گرم میشه «یه وقتایی خوبه یه وقتایی بد»
،‏ولی وقتی گرم(سکسی) شه ‏خیلی سکسی میشه درسته؟
.‏بشین
‏سوء سابقه رو دور انداختی؟
‏میدونی سوء سابقه خودت چی بود؟
.‏این بود که من توی چشات نگاه کنم
‏خب چی شده؟
.‏معاملات کلوپ
"‏از زمانی که "دارکو .‏نصف افرادمون رو برد الکیه
،‏اگه می خواهیم به روال قبل برگردیم
،‏شعبه بزرگتری میخواهیم
.‏و هرکس باید سهم خودش رو انجام بده
...‏با تو
.‏شروع میکنیم
.‏فکر کردم مشکل مالی داریم
.‏قرض کردم
.‏قراره سرمایه گذاری کنی
‏توی چی؟
،"‏از "سرمایه گذاری
‏منظور "اسکیتزو" این بود که ،‏ازم میخواد یه کیلو کوکایین خالص
.‏از رابط جدید به قیمت 30 هزار بخرم
،‏مقصود از عضو کردن اخیر افراد
‏که تقسیم کنن و خرده فروشی .‏به قیمت 200 هزار بفروشن
‏برای مراقب بودن زیادیه ها؟
.‏بجنب، "کاز" مشکلی هست
.‏باید صحبت کنیم مرد
!‏باز کن پلیس ـه
‏"استش" چی میخوای؟
.‏گفتم پلیسه مرد
.‏زندگیت رو نجات میدم
‏چه خبر؟
‏چکار دارین؟ .‏فکر کردم دیگه دشمنیم
‏هنوز با همکار «یار»ت در تماسی؟
‏"سوزانا"؟
.‏نه، دلال مواد قدیمی ـت
‏"برنارد"؟
."‏آره، "برنارد
.‏بیا
‏چرا دنبال "برنارد"ی؟
‏خب، داشتیم راجع به شما دوتا .‏با "فیلیکس" حرف میزدیم
‏رئیس جهانی... چرا؟
فیلیکس" برنامه داره"
.تا شیشه زیادی تولید کنه
.‏میخواد آزمایشگاه تولید راه بندازه
‏پپس منم فکر کردم، تو بلدی تولید کنی
‏و دوستت "برنارد" هم .‏به حمل توزیعش کمک میکنه
.‏آخر کار هممون میریم به خونه هایی با استخر شنا
.‏ببینین بچه ها، اصلا نمیدونم "برنارد" کجاست
.‏و "اسکیتزو" اگه بدونه با شما حرف میزنم میکشتم
."‏گور بابای "اسکیتزو .‏ولگرد و بی ارزشه
،‏و فقط محض اطلاعت
.‏"فیلیکس" از قبل برای اومدنت به شعبه من اوکی داده
.‏افرادش دارن برات دنبال "برنارد" می‌گردن
.‏باید راجع بهش فکر کنم
."‏اه بیخیال "فالکو .‏فکر کردن واسه احمق هاست
.‏فقط انجامش بده
.‏دو روز
.‏جوابتُ بهم بده
...‏اوه فقط بدونی که
.‏قبلا به "فیلیکس" گفتیم قبول میکنی
!‏یالا، بردار! "کاز"، باید حرف بزنیم
.‏مشکل جدی داریم مرد
."‏ایول "چارلی
،‏24ساعت نمی‌بینمت
،‏بجای مراقب بودن "‏قبول میکنی یه کیلو کوکایین برای "اسکیتزو
،‏جابجا کنی، و برای "فیلیکس" شیشه تولید کنی
‏که نقشه داره به رفیق قدیمیت ،‏"برنارد" بفروشه
.‏که اونم اتفاقا میخواد تو رو بکشه
‏چیزی جا ننداختم؟
.‏نه تاحدی همین بود که گفتی
.‏اینجور نیست که اینا زیر سر من باشه
.‏نه خوبه
