:اینا چیزاییه که از کلوپ شادی از دست دادین پاک" چشمش"
لورن زایزیس" رو گرفته" .ولی دختره همچین هم پا نمیده
من فکر نمي کنم تو واسه .اين ژله ي من آماده باشي
فین"، "کویین" رو بوسید" که مثلاً قراره دوست دختر "سم" باشه
و "ریچل" هم "فین" رو بوسید ولی "فین" آتیش بازی ای احساس نکرد
روی گونه؟- باورتون میشه؟
سو" سعی کرد برای بردن مسابقات ملی" بریتنی" رو از یه توپ بیرون شلیک کنه"
اما تنها چیزی که تونست ببره
«جایزه ی «بازنده ی سالِ کیتی کوریک" بود"
."ازت متنفرم "دایان سایر
و اینا چیزایی بود که .از کلوپ شادی از دست دادین
‏.:: www.bolboljan.net ::.
من امروز واقعاً یه چیزی
تو کلاس اسپانیایی یاد گرفتم
"رگرسار"
کی می دونه این یعنی چی؟
«یعنی «بازگشت
درسته. متوجه شدم که ویل شوستر" قدیمی برگشته"
.کلوپ شادی به مسابقات ناحیه ای میره
ما تمام پول های تیم تشویق کننده ها"ی "سو" رو گرفتیم"
از "تری" جدا شدم اما" رو فراموش کردم"
«بازگشتن» حالا اگه بخوایم
...ببریمش تو زمان گذشته ویل"؟"-
.یه موضوع اضطراریه
"بکی جکسون" دفتر خاطرات "سو" .رو باز کرد و این رو دید
خدا نگهدار، دنیای ظالم»؟»
.ممکنه الان مرده باشه
آره بازنده ها، این کاریه] [که می خوام بکنم
[سو"کُشی"]
.عجيبه. در بازه
سو"؟ "سو"؟"
.نه؟ باشه
."سو"
!اوه، پروردگارا، اوه
."اوه، "سو"، "سو
!"بلند شو، "سو !بلند شو
.من نبضي احساس نمي کنم .نبض نداره
.البته که دارم
.فقط قلب خودم رو متوقف کردم
.توي "سيا" بهم ياد دادنش
اين ويتامين هاي جويدني .اصلاً جواب ندادن
بهم گفته بودن اگه به اندازه ي کافي ويتامين "آ" مصرف کنم
رهسپار ديار باقي ميشم
در عوض، صورتم حسابي داغ کرد
و فکّم از اين همه جويدن درد گرفته
.من چيزي براي زنده موندن ندارم
.اين غيرواقعي نيست
اما"، ما اينجا نيومديم" که بهش روحيه بديم
،"متاسفم "سو اما همه ي اينها نتيجه ي اعمال خودته
من خودم به خوبي به "وضع خودم واقف هستم، "ويل
بعد از شکست تحقيرآميزم در کسب ،صلاحيت براي شرکت در مسابقات ملي
ديگه نه من و نه "تشويق کننده ها"م
.کاري نداريم که تا آخر سال بکنيم
چرا همون کاري رو نمي کني که بقيه ي تيم هاي تشويق کننده مي کنن؟
به عنوان مثال، تشويقِ !تيم هاي ورزشي مدرسه؟
!آره، انگار کار ما اين چيزاست
.اما"، بيا بريم"
سو"، تو وقيح و حقيري" و ديگران رو بازيچه قرار ميدي
ويل"، تو هم موهات حتي از صاحبِ"
سايت "ويکي ليکس" هم چرب و چيلي تره
اوه، من يکي که حاضر نيستم بشينم اينجا
.و دلسوزي تو واسه خودت رو تماشا کنم
."آروم باش "سو
سلام- سلام-
خواستم از قرارمون روز جمعه توی .من رو همرنگ خودت کن" مطمئن بشم" [استودیوهای رنگ کردن سفال]
صبر کن، مگه جدی می گفتی؟
.رنگ کردن سفالگری حال میده
پس، جمعه ردیفه دیگه؟
.آره فکر کنم
یعنی، فکر نکنم کار دیگه ای داشته باشم
.ایول
اوضاع یک کم عجیب شده
"از چند هفته پیش که "کویین .مونو" گرفت"
همه هی بهم میگن که حتماً اون ،فین" رو بوسیده"
اما وقتی خودش بهم حقیقت رو .گفت، حرفش رو باور کردم
."من "فین" رو نبوسیدم، "سم
.من زندگیش رو نجات دادم
!اون نفس نمی کشه
من خودم یه بار واقعاً .نزدیک بود با آدامس خفه شم
.می دونم من رو دوست داره
فقط احساس می کنم .نزدیکه از دستش بدم
.نمیشه بذارم همچین اتفاقی بیفته
کویین" بهترین چیزیه که" از وقتی به این مدرسه اومدم
.وارد زندگیم شده
اما چطور؟
.البته بابام همیشه می گفت
واسه اینکه یه زن عاشقت بشه :دو کار می تونی بکنی
یا ببرش شکار .یا راک اند رول
.من می دونستم چی کار باید بکنم
"یعنی، کی از "جاستین بیبر راک اند رول تره؟ [خواننده ی نوجوان سبک پاپ]
.هیچ کس. فقط خودشه
.مدل مو قدم اول بود
قدم دوم رزرو کردنِ چند
مراسم جشن تکلیف دختران یهودی بود
که امتحان کنم ببینم گروه تک نفره ی .پسرونه ام جواب میده یا نه
.سلام
.من گروه "رهروان جاستین بیبر" هستم
"Baby" آهنگ "My World 2.0" از آلبوم :خوانندگان اصلي "Justin Bieber Ft. Ludacris" سال انتشار:2010
# عزیزم، عزیزم، عزیزم #
# ...این طوری #
# عزیزم، عزیزم، عزیزم #
# نه #
# این طوری، عزیزم، عزیزم، عزیزم #
# ...اوه #
# فکر می کردم برای #
# همیشه مال من می مونی #
"مراقب باش، "کویین فبری تو قراره اولین کسی
باشی که با "بیبرِ" کاملاً موطلایی شاخ به شاخ میشه
."هی "بریتنی ما باید صحبت کنیم
چرا ساق بندهای من رو توی ساعدت کردی؟
.سردم شد
.ولی... نه ما با هم قرار گذاشتیم، خب؟
،همون طور که توضیح دادم من در میانه ی
تجدید حیاتِ حرفه ای هستم، خب؟
،دیگه کاری به کار پسرها ندارم و دیگه به طور کامل روی
.حرفه ام تمرکز کردم
تنها راه برای یه بازگشت مقتدرانه
چیرگی بر مباحثات عوام هست
و یا پایه گذاری یکی دو مُد و رسم جدید
من نیمی از مقرری ماهانه ام رو بهت میدم
تا تو مشخصه های ظاهری من رو تقلید کنی
.تا محبوب عوام بشن
و ما به این نتیجه رسیدیم که مُد کردنِ ساق بندها
.راحت تر از ژاکت های گوزنیه
بله، دقیقاً ولی نقشه جواب نمیده
اگه به همچنان به سبک های .غلط بپوشیشون
.من نمی دونستم قانون هم داریم
.معلومه که قانون داریم .این ها ساق بند هستن
خب، میشه فردا اون طوری که تو می خوای بپوشمشون؟
امروز تاپ آستین حلقه ای پوشیدم چون فکر کردم تابستونه
آخه هرگز کسی بهم .تقویم خوندن رو یاد نداد
.باشه، باشه و هر وقت مردم ازت پرسیدن
کی باعث شد این طرز لباس پوشیدن بهت الهام بشه
:چیزی که میگی اینه «...من فقط دارم از»
من فقط دارم از "ریچل بری" تقلید می کنم- عالیه-
می دونی که من چه حسی .درباره ی کلاه دارم
.همین طوری
هیچ کدوم شما نباید باهام .چشم تو چشم بشه
!بیفتین بیرون! برین
به این بدرفتاری ها عادت کنین .بچه های کلوپ شادی
.من چیزی ندارم جز زمان
.هیچ چیز جز زمان
.من فکر می کنم اون خطرناکه
دست های بیکار .اسباب بازی شیطان رجیم هستن
منظورم اینه که، "سو" الان کاری نداره که بکنه
که یعنی طولی نمی کشه که
.بیاد سر وقت کلوپ شادی
