خب اینم چیزایی که از کلوپ شادی از دست دادین: "ریچل" تو نیویورکه
و دوست جدیدش "برودی" حسابی سکسیه ولی "فین" هنوز پیداش نیست
"و معلم رقصش "کاساندرا .سایه ش رو با تیر می زنه
،خدا رو شکر که "کرت" پیداش شد حالا می تونن مثل هم اتاقی های
کلاسیک نیویورکی بشن و .برن خرید کفش و این چیزا
یه دختر تازه ای اومده تو کلوپ شادی که اسمش "مارلی"ـه
و ممکنه ستاره ی بزرگ بعدی باشه
"همین طور این بچه هه "جیک و معلوم شد برادر ِ
ناتنی ِ "پاک"ـه و "پاک" هم .اصلاً از قضیه خبر نداره
و اینا چیزایی بود که از .کلوپ شادی از دست دادین
‏.:: www.bolboljan.net ::.
اسم من "بریتنی اس. پیرس"ـه
و بالاخره تونستم درک کنم که مسیح
تو خونه ش اون بالا تو قطب شمال ،چه احساسی داره
.چون منم در اوج دنیا هستم
،سال چهارم معرکه بود
و حالا من می تونم .تک تک دقایقش رو دوباره تجربه کنم
،کاپیتان ِ تشویق کننده ها هستم ،معاون-"ریچل"ِ کلوپ شادی ام
و حالا برنامه م اینه
که مثل خاورمیانه ای ها
یه انتخابات تقلبی راه بندازم که من رو تا ابد
.رییس کلاس چهارمی ها نگه داره
بریتنی"، داری با کی حرف می زنی؟"
فکر کردم صدای مونتاژ شده .روی فیلمم
.باشه
.یه جورایی تابستون سختی بود
...واقعاً دلم برای "سانتانا" تنگ شده، ولی
فعلاً تمام چیزی که ...برای گفتن دارم اینه که
.بریتنی" اومده، جنده ها"
"Hold It Against Me" آهنگ :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Britney Spears" سال انتشار:2011
# هی #
# اونجا #
# لطفاً منو ببخش #
# اگه دارم زیاده روی می کنم #
# بدم میاد که خیره بشم #
# ولی تو داری برنده میشی #
# و آهنگ موردعلاقه م داره پخش میشه #
# پس، بیا اینجا #
# یه ذره نزدیکتر #
# میخوام تو گوش‌ت زمزمه کنم #
# تا برات واضح بشه #
# یه سوال کوچولو #
# میخوای بدونی #
# چه حسی بهت دست میده #
# اگه بهت بگم که قلبم #
# زیادی محکم می زنه؟ #
اگه بتونیم یه جوری # # از بین جمعیت فرار کنیم
اگه بگم الان # # بدنت رو می خوام
# ازش بر علیهم استفاده می کنی؟ #
# چون حس تو #
# مثل بهشته #
# و من امشب احتیاج به تعطیلات دارم #
پس اگه بهت بگم الان # # بدنت رو میخوام
# ازش بر علیهم استفاده می کنی؟ #
# اگه بگم بدنت رو میخوام #
# ازش بر علیهم استفاده می کنی؟ #
# یه چیز خوب بهم بده #
،نمی خوام منتظر بمونم # # همین الان می خوامش
# حـ حـ حالا، حالا #
# خودت رو به بالا خم کن #
# و نشونم بده چطور حلش می کنی #
اگه بگم که قلبم # # زیادی محکم می زنه؟
اگه بگم الان # # بدنت رو میخوام
# ازش بر علیهم استفاده می کنی؟ #
اگه بگم که قلبم # # زیادی محکم می زنه؟
# ازش بر علیهم استفاده می کنی؟ #
.خب، اجرای آشغالی بود
.آشغالی که لای پوست بپیچن
!بریتنی"، بیا توی دفترم... همین الان"
بریتنی"، متاسفانه الان وقتشه که یه مقدار عشق ِ بی رودرواسی نثارت کنم
اینی که تو دستمه جدیدترین
برگه امتحان جبر فردی به نام "بکی جکسون"ـه
خرس کوچولوی شجاع ما
تلوتلوخوران خودش رو .تا نمره ی محترمانه ی 15 بالا کشیده
،حالا، دستاورد تو
،در همون امتحان
نمره ای رو بیرون کشید
...که تا به حال سابقه نداشته
!منفی ِ صفر
تو زیر تمام سوالات نوشتی
«به پشت برگه مراجعه شود» و پشت برگه
نقاشی استادانه ای با مدادرنگی «!کشیدی به اسم «شهر شادی
شهری که هرگز در آن» «ریاضی اختراع نشده بود
،آره، اون منم ،اون "سانتانا"ست
و اونا هم "کرت" و "ریچل" توی بهشتن
.و نگاه، اونم شمایی - ،"بریتنی" -
تو الگوی فاجعه ای برای .تشویق کننده ها هستی
پارسال، هورمونهای حاملگیم
باعث گیجیم شده بودن و اجازه دادم
.معدل رکوردشکن ِ تو نادیده گرفته بشه
میانگین نمره ی تشویق کننده ها 12نمره ی کامل
.سقوط کرده دخترای من دیگه دنبال ِ
.دستاوردهای علمی نیستن
و دیروز مچ یکیشون رو گرفتم
.که نزدیک بود با یه سنجاب ازدواج کنه
اون واسه این بود که من معتقد به برابری حق ازدواج
.برای تمام پستانداران هستم - ،"بریتنی" -
تو از تیم تشویق کننده ها اخراجی
من کاپیتانی رو به "کیتی" میدم
متاسفانه مجبوری
دم اسبی‌ت رو هم باز کنی
عشق بی رودرواسی .چقدر زننده ست
بریت"، خیلی متاسفم که" سو" باهات نامهربون بود"
کاش اونجا بودم تا می تونستم وضع رو بهتر کنم
.آره، کاش
فکر می کنی بتونیم بعداً با "اسکایپ" همدیگه رو بمالونیم؟
هر شب تا نیمه شب تمرین تشویق کنندگی دارم
.تا موقع جشن بازگشت بشه
"ببین، من عاشقتم "بریت .ولی خیلی دیرم شده
باید برم، باشه؟
.اگه وقت استراحت دادن بهت پیامک میدم - باشه -
.خوش بگذره
.باشه، خداحافظ - خداحافظ -
.من با تو حرف نمی زنم
.می دونم عضو گروه‌های گانگستری شدی
.تانگو
باید اینم جزو سلاح هاتون .داشته باشین، ملت
اولین چیزی که لازمه بدونین اینه که
.همه چیز مربوط به سکس میشه
وقتی دارین با یکی تانگو می رقصین
.دارین اغواشون می کنین .جفت بشین
،با "آبرازو" شروع می کنیم .یا آغوش گرفتن