.‏در هر حال میتونیم "اسکیتزو" رو بیشتر محکوم کنیم
‏خیلی خب؟ آماده رفتنی؟
.‏بریم تمومش کنیم
.‏یالا
‏جداً؟
.آره
.‏خب، گمون کنم باید با موتور بری
.‏آره
.‏تمام مدت پشت سرتم
.‏بریم
‏بیست دقیقه بعد، معامله بدون هیچ مانعی
.‏انجام شد
.‏البته که همش ضبط شد
‏تمام کاری که باید بکنم .‏اینه که محصول رو به "اسکیتزو" تحویل بدم
.‏بهتره واسه این کار دلیلی باشه
.‏بهتره دلیل درست و حسابی باشه
.‏شما مانع تحقیقات پلیس فدرال شدی
‏وقتی محموله رو تحویل دادی ‏به "اسکیتزو" چی گفتی؟
.‏گفتم به یه کیلو کوکایین دستگیر شدم
ATF ‏بعد مسئولم در .‏"کاز"، اومد و نجاتمون داد
،"‏اووووه "چارلی ‏الان واقعا جوک گفتی؟
‏ببینم میتونی از این دیدار
،بدون هیچ قول کار غیرقانونی بسلامت بیای بیرون؟
.‏فقط ‏متوجه نمیشم
‏چرا دقیقه 90 باهام ملاقات میکنن؟
.‏حفاظت شاهدین اهمیت زیادی داره
‏خب؟ سیستم قضایی ،‏فقط باید بررسیت کنه
.‏تا مطمئن شه
‏داری میگی که ممکنه ردم کنن؟
.‏بستگی به جواب هات داره
‏"سریع"؟
."‏"گرین
.‏سلام
.‏آروم باش
.‏جفتمون تو یه تیمیم رفیق
‏تو هم خبر چینی؟
،‏میخوام کارای خلافم رو جبران کنم .‏مثل تو
‏اوه... چند وقته؟
.‏مدتی میشه
..."‏آره، توی اون داستان "واگو" توس "لامپوک
.‏که به "دارکو" گفتی نجاتت دادم
‏یادته؟
.‏آره. البته
.‏هی ممنون
‏هیچ تصوری از کاری که ‏بعدا میخوای بکنی داری؟
.‏حتی نمیدونم بعدا اسمم چی میشه
‏آقای "فالکو"؟
‏تو اول نیومدی؟
‏من؟
.‏من اصلا اینجا نبودم
‏پس میدونی واسه چی اینجایی؟
.‏آره. یه جورایی
‏وظیفه ماست که ‏تشخیص بدیم آیا وضعیتت
.‏واجد شرایط برای حفاظت شاهدین هست یا نه
‏و ثانیاً، آیا از نظر ما
‏توانایی تحمل آسیب های روانی
.‏که در این برنامه به وجود اومده داری
‏باشه. چی میخوای بدونی؟
‏چرا از اول شروع نکنیم؟
.درباره "وِیگو ها" برامون بگو
.‏بسیار خب
،‏خب قبل از این‌که ادامه بدیم
‏بذار یه چیزی رو روشن کنم خب؟
."‏تلفظ میشه "وَگو" نه "وِیگو
...از کلمه اسپانیایی "وَگاباند" گرفته شده
‏اسکیتز؟
‏چیه؟
.‏ملاقاتی داری
‏نمی‌بینی کار دارم؟
.‏توی دفترته
‏بردیش توی دفترم؟
.‏"فیلیکس"ـه
.‏خیلی خب
.‏فیلیکس
.‏بشین
‏چی باعث شده بیای اینجا؟
.‏شنیدم تعدادتون دوباره زیاد شده
.‏آره، خیلی خوب پیش میریم
‏جدی؟
.‏اوهوم
‏چیزی که من شنیدم اینه که هر کسی
.‏که پول توی جیبش داره عضو میکنی
.‏هرکس که عضو کردم، "واگو"ـه
،‏پس یه خانواده شادین
.‏تا وقتی که بفهمی یه خبرچین عضو کردی
‏داری چی میگی؟
