.صندلی های ویژه واسه مسابقات منطقه ای
این بلیط ها رو نمیشه راحت گیر آورد
تو بازار سیاه بابت اینا !یه چیزی حدود 5 دلار می گیرن
با این حال من به عنوان مربی یکی از تیم های شرکت کننده، دو تا گیرم میاد
و مفتخر میشم اگه شما همراه من باشین
منظورم اینه که اومدنِ تو به مسابقات منطقه ای
یه جورایی واسمون شانس میاره
.خیلی دوست دارم بیام
البته نه اینکه ما واسه بردن به شانس و طلسم احتیاج داشته باشیم
.من یه لیست آهنگ فوق العاده ترتیب دادم
...اول از همه .نه وایسا خودم حدس بزنم-
.فین" و "ریچل" یه تصنیف می خونن" درسته؟
بعدش بچه ها بهشون می پیوندن
و یه آهنگ راک کلاسیک می خونن که توش "مرسدس" نُتِ خیره کننده ی
آخر آهنگ رو فریاد می زنه
یواشکی سر میزم رفته بودی؟
.این کاریه که همیشه می کنین
هر تیمی سعی می کنه که قوی ترین بازیکن هاش رو به نمایش بذاره
ببین، تماشای بچه هات سر اون "قضیه ی "ترسناک و وحشتناک
واقعاً به یادم آورد که چقدر تو کلوپ شادی استعداد ریخته
،کویین" صدای زیبایی داره"
و "مایک چنگ" چنان حرکات رقصی داره
.که آدم دلش آب میشه
ببین، من مطمئنم که خودت می دونی
.چی کار داری می کنی .من این رو نمی گم
همه شما رو به عنوان تیم محبوب تو مسابقات منطقه درنظر گرفته ان
.پارسال هم مسابقات منطقه تون رو بردین
قضیه فقط اینه که، نمی دونم، شماها سابقاً توسری خورِ جمع بودین
حالا یه تیم واقعی هستین .که خارق العاده ست
شما مجموعه ای از ستاره ها هستین
...و این واقعاً ناراحتم می کنه که فکر کنم
شاید بعضی از اون ستاره ها رو نادیده بگیری
چون درخشش اونا مثل بعضی های دیگه اون قدر بدیهی نیست
.زیادی حرف زدم
.نه
.دقیقاً به اندازه ی کافی گفتی
،"آقای "شوستر .من یه خبر دارم
من یه تصنیف تکان دهنده ی عالی انتخاب کردم
که من و "فین" برای آغاز اجرامون در مسابقات منطقه ای خواهیم خوند
:اول من. دو تا چیز
اولاً رقابت ما در مسابقات منطقه ای
گروه های کُر کلاسیک و صندلی نشین هستن
صداهای عالی دارن .ولی تکون نمی خورن
،حالا، اگه ما بخوایم ببریمشون
باید کاری رو انجام بدیم .که اونا نمی تونن: رقص
که به همین دلیل من تصمیم گرفتم
"حرکات زیبای "بریتنی" و "مایک چنگ رو تو اجرامون بگنجونم
صبر کن، اونا می خوان در حالی که من تک خوانی می کنم جلوم برقصن؟
توی این مسابقه تک خوانی ای ."نصیب تو نمیشه، "ریچل
چه عجب. خب چه آهنگی بهم میدین که بخونم؟
داشتم فکر می کردم که برنده های مسابقه ی "دوئت"مون
.امسال آغاز کننده باشن
!کِن" و "باربی"؟" [نام عروسک های بلوند معروف]
.وایسا مـ-می خواین باعث باختمون بشین؟
سابقاً فقط یه جورایی حال به هم زن بودی ولی جدیداً دیگه
هر وقت دهنت رو باز می کنی
.دلم می خواد بزنم تو دهنت
خیله خب، گوش کنید من الان بیشتر از یه ساله
که هی دارم میگم اینجا همه باید احساس خاص بودن بکنن
،ولی اگه صادق باشیم .حرفام رو هرگز عملی نکردم
یعنی، ما اینجا یه عالمه استعداد داریم
.و من می خوام برجسته شون کنم
!یه کاری کن
ببینید، من حسابی پایه ی انگیزه دادن به تیم هستم
.تا همه احساس خاص بودن بکنن .ولی این کارها مال تمرینه
آدم موقع یه مسابقه ی بزرگ بازیکن خط حمله ی ستاره اش رو
از بازی بیرون نمی بره- آهان-
گفتنش موقعی که خودت بازیکن .خط حمله ی ستاره باشی، آسونه
.این حرفا رو که واسه خودم نمیگم .به خاطر تیم میگم
عجب آدم ریاکاری هستی
حالا انگار معنیش رو می فهمی
معنیش اینه که دوست پسر جنابعالی شِر و وِر زیاد میگه، کوتوله
،می دونی چیه از موقع عروسی
تو موی دماغ من شدی !و دیگه حالم داره به هم می خوره
."ول کن "ریچل .اون ارزشش رو نداره
اوه، جداً؟
چون پارسال که با هم رفته بودیم مُتِل نظرت این نبود
،"درست شنیدی، "یانتل ["شخصیتی احساساتی با بازی "باربارا استریساند]
...عشق زندگی جنابعالی تو این مدت بهت دروغ می گفته
چون من و اون پارسال .حسابی با هم حال کردیم
.خیله خب، بسه دیگه
.دیگه حرفی در این باره نشنوم .یا هیچ چیز دیگه
،برنامه ی ما واسه مسابقات منطقه ای اینه
.و همینه که هست
،"مایک"، "بریتنی"
بلند شین، بیاین .طراحی رقص رو شروع کنیم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
و حالا بیاین به جدیدترین عضو چکاوک ها خوشامد بگیم
."کرت هامل"
و قدیمی ترین سنّت ما برای جدیدترین چکاوک
.یه چکاوک واقعی
.کرت"، این "پاواروتی"یه"
این پرنده عضوی از نسل ممتد قناری هاییه
که از سال 1981 در "دالتون" بوده ن
این وظیفه ی توئه که ازش مراقبت کنی
تا به زندگیش برای بقای میراث "چکاوک ها" ادامه بده
.ازش محافظت کن
.این پرنده صدای توست
هی، می تونم با خودم ببرمش سر کار