."تو نه، "شویمر
اون گوشه وایسا واسه خودت بندری برقص
...صبر کنین... ولی من ..."خانم "جولای
...متاسفم، ام
اگه بخوام یه زمانی نقش "اویتا" رو بازی کنم
.مجبورم تانگو یاد بگیرم
،یه پسر کم داریم .پس یه دختر مجبوره بشینه
و تو هم به اندازه ی کافی جذابیت سکسی نداری
.که از پس یه تانگو درست حسابی بر بیای
با بدنت ناراحت و زمخت رفتار می کنی
و طوری حرکت می کنی که انگار بابتش خجالت می کشی
!دستا بالا
.آماده؟ پنج، شش، هفت، هشت
،یک، دو، سه، چهار
.پنج، شش، هفت، هشت
.ببخشید دیر کردم
.یه نفر قطب نمام رو دزدید
دیگه نمی تونم یونیفرم تشویق کننده هام رو بپوشم
واسه همین این لباسا رو از اتاق لوازم گمشده برداشتم
."بگیر بشین "بریت
قراره از کلوپ شادی هم اخراج بشم؟
.البته که نه
.ما فقط واقعاً برات نگرانیم - آره -
،"ام... "بریتنی
می دونی که جدیداً یه سری پسرفت هایی کردی
و، ام، به نظر میاد که ممکن باشه یه کم
.احساس غم کنی
.اشکال نداره دارم قرصای
افسردگی گربه ای "لرد تابینگتون" رو می خورم
"بریتنی"، من فکر می کنم تو و "اما" تا یه مدت باید روزانه همدیگه رو ببینین
فکر کنم تو تاثیری که یک سال عقب افتادن
روت گذاشته رو دست کم گرفتی .خب، ممنون -
ولی راستش اصلاً وقت ندارم
،بعد از مدرسه ،یکراست میرم تو تخت
سماق و بیکن می خورم
و اپیزودای سریال "لیست مشتریان" رو .پشت سر هم می بینم
.و در این لحظه، خداحافظی کردم
،و به سرعت از در بیرون رفتم
صدای مونتاژ شده ی من .تا راهرو ادامه یافت
خیله خب، این دیگه چی بود؟
می دونی، همه چی ازش .گرفته شده
دیگه چیزی نداره که .بهش تکیه کنه
.واضحه که هویتش رو از دست داده
.ما لازمه "بریتنی" رو برگردونیم
.خبرای خوب بچه ها
مدیر "فیگینز" ازمون خواسته که این هفته
تو مراسم سالانه ی معارفه ی بازگشت .به مدرسه اجرا داشته باشیم
حالا، من متوجهم که شهرت ما به عنوان
قهرمانای ملی، بعد از شروع مدرسه .یه ذره افت کرده
ولی این فرصت ماست که واقعاً .متعجبشون کنیم و اعتبارمون رو پس بگیریم
چی قراره اجرا کنیم؟ - سوال خوبیه -
،ما اینجا یه خانواده ایم و وقتی خانواده ی ما
داره از هم می پاشه، دیگه به خودمون
بستگی داره که بتونیم .دوباره به حال عادی برگردونیمش
اوه خدای من. دوباره قراره هفته ی "بریتنی" داشته باشیم؟
توی آخرین هفته ی "بریتنی"، شما .واقعاً صدای خودتون رو پیدا کردین
بهمون بهترین چیزای "بریتنی" رو .نشون دادین
.جوونی، انرژی، اعتماد به نفس
،اون به شما الهام می بخشه .و شما به ما الهام می بخشین
پس همه برای این هفته یه آهنگ "بریتنی" آماده کنن
و ما یکی شون رو برای اجرا توی .جلسه ی معارفه انتخاب می کنیم
و من از "بلین" و "آرتی" خواستم بهتون نشون بدن
.که دقیقاً دنبال چی هستیم
."این واسه توئه "بریتنی
# تو متوجه نیستی #
من خیلی خوشحالم که ما هر دو # # در یک زمان و یکجا هستیم
،دیگه تموم شد # # دیدمت که داشتی می رقصیدی
# باعث شدی همه ی پسرا خیره بشن #
# اون لب ها و چشمای قهوه ای #
# و موهای سکسی #
# باید سریع دست به کار شم #
# کاری می کنی که همه ی دنیا تو رو بخواد #
# به دوستات بگو زود برمی گردی #
# می خوام ببینم چه کارایی ازت بر میاد #
# چی کار باید بکنم #
# که همراه من بیای؟ #
# نمی خوام مغرور به نظر برسم #
# ولی من و تو واسه هم ساخته شدیم #
# تو یه دختر سکسی هستی #
# من یه پسر خوبم #
# بیا این سالن رقص رو تبدیل کنیم #
# به دنیای کثیف مخصوص خودمون #
# اگه من دوست پسرت بودم #
# گاهی یه دختر فقط به یه نفر احتیاج داره #
# تو رو تو آغوشم نگه دارم، دختر #
# که دوستش داشته باشه و بغلش کنه #
# من می تونم یه جنتلمن باشم #
# و وقتی یه دختر با همچین آدمی باشه #
# اگه من دوست پسرت بودم #
# اون موقع کنترل همه چیز دست دختره ست #
# اگه من دوست پسرت بودم #
# پس یه فرصت بهم بده #
# چون تو تمام چیزی هستی که لازم دارم، دختر #
# یه هفته رو با دوست پسرت بگذرون #
# تو رو دوست دخترم صدا می کنم #
# اگه من مردت بودم #
# هرگز رهات نمی کردم، دختر #
فقط می خوام عاشقت باشم # # و باهات خوب رفتار کنم
# اگه من دوست پسرت بودم #
# آره، اگه من دوست پسرت بودم #
# دخترا #
# اگه من دوست پسرت بودم #
# باهاشون نمیشه زندگی کرد #
# بدون اونا هم نمیشه زندگی کرد #
"Boys & Boyfriend":آهنگهای :خوانندگان نسخه های اصلي "Britney Spears & Justin Bieber" :سال انتشار "2002 / 2012"
خب "بریت"، نظرت چیه؟
من یکبار دیگه از باحال بودن ِ بریتنی" الهام گرفتم"
."ممنون آقای "شو
!اینجا چقدر گنده ست
خدایا، با 1800 دلار در ماه
یا میشد یه آپارتمان فسقلی تو "منهتن" بگیریم
."یا این آشیانه ی هواپیما تو "بوشویک [نام محله ای در بروکلین نیویورک]
آره، ولی آمار جنایت تو این محله چقدره؟
.به نظر یه کم مشکوک میاد
.اه، از "دیترویت" و "دمشق" دیگه بهتره
خب نظرت چیه؟ بگیریمش؟
دیوونه شدی؟