."سلام... "ویل"، "ازمه
خیلی متاسفم که از پریدن وسط بحثتون متاسف نیستم
ولی میشه بی زحمت
سقف اتاقت رو بهم قرض بدی
که بتونم خودم رو دار بزنم؟
توی دفترم به طور آزمایشی انجامش دادم
و می دونی چیه؟ اونجا آزبست به کار رفته [الیاف نسوزی که سرطان زا هستند]
.که می تونه آدم رو به کشتن بده
.سو"؟ بشین ببینم"
،ببین، من متوجهم که تو ناراحتی
.ولی زندگی زیباست
می خوای بهم بگی که از زمان شکست تاریخیت
حتی یه لحظه هم واست پیش نیومده
که احساس کرده باشی راجع به
چیزی حس خوبی داری؟
،"خب چرا، "ویل
حقیقت رو بخوای، بوده
.یه همچین لحظه ای بود
امروز صبح بود که داشتم با "لکار"م می اومدم سر کار
"و آهنگ "من هرگز خودم نبودم از "چارلین" تو رادیو پخش شد
،و وقتی به قسمت هم آواییش رسید
دهن من هم باز شد و .همراهش شروع به خوندن کرد
،و باید بگم .که حس خیلی خوبی بود
.سو" باید عضو کلوپ شادی بشه"
ببخشید؟
.نه ترجیح میدم بمیرم
...آره. اون باید عضو شه یعنی، تو نمی تونی عضو شی
.ولی می تونه تو جلسات باشه
."بله. "ویل
ببین، "سو" الان تو وضعیت .خیلی بدیه
و تو همیشه داری درباره ی قدرت .شفابخش موسیقی صحبت می کنی
مطالعاتی هست که نشون میده موسیقی در افسردگی مفیده
.باعث بهبود خلق و خو میشه
.یه جزوه در این باره دارم
اه... "اما". فکر نکنم این .اصلاً فکر خوبی باشه
.منم با مو اسفنجیِ چونه مربعی موافقم
.ایده ی احمقانه ایه
نه، نه. تیم فوتبال برای یه مدت انجامش داد
و این کار واقعاً باعث شد .همه با هم متحد بشن
ویل"، و این یه شانس" بسیار عالیه
که تو حواست رو جمع "سو" بکنی
،می دونی .مطمئن شی پیر دخترمون حالش خوبه
خب، می دونید چیه ملت؟ ،در این لحظه
برای تسکین افسردگی فلج کننده ام
.حاضرم هر کاری بکنم
.بهم بگین خواب می بینم
.این به نظر ایده ی وحشتناکی میاد
بچه ها، در این باره هیچ بحثی نداریم، باشه؟
حالا، همه می دونن که مربی "سیلوستر" خرابکاری کرده
در واقع گه زده
و من معتقدم الان می تونه کمی از ما همدردی دریافت کنه
.همدردی؟ از ما؟ عمراً
آره، تمام کاری که اون تا به حال کرده، گند زدن به زندگی ما بوده
هر چی سرش اومد .دقیقاً حقش بود
شانس آوردی تفنگ بادیم رو خونه گذاشتم، ممه قلنبه
وگرنه با یه تیر بادِ ممه هات رو خالی می کردم
بچه ها، مربی "سیلوستر" اخیراً پسرفت های خودش رو داشته
ولی اون یه قهرمان تثبیت شده ست
ممکن بود خود ما برای
داشتن همچین رکورد پیروزی ای کارهای بدتری بکنیم
.بذارین واستون بازش کنم
من دیگه برای شما مردم .تهدید محسوب نمیشم
خیله خب؟ من فقط امیدوارم که آواز و رقص شماها
من رو از رکود خلقی بیرون بیاره و بهم
دلیلی برای زندگی بده این خواسته ی زیادیه؟
.بچه ها، تصمیم گرفته شد
سو" قراره این هفته" .با ما باشه
حالا... امروز واسه من یه نامه رسید
ما می دونیم که تو مسابقه ی ناحیه ای در برابر "کرت" و "چکاوکها" قرار می گیریم
.سرامیک دوست داشتنی من
،و به نظر میاد که امسال
.دوباره با "شدت شنوایی" روبرو میشیم
.اونا پارسال حسابی حالمون رو گرفتن
به نظر می رسه که هیات رییسه
برای مسابقات ناحیه ای امسال یه درونمایه تعیین کرده ن
و قسمتی از امتیاز ما، بر اساسِ
.انجام صحیح اون خواهد بود ...درونمایه ی امسال
آنتم". حالا کی می تونه" بهم بگه "آنتم" چیه؟
خشتک شلوار یه مورچه
.خیلی نزدیک بود. خیلی نزدیک .نه
آنتم"، یه آهنگ حماسیه"
سرشار از احساساتی که
به نظر می رسه بزرگتر از خودش باشن
حتی بزرگتر از شخصی که داره اجراشون می کنه آقای "شو"؟-
اوه، سلام، "سم"، حتی متوجه .نشدم که مدل موهات رو عوض کردی
آره. من داشتم روی تصویر تازه ای از خودم کار می کردم
که با گروه تک نفره ام، "رهروانِ .جاستین بیبر" همخوانی داشته باشه
.لابد داری شوخی می کنی
رفیق. اون مدل مو باعث میشه .دهنت حتی گنده تر از قبل به نظر بیاد
.بذار دختره حرفش رو بزنه
،ببینین، هر چقدر می خواین بخندین ولی اون بچه استعدادی حماسی داره
و یه آهنگی هست که اخیراً روش کار می کردم
.که می خوام نشونتون بدم
که فکر می کنم در حد و .اندازه های یه آنتم هست
چون سرشار از احساساته
.و آینه ی تمام نمای نسل ماست
.خیله خب .بذار بشنویمش رفیق
"Baby" آهنگ "My World 2.0" از آلبوم :خوانندگان اصلي "Justin Bieber Ft. Ludacris" سال انتشار:2010
می دونی که عاشقمی # # می دونم که برات مهمه
فقط هر وقت خواستی صدام بزن # # و من کنارتم
تو عشق من رو می خوای # # تو قلب من رو می خوای
# ...و ما هیچ وقت #
.راستش این واقعاً آهنگ خوبیه
# هرگز هرگز جدا نمیشیم #
# ما با هم هستیم؟ #
# دختر، بازیم نده #
# ما دو تا دوست ساده ایم؟ #
# چی داری میگی؟ #
توی چشمام نگاه کن # # و بگو کس دیگه ای رو دوست داری
اولین عشقم قلب من رو # # برای اولین بار شکوند
# ...و من این طوری بودم #
# عزیزم، عزیزم، عزیزم #
،اوه، این طوری، عزیزم # # عزیزم، عزیزم، نه
# ...این طوری عزیزم، عزیزم، عزیزم #
اوه، من فکر می کردم # # همیشه مال من می مونی
# اوه، به خاطر تو، من حاضر بودم #
# ...هر کاری انجام بدم #
و واقعاً باورم نمیشه # # که دیگه با هم نیستیم
# و من می خوام به روی خودم نیارم #
# ولی دارم از دستت میدم #
# من برات هر چیزی می خرم #
# برات هر حلقه ای می خرم #
# و من تکه تکه شده م #
# عزیزم، درستم کن #
و این قدر تکونم بده که # # از این رویای بد بیدار بشم
،من دارم سقوط می کنم # # ...سقوط، سقوط، سقوط
# و باورم نمیشه #
که اولین عشق من # # دیگه کنارم نخواهد بود
...و من این طوری بودم # # عزیزم، عزیزم، عزیزم
،اوه، این طوری، عزیزم # # عزیزم، عزیزم، نه
نه، این طوری، عزیزم # # ...عزیزم، عزیزم، اوه
من فکر می کردم # # همیشه مال من می مونی
# من رفته م #
# حالا دیگه من رفته م #
# ...حالا دیگه من رفته م #
# من رفته م #
!آره! ایول
!بیبر" کوچولو"
من این دختره رو باید بیارم تو تیم "تشویق کننده ها"م
.:: @bollbolljan_com ::.