من آخر هفته ها تو یه مرکز نجاتِ گربه های ولگرد داوطلبانه کار می کنم
دفتر مرکزیشون در قعر یه معدن زغال سنگه
.شوخی کردم
من-من تو معدن زغال سنگ کار نمی کنم
.جلسه ی انجمن رو رسمی اعلام می کنم
امروز روی لیست آهنگ ها برای .مسابقات منطقه ای بحث می کنیم
انجمن؟
کلوپ ما سرپرست نداره
هر سال سه نفر از سال بالایی ها رو .برای مدیریت گروه انتخاب می کنیم
.ولی نگران نباش .همه نظرشون رو میدن
.اوه، بی نظیره
.من یه عالمه ایده دارم
چکاوک ها"، اجازه هست؟"
حالا من نمی تونم انکار کنم "که صدای شما "چکاوک ها
.حقیقتاً خیال انگیزه
ولی من معتقدم که لیست آهنگ های مسابقات ما
برای امسال باید جلوه های نمایشیش رو کمی افزایش بده
من فکر می کنم ما می بایست اجرا رو با آهنگ "ریو" از "دوران دوران" آغاز کنیم
آه، انجمن مسئول انتخاب آهنگ هاست
."ولی از شور و اشتیاق تو متشکریم، "کرت
یه روز این روحیه مفید خواهد بود
و اون روزیه که خودت پشت این میز نشسته باشی
حالا، من پیشنهاد میدم که تمام آهنگ های مسابقات منطقه ای رو
با هارمونی هشت قسمتی اجرا کنیم
.فقط بهم بگو حقیقت داره یا نه
.متاسفم
باشه؟ من نباید بهت دروغ می گفتم
من فقط فکر کردم که ،اگه بهت راستش رو بگم
از دستم عصبانی میشی .و خب تو یه جورایی ترسناکی
نمی بینی حالا ده برابر بدتر شده؟
و چرا اون؟
،یعنی، اگه "کویین" بود درک می کردم
ولی اون؟
فکر می کنی اون از من خوشگل تره؟
این رو جواب نده
باباهام چند جلسه مشاوره رفتن چون یکی از اونا
اتاق نشیمن رو بدون نظر خواستن از اون یکی، کاغذ دیواری کرده بود
و اونا گفتن این تنها کاری بود .که باعث شد همدیگه رو نکشن
.خیله خب- .ما به کمک شما احتیاج داریم-
اه، منم به همین خاطر .این جلسه مشاوره رو گذاشتم
.شما هر دو تو کلوپ شادی هستین
چرا درباره ش آواز نمی خونین؟
درسته؟ این همه آهنگ عالی هست
درباره ی خیانت و این جور چیزا
"مطمئنم چند تا آهنگ از گروه "ایگلز در این باره هست
.خیله خب، بریم سر نقشه ی شماره دو
."با تو شروع می کنیم، "فین
چرا به "ریچل" دروغ گفتی؟
.چون نمی خواستم صدمه ببینه
پس چرا باهاش اون کار رو کردی؟
چرا این قدر گیر دادی به اینکه ...اون کی بوده؟ این اصلاً
به خاطر اینه که اون جذابه؟
،آره، مطمئناً، اون حسابی جذابه
...ولی، ام، این
،به عنوان یه مشاور درمانی
این که الان بزنم زیر گوشش برام مفید هست؟
.خب، من یه درمانگر نیستم، ولی نه
.ام، شاید باید به خارج از اتاق حمله ور بشی
.آره
چیز دیگه ای هم هست که بخوای درباره ش حرف بزنی؟
چی کار داری می کنی؟ ما داشتیم .تمام روز دنبالت می گشتیم
.من از شدت ترس، فلج شده م
از زنگ دوم اینجا هستم
.الانم واقعاً، واقعاً جیشم گرفته
از چی می ترسی؟
تو قراره تو مسابقات منطقه ای .نمایش مخصوص بدی
.باید خوشحال باشی
.از پس فشار روحیش بر نمیام
می دونم که از همه ی شما ...با استعدادتر هستم
.بریتنی اسپیرز" این رو یادم داد"
قضیه اینه که، من نمی تونم مسئولیتِ برد یا باختمون رو به عهده بگیرم
ولی همه مون می دونیم .تو از پسش بر میای
.و من می دونم که نمی تونم
همون طور که می دونم جیرجیرکی که شب ها
برام کتاب می خونه یواشکی جواهراتم رو می دزده
...خیلی بد شد که من
.نمی تونم بهت شونه ی جادوییم رو بدم
شونه ی جادویی دیگه چیه؟
تو تا حالا درباره ی شونه های جادویی چیزی نشنیدی؟
نه- موهات رو باهاش شونه می کنی-
.و دیگه نمی بازی
،می شد مال خودم رو بهت بدم
.ولی خودم لازمش دارم
.وایسا
از اونجایی که تو قراره رقص اصلی ،تو مسابقات منطقه ای رو انجام بدی
.اگه تو ببری، منم می برم
خواهش می کنم، میشه شونه ی جادویی رو به من بدی؟
.بیا
.آرتی"، خیلی ممنونم"
.تو واقعاً بهترین دوست پسر دنیایی
ما این مسابقه رو می بریم
.به خاطر تو
تنها چیزی که می تونم بگم اینه که من دستگاه نوشابه ساز رو ندزدیدم
و اگه هم دزدیده باشمش تنها نبودم
خیله خب، من تظاهر می کنم که نشنیدم الان چی گفتی، چون اگه شنیده بودم
اعضای کلوپ شادیم به 10 نفر .کاهش پیدا می کرد
که البته همون طور که احتمالاً خودت ،از کتاب قوانین یادت هست
دو نفر کمتر از تعدادیه که برای شرکت در مسابقات منطقه ای لازم داریم
.من زیاد اهل خوندن کتاب های قوانین نیستم
.راستش من اصلاً اهل کتاب خوندن نیستم
،کرت" رفته" .و قرار هم نیست برگرده
.ما یه عضو دوازدهم لازم داریم
حالا، من در این مواقع همیشه سراغ "ریچل" و "فین" میرم
ولی امکانش هست که تو شناخته شده ترین .بچه تو تمام این مدرسه باشی
.دیوانگی های من روشمند هستن
من ازت می خوام این دیوانگی رو به کار بگیری .تا یه عضو تازه پیدا کنیم
کلوپ شادی احتیاج داره .که تو سفیرش باشی
آره یه جور سفیر دیوانگی