به جای اون خوابگاه اینجا با تو زندگی کنم؟
!واسم مثل بهشته
دامینو"ی نیویورک خیلی بهتره" [نام یک نوشیدنی]
."از دامینوی "لایما
.به خاطر آب نیویورکه
خب، اصلاً از "فین" خبری داری؟
.از دیروز که ازم همینو پرسیدی نه
اون فقط داره فضایی .که لازم داری رو بهت میده
.میدونم - میخوای نوستالژی بهت دست بده؟ -
بلین" گفته تو کلوپ شادی"
"دارن دوباره "بریتنی اسپیرز .اجرا می کنن
اوه خدای من. به نظر میاد صد سال گذشته
.از اون موقع که تو اتاق آواز می نشستیم
."ما داریم تو آینده زندگی می کنیم، "ریچل
.حالا که حرفش شد، برنامه ی من اینه - خیله خب -
"می خوام برای ترم دوم "نیادا .دوباره آزمون ورودی بدم
.خوبه - ،تا اون موقع -
در تنها جایی که احساس می کنم
حقیقتاً از خوش سلیقگیم و کلاسم
.قدردانی میشه، درخواست کار دادم ."سایت "ووگ دات کام
.عالیه - .می دونم به نظر دیوونگی میاد -
ولی یه جورایی تقریباً خوشحالم .که در اولین تلاشم موفق نشدم
می دونی، این چند ماه گذشته
تونستم خیلی چیزا .درباره ی خودم یاد بگیرم
احساس می کنم انعطاف پذیری .و تمرکز تازه ای پیدا کردم
،اینا واقعاً به درد وضعیت الان من میخورن معلم رقص من
.اصلاً دست از سرم بر نمی داره
چند روز پیش بهم گفت به اندازه ی کافی سکسی نیستم
شاید بهتر باشه واسه جلسه ی بعد .سوتین نپوشی
و تمام توجهات رو از خانم "کسی جولای" سمت خودم جلب کنم؟
.روانی میشه
.اصلاً اعصابش رو ندارم
کسی جولای" معلم رقص توئه؟"
،همون "کسی جولای" معروف
،"با نام مستعار "جولای دیوونه
همون داغون شده ترین شخصیت در تاریخ برادوی؟
چی؟ - داستانش رو نشنیدی؟ -
"ده سال پیش "کسی جولای پدیده ی تئاتر بود
اون تونست نقش رشک آور ِ لولا"ی اغواگر رو"
تو بازسازی ِ خیلی معروفی .از موزیکال "یانکی های لعنتی" نصیب خودش کنه
بعد، وسط اولین نمایش از اجرای آزمایشی خارج شهری
!وایسین... وایسین. موزیک رو نگه دارین
این موبایل کیه؟
من تا وقتی این آدم بی ادب .از اینجا نره ادامه نمیدم
این اجرا تموم شده !مگه اینکه شما بری
.خیله خب
.بیا اینجا ببینم، پیرمرد
می خوایش؟ تلفنت رو می خوای؟
!آره
پس بگو چرا همیشه اینقد عصبانیه
.نمی تونی تسلیمش بشی. هرگز
.باید به مبارزه ادامه بدی
،اگه دلش سکسی می خواد .بهش سکسی رو نشون بده
.:: @bollbolljan_com ::.
.خب، ماجرا از این قراره
،هر دو ما دخترای تازه واردیم
.و دخترای تازه وارد هوای همدیگه رو دارن - .خوبه -
:و موضوع اولین جلسه ی کاریمون .پسرا
کی چشمتو گرفته؟
.جیک" یه جورایی بانمکه"
.اوه، عزیزم. نه. ذاتش خرابه
.نه بابا. اون یه هنرمنده
.هنرش هم دختر بلند کردنه
مارلی"، تو این مدرسه" هر جا رو که نگاه کنی
تیکه پاره های قلب دخترایی رو می بینی
.که دقیقاً همین فکر تو رو می کردن
و اون تازه دو هفته ست که !پاش رو تو این مدرسه گذاشته
حتی به این معروف شده که موقع کلاس ورزش دخترا مزاحمشون میشه
.نخیر
:بذار واضح بگم .اون یه دختربازه
"Womanizer" آهنگ :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Britney Spears" سال انتشار:2008
سوپراستار، اهل کجایی؟ # # اوضات چطوره؟
می دونم خوب می دونی که # # داری چی کار می کنی
می تونی واسه باقی دخترا # # ادای آدمای تازه کار رو در بیاری
# ولی من می دونم تو چی هستی #
# چی هستی #
# عزیزم #
# یه نگاه به خودت بنداز #
# مشتریات رو نمیشه شمرد #
عزیزم، همه رو عروسک ِ # # خیمه شب بازی خودت کردی
،تظاهر می کنی آدم خوبی هستی # # ولی من چیزی رو میگم که دارم می بینم
،من می دونم چی هستی # # چی هستی، عزیزم
دخترباز، دختر-دخترباز # # تو یه دختربازی
،اوه، دخترباز # # اوه، تو یه دختربازی، عزیزم
،تو، تو، تو همینی # # تو، تو، تو همینی
# دخترباز، دخترباز، دخترباز # # دخترباز #
# پسر، سعی نکن بزنی زیرش #
من-من می دونم دقیقاً # # دقیقاً تو چی هستی
# پسر، سعی نکن بزنی زیرش #
من-من می دونم دقیقاً # # دقیقاً تو چی هستی
# تو # # منو تحریک کردی #
# تو # # وای که چقدر جذابی #
# تو # # ولی نمی تونم این کارو بکنم #
# تو # # تو دختربازی #
# پسر، سعی نکن بزنی زیرش #
من-من می دونم دقیقاً # # دقیقاً تو چی هستی # ...می دونم تو کی هستی #
# پسر، سعی نکن بزنی زیرش #
من-من می دونم دقیقاً # # دقیقاً تو چی هستی
# تو # # میگی من دیوونه م #
# تو # # از تو بهم سرایت کرده #
# تو # # تو چیزی نیستی جز یه دخترباز #
شاید اگه هر دومون توی # # یه دنیای متفاوت زندگی می کردیم
# دخترباز، دخترباز، دخترباز # # نه #
همه چیز درست می شد و شاید # # می تونستم دوست دخترت باشم
،ولی نمی تونم # # چون این طور نیست
دخترباز، دختر-دخترباز # # تو یه دختربازی
،اوه، دخترباز # # اوه، تو یه دختربازی، عزیزم
،تو، تو، تو همینی # # تو، تو، تو همینی
# دخترباز، دخترباز، دخترباز #
# دخترباز #
# پسر، سعی نکن بزنی زیرش #
من-من می دونم دقیقاً # # دقیقاً تو چی هستی