.ما هم پايه ايم
پايه ي چي؟
."رهروان جاستين بيبر"
.مي خوايم بيايم تو گروه
.ولي اين يه گروه تک نفره ست
.خب چند نفره ش کن
،من نمي فهمم شماها که داشتين
"به خاطر خوندن آهنگ هاي "بيبر .حسابي مسخره م مي کردين
واسه اينکه ما قدرت اون .جوجه رو دست کم گرفته بوديم
واضحه که اون يه نيمچه خداست
ببين که چطور تونستي دلِ همه ي اون داف هاي کلوپ
.شادي رو آب کني حالا فکر کن
.قدرت چهار تا "بيبر" چي ميشه
.ما توقف ناپذير ميشيم
روابط همه ي ما وارد سکون استانداردِ
بعد از ولنتاين شده
داری با موبایلت بازی می کنی؟
.متاسفم
مي خواي ماهيچه هاي شکمم رو نشونت بدم؟
.اگه دوست داري
بذار بهت شيمي بدن زن ها رو توضيح بدم
تو روز ولنتاين، مقادير بالاي اندورفين" ترشح مي کنن" [ماده ي القا کننده ي لذت در مغز]
که باعث ميشه همه چيز براشون
...رمانتيک و پروانه اي باشه ،مشکل اينجاست که
چند روز بعد که از اوجِ ،نشئگيِ حاصل ازش سقوط مي کنن
با مخ مي خورن زمين و همه چيز
در مقايسه با ولنتاين .براشون کسل کننده ميشه
ما به شيرين کاري هاي عسلي "بيبر" احتياج داريم
.تا بتونيم دوباره با دوست دخترمون حال کنيم
تو ديگه واسه چي مي خواي بياي، "پاکرمن"؟
من از آخرين تيکه ي طناب "لورن زايزيس"ام آويزونم
حاضرم هر کاري بکنم که من رو داخل اون شلوار گنده اش راه بده
اه، چه خبره؟
ما داريم عضو
،گروه "رهروان جاستين بيبر" ميشيم
.اگه "سم" مشکلي نداشته باشه
،و اگه هم داشته باشه .گروه خودمون رو تشکيل ميديم
."تبِ بيبر"
صبر کن، شماها متوجهين که جاستين بيبر" ضايع ست، درسته؟"
کويين" که به نظر خيلي خوشش اومده" .بود وقتي تو کلوپ شادي براش مي خوندم
درست، خب، من که وقتم رو
با کار کردن روي آهنگ هايي مي گذرونم .که مخاطبش دوزاده ساله ها نباشن
خوبه اين طوري وقت اين رو
هم نداري که با دوست دختر .بقيه ور بري
.هي، آروم بگير مرد
.من دوست دختر تو رو نبوسيدم
.اون زندگيم رو نجات داد
خب، حالا چي ميگي؟
ما رو راه ميدي؟
باشه. ولي بايد يه راه حل
.براي موهاي "پاکرمن" پيدا کنيم
:"لیست کارهای "ریچل] ["تولد "سلین دیون-
فرستادن دوباره ی درخواست دوستی-] "برای "باربارا استرایسند ["کنسرت "ان مارگرتین-
.اوه، نه
.عمراً
...تو يه نابغه اي .تو زندگي من رو تغيير دادي
نمي دونستم بازوهام رو .ميشه اين قدر گرم نگه دارم
...تو يه قهرماني تو بايد
.جايزه اي چيزي ببري
داري چي کار مي کني؟
."خيلي متاسفم "ريچل .همين يه جورايي جا افتاده شده
!بله دارم مي بينم !اين چيزي نيست که روش توافق کرديم
من مي خوام همين الان !مقرري ماهانه ام رو پس بدي
.ديگه خرج شده
،عموم شغلش رو از دست داد
...و بزش داشت گرسنه ش مي شد، پس
.همه ش رو خرج غذاي بز کردم
.يعني، يه جورايي .بزه خودش همه ي پول ها رو خورد
خيله خب، تنها... تنها راهي که مي تونيم ادامه بديم اينه که
تو دقيقاً همون شکلي به مدرسه بياي .که من ميام
اسم اين تيپ چيه؟
دختر مدرسه اي سکسي .با تيپ شيک کتابخونه اي
خيله خب، بهتره عجله کني، باشه؟
برنامه ي "ما بچه هاييم" راس ساعت ."6عصر تموم ميشه. برو، "بريتني
،دفتر خاطرات عزیز .شهوت من برای زندگی، تجدید شده
خودم رو می بینم که پشت خطوط دشمن قرار گرفتم
با عزمی راسخ برای نابودی .کلوپ شادی از درون
"شوستر" و مشاور راهنماش "موقرمز"
کاملاً گول ظاهر ،ترحم برانگیزم رو خوردن
و حالا من بینشون هستم . و آماده ام که کشتی شون رو غرق کنم
.یکبار برای همیشه
.بنابراین برنامه ی من آغاز میشه
من این اعضای کلوپ شادی رو .به جون همدیگه می اندازم
گروه رو از درون پاره می کنم !تا وقتی که مثل یه جوشِ رسیده بترکه
من رو می خواستین ببینید؟
.بله، "مرسدس"، بگیر بشین
قضیه اینه که من تصمیم گرفتم یه آهنگ تو کلوپ شادی بخونم
.و به نظرت احتیاج دارم
،حالا، همون طور که ممکنه مطلع باشی .من در زمینه ی موسیقی سوابقی دارم
برای مدتی کوتاه، من نوازنده ی .دایره زنگی برای "ویلسون فیلیپس" بودم [نام یک گروه موسیقی امریکایی]
چیزی که می خوام ازت یاد بگیرم
.اینه که چطور یه تک خوان برجسته بشم
اوه، خب، دقیقاً سراغ .دختر مناسبی اومدین
یعنی، تک خوان برجسته بودن همه ش بر می گرده به رفتارت
.چیزی که می دونم شما توش کم نمیارین
همه ش خط و نشون کشیدن با انگشت و موی مصنوعی و
به طور کلی، تحمل نکردن .نظرات بقیه ست
.گرفتم آبجی
خب، باید بگم
هم مفتخرم و هم شوکه .که سراغ من اومدید
،"اوه، ای بابا، "راچل این زیاد مایه ی شرمندگیم نیست
که بگم من واقعاً .به آموزه های تو نیاز دارم
...خب، این رو میگم تک خوان برجسته بودن بر می گرده به احساساتت
در واقع، این قدر سرشار از احساسات هستی
که نمی تونی در چهارچوب فیزیکی بدنت نگهشون داری
گاهی باید چشم هات رو ببندی
و سرت رو بچرخونی ،و پس بزنی
...پس بزنی این همه احساس رو !این قدر که عظیم هستن
.عجب
خب پس اون "مرسدس" حسابی درباره تو اشتباه می کنه
چی... مگه چی گفته؟
.اوه، جزییاتش رو یادم نمیاد یه چیزی تو این مایه ها
که تو اون قدر که خودت فکر می کنی استعداد نداری
.و تمام نظرهات وحشتناکن
،نمی دونم .یه چیزی تو همین مایه ها
اون چی گفت؟
:بله. نقل قول