ولی این وسط چی گیر من میاد؟ .تو عاشق کلوپ شادی هستی-
،یه عضو تازه پیدا کنیم و ببریم
می تونی به انجام کاری که .عاشقش هستی ادامه بدی
."می تونین روم حساب کنین، آقای "شو
!هی، "کرت"، وایسا
دیدم که کلوپ شادی امروز ،حسابی بهت سخت گرفت
و همه ی ایده هات رو اون طوری .رد کرد
.جو اونجا یه جورایی متفاوته
،بهتر یا بدتر نیست ها
فقط یه جوریه که .باید بهش عادت کرد
.ما متوجهیم
و ما یه رسم تو این مدرسه داریم
که از دانش آموزهایی که .برخورد خوشایندی دارن تجلیل کنیم
واسه همین، قصد داریم که ازت .برای تست تک خوانی دعوت کنیم
واسه مسابقات منطقه ای؟
.واسه مسابقات منطقه ای .یه چیز خوب بخون
.خیله خب، گوش کنین
دوباره می خوای گوزت رو آتیش بزنی؟
.چون من حسابی خوشم اومد
.می خوام با شما بچه ها صحبت کنم
."درباره ی "بروس اسپرینگستین [خواننده مشهور راک امریکایی]
آخرش که چی؟
."رو اعصاب من نرو "کرافسکی
تو رفیقم "کرت" رو مجبور کردی از اینجا بره
،و با یا بدون دارالتادیب توی لیست کسایی که
باید به درک واصل کنم .تو نفر اولی
به هر حال، خب سرنوشت "بروس" این بوده که تمام عمرش یه کارگر باشه
ولی در عوض، اون میره از یه سمساری یه گیتار برقی کهنه می خره
،و همین جوری جیغ گیتاره رو در میاره
شروع می کنه به ریختن تمام اون درد و قول و رویاها
،توی موسیقیش و بعد یکهو چشماش رو باز می کنه
می بینه تو یه هفته عکسش رو روی .جلد "تایم" و "نیوزویک" زده ن
.اینا اسم مجله ان
،نمی خوام تکرار کنم ولی آخرش که چی؟
.کلوپ شادی، رفقا
.وقتشه عضو شین
اسممون رو تو کلوپ شادی بنویسیم؟
نمی خوای یکشنبه هم یه سر بیای کلیسای ما
و بعضی از عموزاده هام رو تشویق کنی که عضو "کلن" بشن؟ [نام یک انجمن زیرزمینی نژادپرستی]
.کلوپ شادی باحاله
کلوپ شادی به طور قطع .اصلاً باحال نیست
واضحه که باید برنامه ی یخ دربهشتِ ساعت 10 رو جابجا کنیم
.من میگم ازش یه درس عبرت بسازیم
.منم میگم درست میگی
!بگیرینش! بگیرینش
!صورتم نه! صورتم نه
پاک" کجاست؟ از دیروز ندیدمش"
و احتیاج دارم واسم خوردنی بخره
حدس می زنم ترجیح داده از کلوپ شادی استعفا بده تا اینکه مسابقات منطقه ای رو ببازه
.و منم نمی تونم سرزنشش بکنم
آهنگ های ما اصلاً جنبه ی .مرسدس"ی ندارن"
،دارم بهتون میگم اگه "چکاوک ها" مسابقات منطقه ای رو ببرن
فقط واسه اینه که ما .کرت" رو بهشون دادیم"
.ما نباید بی خیال بشیم
اگه باختیم باید سمتشون .جوجه تیغی پرت کنیم
ریچل"، چی کار داری می کنی؟"
.من هیچ کاری نمی کنم
،شما استعدادهای من رو خفه کردید .و منم صرفاً دارم اعتراض می کنم
استعدادهای من در این کلوپ تلف شدن
به عنوان ستاره درخشش خیره کننده ای دارم که فکر می کنم باعث تهدید شما شده
!برش دار
."دیگه از کارات خسته شدم "ریچل
،تو رفتار افتضاحی داری
،همیشه ضدحالی .و دیگه قابل تحمل نیست
!خب من ناراحتم
!من از این موضوع شاکی ام
.از چند تا موضوع، در واقع
.خب منم متاسفم که تو ناامید شدی
ولی می دونی، در عوض می تونستی انتخاب کنی که خوشحال باشی
که عضو کلوپ شادی ای هستی که
.هر گوشه اش پر از استعداده
همه به طرز ناراحت کننده ای فقط حرف از خودشون می زنن
«پس چی گیر من میاد؟»
«چه تک خوانی ای گیر من میاد؟»
حالا، ما میریم به مسابقات منطقه ای .و قراره تیم خوبی باشیم
،ما "نوگرایان" رو تشویق می کنیم
کرت" و "چکاوک ها" رو تشویق می کنیم"
،و اگه ببرن
.بهشون تبریک میگیم
.چون ما همچین آدمایی هستیم
پسر، تو کجا بودی؟
.توی کاسه توالت پیداش کردم
داشتم سعی می کردم که یه جانشین برای "کرت" توی مسابقات منطقه ای پیدا کنم
برای 24 ساعت توی اون کاسه توالت گیر افتاده بودم
!بودا"، "الله"، شیطان، کمکم کنید"
تو یه فرشته ای؟
.لال بمیر
پس ازش پرسیدم می خواد .عضو بشه یا نه
:چند تا شرط داره
.یه کارتن تخم مرغ شانسی
.در پیدا کردنش موفق باشی .الان تو بازار نیستن
...و هفت دقیقه ی آسمانی رو می خوام
.با تو
،باید بگم .یه جورایی دنیام رو تکون داد
خیله خب بچه ها، ام، خب، انگار !دوباره برگشتیم تو خط
بیاین همگی به جدیدترین عضومون خوشامد بگیم
."خانم "لورن زایزس
.پاک"، کارت خوب بود"
.یکی بهت بدهکاریم
بهت گفتم که بعدش برام شام هم خرید؟
تو خوبی؟
چرا داری باهام حرف می زنی؟
می خوای ازم چیزی بدزدی؟
ببین، بعد از گذروندن 6 ساعت ،توی اون خِلا دونی
اگه خود "آزی" هم بود رو به خداوند متعال می آورد [آزی آزبورن"، خواننده ی متال"]
من دعا کردم، و بهش قول دادم
،که اگه من رو از اون تو در بیاره دیگه با همه ی مردم خوش رفتار میشم
بعدش متوجه شدم که همچین کاری عمراً ازم بر نمیاد
واسه همین محدودش کردم .به فقط یهودی ها
.درباره ی "فین"ه
مشکلات دوست پسری؟ .بسپرش به خودم