# پسر، سعی نکن بزنی زیرش #
# اصلاً سعی نکن #
# تو منو تحریک کردی، وای که چقدر جذابی # # آره #
# ولی نمی تونم این کارو بکنم # # تو! تو دختربازی #
# پسر، سعی نکن بزنی زیرش #
من-من می دونم دقیقاً # # دقیقاً تو چی هستی
# پسر، سعی نکن بزنی زیرش #
من-من می دونم دقیقاً # # دقیقاً تو چی هستی
# میگی من دیوونه م # # تو #
# از تو بهم سرایت کرده # # تو #
# تو چیزی نیستی جز یه دخترباز #
# آره #
.ما باید یه وقتی با هم بریم بیرون
.آره. آره، حتماً
.دختر... آ-آ
...94
،95
...97، 96
!"سلام "برودی
!سلام - "سلام "ریچل -
!دویست هزار
هی، دلم واسه دیدنت .تو حموم تنگ شده
یه جورایی احتیاج دارم .یه لطفی بهم بکنی
.باشه
،خب، "کسی" گفت که من، اه .سکسی نیستم
.تو خیلی هم سکسی هستی
،نه، نیستم
ولی واقعاً خوشحال میشم .اگه بیای باهام برقصی
،چون به اندازه ی کافی، می دونی .پسر تو کلاسم نیست
کسی" اجازه نمیده سال بالایی ها"
.تو کلاسش اجرا کنن .قاط می زنه
.گرفتم. گرفتم. متاسفم
به همین خاطره که انجام دادنش .حسابی حال میده
یک دو سه، نه فقط من و تو # # 180درجه اینجاست
# و من وسطش گیر افتادم #
،می شمرم: یک، دو، سه # # "پیتر"، پل" و "مری" [سه شخص مقدس در مسیحیت]
،تو یه رابطه ی 3 نفره # # همه عاشق شمردن هستن
"3" آهنگ :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Britney Spears" سال انتشار:2009
# همه عاشق شمردن هستن #
،تا سه نشه بازی نشه # # دو مثل 3 نیست
،من نمی فهمم ایرادش چیه # # حالا پایه هستی؟
،بیا یه تیم بشیم # # کاری کنیم اسمم رو بگن
# عشق افراطی #
# حالا پایه هستی؟ #
# پایه ای؟ #
زندگی در گناه # # جدیداً مد شده
# پایه ای؟ #
# دارم می شمرم #
# یک دو سه، نه فقط من و تو #
180درجه اینجاست # # و من وسطش گیر افتادم
،می شمرم: یک، دو، سه # # "پیتر"، پل" و "مری"
# تو یه رابطه ی 3 نفره #
# همه عاشق شمردن هستن #
# کاری که ما می کنیم معصومانه ست #
فقط برای تفریح # # و بدون منظور
# اگه از نفر سوم خوشت نمیاد #
# بیا فقط من و تو انجامش بدیم #
# یا سه تایی #
# یا چهارتایی #
# روی زمین #
# روی زمین، روی زمین #
# روی زمین # # روی زمین #
# یک دو سه، نه فقط من و تو #
180درجه اینجاست # # و من وسطش گیر افتادم
# می شمرم: یک، دو، سه #
# "پیتر"، پل" و "مری" #
# تو یه رابطه ی 3 نفره #
# همه عاشق شمردن هستن # # یک، دو، سه #
"پیتر"، پل" و "مری" # # تو یه رابطه ی 3 نفره
# ...همه عاشق شمردن هستن #
!بریتنی"، داری چیکار می کنی؟"
مربی "سیلوستر" دم اسبی‌م رو .ازم گرفته
اگه نتونم دم اسبی‌م رو
داشته باشم .دیگه مو میخوام چیکار
!نه
،"بریتنی اس پیرس"
درباره ی گزارشاتی که میگن کنترلت رو از دست دادی چی داری بگی؟
!"تنهام بذار "جی بی آی
الان تو ذهنت چی میگذره؟
!"تنهام بذار "جی بی آی
داری به چی فکر می کنی؟
!نظری ندارم
!تنهام بذار
.اینو میگیرم
ما باید کاری کنیم؟
.نه، حقشه کتک بخوره
،"درباره ی سقوط آزاد "بریتنی
فکر کنم کل قضیه ی آواز خوندن .براش واقعاً کمکی بهش نکنه
احتمالاً چیزی که درباره ی تشویق کننده ها
بیشتر دلتنگشه .در مرکز توجه بودنه
.باید همینو بهش بدیم
!تنهاش بذارین !بریتنی" رو تنها بذارین"
!وای-وای-وای .اسکیت کردن تو راهروها ممنوعه
"و کلاس فیزیولوژی آقای "مک کارتی .از اون وره
به دلایل مذهبی .از اون کلاس غیبت کردم
،مجبورت می کنن یه خوک رو کالبدشکافی کنی .من حلال خوارم
کلاس انگلیسی و جبر و ورزش چی؟
.پرونده ت رو نگاه کردم
انگار سر اون کلاسا هم نمیری
چرا گیر دادین به من؟
.من یکی از شاگردای شما نیستم
.من تو کلوپ شادی نیستم
.و اون اشتباه من بود
.نه، ممنون .من نمیخوام عوض بشم
برادرت خیلی بدتر از تو .وضعش خراب بود
،ولی حتی تو بدترین وضعیتش .باز ارتباط داشت
.رفیق داشت
.من رفیق لازم ندارم
.تقریباً نزدیک بود نیام بقیه ی دخترا بهم گفتن
.دیوونه م که اصلاً درباره ش فکر می کنم
واقعاً فکر می کنی حق با اوناست؟
من فکر می کنم تو یه پسری .که صدمه دیده
و فکر کنم مدل مو و گیتار و کت
.همه برای سرپوش گذاشتنش هستن
.تو زیادی فکر می کنی
،تو اون یکی مدرسه م .اذیتم می کردن
خیلی سعی کردم چیزی باشم .که فکر می کردم اونا میخوان باشم
.فقط باعث شد وضع بدتر شه
برای اولین بار تو این مدرسه
.احساس می کنم که می تونم فقط... باشم
.کلوپ شادی خیلی مسخره ست
شایستر" مجبورتون کرده" چی بخونین؟
.الان هفته ی "بریتنی اسپیرز"ه
آره، خب، من موسیقی ای رو .ترجیح میدم که توش سازای واقعی باشن
خب، تو هنوز نسخه ی .منو نشنیدی
چه آهنگیه؟
."تو دیوونه م می کنی" - می دونم که می کنم -
"Crazy & Crazy":آهنگهای :خوانندگان نسخه های اصلي "Britney Spears & Aerosmith" :سال انتشار "1999 / 1993"
# عزیزم، من خیلی ازت خوشم میاد #
،تو جذابیت خاصی داری # # چی کار می تونم بکنم؟