."‏بی دقتی "اسکیتز .‏از این خصلت خوشم نمیاد
،‏توی "رینو" بهت گفتم که خبرچین داری
.‏و هنوز هیچ غلطی نکردی
.‏خب شاید به این دلیله که خبرچینی نداریم
.‏خب، من چیز دیگه‌ای شنیدم
،‏یکی از خبرچین هامون در پلیس شهرستان
.‏میگه مطمئناً خبرچین داری
‏و پلیس ها مدتیه که دارن
...‏دارن بهش کمک میکنن. پس
‏پس از خونه راحتت بزن بیرون .‏و این خبرچینُ پیدا کن
‏یا اینکه نشانت رو میگیرم .‏و کارت تمومه
".‏فالکو
.‏دفعه بعدی تلفن لعنتیت رو جواب بده
.‏میدونی واسه چی زنگ زدم
‏پس تلفنت کار میکنه؟
‏چطوره که وقتی من زنگ میزنم ‏جواب نمیدی؟ ها؟
‏چی میخوای مرد؟ .‏کار دارم
.‏واسه همین داشتم بهت زنگ می‌زدم
.‏یه شب دیدم پلیس جلو "فالکو" رو گرفت
‏خب؟
.عمرا اینو باورت نمیشه
.‏خب تقریبا همین بود
حالا فقط امیدوارم قبل از اینکه این ماجرا
.به خودم صدمه بزنه بیام بیرون
‏متوجهی؟
...‏راستش
‏میدونی بعد از سه سال ...‏زندگی دروغین، من
.‏حتی نمیتونم آینده‌ای ببینم
...‏انگار یه
،‏یه دیوار جلوم هست
...‏که در حال بزرگ شدن
...‏و تاریک تر شدن و
‏هی، میتونم ازت سوالی بپرسم؟
‏توی این حفاظت شاهدین ‏برام چجوری میشه؟
،‏یه زندگی جدید شروع میکنی
.‏با هویت جدید در یک مکان جدید
.‏هیچ ارتباطی با افراد گذشته‌ت نداری
.‏به معنای واقعی شروعی دوباره از نو خواهی داشت
.‏اگه تایید شی اینجوری میشه
‏اگه؟
‏نمیتونی الان بهم بگی؟
‏اول باید اطلاعاتی که ،‏بهمون دادی رو ارزیابی کنیم
.‏تا مطمئن شیم مناسبی
‏میخوای بگی این یعنی چی؟
‏برای هرکسی راحت نیست .‏که بیخیال گذشته‌ش بشه
‏پس من الان 6 ساعت ‏صرف پاسخ به سوال های شما کردم
‏اون وقت شما نمی‌دونین ‏که میتونم بیخیال گذشته‌م شم؟
‏اینُ می‌بینی؟
‏این موتورسوار، این ظاهر؟
.‏این من نیستم
‏من چیزی برای ول کردن ندارم ‏چون که
!‏همه چیزم رو خیلی وقت پیش ول کردم
.‏اینجوری بگم
‏اگه زمانی که که در حال تحقیق و تامل ـین ،‏فهمیدین من کی ـم
.‏خبرم کنین
."‏سلام "سریع
‏شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین؟
،"‏هی "چارلی .‏نگفتم که تنها خودمونیم
‏اون تو چطور بود؟
.‏خوب نبود مرد
.‏خب بهتره منتظرمون نذارن
‏خبرا رو شنیدی، درسته؟
.‏دستگیری ها پنج شنبه شب انجام میشه
.‏در اصل جمعه صبح
،‏ولی آره، نگران نباش .‏هر جور که شده میاریمت بیرون
‏بعدش تموم میشه دیگه درسته؟ دیگه "واگو ها" و نمیبینم؟
،‏مگه این که ببینی .‏اون وقت اون موقع احتمالا آخرین بار میشه
.‏بازم "دارکو"ـه
‏جریان چیه؟ ‏باهاش حرف نمیزنی؟