.«اون قدرها استعداد نداره»
.پس اینجایی .شنیدم درباره ی من چی گفتی
.منم شنیدم چی درباره من گفتی
درست زمانی که .خیال کرده بودم دوستیم
فکر کنم چنین چیزی هرگز امکان پذیر نباشه، نه؟
.انگار نه
می دونی، اینجا فقط ،"یه تک خوان برجسته داریم، "ریچل
.و اون یه نفر منم
فکر کنم مجبوریم این رو از .همون راه قدیمی حل و فصل کنیم
.مسابقه تک خوانی
.فردا، تو کلوپ شادی- چرا همین الان نه؟-
چون باید برم چند تا .شیلنگ بخرم
می دونی چرا؟
.چون قراره یکی رو بشورم
،پس... جمعه شب
با خودم گفتم بریم زمین اسکیت سالیوان" رو امتحان کنیم"
.ماشین بازی روی یخ هم دارن
بهت که گفتم. من هنوز .تصمیم نگرفتم چی کار کنم
یا مسیح مقدس، کی بلیط واسه دیوونه خونه گرفته؟
خیله خب، به نظر میاد
پسرهایی که اینجان آماده ن .که "آنتم"شون رو واسمون اجرا کنن
حاضرین، ما گروه تازه و اصلاح شده ی
.رهروان جاستین بیبر" هستیم"
و ما فکر می کنیم این آهنگ یه "آنتم" باشه
.چون هر کاری که "بیبر" بکنه حماسیه
.راست میگه
به هر حال، این آهنگ هم ،مثل همه ی آهنگ هایی که می خونم
.تقدیم به دوست دخترم، "کویین" میشه
.بزنین
"Somebody to Love" آهنگ "My World 2.0" از آلبوم :خواننده ي اصلي "Justin Bieber" سال انتشار:2010
باید نگهش دارم # # ...حس می کنم خیلی درسته
باید، باید، باید، باید نزدیک # # خودم نگهش دارم
# حس می کنم خیلی درسته #
اوه، برای تو # # حاضرم یه سمفونی بسازم
# به ویالن میگم #
# وقتشه غرق شه یا شنا کنه #
# تماشاشون کنم که برات می زنن #
# برای تو حاضرم #
# هزاران مایل بدوم #
# فقط برای اینکه پیش تو باشم #
# با تپش قلبم قدم بردار #
من چیز زیادی لازم ندارم # # جز برای تو
# اعتراف می کنم ترجیح میدم دنیا رو #
به تو ببخشم # # یا اینکه دنیای خودم رو باهات شریک بشم
# می دونم اولین کسی #
نیستم که به تو این همه # # توجه می کنه
# ...عزیزم گوش کن # # من فقط یکی رو می خوام که عاشقش بشم #
چیز زیادی نمی خوام # # فقط یک نفر که عاشقش بشم
# ...یکی که عاشقش بشم #
# چیز دیگه ای لازم ندارم #
# قول میدم دختر، قسم می خورم #
# من فقط یکی رو می خوام که عاشقش بشم #
# ...یه نفر رو لازم دارم #
# هر روز #
# خورشید رو پیشت میارم #
ابرها رو برات کنار می زنم # # برام لبخند بزن
# هر لحظه رو #
# هر بار طوری می گذرونم #
# که انگار بار آخرم باشه #
# با تپش قلبم قدم بردار #
من چیز زیادی لازم ندارم # # جز برای تو
# اعتراف می کنم #
# ترجیح میدم دنیا رو به تو ببخشم #
# یا بذارم دنیای من رو شریک بشی #
# می دونم اولین کسی نیستم #
# که به تو این همه توجه می کنه #
# ...و عزیزم گوش کن #
# من فقط یکی رو می خوام که عاشقش بشم #
# ...اوه، نه، نه، نه، نه #
چیز زیادی نمی خوام # # فقط یک نفر که عاشقش بشم
# اوه، چیز دیگه ای لازم ندارم #
# قول میدم دختر، قسم می خورم #
# من فقط یکی رو می خوام که عاشقش بشم #
# ...یکی که عاشقش بشم #
،یه نفر رو لازم دارم # # ...یه نفر رو لازم دارم
# ...یه نفر رو لازم دارم # # قسم می خورم #
# من فقط یکی رو می خوام که عاشقش بشم #
!"جاستین بیبر"
.یه حوله لازم دارم
!هی
من... من راستش .جمعه کار دارم
."سلام "لورن
خب، اه، نظرت چی بود؟
حقیقتش، با اینکه ،عشق من می تونه لهش کنه
بیبر" کوچولو حسابی" من رو حشری می کنه
البته این تا زمانیه که یادم میاد قیافه ش عین دوازده ساله هاست
.که یه جورایی چندشه
،پس اگه بخوام بهت نمره بدم .میشی چهارده
،"گوش کن، "زایزیس
.من دارم می میرم تو من رو
به هر سازی که شد رقصوندی، و .هر دومون می دونیم من زیاد زرنگ نیستم
پس تو رو خدا!... من باید چی کار کنم که به تو برسم؟
ممکنه یه پیشنهاد .واست داشته باشم
.بعداً به اطلاعت می رسونم
من رو همرنگ خودت کن"؟"
هر وقت خواستی تو رو .همرنگ خودم می کنم
!"هوم، "سمی ایوانز
.خیلی خوردنی شدی
اوضاع تو و "کویین" چطوره؟
.خوبه
.نه نیست
.من و تو باید، اه، به زودی صحبت کنیم
."سم" یه هنرمنده، "فین"- یه هنرمند؟-
لابد واسه همینه که می خواد تو رو ."ببره به "من رو همرنگ خودت کن
بهت گفته بودم نیاز به زمان دارم که بفهمم
می خوام با "سم" چی کار کنم .و الان فهمیدم
.من "سم" رو انتخاب می کنم به خاطر "رهروان جاستین بیبر"؟-
ببین، منم اول فکر می کردم ،باید احمقانه باشه
.ولی اون خیلی... بی ترس بود
اون رفت بالا و .صحنه رو مال خودش کرد
.کار سکسی ای بود
."متاسفم، "فین
،ولی همون طور که گفتم سم" یه هنرمنده"
...و از همه چیز که بگذریم
.اینه که واقعاً جذبم می کنه
پسرها موقعی که دارن باهات کشتی می گیرن شق نمی کنن؟
..."لال شو "پاکرمن .ما اینجا واسه بحث کاری اومدیم
.ببخشید
خیله خب، من می خوام یه آهنگ واسه کلوپ شادی بخونم
این مرحله ی اول از نقشه ی بزرگ منه
حله. چی می خوای. می خوای پشت سرت گیتار بزنم؟
آره، اما به یک کم .توصیه هم نیاز دارم
من یک کم درباره ی آواز .خوندن جلو بقیه استرس دارم
راستش تا به حال، من فقط زیر دوش داغ آواز خوندم
.جون. اما مسخره ست
یعنی، تو اعتماد به نفست .از همه داف هایی که می شناسم بیشتره