# عزیزم، تو باعث سرگیجه م میشی #
،زمین داره می چرخه # # ولی من احساسش نمی کنم
# اوه، این جور عشق ورزیدن #
# یه مرد رو تبدیل به برده می کنه #
# اوه، این جور عشق ورزیدن #
# یه مرد رو روونه ی قبر می کنه #
# می دونی که من دیوونه م، دیوونه #
# دیوونه ی تو هستم عزیزم #
# دیوونه، دیوونه #
# دیوونه ی تو هستم عزیزم #
# بهم بگو که خیلی ازم خوشت میاد #
بگو که من تنها کسی ام # # که قراره ببینیش، آره
# بهم بگو که ضرر نمی کنم #
که مشغول تلف کردن احساساتم # # برای تو نیستم
# هر دفعه که نگاهت می کنم #
،قلبم به تپش می افته # # چی کار می تونم بکنم؟
# تو منو دیوونه می کنی #
# دیوونه # # نمی تونم بخوابم #
# دیوونه، توش گیر کردم #
# می دونی که من دیوونه م #
# دیوونه # # ولی حس خوبی داره #
عزیزم، فکر تو تمام شب # # منو بیدار نگه میداره
# می دونی که من دیوونه م، دیوونه #
# دیوونه ی تو هستم عزیزم #
# دیوونه، دیوونه #
# دیوونه ی تو هستم عزیزم #
حالت خوبه؟
.آره، فقط یکهو سردم شد
.بیا
کيکي"، چرا همه تو کلوپ شادي" به من خيره شدن؟
.چون اون احمقا حسوديشون ميشه
کيکي" کيه؟"
کيکي" دخترخاله ي بزرگتر و" خيلي باهوش ِ "سيري"ئه
که به اينکه "سيري" حسابي مشهور شده حسابي حسوديش ميشه
اون داخل يه تلفن خيلي ارزون زندگي مي کنه
.که تو لباس شويي عمومي پيدا کردم
اون قهوه چه سايزيه؟
کيکي"، سايز قهوه اي که" دارم ميخورم چيه؟
،داري يه "ستانتا" مي خوري .هفتاد اونس قهوه ي اسپرسو توشه
."ممنونم "کيکي تو تنها کسي هستي
که حالا که "سانتانا" سرش برام شلوغه .مي تونم بهش اعتماد کنم
،"بريتني" .ما نگرانت هستيم
ما مي دونيم بيرون شدن از تيم تشويق کننده ها
چقدر باعث ناراحتيت شده
ميخوايم بهت کمک کنيم روي پاي خودت وايسي
.و دوباره اجرا کني
تو بايد اجراکننده ي اصلي
.تو همايش معارفه ي جمعه باشي
،عاليه .ولي فقط يه مشکل هست
.مجبورم لب خواني کنم
.تو کلوپ شادي لب خواني نمي کنيم
خب، صداي من براي اجراي زنده زيادي ضعيفه
اين هفته هر شب بيدار بودم و سر بوته هاي حياطمون
.که داشتن مسخره م مي کردن داد مي زدم
.اين به نظر ايده ي وحشتناکي مياد
.ما از قبل آهنگ رو ضبط مي کنيم
من يه طراحي رقص فوق العاده بهش اضافه مي کنم بدون اينکه
نگران باشيم که کسي از نفس بيفته
و آقاي "شوستر" اصلاً .متوجه کارمون نميشه
الان ديگه خيلي از اجراکننده ها .اين کارو مي کنن
."کريستين استوارت"... "جيمز ارل جونز" [بازيگران امريکايي]
،"کيکي"
اين ايده ي خوبيه که تو همايش ِ معارفه، لب خواني کنم؟
.ايده ي خوبي نيست
.ايده ي معرکه ايه
ميخوای يه ستانتاي ديگه واست بيارم؟
.دير کردي
و مثل مدل هاي تبليغات ِ .پوشک سالمندان لباس پوشيدي
تو اينجا چي کار مي کني "برودي"؟
من از "برودي" خواستم بياد و .بهم تو يه رقص کوچولو کمک کنه
و تو هم که عاشق کمک کردن به مردمي، مگه نه؟
.مخصوصاً دخترکاي معصوم
و دليل اينکه به سبک باب فاسه" لباس پوشيدم"
اينه که مي خواستم نشونتون بدم که
من تمام چيزي که براي .سکسي بودن لازمه دارم
اونقدر سکسي هستم که نقش "اويتا"، "راکسي" و "چريتي" رو بازي کنم
.نشونم بده چي آماده کردي
بعضي از رقصنده ها هم .قراره کمک کنن
.نور
"Oops... I Did It Again" آهنگ :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Britney Spears" سال انتشار:2000
# فکر کنم باز تکرارش کردم #
# کاري کردم باور کني #
# ما بيشتر از دو دوست عادي هستيم #
اوه، عزيزم، ممکنه مثل # # يه علاقه ي کوچولو به نظر بياد
ولي به اين معني نيست # # که من جدي ام
# چون از دست دادن عقل و منطقم #
# کاريه که هميشه ازم انتظار ميره #
# اوه، عزيزم، عزيزم #
# مي دوني، مشکلم اينه که #
# در رويا غرق شدم #
،آرزو مي کنم که قهرمانا # # واقعاً وجود داشته باشن
# با گذشت هر روز گريه مي کنم #
# مگه نمي بيني که من يه احمقم #
# از خيلي جهات؟ #
# واي، باز اون کار رو کردم #
# با قلبت بازي کردم #
# تو بازي غرق شدم #
# اوه، عزيزم، عزيزم #
# واي، تو فکر کردي من عاشقم #
# که من از آسمونا اومدم #
# من اونقدرا هم معصوم نيستم #
واي، دوباره اون کار رو # # با قلبت کردم
تو بازي غرق شدم # # اوه عزيزم
واي، تو فکر کردي که # # من از آسمونا اومدم
# من اونقدرا هم معصوم نيستم #
# واي، باز اون کار رو کردم #
# با قلبت بازي کردم #
# تو بازي غرق شدم #
# اوه، عزيزم، عزيزم #
# واي، تو فکر کردي من عاشقم #
# که من از آسمونا اومدم #
# من اونقدرا هم معصوم نيستم #
خب، نظرتون چيه خانم "جولاي"؟
آماده هستم که تانگو ياد بگيرم؟
خب باشه، بلدي يه طرح رقص رو به خاطر بسپري، که چي؟
.ريچل" بي نظير بود"
.تو» بي نظير بودي» .اون بدک نبود
.و اون آهنگ؟ آشغال
اصلاً ايده ي کي بود؟
.حقيقت رو ميخواي؟ باشه
."ماريا وان ترپ"، "ويلي لومن"، "شرک"
اينا نقشايي هستن که .به حد ِ جذابيت جنسي تو مي خورن
.تو فقط به من حسوديت ميشه