‏"چارلی" قبول کرده برای .‏"دارکو" و "فیلیکس" شیشه تولید کنه
.‏من قبول نکردم
،‏تا لحظه آخر جالب نگهش دار ‏درسته "کاز"؟
.‏از دیدنت خوشحال شدم
.‏ممنون رفیق. مراقب خودت باش
...‏هی
."‏تعقیب خوش بگذره "سریع
‏میخوای بگی این حمله ها ‏قراره چقدر بزرگ باشه؟
.‏پنج بخش، 800 مامور ایالتی
‏800نفر؟
‏آره، تقریبا بزرگترین همکاری بین پلیسی
.‏در تاریخ ایالت‌ـه
."‏شاد باش "چارلی .‏نقش مهمی رو ایفا کردی
‏چه خبره؟
‏نکن... واسم سخت تر از .‏اینی که هست نکن
‏دیگه حتی نمیخوای ازم خداحافظی کنی؟
!‏هی، هی هی
‏میشه راجع بهش حرف بزنیم؟
‏درباره چی حرف بزنیم؟ ‏زندگی الکی که میگیری
‏که نمیتونم بخشی ازش باشم؟
.‏میتونی، خب؟ میتونی
.‏فقط در صورتی که همه چیزم رو ول کنم
‏ترکم نکن، باشه؟
‏"چارلی"، نمیتونم صبر کنم .‏تا اونا بیان و تو رو ازم بگیرین
.‏باید برم
.‏عزیزم، نرو
‏بله؟
.‏"کاز"ـم
...‏خبر بدیه "چارلی. اونا اه
،‏ویسکی مورد علاقه‌م رو تموم کرده بودن
.‏پس باید با همین سر کنیم
.‏از طرف دیگه، حفاظت شاهدین تاییدت کرد
.‏قبول شدی
‏جدی؟
‏اطلاعی داری کجا می‌فرستنم؟
‏نه، تنها چیزی که میدونم اینه که ،‏میخوان وسایلت رو جمع کنی
.‏و ظرف 48 ساعت آماده باشی
.‏بیشتر از یه ساک نباشه
‏و پنج‌شنبه شب همینجا میان دنبالت
.‏و به یه هتل توی ساحل می‌برنت
،‏پس جریان هویت جدید
‏و بقیه چیزا چی؟
،‏خب، اگه میخوای بقیه‌ش رو بشنوی
‏چندتا گیلاس میخواهیم مگه نه؟
‏منتظر کسی هستی؟
.‏من باز میکنم
.‏خیلی خب، خیلی خب
‏کمکی ازم ساخته است؟
‏چارلی هست؟
.‏آره
‏شما ؟
.‏دنبالش میگردم
.‏خب بفرما داخل
.‏برات پیام گذاشتم .‏جوابی نگرفتم
.‏پیامی ندیدم
‏پس شما توی یه گروهین ها؟
.‏اوه مرد، بهت حسادت میکنم
‏این یارو کیه؟
.‏من همکارشم این دید و بازدیدـه؟
.‏چون یه جورایی کار داریم
‏این "برنارد"ـه؟
...‏نه... این
.‏اسمم "کاز"ـه
‏باشه... بسیار خب .‏منم از آشنایی باهات خوشحالم
‏سالم برگردی .‏به همونجایی که ازش اومدی
.‏اومدم اینو بهت بدم
.‏مستقیما از طرف "فیلیکس"ـه
.‏پنج‌شنبه شب، ساعت 10
‏پنج‌شنبه؟
.‏آره. دیر نکنی
.‏دخترا، قرارتون خوش بگذره
.‏باشه ممنون
،‏خب
.‏قضیه جالب شد
‏خب اینا تصاویر نظارتی .‏از عمارت "فیلیکس"ـه
.‏خانه اصلی اینجاست
.‏حصار امنیتی
.‏دوربین اینجا، اینجا
.‏و دروازه الکترونیکی اصلی اینجا
‏تا حالا مسئله ورود
.‏بدون این که متوجه حضورمون بشن بوده
...‏ولی با بودن تو داخل
.‏من درُ باز میکنم
‏میبینی؟ الان بلاخره شروع کردی