با توجه به اینکه معمولاً علت این مشکلات خودم هستم
.می تونم بگم که تو این چیزا متخصصم
.باهام قدم بزن
بدنسازی می کنی؟
بازوهات گنده تر شدن
!به خاطر استروئیدهاست
.ما یه مشکل بزرگ داریم
لباست رو میگی؟
چون شبیه جسدِ زامبیِ یه تشویق کننده شدی
"چاره دیگه ای ندارم. "مایک چنگ تشویق کننده ها رو دوست داره
.بین همه ی آدما تو که دیگه باید بدونی
.اون با "بریتنی" رابطه داره
.چی؟ دیوونه شدی
جدیداً احساس نکردی که داره بهت بی توجهی می کنه؟
.راستش نه. هفته ی تمرین سخته
.اونا از هم جدا نمیشن
قراره تو مسابقات منطقه ای .با هم یه آهنگ اجرا کنن
.مشغول تمرین بودن واقعاً؟-
فقط تمرین؟
نمونه ی اول: من "مایک" رو بوسیدم و مزه ی "لیپ اسمکرز" می داد
"می دونی کی "لیپ اسمکرز ."به لب هاش می زنه؟ "بریتنی
.به بقیه قرض هم میده
من عاشق اینم که .لیپ اسمکرز"ش رو قرض کنم"
.مثل اینه که شیرینی بمالی به لبات
."ساده نباش، "آرتی
،این یه تشویق کننده ست .اونم یه بازیکن فوتباله
من و تو هیچ وقت هیچ شانسی .در مورد هیچ کدومشون نداشتیم
"سلام، "ریچل .داشتم دنبالت می گشتم
به خودت زحمت جاسوسی کردن از من رو نده
چون تنها تک خوانی هایی که من در مسابقات منطقه ای گیرم میاد، در خیالاتم ان
راستش، امیدوار بودم .که تو بتونی کمکم کنی
بیشتر از یه ساعت بود که توی ماشینم نشسته بودم
و انتظار "کرافسکی" رو می کشیدم ."که یورش ببره سمت "مک دونالد
ازم دعوت شده که برای .تک خوانی تست بدم
چرا باید بهت کمک کنم؟ منظورم .اینه که تو الان رقیبمون هستی
چون با وجود اینکه ما از هم متنفریم
،ولی لحظات خاصی هم بینمون بود
و می تونم از تخصص تو استفاده کنم
و هیچ کس مثل تو نمی دونه چطور .از پس یه تصنیف بر بیاد
تو همون قدر بی نظیر و با استعدادی که آزاردهنده هستی
با توجه به اینکه این می تونه تنها شانس من
،برای کمی آواز خوندن باشه .یک کم راهنمایی می کنمت
خب، چی رو می خواستی بخونی؟
،"تصمیم دارم آهنگ کلاسیک "سلین دیون .قلب من ادامه خواهد داد" رو بخونم"
.اوه، نه. نه، نه، نه
نه؟- گوش کن، تو به چیزی احتیاج داری-
.که خیلی بیش از این شخصی باشه
.یعنی، این آواز برای خودته
تو تا به حال درباره ی مراسم خاکسپاری خودت خیال پردازی کردی؟
نه- من کردم-
فین" از شدت اندوه خودش رو" روی قبر من می اندازه
و همه سخنرانی های خالصانه ای درباره ی پشیمانی از فقدان من می کنن
.خدا شفات بده
واضحه که هیچ کس در کلوپ شادی .قدر من رو نمی دونه
مگه بده که درباره زمانی خیال پردازی کنم که بالاخره متوجه میشن
من چقدر بی نظیرم ولی دیگه خیلی دیر شده؟
و تنها یه آهنگ هست .که این احساسات رو بیان می کنه
مطمئنم که یه جایی این ورا باید باشه
...اوه
"Don't Cry for Me Argentina" آهنگ "Evita" از آلبوم :خواننده ي اصلي "Julie Covington" سال انتشار:1977
# ساده نخواهد بود #
# ممکنه فکر کنی عجیبه #
وقتی سعی می کنم # # احساسم رو توضیح بدم
# که من هنوز محتاج عشق توام #
# بعد از تمام کارهایی که کردم #
# تو باورم نخواهی کرد #
تصویری که از من می بینی # # دختریه که در گذشته می شناختی
با وجود اینکه الان # # لباس های پرشکوه به تن کرده
# و در مورد تو پر از سردرگمیه #
،باید این کار رو می کردم # # ...باید تغییر می کردم
نمی تونستم تمام زندگیم # # لباس فقرا رو به تن کنم
# از پشت پنجره نگاه کنم #
# زیر آفتاب نرم #
# برای همین آزادی رو انتخاب کردم #
به اطراف می دویدم # # همه ی چیزهای جدید رو امتحان می کردم
# ولی هیچ چیز توجهم رو جلب نکرد #
# به هیچ وجه #
# ...خودم هم چنین انتظاری نداشتم #
# آرژانتین"، برای من گریه نکن" #
# حقیقت اینه که #
# من هرگز ترکت نکردم #
# طی تمام روزهای ماجراجوییم #
# وجود دیوانه وارم #
# به عهدم وفا کردم #
# از من دور نمان #
# آرژانتین"، برای من گریه نکن" #
# حقیقت اینه که، من هرگز ترکت نکردم #
# طی تمام روزهای ماجراجوییم #
# وجود دیوانه وارم #
# به عهدم وفا کردم #
# از من دور نمان #
# بیش از حد حرف زدم؟ #
چیز دیگه ای نیست که # # به ذهنم برسه
# که بهت بگم #
# ولی تمام کاری که باید بکنی #
# اینه که نگاهم کنی تا بفهمی #
# که تک تک این کلمات #
# ...حقیقت دارن #
خب، شما بچه ها چند بار تا حالا برای تک خوانی تست دادین؟
.سه بار
.شیش بار
.سلام بچه ها
،"نیک"، "جف"
.تبریک میگم، شما ادامه می دین
.اوه، رفیق
.ممنونم
.تبریک میگم. ممنون
نصیحت حکیمانه ای نداری؟
دفعه ی بعد این قدر شدید تلاش نکن
خبر نداشتم اهمیت دادن به قضیه ناپسند محسوب میشه
من نمی دونم تو مدرسه ی قدیمیت اوضاع چطور بود
ولی متوجه شدی که اینجا همه ی ما لباس یک شکل می پوشیم؟