.به همه ي ما
.ريچل"، نکن" - نه، چون ما -
تمام آينده ي شغليمون پيش رومونه و مال تو تموم شده
.حتي قبل از اينکه شروع بشه
،ما آينده ايم
و تو فقط يه جوک تو "يوتيوب"ي
.کارت تموم شده
.از کلاسم برو بيرون !از کلاسم برو بيرون
!بيرون
سهمم فقط همينه، خانم فيله؟
چرا اينقد خسيسي؟
لابد ميذارن ته مونده ي همه ي غذاها رو تو بخوري، هان؟
.بس کن .اون مامانمه
واي! تو از اون تو در اومدي؟
تک فرزند بودي
يا هنوز يه دوقلو داري که اون تو جا مونده؟
پسر، فکر کن اندازه ي پي‌پي هاش چقدره
.بسه
،معذرت خواهي کنين .از هر دوشون
مي دوني چيه؟
.به درک
!هي، هي، هي، هي، هي !بيا ببينم، آقاي قلدر
.تو با من مياي
.داخل
.مسخره ست
اونا چند تا آشغالن اون وقت منم که بايد کشون کشون برم پيش "فيگينز"؟
."تو رو نمي برم پيش "فيگينز
.تو رو آورده که منو ببيني
،"جيک پاکرمن" بذار برادرت رو
."بهت معرفي کنم، "نواح
.شما دوتا رو تنها ميذارم
.تو بيشتر از من شبيه بابايي
وقتي بچه بودم هيچ وقت ،بهم درباره ي تو نگفت
ولي يادمه که مامان و بابام
سر يه بچه از يه پيشخدمت جنده .دعوا مي کردن
.اوني که ميگي مامانمه
شوستر" بهت زنگ زده" که بياي و منو سر به راه کني
.داري وقتت رو تلف مي کني .من خوبم
.و تو هم برادر من نيستي
خيال کردي خيلي کله خري؟
چون چند تا دختر تور کردي
يا چند تا اسکل رو تو غذاخوري کتک زدي؟
.کله خر اصلي منم
اولين سکس 3 نفره م رو تو 7 سالگي داشتم
.و يه بارم يه اسب پليس رو کتک زدم
خب چي، اگه خودم رو جمع و جور نکنم
ميخواي کتکم بزني؟
من مي دونم چه حسي داره که بترسي
از اينکه به اندازه کافي مهم .يا باهوش يا با ارزش نباشي
.ما هر دو يه بابا داشتيم، داداش
من مي دونم چه حسي داره که تمام روز زحمت بکشي تا
خودت رو به آدمي ثابت کني
.که عن هم بارت نمي کنه
،موتورسواري مي کردم ،گيتار مي زدم
هر کدوم از دختراي اينجا رو دو بار به رختخواب کشوندم
،و مي دوني چيه .هيچ کدومشون ازم يه مرد نساخت
چيزي که ازم يه مرد ساخت نشستن تو اين اتاق بود
و خوندن آهنگايي که ازشون متنفر بودم
.کنار بزرگترين کلکسيون ِ آدماي داغون دنيا
اونا و آقاي "شو" بودن .که منو مرد کردن
،و اگه تو هم بياي اينجا .تو رو هم مرد مي کنن
.چند روز درباره ش فکر کن
.من بايد برگردم لس آنجلس
با اون دافه قرار دارم
که سومين بازيگر جايگزين .تو فيلم "مجرد" بود
.يه چيز ديگه
،چه عضو کلوپ شادي بشي يا نه .برادر مني
.سکوت، لطفاً، کودکان
.هيـــــــــس
خوش آمديد، کودکان، به همايش معارفه ي پاييزه ."و سالانه ي دبيرستان "مک کينلي
جايي که تجمع پيدا مي کنيم .تا ورود نوجوانان را جشن بگيريم
،قبل از شروع مراسم .چند اعلاميه
،اول و مهم تر از همه مي خوام به شايعه اي اشاره کنم
که ميگه من دوست دارم مثل يک گاو دوشيده بشم
چون پستان هام پره از .شير خوشمزه و مغذي
.اين شايعه صحت نداره
،و حالا، بدون اتلاف وقت بيشتر وقت اجرايي ست
از موسيقي .براي لذت همگان
بريتني"، نبايد الان مشغول" حرکات کششي يا گرم کردن
يا چيزي باشي؟
دستمال مرطوب ميخواي؟
.دستات و دهنت چيتوزي شده
.من خوبم، ممنون
اين باعث افتخارمه
که "مسير نو"ي دبيرستان ِ .مک کينلي" رو بهتون معرفي کنم
.بريتني" اومده، جنده ها"
# مي بينمت #
# و فقط دلم ميخواد باهات برقصم #
# هر بار که چراغ ها رو خاموش مي کنن #
فقط دلم مي خواد # # براي تو به خودم بيشتر فشار بيارم
# علاقه ي من رو به خودت جلب کردي #
احساس مي کنم هيچ کس ديگه اي # # جز تو توي اتاق نيست
مي تونيم طوري مشغول بشيم # # که انگار هيچ کس دور و برمون نيست
،باز مي ترکونيم # # باز مي ترکونيم
# اوه، تويي؟ #
دوربين ها فلش مي زنن # # در حالي که ما مشغول رقص کثيفيم
،هي تماشا مي کنن # # هي تماشا مي کنن
# انگار جمعيت داره ميگه #
# بيشتر، بيشتر بهم بده # # بيشتر بهم بده #
# بيشتر، بيشتر بهم بده #
# بيشتر بهم بده #
# بيشتر، بيشتر بهم بده #
# بيشتر بهم بده #
# بيشتر، بيشتر بهم بده #
# بيشتر بهم بده #
!دارن لب خواني مي کنن
!شرم باد
# اصلاً نمي تونم #
# خودم رو کنترل کنم #
# بيشتر مي خوان؟ #
# خب، منم بهشون بيشتر ميدم #
در 58 سال تاريخ ِ
کلوپ شادي دبيرستان "ويليام مک کينلي"
!هرگز چنين رسوايي اي به بار نيومده
!ما هرگز لب خواني نمي کنيم
."ما متاسفيم آقاي "شو
...فقط مي خواستيم به "بريتني" کمک کنيم
لب خواني کردن معادل ِ
!دوپينگ کردن تو ورزش حرفه ايه
تمام اعتباري که تو 3 سال گذشته کسب کرديم
.به باد فنا رفت
و فقط درباره ي شهرتمون اينجا .تو "مک کينلي" صحبت نمي کنم
اگه هيئت ملي نظارت بر آواز گروهي باخبر بشه
.از مسابقات اخراج ميشيم
در دفاع از خودت چي داري بگي "بريتني"؟
،با نقل قول از شخص اسطوره
،اگه من با خودم آشنا مي شدم» يه سلام کوتاه مي کردم
و بعد فکر مي کردم «که واقعاً چه دختر خوبي هستم
،و از کلوپ شادي استعفا ميدم
.از همين الان
.:: @bollbolljan_com ::.