تا کاملا درگیر به این نفوذ شی، مگه نه؟
.آره فهمیدم
،ما قراره همشون رو در تمام ایالت
.در یک زمان دقیق دستگیر کنیم
‏پس میخوام که اون دروازه رو .‏دقیقا ساعت 3 صبح باز کنی
‏3صبح؟
...‏پس اگه ساعت 10 برم
.‏یعنی 5 ساعت اونجام
،‏چارلی، همونجور که قبلا گفتم ،‏اگه احساس نا امنی میکنی
‏مین الان خارجت میکنیم ...‏و یه راه دیگه پیدا
.‏امکان نداره
.‏میخوام انجامش بدم
.‏باشه پس
‏میدونی چقدر زندان بهشون میخوره؟
...‏با توجه به مدارکی که جمع کردی
‏استش از 20سال تا حبس ابد .‏به جرم قتل
.‏"دارکو"، شاید 5 تا 10 سال
،‏"لیزارد"... خب .‏بستگی داره موقع دستگیری چی داشته باشه
...‏و اه "اسکیتزو"؟ نمیدونم
.‏شاید یکی دو سال
‏یکی دو سال؟
‏شوخیت گرفته؟ ‏دو سال برای این یارو؟
‏همش به این بستگی داره .‏که چه اتهامی بتونیم بهشون بزنیم
‏کجا میری؟
.‏بیرون
.‏خودت کجا میری
.‏بیرون
.‏-سلام .‏-سلام چارلی
.‏همین الان رفت
‏میدونی، فکر کنم شارژر ‏موبایلم رو
.‏توی دفترش جا گذاشتم
.‏باشه، راهُ که بلدی، برو
.‏توی دادگاه می‌بینمت
‏چیزی که میخواستی رو پیدا کردی؟
.‏اوه آره. ایناهاش
،‏میدونی، داشتم فکر میکردم ،شاید خونه‌ی من بزرگ باشه
.‏ولی واقعا "سوزانا" خوش شانسه
.‏بعدا می‌بینمت
‏چیزی میخوای به "سوزانا" بگم؟
.‏برای نوشیدنی باهاش قرار دارم
.‏هش بگو که خوش شانس من بودم
!‏اه... سلام
‏چی باعث شده ‏این وقت شب اینجا بیای رئیس؟
‏به دلیلی برای دیدن دوست قدیمی نیازه؟
‏اه بیخیال، میدونی .‏که همیشه قدمت روی چشامه
...‏داشتم فکر میکردم
...‏وقتشه من و تو
.‏وقتشه مشکلاتمون رو حل کنیم
.‏حتما
.‏میدونی که چقدر برای این شعبه مهمی
.‏جای دیگه‌ای نیست که به اینجا ترجیح بدم
.‏اینُ تحسین میکنم
‏کسی که میدونه به کجا تعلق داره .‏و از اونجا بودن خوشحاله
.‏آره
.‏لیزارد
.‏رئیس
.‏قسمت خوب رودخونه‌ست .‏دو خوابه
...‏اگه جایی برای موندن خواستی
‏باشه؟
‏جریان این شجاع بازیا چیه؟
.‏تو دیوونه "چارلی" هستی
‏نمیخوای بهم بگی چی شد؟
.‏قِسمت نبود
‏همین؟
.‏همین
‏بهت خیانت کرد؟
.‏نه فکر نکنم
‏دست روت بلند کرد؟
،‏نه، خدایا .‏اینجوری نبود
.‏خب، یا تو یه کاری کردی یا اون
...‏تو
‏بهش خیانت کردی؟
.‏اوه خدای من
.‏پس تقصیر کار تویی
‏آره مقصر منم. خب؟
...‏من کسی‌ـم که داره با یه
.‏فقط کسی که فکر میکردم نبود
‏باشه؟
‏میخوای توضیح بدی؟
‏میدونی همیشه مشکلم چی بوده "لیزارد"؟
.‏همیشه به افق نگاه میکنم
‏چون فکر میکنم ...‏چیز بهتر و بزرگتری