.مهم ترین چیز بخشی از تیم بودنه
فکر کنم من فقط عادت کردم که برای شنیدن حرفم جیغ بکشم
تو به عنوان یک "چکاوک" موفق نمی شی
اگه تمام چیزی که برات مهمه .جلب توجه باشه
.حق با توئه. متاسفم
می دونم، یک کم زمان لازمه که عادت بکنی
ولی به زودی جا می افتی
.قول میدم
آهنگ مسابقات منطقه ای در چه وضعیه؟
.سلام
.اوه، آره، خوبه
وایسا، گفتم شاید بخوای امشب یه فیلم تماشا کنیم؟
.اه، نمی تونم .با "مایک" تمرین دارم
خب، پس چطوره فردا صبح با هم یه "لاته" بخوریم؟
آرتی"، نمی تونم، و الان هم" .نمی تونم باهات صحبت کنم
.باید برم سر تمرین .واقعاً واقعاً متاسفم
هی. مشکلی هست؟
دارم به این فکر می افتم که مسیر نوی من
"برای "مسیر نو .ایده ی افتضاحی بود
اوه، نه- ما داریم میریم به مسابقات منطقه ای و من-
هرگز بچه ها رو این قدر .ناهماهنگ ندیده بودم
.تو ولی عالی به نظر می رسی
آماده ای بریم؟
.نمی تونم
چرا؟
من به "کارل" نگفتم که قراره باهات بیام
بعد از "ترسناک و وحشتناک" اون یه مقدار باهات مشکل داره
می دونی، با اینکه ما با هم وقت بگذرونیم
،و، ام، در واقع این مشاوره با "فین" و "ریچل" بود
که باعث شد متوجه بشم که
گاهی اوقات نگه داشتن حقیقت
می تونه باعث بشه یه نفر به اندازه ی دروغ شنیدن حس بدی پیدا کنه
برای همین دیشب بهش حقیقت رو گفتم
.و ما دعوای سختی گرفتیم
بعدش آشتی کردیم و... بعد ...اون بهم گفت که عاشقمه
و بعد من بهش گفتم که منم عاشقشم
خب، جای طلسم خوش شانسیمون رو خالی می کنیم
،"آقای "شوستر
،واسه من که مهم نیست ولی اگه الان راه نیفتیم
از مسابقات جا می مونیم
.موفق باشی- باشه-
.آره. ممنون
خب برین بقالی سر کوچه .و از اونجا بگیرین
!من شکلات انگوری لازم دارم
با هیدروکربن دوپینگ می کنی؟
پاک" "لورین زایزس" رو" به عنوان جایگزین تو آورده
و اون روی صحنه نمیاد مگه اینکه شیرینی کوفتیش رو بهش بدیم
البته این دستوراش !از روی نوع دوستیه
هی، میگم، تک خونیت رو گرفتی؟
.متاسفانه خیر
،اوه، وای اگه تک خوانی رو به تو هم ندادن
پس یعنی واقعاً کارشون معرکه ست
.کار ما ساخته ست
ببخشید، حرفم خودخواهانه بود
چیزی که می خواستم بگم این بود که .وای، چقدر، چقدر بد شد»
من، من مطمئنم که آهنگ رو «عالی اجرا کردی
عالی بودم.... یعنی فکر کنم بودم
چکاوک" بودن واقعاً باعث شده" هر چیزی که در مورد خودم
فکر می کردم رو زیر سوال ببرم
.آره
ببین چی به روزمون اومده، "کرت"؟
پس دلت تنگ شده واسمون؟
.شده
، چکاوک" بودن عالیه"
ولی فکر نکنم اونا برای فردیّت من ارزش قائل باشن
،اون طور که شماها بودین
و از این فکر هم نمی تونم بیرون بیام
.که من مایه ی ناامیدی شماها شدم
،"این زندگی توئه "کرت
"و تو دیگه جات توی "مک کینلی .امن نبود
.و همه ی ما درک می کنیم
چطور تو هیچ وقت این قدر باهام مهربون نبودی
اون موقع که باهات هم تیمی بودم؟
.چون تو تنها رقیب واقعی من بودی
!هم، آره، راست میگی
...اه
خب، "فین" چطوره؟
.من حس بدی دارم
از موقع عروسی دیگه باهاش صحبتی نداشتم
منم راستش چندان بیشتر باهاش صحبت نکردم
"متوجه شدم که اون و "سانتانا
با هم رابطه ی رمانتیک داشتن و .اون در موردش بهم دروغ گفت
وایسا، مگه تو اون قضیه رو نمی دونستی؟
.کرت"، باید بریم سر جاهامون"
.سلام
."بازم ممنون، "ریچل
"The Living Years" آهنگ "The Living Years" از آلبوم (ِخواننده ي اصلي(گروه "Mike + The Mechanics" سال انتشار:1988
# هر نسل #
# نسل قبلی رو مقصر می دونه #
# و تمام ناکامی هاشون #
# به گردن تو می افته #
# من می دونم که زندانیِ #
# اعتقادات پدرم هستم #
# من می دونم که گروگانِ #
# تمام ترس ها و امیدهاش هستم #
# فقط ای کاش می تونستم بهش بگم #
# زمانی که زنده بود #
# بگو، بگو، به بلندی بگو #
# به بلندی بگو #
# به وضوح بگو #
# بگو، بگو، بگو #
# تو می تونی گوش بدی #
# همون طور که می شنوی #
هی، باید متوجه بشی # # قبل از اینکه خیلی دیر بشه
# یالا، یالا، به بلندی بگو #
بگو، بگو، بگو # # به بلندی بگو
# به وضوح بگو # # بگو #
و حالا، به عنوان اجرای ،دوم برنامه
"از آکادمیِ "دالتون" در "وسترویل
."چکاوک ها"
"Hey, Soul Sister" آهنگ "Save Me San Francisco" از آلبوم (ِخواننده ي اصلي(گروه "Train" سال انتشار:2009
# امشب #
# لکه ی ماتیک تو #
روی لوب پیشانیِ # # سمت چپ مغزم مونده
# می دونستم که فراموشت نمی کنم #
# برای همین رفتم #
و بهت اجازه دادم # # ذهنم رو به هم بریزی
# ذهنم رو به هم بریزی #
# مهتاب شیرین تو #
# بوی خوش تو #
# در تک تک رویاهایی که می بینم #
# وقتی با هم برخورد کردیم #
# فهمیدم تو همونی هستی که می خوام #
# که من رو درک می کنی #
# من رو درک می کنی #
# هی، دختر سیاهپوست #
این که تو رادیو می خونه # # آقای چیز نیست؟