.دارم کار مي کنم
.فقط مي خواستم بگم متاسفم
تمام اون چيزايي که به شما گفتم کاملاً اشتباه بودن
.و، و بيجا
من احساس کردم که شما .بي دليل منو دست ميندازين
.حرف... نزن
...ببين
.تو کنترلتو از دست دادي و خودتو خالي کردي .همون طور که من 10 سال پيش کردم
ولي واسه تو شنيدن يه ذره انتقاد ِ صادقانه
،توي... ببخشيدها؟... کلاس رقص کافي بود از کوره در بري
و بعد انتظار داري تو برادوي موفق بشي؟
جايي که همه مشغول پاييدن و قضاوت کردنت هستن؟
...من واقعاً متاسفم - و چي ميشد اگه يه نفر -
عصبانيت کوچولوت رو ضبط مي کرد و روي اينترنت ميذاشت؟
.ديگه هيچکس بهت نقش نمي داد
.فقط يه فرصت داري
.اگه بهش گند بزني، کارت تمومه
.ميشي اون بازيگر ديوونه‌هه
و چرا کسي بايد بخواد با تو کار کنه؟
.چون شما خوبين
.من عالي بودم
،ولي فرقي نمي کنه
چون براي زير فشار بودن ،آماده نبودم
باور کن، دنياي اون بيرون خيلي شرورانه تر
.از اين داخله
براي همينه که من .دانشجوهام رو دست ميندازم
.ميخوام آماده باشن
خب، من مي دونم که هنوز .آماده نشدم
.حتي نزديکشم نيستي
،و اگه انتخاب با من بود
اجازه نمي دادم .برگردي تو کلاسم
،من به «فرصت دوم» اعتقاد ندارم
.مي دونم که وجود ندارن
،متاسفانه براي من
سياست مدرسه اينه که .فعلاً يه اخطار بگيري
...پس
،پس توي کلاسي، و تحت نظارت .و شستن لباساي زير رقص
.همه رو با دست ميشوري
."مرخصي، "شويمر
.موقع رفتن سبد لباس رو جا نذاري
...چهار، پنج، شش، هفت
يادداشتت رو ديدم که گفتي بيام اينجا ببينمت
.ممنون که برام نقشه کشيدي
آره، هميشه تو جيبم نگه ميدارمش
که اگه يکي قطب نمام رو دزديد .گم نشم
.ببين، من مي دونم برنامه ت چيه
لب خواني کردن، کتک زدن ِ ،"جيکوب بن ايزرائيل"
.داري از قصد خودت رو به قعر ميندازي
براي اينکه بتونم يه بازگشت شکوهمندانه داشته باشم
."درست مثل "بريتني
.يعني، فقط نگاش کن
14ميليون دلار بهش دادن که .داور "اکس فکتور" باشه
.ظاهرش عاليه
يه عطر عالي داره که .بوش از چند مايل دورتر مياد
،هر اتفاقي هم که براش افتاد .دوباره قوي تر از قبل به ميدون برگشت
درست. اين رو آخرين ايستگاهي بدون
...که قطار خودتخريبيت توش مي ايسته .يه پادرميوني
.ممنون
.من حسابي واسه بازگشت آماده م
فقط ناراحتم که همه .اينقدر از دستم عصباني ان
فکر کنم اونا فقط نمي دونستن .که برنامه ي تو چيه
.آره
.ولي تو مي دونستي
.فکر کنم ما فقط مثل هم فکر مي کنيم
آره، احتمالاً به خاطر اينه .که هر دومون بلوند هستيم
حالت خوبه؟
.انگار حالت گرفته ست
.نمي دونم
.سانتانا" بود درک مي کرد"
و بعد به هر کس که باهام دعوا مي کرد
کلمات زننده مي گفت
دلت براش تنگ شده، هان؟
من فقط دلم براي، چيزاي کوچولو تنگ شده
مثل خنده ش و بوي زيربغلش
بله، ما سکس خانومانه ي جالبي داشتيم
ولي اون بهترين دوستم هم بود
،خب، حالا تو يه دوست جديد داري .و اون بلونده
.خودم رو ميگم
حالا فقط بايد يه راهي
پيدا کني که دوباره عضو تشويق کننده ها بشي
.همه ش جزيي از نقشه ي بازگشته
من اينجام که به اطلاعتون برسونم از نظر قانوني موظفيد
دم اسبي‌م رو بهم پس بدين .و منو به تشويق کننده ها برگردونين
چي فرموديد؟
من کتاب قوانين انجمن دانش آموزي دبيرستان "مک کينلي" رو خوندم
و توش نوشته رييس کلاس آخر
تا زمان فارغ التحصيلي به رياست ادامه ميده
،که... من هرگز فارغ التحصيل نشدم
،پس، از نظر قانوني .هنوز رييس هستم
يه دستور اجرايي پيش نويس کردم تا
بريتني اس پيرس" به عنوان عضوي"
از تشويق کننده هاي "مک کينلي" با .شرايط مطلوب ابقا بشه
.بريتني"، بگير بشين"
.اين واضحه که نقشه ي يک ابلهه
،ولي در هر حال يه نقشه ست
و نيازمند سر سوزني عقل و منطق انسانيه
که صادقانه بگم، فکر مي کردم !از توان تو خارجه
اگه ميخواي دوباره عضو تشويق کننده ها بشي
ازت ميخوام تا پايان امسال فارغ التحصيل بشي
و اين يعني مجبوري اون نمره ها رو
.بالا ببري - خودم دارم روش کار مي کنم -
آقاي "شوستر" در نهايت متوجه شد
که لب خواني من فريادي براي دريافت کمک بود
و خواست براي رفع مشکل .قدم جلو بذاره
ايشون و دوشيزه "پيلزبري" قراره
هفته اي يک بعد از ظهر .بهم درس بدن
."باراک اوباما"
.بله
."گلن کلوز" [زن بازيگر امريکايي]
."اوه، تلاش خوبي بود "بريت
.قدم به قدم
يه 14 تو درس تاريخ امريکام گرفتم
که معلم 2 نمره کامل بهم ارفاق کرد
چون جوابا رو به انگليسي نوشتم و نه زبان مخفيم