.‏اونجاست
‏حالا، مشکلش اینجاست که
‏بیشتر وقتا چیزایی که جلو چشمته .‏رو نمی‌بینی
‏نمیدونم،از نظر من تو همیشه
.‏توی جزئیات خوب بودی
.‏نه نه نه
...‏راجع به عضو کردن اون پراسپکت ها
.‏حق با تو بود
.‏مشکل این بود که به جزئیات توجه نمیکردم
...‏و اینجوری
.‏میشه که یه خبرچین میره توی رتبه دارهات
.‏"فیلیکس" میگه خبرچین هست
.‏و میگه مدرک داره
،‏مسئله اینه که .‏نمی‌دونه کیه
.‏پس وظیفه منه که پیداش کنم
...‏پس شروع کردم به فکر کردن
‏کی میتونه باشه؟
‏دارکو؟
.‏همیشه پیله میکرد بهم
...‏ولی نه
.‏خبرچین ها درگیر قتل نمیشن
.‏بعدش به فکر "استش" افتادم
.‏خیلی خنگه. یکم هم کله شق
.‏پس باید به "فالکو" فکر میکردم
‏ممکنه که یه خبرچین رو معاونم کرده باشم؟
‏چیزی رو از جا انداختم؟
‏یه جور جزئیات؟
.‏پس به فکر رفتم
.‏همه چی رو توی سرم دوباره بررسی کردم
‏چیو جا انداختم؟
.‏بعدش فهمیدم آره
.‏یه چیزی رو جا انداختم
.‏همم
.‏کس دیگه‌ای بود که همیشه بر ضدم کار میکرد
‏کی؟
‏با خودت چه فکری میکردی؟
.‏نباید حرفی میزدم
‏"استلا"، چیزی به "اسکیتزو" نگو. باشه؟
،‏هی،نگران نباش .‏بین خودمون دوتا می‌مونه
.‏ممنون
.‏چیزی نیست
‏چه خبر؟
‏فقط اومدم با تنها مردی ،‏که هنوز میتونم اعتماد کنم
.‏نوشیدنی بخورم
.‏همین الان داشتم میرفتم ‏حالت خوبه؟
.‏آره
‏کجا میری؟
.‏"سوزانا" از پیشم رفت
.‏فقط یه سری وسایلش رو می‌برم
"‏هی، میدونی داره با "استلا ‏نوشیدنی میخوره؟
‏هر دوشون احتمالا ‏الان دارن
.‏غیبت هردومونُ میکنن
،‏هی، نظرت چیه هردو مون
‏بهشون ملحق شیم؟
،‏بر میگردیم خونه من، میدونی
.‏یکم معاوضه میکنیم
...‏آره آره آره
.‏نه ممنون
.‏باشه
،‏میدونی، داشتم فکر میکردم ،‏اگه تو کارت با "سوزانا" تموم شده
‏فکر کنم یه شانس دیگه داشته باشم
.‏اگه اشکالی نداشته باشه ...‏چون که
.‏میدونم از نظر اون اشکالی نداره
.‏دختره "بنشی"ـه «.‏«دختری میگن که با صدای بلند گریه میکنه
.‏دفع اول با صدای بلند نشون میداد دوست داره
‏یر به یر شدیم دیگه؟
!‏هی
.‏بلاخره خبرچین رو پیدا کردم
."‏وقت پیشرفت من و توـه "سریع
."‏ایول داری "اسکیتز
...‏لیزارد
‏چی شده؟
،‏به اسم‌های زیادی صدام زدن
‏ولی امشب، اولین باری بود .‏که کسی بهم گفت خبرچین
‏"اسکیتزو" این بلا رو سرت آورد؟
‏امشبه ها؟
.‏فکر کردم به زودی ـه
‏دوستای پلیست قراره بیان
‏و تو هم داری نجاتم میدی ها؟
‏از کجا فهمیدی؟
.‏موتورت
‏موتورم؟
.‏اوهوم
‏ببین، وقتی یه آماتور بخواد ‏تاریخچه مالکیت