# توی ضبط صوت #
# جوری که تو حرکت می کنی #
# اصلاً عادلانه نیست، می دونی که #
# هی، دختر سیاهپوست #
نمی خوام حتی یکی # # از کارهایی که می کنی
# رو از دست بدم #
# اوه، امشب #
# طوری که تو می رقصی #
تماشای تو # # تنها داروییه که بهش نیاز دارم
# خیلی خفنه، من کم آوردم #
تو تنها کسی هستی # # که رویاش رو می بینم
می بینی، الان بالاخره می تونم # # خودم باشم
راستش دیگه می تونم # # هر چی اراده کنم باشم
# هر چیزی که اراده کنم # # می خوام که دنیا ببینه #
# که تو با من خواهی بود #
# هی، دختر سیاهپوست #
این که تو رادیو می خونه # # آقای چیز نیست؟
توی ضبط صوت، جوری که تو حرکت # # می کنی اصلاً عادلانه نیست، می دونی که
# هی، دختر سیاهپوست #
نمی خوام حتی یکی از کارهایی # # که می کنی رو از دست بدم
# حتی یکی #
# امشب #
این لباس ها دارن یه جاهاییم که نباید رو تحریک می کنن
تو حالت خوبه؟
.نخیر. حسابی قاطی کردم
آخرین باری که جلو یه جمعیت اجرا داشتم
.وضع حمل کردم فکر کنم دچار
اختلال اضطرابی بعد از تروما" شدم"
محض اطلاعت، برای اجرا .به جای تو حسابی حاضرم
.راه فراری نداری
.نه از من، نه از دروغ هات
امیدوارم داورها هم به رقص و هم زناکاریت نمره بدن
چون توی هر دوشون رقیب نداری
من نمی فهمم چطور متوجه شدی
.من خیلی احمقم .باورم نمیشه اون کار رو کردم
هیچ وقت تو زندگیم راجع به هیچی این قدر حس بدی نداشتم
آرتی" واسه چی این قدر عصبانیه؟"
.عجب عوضی ای هستی
تو به "کرت" گفته بودی؟- یادم نمیاد. شاید-
درباره ی "فین" و "سانتانا"؟
.نه. فکر کنم من بهش گفتم
کی به تو گفته بود؟
من. فکر کنم "بریتنی" بهم گفته بود
یا شایدم "پاک" بود آره. من بودم-
همه این قضیه رو می دونستن جز من؟
.تا حد زیادی هیچ کس برات چیزی تعریف نمی کنه
چون الف، تو حسابی دهن لقی
و ب، همه ی ما فقط تظاهر می کنیم که ازت خوشمون میاد
.این حقیقت نداره .من یه جورایی ازش خوشم میاد
ببین "ریچل"، وقتی این ماجراها اتفاق افتاد، تو داشتی با یکی دیگه
قرار می ذاشتی، پس در واقع تو اصلاً حق نداری راجع به این مسئله
از دستم عصبانی باشی، گرفتی؟
و آره. من نباید درباره اش دروغ می گفتم
ولی اگه راستش رو بخوای مسئله ای که تو رو ناراحت کرده این نیست
واست فقط این مهمه که اون آدم "سانتانا" بوده
اوه، تو خیال کردی کی هستی؟
!بهترین اتاق انتظار عمرم- اصلاً می دونین چیه؟-
شماها باید بگردین یکی دیگه رو پیدا کنین
که پشت سرتون با بی خیالی هم آوایی کنه، چون من به هیچ وجه
.با ایشون سر صحنه نمیرم
بکنیدش دو جانشین. منم حاضر نیستم کنار "بریتنی" اجرا کنم
منم نمیام- !کافیه-
!ببینید چی میگین
مایه ی خجالت من هستین
یادتون میاد پارسال همین موقع کجا بودین؟
توی این اتاق. نه لیست آهنگی داشتین نه طراحی رقصی
.عمراً هیچ شانسی نداشتید که ببرید .ولی بازم بردید
.چون با هم انجامش دادید
ببینید، حتی اگه از همدیگه متنفر هم باشین برام مهم نیست
تمام چیزی که از شماها می خوام اینه که برین رو صحنه
.و با هم آواز بخونین ،برین اون بالا
،و برای شش دقیقه
به یاد خودتون بیارین که تنها نیستید
!خیله خب، وقت نمایشه
فقط بهم بگو که چرا بهم خیانت کردی
.نمی دونم چرا باید بهت خیانت کنم؟
این یه جور سوال انحرافی یا چیزیه؟
.تو با "مایک" بهم خیانت کردی
خودت تو اتاق انتظار جلوم اعتراف کردی کِی؟-
وقتی به زناکاری متهمت کردم
خب این چه ربطی به خیانت کردن داره؟
زناکاری» یعنی خیانت کردن»
.من فکر کردم یعنی احمق بودن
مثل خرابکاری
.من بهت خیانت نکردم
.من یه کار خیلی بدتر کردم
.من شونه ی جادوییت رو گم کردم
.نمی دونم چطور شد
.توی جیبم بود ها
بعدش رفتم تمرین موتورسواری
و بعد، موقعی که برگشتم .دیگه نبود
.واسه همین ازت دوری می کردم .حسابی شرمنده ام
اون شونه ی جادویی
.تنها شانس ما برای بردن بود تنها چیزی بود که باعث می شد
.یه گند حسابی نزنم
من نمی خواستم باعث ناامیدیت ."بشم، "آرتی
.اون شونه اصلاً جادویی نبود
من فقط روی زمین پیداش کردم
و قبل از اینکه بندازمش توی .سطل آشغال تو رو دیدم
و گذاشتی من باهاش موهام رو شونه کنم؟
.تو به شونه جادویی احتیاج نداری
..."تو خودت جادویی هستی، "بریتنی ...تمام حرکاتت
و من می بایست همین رو بهت می گفتم
،از همون اولش .و متاسفم
،امروز که روی صحنه می رقصم
برای تیم یا جمعیت نیست
.بدون که به خاطر توئه
داری چی کار می کنی؟
.من یه کشتی گیرم
این طوری خودم رو از نظر روانی برای مسابقه آماده می کنم
گوش کن، لازم نیست .نگران باشی