.آره، خودم می دونم .من کلاً حرف ندارم
،اما آواز خوندن فرق داره .و من می خوام معرکه باشم
."یا لااقل به خوبی "بری
منم قبل از آواز خوندن .استرس می گیرم
.ولی همیشه بهش غلبه می کنم
می خوای راز موفقیتم رو بدونی؟
.آره
.قدیمی ترین راه حل
فقط جمعیت روبروت رو .با لباس زیر تصور کن
حتی پسرها رو؟
.ربطی به سکس و اینا نداره
نکته اینه که جمعیت روبروت رو
.آسیب پذیرتر از خودت ببینی
.بهم اعتماد کن .همیشه جواب میده
حالا می تونم به سینه هات دست بزنم؟
.اگه می خوای دستت بشکنه آره
.ولی توی مسیر درستی
یادت باشه، می خوام تو این مسابقه ی تک خوانی خون و خونریزی بشه
.اوه باور کن .قراره سقف بیاد پایین
.خیره کننده به نظر می رسی- آره حق با توئه-
.این تیپ باید مثل ویروس پخش شه
امکانش هست که بتونی کلاس های باقی امروز رو دودره کنی
فقط واسه اینکه بتونی داخل راهروها قدم بزنی؟
کاملاً. بیشتر معلم ها معتقدن اگه از کلاس ها جیم بزنم
ممکنه نمره هام بهتر بشه
.عالیه
چرا این طوری لباس پوشیدی؟
فکر می کردم تو از بیبر" کوچولو خوشت نمیاد؟"
خب، نمی اومد، بعد یکی بهم گفت
که "جاستین بیبر" یه چیزی تو مایه های پادشاه "یوتیوب"ه
.و بیشتر از یک میلیارد بازدید داشته
یه "آنتم" باید برای توده ها جذاب باشه دیگه، درسته؟
واسه همین قبل از انتخاب آهنگ حماسی
.گفتم رو ظاهر حماسیم کار کنم
!خیله خب، پسرها و دخترها ."و "سو
این همون لحظه ایه که .همه منتظرش بودیم
.مسابقه ی تک خوانی
،همون طور که می بینید ،اومدن اینجا که یه آنتم عالی برامون اجرا کنن
."مرسدس" و "ریچل"
!تشویقشون کنید
،اه، پس از جدال های فراوان بالاخره موفق شدم "مرسدس" رو
راضی کنم که برای قابل قبول ،بودن مسابقه ی تک خوانی
می بایست محتواش از کاتالوگِ برادوی" انتخاب بشه"
که البته با اطمینان می تونم بگم
باعث میشه مزیت ...بازی در زمین خانگی نصیبم بشه، پس
اوه، خب تو قراره تو زمین خونگیت شکست جانانه بخوری
.بزنین
"Take Me or Leave Me" آهنگ "Rent" اجرا شده در نمايش :اجرا کننده ي اصلي "Jonathan Larson" سال انتشار:1994
تک تک روزها # # من تا انتهای خیابون قدم می زنم
# می شنوم که مردم میگن #
# «عزیزم چقدر شیرین شده» #
از وقتی به بلوغ رسیدم # # همه بهم خیره میشن
هم پسرها، هم دخترها # # دست خودم نیست عزیزم
پس مهربون باش # # و عصبانی نشو
# فقط یادت باشه #
# که من عزیز تو هستم #
# من رو همون طور که هستم بپذیر #
# ...همون طور که قرار بود باشم #
# ...و اگه برات مهمه #
# من رو بپذیر، عزیزم #
# وگرنه دست از سرم بردار #
من رو بپذیر عزیزم # # وگرنه دست از سرم بردار
یه ببر داخل قفس # # هرگز نمی تونه خورشید رو ببینه
این تک خوان به # # صحنه ش احتیاج داره، عزیزم
# بیا تفریح کنیم #
# تو تنها کسی هستی که انتخاب کردم #
مردم خودشون رو می کشن # # که جای تو باشن
# تو هم عاشق برق نورافکن میشی #
# ...حالا عزیزم #
پس مال من باش # # و وقتم رو تلف نکن
،نق نزن که «اوه، هاپو کوچولوی من # «تو هنوز مال من...من...منی؟
# من رو همون طور که هستم بپذیر #
# ...همون طور که قرار بود باشم #
# ...و اگه برات مهمه #
من رو بپذیر عزیزم # # وگرنه دست از سرم بردار
عمراً امکان نداره # # چیزی بشم که نیستم
ولی هی، مگه تو نمی خوای # # دوست دخترت سکسی باشه؟
دعوا نکن # # از کوره در نرو
# چون هر شب #
# کیه که داخل تختت می خوابه؟ #
# من رو همون طور که هستم بپذیر #
# ...همون طور که قرار بود باشم # # ...همون طور که قرار بود باشم #
# ...و اگه برات مهمه # # ...و اگه برات مهمه #
# من رو بپذیر، عزیزم #
# ...اوه، من رو بپذیر، عزیزم # # وگرنه دست از سرم بردار #
# من رو بپذیر، عزیزم #
# وگرنه دست از سرم بردار #
# آره من دارم میرم #
# من رفتم #
.اوه خدای من !خیلی عالی بود
نه، اون. پس اون چی؟- من؟ نه، اون-
!بچه ها، شماها خارق العاده این
هی، پس تنفر کجا رفت؟
."کلوپ شادی واسه این چیزا نیست، "سو
.مثل اینکه می خواستی من رو ببینی
.بله، "سو"، همین طوره
.دیدم که امروز تو کلاس چطوری بودی
فردا شب برنامه ات چیه؟
.می خوام ببرمت یه جایی
.نه. نه. عمراً
.مهم نیست چقدر افسرده باشم .من با فرفری ها سر قرار نمیرم
."نمی خوایم سر قرار بریم، "سو
.با این وجود هم احتمالاً نمیام
تو علاقمندی که بازگشت قدرتمندانه ای داشته باشی، درسته؟
خب، من فکر می کنم مهمه .که یه چیزی رو ببینی
.ازشون متنفرم ."از بیمارستان ها متنفرم، "ویلیام
واسه همینه که هی به .مرگ تسهیل شده رای مثبت میدم
.سو"، من تو رو می شناسم"
تو هر وقت احساس ناخوشایندی .بهت دست میده مزه می پرونی
."واقعاً شوخی ندارم، "ویلیام
و تو هم میل وافری به نمایش های ابلهانه ی همراه با موسیقی داری
بنابراین ازت می خوام بگی .داریم کجا میریم
.داریم میریم به بخش سرطان اطفال
نه، نه، نه... ماهی یک بار من میام اینجا
و با بعضی از بچه ها که تحت مراقبت بلند مدت هستن
.آواز می خونم
.آهان. نه- ."نه. "سو-
..."آه، "ویلیام
.می دونم می خوای به چی برسی
.من آدم خودخواهی بودم
بله، من در صحنه ی ملی به مضحکه کشیده شدم
،ولی حق با توئه این چیزی نیست