،‏یه هارلی رو چک کنه
.‏فقط شماره سریال روی موتورُ چک میکنه
‏موتور تو؟
.‏به نام "چارلی فالکو" ثبت شده بود
،‏ولی اگه بخوای تاریخچه واقعی رو بدونی
‏اون وقت شماره سریال مخفی
.‏بالای بدنه رو پیدا میکنی
‏میخوای بدونی اون به چه نامی ثبت شده بود؟
.‏راهنماییت میکنم .شهروند حقیقی نبود
‏چرا لوم ندادی؟
...‏اه
.‏فکر کنم ازت خوشم میومد
،‏بیخیال مرد .‏با عقل جور در نمیاد
.‏میدونستی
،‏میدونی، توی تمام این شعبه لعنتی
.فقط "کید" یه برادر حقیقی بود
‏هی "چارلی"، اون سواری رو یادته؟
‏بیرون توی صحرا؟ .‏تو، من، کید
.‏آره، معلومه یادمه
‏اون موقع بود که فهمیدی ها؟
.‏توی چهره‌ت دیدم
‏اون موقع بود که فهمیدی ‏یه موتورسوار یاغی بودن
.‏یعنی چی
.‏اون احساس آزادی
.‏آزادی از همه چیز
‏و فرصتی برای بودن چیزی
.‏که واقعا هدفی داره
،‏یعنی، غیر از این ‏آزادی فقط یه جور
.‏تنها بودنه
،‏"اسکیتزو" و بقیه
.‏فکر میکنن فقط زندگی کردنه
،‏پس وقتی تو وارد صحنه شدی،با خودم گفتم
‏"هی، این یه فرصتی برای ".‏پاک کردن همه‌ی کثیفی هاست
.‏"واگو ها" از بین نمیرن
.‏پلیس ها گروه رو دستگیر میکنن
.‏ولی نمیتونن اعتقادمون رو ازمون بگیرن
‏کسی هست که بخوای قبل از شروع شدن ‏بهش قبل از شروع هشدار بدم؟
.‏"چارلز" تو تنها کسی هستی که میخوام هشدار بدم
.‏ممنون مرد
‏میشه یکم مواد برام بذاری؟
نمیدونم حوصله مواجه شدن .در هوشیاری رو دارم یا نه
.‏ یه چیز دیگه
‏میتونی موتورُ نگه داری؟
.‏نه، نمیتونم هیچ چیزی رو نگه دارم
‏کدوم گوری بودی؟
.‏جایی گیر کردم
.‏گفته بودم دیر نکنی
.‏آره، میدونم
."‏"چارلی فالکو
.‏بیا و باهام دست بده
.‏از ملاقات باهات خوشبختم
.‏خواهیم دید
.‏استش
،‏قبل از اینکه جلوتر بریم
‏میخوام تکلیف داستان هایی که .‏راجع بهت شنیدم رو مشخص کنم
‏داستان؟ چه داستان هایی؟
‏این پسرا بهم میگن ‏که تو تولیدکننده‌ای هستی
.‏که محصول خودش رو نمیکشه
.‏آره، چندسال پیش ترک کردم
.‏اینجاها شدنی نیست
.‏نمیتونم هم برات تولید کنم هم دود کنم
.‏خیلی خودتو بالا نگیر
.‏ازت نمیخوام بکشی
.‏بهت دستور میدم .‏بکش
.‏همینه
.‏ها ها! همینه
.‏باید حرف بزنیم
‏فالکو؟
.‏آره. همینجام همینجام
.‏وقتشه من و تو یکم صحبت کنیم
.‏اجازه بده اول برم دستشویی
.‏پایین هال سمت راست
.‏بعدش برگرد اینجا
.‏میخوام که دروازه رو دقیقا ساعت 3 باز کنی
.‏ساعت 3. باشه
.‏لعنتی
‏سلام "اسکیتز" چه خبر؟
.‏دیگه مرده به حساب میای
‏به گمونم باید اینو ببینیم ‏مگه نه؟