.که تو راهنمايي اختراع کرده بودم
.بريتني"، بازگشتت رو خوشامد ميگم"
[!ممنونم]
چي فکر مي کني؟
زيادي بديهي ام؟
اون بهت زنگ نزده چون عاشقته
.نه اينکه فراموشت کرده باشه
آزادي تو هديه ايه که اون .بهت داده... قبولش کن
مي دونم. آخه يکباره آزادي زيادي نصيبم شده
که باعث شده احساس کنم .يه جورايي حسابي تنهام
.تنها درمان ِ تنهايي، کيکه
.يه شيريني فروشي عالي ايتاليايي ته خيابونه
نمي ترسي شب بري بيرون؟
.اوه، نه، چيزي نيست با خودم گفتم اگه فقط
مثل يه ديوونه راه برم
و سر ِ در و ديوار داد بزنم و به خودم بپيچم
مردم فاصله شون رو .ازم حفظ مي کنن
.به به، سلام، آقاي متشخص
.سلام، اه، من "برودي" هستم
.من "کرت"م
.سلام
تازه داشتم مي رفتم بيرون .که کيک بخرم
.شما دوتا رو تنها ميذارم
ببخشید - .واي -
.اينجا چه بزرگه
چه بد که 45 دقيقه طول کشيد .که با قطار برسم اينجا
.سه سال اينجا زندگي کردم
و حتي نمي دونستم اينجا قطار خط "جي" داره
صبر کن، تو 45 دقيقه
سوار قطار بودي تا بياي و منو ببيني؟
آره. نشسته بودم بين يه يارو که مي گفت مسيحه
و دوتا توريست آلماني .که حسابي گم شده بودن
ولي اومدم اينجا که بهت اين ارکيد رو بدم
ميگن تو خونه ي تازه .شانس مياره
...و يه جورايي سکسي هستن .به عنوان يه گياه
.ممنون
اوه، و من، اه... مي خواستم بهت يه چيزي بگم
و به نظر نمي اومد .با پيامک مناسب باشه
چي؟
که من... واقعاً از .رقصيدن باهات خوشم اومد
...و فکر مي کنم که تو
.فکر مي کنم تو واقعاً سکسي هستي
...و
...اوه
.من نمي تونم
...من فکر مي کنم تو بي نظيري و و و
.خيلي خيلي خيلي سکسي
...من فقط
.تو هنوز عاشق دوست پسرتی
...قضيه اينه... من ،به حدود تو احترام ميذارم
ولي فقط اينو بدون ،که وقتي با هميم
،درباره ي هر چي که حرف بزنيم ،و هر کاري که بکنيم
.من به بوسيدنت فکر مي کنم
.از ارکيد لذت ببر
اه، فکر مي کني بتونم توي کلوپ شادي کنارت بشينم؟
.هيچ کس ديگه اي رو نمي شناسم
پس ميخواي عضو بشي؟
نمي دونستم اينقدر اثر قوي اي روت ميذارم
.به خاطر تو نبود
.خب، اينم کمک کرد
...من فقط .نمي دونم
گاهي حس مي کنم ميخوام به يکي مشت بزنم
يا يه ماشين پليس بدزدم يا يکي رو ببوسم
و شنيدم کلوپ شاديت ممکنه کمک کنه از بين برن
.هر چند کلاً کار خز و مسخره ايه
.قول ميدم، اونقدرا هم بد نيست
فقط بچسب به من، خودم .راهنماييت مي کنم
خوبه که يه دوست دارم .که هوامو داره
خب، من به خاطر کاري .که واسه مامانم کردي بهت بدهکارم
وه، همين الان متوجه شدم .که هنوز کتت تنمه
.بهت خوب مياد
.به من بيشتر مياد
.ما الان با هم قرار ميذاريم
جيک" بهت نگفت؟"
.نه نگفت
خب، اه، من زياد اهل اين نيستم
که روي روابط برچسب بذارم
.شما دوتا زوج خوبي ميشين
.خداحافظ
.خيله خب - باشه، بياين -
يه خوشامد بزرگ مسير نويي به "جيک پاکرمن" بگيم
هي پسر. اه، من و داداشت عملاً بهترين رفقاي هم بوديم
ضايعه که من اونو خيلي بهتر از تو ميشناسم؟
.خوش اومدي داداش
،خدا تو رو خلق کرده .و خدا هيچ وقت اشتباه نمي کنه
"آقاي "شوستر - ."بله "مارلي -
اگه اشکالي نداشته باشه .ميخوام آخرين آهنگ "بريتني" رو هم بخونم
امروز صبح خوندش؟ چون ما
.تا ته بشکه ي "بريتني" رو ملاقه زديم
.نه کاملاً
.اين يکي از آهنگاي مورد علاقمه
"Everytime" آهنگ :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Britney Spears" سال انتشار:2004
# متوجهم باش #
# دستم رو بگير #
# چرا ما #
# غريبه ايم وقتي #
# عشقمون قدرتمنده؟ #
# چرا بدون من ادامه بدي؟ #
هربار که سعي مي کنم # # پرواز کنم، سقوط مي کنم
بدون بال هام # # احساس ناچيز بودن مي کنم
# فکر کنم محتاج توام عزيزم #
و هر بار که تو رو # # توي روياهام مي بينم
،صورتت رو مي بينم # # فکرت رهام نمي کنه
# فکر کنم محتاج توام عزيزم #
# شايد همه جا رو پر از پول کردم #
# لطفاً منو ببخش #
# ضعف من باعث درد تو شد #
# و اين آهنگ عذرخواهي منه #
[سانتانا لوپز": خارج از دسترس"]
# شبها دعا مي کنم #
# که به زودي صورت تو #
# از ذهنم پاک شه #
هربار که سعي مي کنم # # پرواز کنم، سقوط مي کنم
بدون بال هام # # احساس ناچيز بودن مي کنم
# فکر کنم محتاج توام عزيزم #
و هر بار که تو رو # # توي روياهام مي بينم
،صورتت رو مي بينم # # فکرت رهام نمي کنه
# فکر کنم محتاج توام عزيزم #
.:: @bollbolljan_com ::.