وقتی با مشکلاتی مقایسه اش کنی که خیلی از مردم باهاش درگیرن
.و از شرّش نجات پیدا می کنن .من باید سپاسگزار باشم
،خب، مبارک باشه .من درسم رو گرفتم
.بیا بریم جشن بگیریم
.بیا با چند تا بچه آواز بخونیم
.ببین، حق با توئه
،می دونی، گاهی اوقات .کلوپ شادی یک کم مسخره ست
ولی ما خودمون رو از چیزهای الکی بیرون می کشیم تا به چیزهای واقعی برسیم
منظورم اینه که موسیقی می تونه جزیی از ما باشه
.که... که مواجهه باهاش مشکله
...ولی خواهش می کنم
.باهام بیا اونجا
."فکر می کنم برات مفید باشه "سو
.نه لباس مخصوص، نه شیرین کاری
.فقط... موسیقی
.باشه
و "ویلیام"، برام مهم نیست ،اون بچه ها چقدر دوست داشتنی باشن
اگه حتی یه آهنگ از اون گروه چرند راک کلاسیک یعنی "جرنی" بشنوم
.خودم سِرُم هاشون رو بیرون می کشم
.بيا
بيلي"؟"
!سلام بچه ها
."سلام "ويل
.اوه، هي آقاهه
.سلام
،اوه خداي من .تو "سو سيلوستر" هستي
.من تازگي تو تلويزيون ديدمت
.اوه- سلام بچه ها-
کيتي کوريک" با اين خانم" .مصاحبه کرده
.يا مسيح مقدس
چي ميگين بچه ها؟ آماده اين
که يک کم موسيقي بزنيم؟ !آره-
.بزنين بريم
آقا کوچولوي مخصوص خودم .رو هم همراهم آوردم
!آره! خيله خب
خيله خب، و همه اش همين بود
خب، همه متوجه شدن بايد چي کار کنن؟
آره- خوبه، "سو"؟-
بچه هاي من بچه هاي تو رو مي شورن و مي چلونن و پهن مي کنن
.به همين خيال باش
،خيله خب
من دوتاي اولي رو مي خونم
و بعد شماها مياين و
،بهم ملحق ميشين .درست همون طور که تمرين کرديم
خيله خب؟ باشه-
"This Little Light of Mine" آهنگ "Harry Dixon Loes" شعر از 1920 نوشته شده به سال
# اين چراغ کوچک من #
# همچنان خواهد درخشيد #
# اين چراغ کوچک من #
# همچنان خواهد درخشيد #
# اين چراغ کوچک من #
# همچنان خواهد درخشيد #
،خواهد درخشيد، خواهد درخشيد # # خواهد درخشيد
زير يه گودال قايمش کن
# زير يه گودال قايمش کنم؟ #
# نه! مي ذارم همچنان بدرخشه #
# زير يه گودال قايمش کنم؟ #
# نه! همچنان خواهد درخشيد #
# زير يه گودال قايمش کنم؟ #
# نه! مي ذارم همچنان بدرخشه #
،خواهد درخشيد، خواهد درخشيد # # خواهد درخشيد
# اين چراغ کوچک من #
# همچنان خواهد درخشيد #
# اين چراغ کوچک من #
# همچنان خواهد درخشيد #
# اين چراغ کوچک من #
# همچنان خواهد درخشيد #
،خواهد درخشيد، خواهد درخشيد # # خواهد درخشيد
.براي خودتون دست بزنين
.خيله خب
.عالي بود
.واسه اين کار هرگز نمي بخشمت
.قبوله
ببين "کيو"، من مي دونم که ،ما اختلاف هاي خودمون رو داشتيم
...ولي نمي تونم دروغ بگم .تو اون لباس عالي به نظر مي رسي
.همه تو اين لباس عالي به نظر مي رسن
کفش چرمي با شلوار چسبون؟
نبوغ آميزه- شوکه کننده ست-
منظورم اينه که اين بافتنيِ اسب چرخ و فلکي بايد باعث بشه
رسماً شبيه مهدکودکي ها بشم
.ولي نه. سکسي و باهوش به نظر مي رسم
من حس مي کنم شبيه .ميشل اوباما" هستم" [همسر باراک اوباما، رييس جمهور امريکا]
اوه خداي من .شماها خيره کننده شدين
.جدي ميگم
.اون يه نابغه و يه الگوئه
کي رو ميگي؟
بريتني". پس فکر کردي" کي رو ميگم؟
کي مي دونست که در آوردنِ
يونيفرم تشويق کننده ها تبديلش مي کنه به
يه موسسه ي ایجاد مُد؟
اين يه جوکه- نه. جوک بافتني توئه-
کي بافتني گوزني مي پوشه؟
.اه. شما سه تا
.نخير. اين اسب چرخ و فلکه
اگه مي خواي بدوني ،چي بايد بپوشي
.فقط "بريتني" رو نگاه کن
ببين، اون تيپش رو از من تقليد کرده، باشه؟
.من بهش پول دادم
."تو دروغگوي افتضاحي هستي، "ريچل
باورم نميشه مي خواي اين رو .از "بريتني" بيچاره بگيري
.ناراحت کننده ست .فقط ناراحت کننده ست
!هي
.من لازمه باهات صحبت کنم .من پولم رو پس مي خوام
خب، من واسه گرفتن يه .مسئول تبليغات خرجش کردم
چي؟- "جيکوب بن اسرائيل"-
يه عکس روي يه سايتي به اسم خياط باشي" گذاشته"
و من رو باکلاس ترين دختر .در امريکا معرفي کرده
بريتني" من اينجا دارم سعي مي کنم" يه بازگشت مقتدرانه رو شبيه سازي کنم
باشه، ولي دقيقاً داري از چي باز مي گردي؟
...من- ."ببين، "ريچل-
الان مي خوام بهت يک کم .عشق تکان دهنده ارائه کنم
.تو هرگز پايه گذار مُد نميشي
،وقتي مردم تو رو مي بينن نگاه نمي کنن چي پوشيدي
يه گربه رو با دماسنج زیر باسنش می بینن
.و بعد صداي جيغش رو مي شنون
،من واقعاً متاسفم .ولي بايد برم
يه مصاحبه دارم با ."مُدِ نوجوانان"
.خيله خب! برگرديم سر کارمون
برنامه ي آغازين ما اولين اجراي :تک نفره ي ايشون در "مسير نو"ئه
."دوشيزه "لورن زايزيس
اه، خب مي خواي چي برامون بخوني، "لورن"؟
.اون طور که من مي بينم قضيه اينه
من مي دونم که تيکه ترين .لکاته تو اين خرابه ام
،اگه من يه کشور بودم پرچم ملّيم يه مشت بزرگ مي بود
که يکي از انگشت هاش رو واسه دنيا بالا گرفته
و سرود مليم هم اين مي بود
.خيله خب
.پاکرمن"، گيتارت رو بردار ببينم"
تينا"، "بريتني"، آماده اين؟" .خوبه
.عاليه. معرکه ست
.خيله خب
.دو، سه، چهار
"I Know What Boys Like" آهنگ "Wasn't Tomorrow Wonderful?" از آلبوم :(خواننده ي اصلي(گروه "The Waitresses" سال انتشار:1982