.تو زندگی من رو نجات دادی .هوات رو دارم
.اوه، من نگران نیستم می دونی چرا؟
چرا؟
.چون آوازِ گروهی ابلهانه ست
،و حالا، اجرای نهایی برنامه ی ما
،"از دبیرستان "مک کینلی !"مسیر نو"
چیه؟
.تو زیبایی
"(I've Had) The Time of My Life" آهنگ "Dirty Dancing" اجرا شده در نمايش :اجراکنندگان اصلي "Bill Medley & Jennifer Warnes" سال انتشار:1987
این ها دلچسب ترین # # لحظات زندگی من بودن
# نه، من قبلاً هرگز چنین حسی نداشتم #
# آره، قسم می خورم که این حقیقته #
# و اینها همه اش به خاطر توئه #
چون این ها دلچسب ترین # # لحظات زندگی من بودن
# و اینها همه اش به خاطر توئه #
# من خیلی وقته که منتظرم #
# و بالاخره یکی رو پیدا کردم #
# که بهش تکیه کنم #
# ما نوشته ی روی دیوار رو دیدیم #
در حالی که این رویای جادویی # # رو تجربه می کردیم
# حالا با اشتیاقی که تو چشم هامونه #
دیگه راهی نیست که بتونیم # # مخفی نگهش داریم
# پس دست همدیگه رو می گیریم #
چون به نظر می رسه که # # متوجه ضرورتش شدیم
# فقط به یاد داشته باش #
# تو تنها چیزی هستی #
# که ازش سیر نمیشم #
# پس بهت چیزی میگم #
# این می تونه عشق باشه #
# چون که #
این ها دلچسب ترین # # لحظات زندگی من بودن
# نه، من قبلاً هرگز چنین حسی نداشتم #
# هرگز نداشتم # # آره قسم می خورم #
# که این حقیقته #
# و اینها همه اش به خاطر توئه #
# حالا، اینها #
# اوه... اینها #
دلچسب ترین لحظات # # زندگی من بودن
# نه، من قبلاً هرگز چنین حسی نداشتم #
# هرگز نداشتم # # آره قسم می خورم #
# که این حقیقته #
# و اینها همه اش به خاطر توئه #
اوه، اینها دلچسب ترین # # لحظات زندگی من بودن
# زندگی من # # و من قبلاً هرگز #
# چنین حسی نداشتم # # هرگز چنین حسی نداشتم #
# آره، قسم می خورم # # آره قسم می خورم #
# که این حقیقته # # این حقیقته #
# و اینها همه اش به خاطر توئه #
"Valerie" آهنگ "Tired of Hanging Around" از آلبوم (ِخواننده ي اصلي(گروه "The Zutons & Amy Winehouse" سال انتشار:2006
خب، گاهی اوقات # # تنهایی میرم بیرون
# و به آب خیره میشم #
و بین این همه موضوع، به این فکر # # می کنم که داری چی کار می کنی
و توی ذهنم یه تصویر # # ازش می سازم
# چون از وقتی اومدم خونه #
# خب، هیکلم که به هم ریخته #
# و دلم برای موهای قرمزت تنگ شده #
# و همین طور برای طرز لباس پوشیدنت #
# اوه، چرا یه سر نمیای پیشم #
# این قدر اذیتم نکن دیگه #
چرا یه سر نمیای پیشم # # ولری"؟"
# ..."ولری" #
# چرا یه سر نمیای پیشم #
# "ولری" #
# "ولری"، "ولری" #
# "ولری" #
# چرا یه سر نمیای پیشم #
# خب، گاهی اوقات #
تنهایی میرم بیرون # # و به آب خیره میشم
و بین این همه موضوع، به این فکر # # می کنم که داری چی کار می کنی
و توی ذهنم یه تصویر # # ازش می سازم
# چون از وقتی اومدم خونه #
# خب، هیکلم که به هم ریخته #
# و دلم برای موهای قرمزت تنگ شده #
# و همین طور برای طرز لباس پوشیدنت #
# اوه، چرا یه سر نمیای پیشم #
# این قدر اذیتم نکن دیگه #
اوه، چرا یه سر نمیای پیشم # # ولری"؟"
# "ولری" #
# چرا یه سر نمیای پیشم #
# "ولری"، "ولری" #
# چرا یه سر نمیای پیشم #
# "ولری" #
چرا یه سر نمیای پیشم # # ولری"؟"
و حالا، رییس هیات داوران امسال، مدیر
دپارتمان وسایل نقلیه ی ،"موتوری "اوهایو
."آقای "پیت سازنوسکی
.متشکرم
و از همه ی گروه هایی که امروز .اینجا اجرا کردن هم متشکرم
.به همه ی ما حسابی خوش گذشت
می دونین دیگه چی باعث میشه حسابی بهتون خوش بگذره؟
صرف کردن دو دقیقه از وقتتون برای نجات جان انسان ها
از طریق پر کردن .یک کارت اهدای عضو
.چون هیچ وقت برای اهدا دیر نیست
.طبل ها رو بزنید، بی زحمت
...در مکان سوم
!"نوگرایان"
.ممنونم
!با احتیاط برانید
و حالا، برنده ی امسال
...در منطقه ی غرب میانه
.برابره
تبریک میگم! همه ی شما !به مسابقات ناحیه ای میرین
.تبریک میگم- کارتون خوب بود. تو مسابقات- منطقه ای می بینمتون
.می تونیم ادامه بدیم
.آره
.سلام
تو خوبی؟
همینه؟ این جام برنده ست؟
آره همینه- وای-
ما بردیم- می دونم. شنیدم-
.هیجان انگیزه. تبریک میگم .ممنون-
می خواستم بهت زنگ بزنم ..ولی من، اه
.اما"، اشکالی نداره"
فکر کنم انگار دیگه به طلسم .خوش شانسی تون احتیاج ندارین
.جات خالی بود
من لازمه درباره ی آخرهفته ی .خودم بهت بگم
فکر کنم ترجیح میدم همه ی جزییات رو نشنوم
..."کارل" من رو برد به "وگاس"- چرا واسم تعریفش می کنی؟-
این-این یه حلقه نامزدیه؟
.راستش این یه حلقه ی ازدواجه
...من
.من... من برات خوشحالم
...ویل"، من"- ...بیا فقط-
.حرفمون رو همین جا تموم کنیم