...‏زودباش، یالا یالا
‏چه غلطی میکنی؟
.‏هی
.‏خیلی نئشه‌م .‏میخواستم هوا بخورم
.‏خب، "فیلیکس" میخواد باهات حرف بزنه
.‏باشه
.‏بریم
."‏بشین "سریع
،‏میخوام درباره چیزی که میخوام ازت بپرسم
.‏با تمام وجود تمرکز کنی
.‏"استش" میخواد چیزی که دیده رو توضیح بدی
‏خودت قبلا با جلیقه‌ت نکشیدت کنار؟
.‏گرفته بودنت مرد
،‏تا وقتی که اون یارو اومد پیش پلیس
‏و شروع به حرف زدن کرد ،‏و یه دفعه
.‏پلیس رفت
.‏و تو و اون مثل رفیق شروع به حرف زدن کردین
... ‏و بعدش تو .‏رفتی، بدون هیچ مشکلی
‏میخوای بگی کی بوده؟
.‏"کاز" بود. "دارکو" یه کمکی بکن
.‏همون مرده توی خونه‌ت
‏این طرف رو دیدی؟
.‏فکر کنم دلال مواد بود
.‏واو. کارش درسته
"‏چی شده فکر کردی فقط "اسکیتزو
‏که پلیس های محلی رو توی جیبش داره؟
‏اسکیتزو
.حتما داره آتیش میگیره
‏نمیخوای جواب بدی؟
.‏همه چی رو راجع به پلیسا میدونه
.‏نیازی به نظر اون ندارم
‏چی نیاز داری ها؟
‏کارمون با این کارهای "استش" تموم شد؟
.‏میدونم چی دیدم
...‏خب خب
.‏"اسکیتزو" حالا میگه که خبرچین رو پیدا کرده
.‏مگه نشنیدی؟ "لیزارد" بود
.‏پیله کرده که راجع بهش حرف بزنه
.‏آروم باش مرد
!‏بخواب روی زمین
!‏دستا بالای سرت
.‏بی حرکت
!‏بی حرکت
.‏این آدم منه
.‏برو تو. داخل
‏حالت خوبه؟
.‏آره
‏اگه آماده‌ی رفتنی .‏ماشین منتظرته
‏وسایلتو جمع کردی؟
.‏آره
.‏یه چیزی واست دارم
‏چیه؟
."‏چند سال دیگه برای "اسکیتزو
.‏ایول
‏میدونی، یه چیز دیگه هم هست .‏که میتونی بهم بدی
‏چی اون وقت؟
.‏کلید موتورم
‏-موتور تو؟ .‏-آره
.‏نه نه، این موتور منه
.‏و تو م هر وقت خواستی میتونی قرض بگیری
.‏باید یه موتور واسه خودت بگیری
.‏بعدش بعضی وقتا باهم میریم برای گردش
.‏ممنون
.‏خیلی خب
‏چی شده؟
‏همه این دستگیری و محکومیت ها ...‏و بعدش
‏بعدش چی؟
.‏آدمای جدید جذب میکنن
‏و بازم مثل قبل، درسته؟
‏واقعا فکر میکنی تفاوتی ایجاد کردیم؟
."‏تو تفاوت ایجاد کردی "چارلی
‏چطوره که احساس پیروزی نمیکنم؟
‏مگه بهت نگفتم؟
.‏توی این بازی مات کردن وجود نداره
.‏فقط کیش کردن هست
‏عملیات 22گرین شامل .بود ATF ‏بیش از 800 مامور
‏یکی از بزرگتزین عملیات مشترک ..‏بین مجریان قانون در تاریخ کالیفرنیا بود
.‏بیش از 30 عضو گروه دستگیر شدند
‏مجموعا به بیش از 200 سال برای .‏معامله مواد مخدر، اسلحه غیر قانونی و قتل محکوم شدند
.‏شعبه واگوی "فالکو" منحل شد
ولی جاده پیش رو ...در شرف خطرناک شدن بود
.:: @bollbolljan_com ::.