# من مي دونم پسرها چي دوست دارن #
# من مي دونم پسرها چي مي خوان #
# مي بينمشون که نگاه مي کنن #
# کاري مي کنم که من رو بخوان #
# دوست دارم سر کار بذارمشون #
# من مي دونم پسرها چي دوست دارن #
# ...چي دوست دارن #
# پسرها من رو دوست دارن #
# مي بينم که حالا ناراحتي #
# ...بهت اجازه ش رو ميدم #
# مي بخشي که سر کارت گذاشتم #
# ...بهت اجازه ش رو ميدم #
# اين دفعه جدي ميگم #
# ...بهت اجازه ش رو ميدم #
# هر چي تو بخواي #
# ...مي توني بهم اعتماد کني #
# واقعاً همين رو مي خوام #
# ...مي توني بهم اعتماد کني #
# دوست داري چطوري باشه؟ #
# ...مي توني بهم اعتماد کني #
!اسکل
# من حرکت هاي گربه اي خودم رو دارم #
# که حسابي آشفته شون مي کنه #
# زيپ ها و دکمه ها #
# حال ميده حالشون رو بگيري #
# اونا حسابي عصباني ميشن #
# مثل بچه هاي نق نقو #
# که شيريني بهشون نداده باشي #
# من تو صورتشون مي خندم #
# من مي دونم پسرها چي دوست دارن #
# ...چي دوست دارن #
# پسرها من رو دوست دارن #
!مي بينين لعنتي چقدر خواستنيه؟
،امروز صبح بيدار شدم
.و تصميم گرفتم خورشيد رو قورت بدم
اين تقليد صداي "جيمز .ارل جونز" من بود ["بازيگر امريکاييِ "جنگ ستارگان]
.اول اينکه حرکتت بي ادبانه ست .اون مرتيکه به "مارتين لوتر کينگ" شليک کرد [قاتلِ "لوتر کينگ"، "جيمز ارل رِي" بود]
اوبي وان" هرگز بهت نگفت" [یکی از شخصیت های جنگ ستارگان]
.چه اتفاقي براي پدرت افتاده
خيله خب، مي دوني چيه؟ .بيا بريم سر اصل مطلب
عليرغم اين حقيقت
که نسبتِ دهان به صورت تو ،بيش از حد زياده
باز هم يه جورايي تونستي .بانمک به نظر بياي
،ولي اشتباه نکن
هر بار که اون دهن خيلي گشادت رو باز مي کني
که تقليد صدا انجام بدي يا براي
يه خانم غوله ي تنبل ،تمبر ليس بزني
يه قدم نزديک تر ميشي به اينکه همه متوجه بشن
.تو در واقع يه ابلهي
.اينجاست که من وارد عمل ميشم
بدين وسيله من خدمات خودم رو .به عنوان معشوقه ارائه مي کنم
،من اون لبهاي قورباغه اي رو مي خوام
.و همين الان هم مي خوامشون
.ولي من با "کويين" قرار مي ذارم
اين رو در نظر بگير .که بهت خيانت کرده
.نخير، نکرده
ببين، من مي دونم که تو ،به خنگي کرّه الاغ کدخدايي
ولي ته قلبت مي دوني .که داره دروغ ميگه
.اون داستان آدامس مسخره بود
تو از قصد باورش کردي .تا بتوني بازم با "کويين" باشي
.ولي به پيشنهادم فکر کن
نه تنها بهت حق بازديد کامل از دوقلوهاي افسانه اي رو ميدم
،که توي قفسه سينه ام قايم شده ن
بلکه مي توني به اون ديلاق اسکل، "فين" هم نشون بدي
.که نمي تونه سر به سر "سم ايوانز" بذاره
و نه فقط به خاطر اينکه مي توني اون فکّ هيولاوارت رو باز کني
،و مثل مار بوآ قورتش بدي
بلکه چون تو اين مدرسه .واسه خودت برو بيايي داري
.درباره ش فکر کن
.ویل"، تو یه مشکل اساسی داری"
تو؟
.نه. بچه های کلوپ شادی
.اونا مشکل درک مطلب دارن
،تکلیف تو "آنتم" بوده
و خدا من رو مثل آرایشگر تو لعنت کنه
اگه حتی یه نفرشون .یه دونه "آنتم" خونده باشه
سو"، سعی داری بهم بگی"
که می خوای یه "آنتم" اجرا کنی؟
خب، تصدیق می کنم
که سفر علمی کوتاهت به خانه ی اندوه
.یک کم بهم الهام بخشید
...اما تنهایی انجامش نمیدم
همه ی اعضا باید .باهام بخوننش
:و در برابرش این رو می خوام
،دیگه "بیبر"ی در کار نباشه
،نه کلاهی ."نه مدل موهای لزبینی "بیبر
.خب، اون حلّه
آهنگت چیه؟
"SING" آهنگ :از آلبوم Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys :(خواننده ي اصلي(گروه "My Chemical Romance" سال انتشار:2010
# فریادش بزن #
پسر، تو باید ببینی فردا # # چه چیزهایی در بر داره
# ...فریادش بزن #
دختر، تو باید چیزی بشی # # که فردا نیاز داره
# هر باری که #
# ...قراره تو رو بازنده اعلام کنن #
# از صدات استفاده کن #
# ...اوه # # ...هر دفعه که تو #
# دهانت رو باز می کنی #
# برای پسرها بخون #
# برای دخترها بخون #
هر بار که کنترلت رو از دست میدی # # برای دنیا بخون
# از ته قلبت بخون #
# این قدر بخون که دیوونه بشی #
آواز رو فریاد بزن # # برای اونهایی که به خونت تشنه ان
# برای کرها بخون #
# برای کورها بخون #
برای همه ی کسانی بخون # # که پشت سر گذاشتی
# ...برای دنیا بخون #
# پیشرفت کارخانه ایِ سازمان یافته #
# مرگ طی فرآیند #
،برای خودت انگیزه بخر # # نسلِ هیچ
# هیچی جز یک صحنه ی مرگ #
# محصول یک رویای سپید #
# من خواننده ای نیستم که می خواستی #
یک رقصنده ام # # از پاسخ دادن خودداری می کنم
# از رهگذرها صحبت کن #
# حاکم بر کسانی که خواهان فرار هستن #
# !همچنان بدو #
# برای پسرها بخون #
# برای دخترها بخون #
هر بار که کنترلت رو از دست میدی # # برای دنیا بخون
# از ته قلبت بخون #
# این قدر بخون که دیوونه بشی #
آواز رو فریاد بزن # # برای اونهایی که به خونت تشنه ان
# برای کرها بخون #
# برای کورها بخون #
برای همه ی کسانی بخون # # که پشت سر گذاشتی
# ...برای دنیا بخون #
ما باید ببینیم فردا برامون # # چه چیزی در بر داره
# ...برای دنیا بخون #
پسر تو باید چیزی باشی # # که فردا بهش نیاز داره
# ...برای دنیا بخون #
!آره
.:: @bollbolljan_com ::.