وقتی ما تازه کلوپ شادی رو شروع کردیم، من به آقای "شوستر" گفتم
که عضو یه چیز خاص بودن باعث خاص بودن خودت میشه
...و نمی دونم، من فقط
فکر کنم این حرفم رو یه جایی وسط های راه گم کردم
ولی اون طوری بردن ...تو مسابقات منطقه ای
.واقعاً به یادم آوردش
ما عضو یه چیز خاص هستیم؟
تو و من؟
.آره
.من عاشقتم
...دیگه دروغی در کار نیست
.هرگز
یه چیزی، ام، هست که لازمه بهت بگم
...هفته ی پیش، وقتی ،وقتی داشتیم دعوا می کردیم
...من
...من حسابی از دستت عصبانی بودم و من.. اون قدر ناراحت بودم
که می خواستم باعث بشم تو هم
حسی به بدی من داشته باشی
مشکلی هست؟ دوباره گازت گرفتم؟
من این کار رو قبلاً یه بار .با "فین" کردم
.من نمی تونم دوباره انجامش بدم
.متاسفم .باید برم
،من خیلی متاسفم
و-و همچین چیزی دیگه
هرگز هرگز اتفاق نمی افته
من می دونستم تو خیلی چیزها ،"هستی، "ریچل
و من به خاطر همونا و علیرغم خیلی هاشون عاشقت بودم، ولی
.هرگز فکر نمی کردم بدجنس باشی
.دارم میگم که متاسفم
و کاری که تو با "سانتانا" کردی
یه جورایی با این رفع نمیشه؟
.ما با هم نبودیم
.من به تو خیانت نکردم چطور تونستی باهام این کار رو بکنی؟
.اون یه اشتباه بود
خب، شاید باید یه جلسه ی مشاوره دیگه بریم
."پیش خانم "پیلزبری
کسایی که زوج نیستن نمی تونن به جلسه مشاوره زوجین برن
داری باهام به هم می زنی؟
کاری که تو کردی ."واقعاً بد بود "ریچل
و تو می دونستی که من چقدر سر این قضیه حساس هستم
اونم بعد از قضیه ای که با .کویین" پیش اومد"
تو گفته بودی که هرگز .باهام به هم نمی زنی
هرگز فکر نمی کردم که باعث بشی چنین احساسی کنم
.پیامکت رو گرفتم چی شده؟
.پاواروتی"یه" .فکر کنم مریضه
،من حسابی مراقبش هستم ،ولی اون-اون آواز نمی خونه
.و-و پرهاش هم دارن می ریزن
اوه، فقط پر ریزی دوره ایشه
دوباره پرهای جدید در میاره
برای همین بدنش مجبوره یک کم به خودش استراحت بده
.ولی نگرانش نباش
،غذا که داره، آب هم داره .انگار از قفسش هم خوشش میاد
.فقط یک کم بهش فرصت بده
.خیلی زود دوباره آواز می خونه
.فراموش نکن
تمرین "چکاوک ها" ساعت 5 امشب
،مسابقات ناحیه ای .ما داریم میایم
.:: @bollbolljan_com ::.
.ظاهرت رو عوض کردی
.آره، این بیشتر شبیه خودمه
."متاسفم که بهت شک کردم، "مایک
بوس آسیایی؟
.بوس آسیایی
.تبریک میگم، بچه ها
.چندان جالب نبود، ولی ادامه میدیم متوجه شدین؟
،و من، به شخصه می خوام خوشحال باشم که
می تونیم روی مسابقات ناحیه ای .و ملی تمرکز کنیم
آقای "شو"، ما خبرها رو در مورد ازدواج خانم "پیلزبری" با
.بهترین دندونپزشک دنیا شنیدیم چیزی نیست-
.لازم نیست درباره اش حرف بزنیم
...حالا
...می دونم که این هفته یه عالمه
.داستان واسمون پیش اومد
ولی خانواده ی ما دوباره به یه جایگاه شاد برگشته
و من فکر می کنم ما باید به بهترین نحوی که بلدیم جشن بگیریم
ریچل"... دوست داری" یه تک خوانی داشته باشی؟
ممنون، اما، اِم، الان چندان حس تکخوانی کردن ندارم
من ترجیح میدم این کار رو
به احترام دو قهرمان آواز نخوانده ی این هفته، عقب بندازم
."مرسدس" و "تینا"
خب، از من یکی که لازم نیست .دوباره بخوای
"Dog Days Are Over" آهنگ "Lungs" از آلبوم (ِخواننده ي اصلي(گروه "Florence & the Machine" سال انتشار:2008
خوشبختی بهش اصابت کرد # # مثل یه قطار
# روی ریل #
# داره به سمتش میاد #
گیر کرده، ولی با این حال # # جا زدنی در کار نیست
خودش رو در گوشه ها پنهان کرد # # و خودش رو زیر تخت ها پنهان کرد
# اون رو کشت #
با بوسه ها # # و ازش فرار کرد
# روزهای سگی به پایان رسیده ان #
# روزهای سگی تموم شده ان #
اسب ها دارن میان # # پس بهتره پا به فرار بذاری
سریع بدو به خاطر مادرت # # سریع بدو به خاطر پدرت
# سریع بدو به خاطر بچه هات #
به خاطر خواهرهات # # و برادرهات
تمام عشق و تمام عزیزانت # # رو پشت سر بذار
اگه می خوای زنده بمونی # # نمی تونی اونا رو با خودت حمل کنی
# روزهای سگی به پایان رسیده ان #
# روزهای سگی تموم شده ان #
# نمی تونی صدای اسب ها رو بشنوی؟ #
# چون دارن سر می رسن #
# و من هرگز چیزی از تو نخواستم #
به جز تمام چیزی که داشتی # # و تمام چیزی که باقی مونده
سریع بدو به خاطر مادرت # # سریع بدو به خاطر پدرت
# سریع بدو به خاطر بچه هات #
به خاطر خواهرهات # # و برادرهات
تمام عشق و تمام عزیزانت # # رو پشت سر بذار
اگه می خوای زنده بمونی # # نمی تونی اونا رو با خودت حمل کنی
# روزهای سگی به پایان رسیده ان #
# روزهای سگی تموم شده ان #
# نمی تونی صدای اسب ها رو بشنوی؟ #
# چون دارن سر می رسن #
# روزهای سگی به پایان رسیده ان #
# روزهای سگی تموم شده ان #
.:: @bollbolljan_com ::.