.سلام
فکر مي کني بتونم يکي از تي شرت هات رو قرض کنم
که امشب به عنوان روپوش توي من رو همرنگ خودت کن" استفاده کنم؟"
يه جورايي خوشم مياد پيرهن هاي .دوست پسرم رو بپوشم
ما به "من رو همرنگ خودت .کن" نميريم
.و منم دوست پسرت نيستم
صبر کن... چرا؟
چون تو نمي توني الان توي چشمام نگاه کني
"و بهم بگي با "فين .عشقبازي نکردي
."من مي خوام با تو باشم، "سم
فراموشش کن، باشه؟
.نه کسي آسيب ديده نه کسي ناراحت شده
اوئل نگاتي کامِيه
لعنتي. "سانتانا" بهم گفته بود .ديگه به زبان "ناوي" صحبت نکنم
از کي تا حالا "سانتانا" بهت ميگه چي کار کني؟
.از وقتي با هم قرار مي ذاريم
اين اتفاق کي افتاد؟
،خيله خب، متنفرم از اينکه اين رو بگم
"ولي فکر کنم همه مون به "سو
.يه تشکر گنده بدهکاريم ،اون ممکنه از ما متنفر باشه
ولي باعث شد يه آهنگ معرکه .براي مسابقات ناحيه اي داشته باشيم
!بله همين طوره
درسته- درسته-
آقاي "شوستر"، من فکر مي کنم "که تمجيد ما از مربي "سيلوستر
.ممکنه تا حدي نابالغانه باشه
با اينکه من عاشق گروه ،ماي کميکال رومنس" هستم"
و اينکه معتقدم در اجراي اون آهنگ
،حرف نداشتيم به عنوان رهبر تيممون
،و داورِ مطلق تمام چيزهاي خوب بايد اين رو بگم که
فکر نمي کنم اون آهنگ براي مسابقات .ناحيه اي به اندازه کافي خوب باشه
چکاوکها"، "کرت" و "بلين" رو دارن"
که به عنوان مشت هاي چپ و راست عمل مي کنن
و "شدت شنوايي" هم پارسال .حال ما رو گرفت
ما نمي تونيم هر آهنگي رو اجرا کنيم
که اين تيم ها رو شکست بديم منظورت-
آهنگيه که توش تمام شعرها رو .خودت به تنهايي نخوني
بچه ها، اين حرف ها
رو واسه خودم نمي زنم پيشنهادت چيه، "ريچل"؟-
.ما بايد جسور و حماسي باشيم
ما بايد براي خودمون
آهنگ هاي مخصوص واسه .مسابقات ناحيه اي بنويسيم
ما نيازمند يه برتري بي چون و چرا هستيم
.ببين "دايان وارن"ِ کوتوله چي ميگه [زن آهنگساز امریکایی]
ببينيد، بچه ها ما نمي تونيم
.امسال دوباره مسابقه ي ناحيه اي رو ببازيم
باشه؟ بايد بهم اعتماد کنين
من درباره ي اين مسئله .خيلي خيلي مطمئنم
.بياين راي گيري کنيم باشه، "ريچل"؟
همه ي اون هايي که موافق با .اجراي آهنگ اختصاصي هستن
کميکال رومنس"؟"
.سلام، چطوري، رفيق
!"سو"
مي دوني، بايد باهات صادق باشم .امروز اینجا جات خالي بود
،در کمال تعجب، تو، اه .عضو تازه ي باحالي بودي
اه، خب، "چارلز منسن" هم تو اون دسته ي بازنده هات
مي تونست عضو اضافه ي باحالي باشه [منسن"، رهبر يک فرقه و قاتل امريکايي"]
خب، به نظر مي رسه دوباره به وضع هميشگيت برگشتي
.اه، نه زياد
من در راه اينم که به آدمي .بسيار بهتر تبديل بشم
."و تو بهم الهام بخشيدي، "ويل
تو باعث شدي متوجه بشم من مي تونم چيزهاي بيشتري به دنيا ارائه کنم
از خلق صحنه هاي پشتکِ
منحصر به فرد و .تهديد کننده ي جان در تشويق کنندگي
.موسيقي در من جريان داره
.سو"، اين عاليه"
منظورم اينه که، با اين اخلاق .خوشحال ميشيم هر وقت خواستي بياي اينجا
.اوه، نمي تونم اين کار رو بکنم .ميشه جاسوسي از رقيب
چي؟- هيشکي بهت نگفته؟-
.من يه کار نيمه وقت گرفتم
آره، من مربي جديد .شدت شنوايي" هستم"
.اين غير ممکنه
،"اوه، هيچي غير ممکن نيست، "ويل
.اگه برخوردت به دنيا مثبت باشه
.تو اين رو يادم دادي
اين عالي نيست؟
،خدايا، انگيزه م برگشته
هنوز مي تونم زندگيم رو .وقف نابودي زندگي تو کنم
.زندگي چه خوبه
.تو مسابقه ناحيه اي مي بينمت
.بايد خوشحال باشي
واسه چي؟
.کويين" دوباره برگشته به بازار مجردها"
ديگه بلند کردنش بعد از کاري .که "سم" باهاش کرد کاري نداره
من نمي خوام درباره ي .کويين" صحبت کنم"
.مي خوام درباره ي تو صحبت کنم
تو امروز تو کلاس راست مي گفتي
که اون آهنگ براي بردن .به اندازه کافي خوب نيست
.ما بايد آهنگ هاي خودمون رو بسازيم
چرا اين رو وقتي بهت احتياج داشتم نگفتي؟
.مي گفتم هم هيچ تفاوتي نمي کرد
تنها راه ثابت کردن به اون بچه ها
اينه که يه آهنگ عالي بسازي .و تو حلقشون فرو کني
خب، فکر مي کني من و تو بايد با هم انجامش بديم؟
نه. من فکر مي کنم .بايد خودت انجامش بدي
بيا روراست باشيم، پايه گذارِ ...اصلي مُد، اينجا تويي، و
اگه کسي بخواد آهنگي بنويسه که باهاش .مسابقه ناحيه اي رو ببره، اون آدم تويي
تو واقعاً اين قدر به من اعتقاد داري؟
.بيشتر
...مي دوني
من واقعاً "ريچل"ي که امروز .تو کلاس ديدم رو دوست داشتم
.من رو ياد خود قديميت انداخت
.متمرکز و بي رحم
"فکر کنم اون "ريچل .در حال بازگشت مقتدرانه اي باشه
.:: @bollbolljan_com ::.