خب اینم چیزایی که از دست دادین
"سانتانا" فکر می کرد "برودی"
...یه مواد فروشه .اون یه مواد فروش نیست -
ولی از قرار معلوم... .اون یه تن فروشه
و "سانتانا" قضیه رو فهمید ...و به "فین" گفت
.وسایلت رو جمع کن - ،پس "فین" رفت نیویورک
برودی" رو یه دل سیر کتک زد" ...و بهش گفت
!از همسر آینده م فاصله بگیر
و "ریچل" از هیچ کدوم از این اتفاقا .هیچ خبر نداره. ایش
ویل" هنوز از دست "فین" که" ...اما" رو بوسید عصبانیه"
.خیلی متاسفم - .متاسفم به هیچ دردی نمی خوره -
پس "فین" کلوپ شادی رو ترک کرد تا بره کالج و بتونه
معلم بشه، و "بلین" علاقه ی پنهانی به "سم" داره، و این علاقه رو
از زمان رقص "سیدی هاکینز" داشته ولی "سم" فقط فکر می کنه که
،اون و "بلین" دوست جون جونی ان ،که البته واقعاً هم هستن
ولی خب دیگه... و اینا چیزایی بود .که از کلوپ شادی از دست دادین
بیا. به کسی نگو و مجبورم نیستی .ازم تشکر کنی
رفیق، داری چی کار می کنی؟
.فقط 50 دلار ناقابله .بگیرش دیگه
،می دونم چی کار می کنی .و دیگه لازمه تمومش کنی
درباره ی چی حرف می زنی؟
هفته ی پیش، یه راه میانبر
بین قفسه ی وسایلم و ...پارکینگ پیدا کردم
رد شدن از وسط کافه تریا 15ثانیه از
...مسیر روزانه م کم می کنه .و دیروز یه چیزی دیدم
گوش کن، من می دونم که بابات یه سری
،مشکلات داره .و فقط میخوام کمک کنم
.کمکت کنم که برای خونواده ت غذا بخری
.گرسنگی از مشکلات بزرگ این مملکته
،هر چند مشکل بزرگ دیگه ش چاقیه .و این گیج کننده ست
خیله خب، می تونی قول بدی که یه راز رو نگه میداری؟
.آره، البته
.من چند وقته پاستا می دزدم
.ولی نه برای شام
...برای
.برای هنره
خب... نظرت چیه؟
اینا پرتره های ماکارونی ای هستن؟
.این تفریح خجالت آور منه
معلم هنرم فکر می کنه من یه جور نابغه ی هنری هستم
"مثل اون مرد زشته تو فیلم "بدرخش .ولی با ماکارونی
این "اما استون"ـه؟ - آره -
،"و اینم "لی ان رایمز
."رالف ماچیو"
،"اون یاروها از سریال "سلسله ی اردک
.حتی "کرت" رو هم ساختم
.ماکارونی واقعاً خوب به تصویرش کشیده
.ممنون که باهام در میون گذاشتیش
.این واقعاً خارق العاده ست
.وای وای، صبر کن ببینم
....حالا نوبت توئه. خب
نوبت من واسه چی؟
.واسه لذت خجالت آورت
من... من هیچ لذت .خجالت آوری ندارم
.خیله خب داری دروغ میگی
هر کس یه چیزی داره که هم ازش خوشش میاد
و هم انقدر بابتش خجالت می کشه
که حاضر نیست جلو بقیه .بهش اعتراف کنه
...من عاشق ِ
!وم" هستم"
چی؟ - "گروه موسیقی "وم -
اونا یه جورایی محبوبترین .گروه موسیقیم در تاریخ هستن
.سلام بچه ها
."هی "تینا
خبر رو شنیدین؟
آقای "شو" این هفته آنفلوانزا گرفته و نمیاد
،هی، اه، از روی کنجکاوی می پرسم میخوای بری خونه ش
موقعی که از حال رفته روی شکمش بشینی
و روی سینه ش پماد بمالی؟
.اون فقط یه بار بود
به هر حال، این هفته به خودتون .زحمت اومدن به کلوپ شادی رو ندین
.لغو شده
.نه لزوماً
‏.:: www.bolboljan.net ::.
ما واسه چی اینجاییم؟ .فکر می کردم آقای "شو" مریضه
آره، ما چرا اینجاییم؟
.منم همین سوال واسم پیش اومده
اوه، بیخیال بچه ها. تا مسابقات ناحیه ای .فقط چند هفته مونده
حتی اینکه معلم راهنما نداریم دلیل نمیشه .یه هفته از وقت آماده سازی رو از دست بدیم
برای همینه که من و "بلین" از .همه ی شما خواستیم اینجا بیاین
ما برای این هفته .یه تکلیف پیدا کردیم
.خدا کنه آهنگای مربوط به جلیقه باشه
هان؟
.لذت های خجالت آور !یالا
.همه ی ما یه ننگ موسیقایی داریم .خودتون می دونین منظورم چیه
می دونین دیگه، اون عشق پنهانی که جرات نداریم حرفش رو بزنیم، ولی وقتی
،از رادیو پخش میشه بدون اراده صداش رو
زیاد می کنیم و همراهش می خونیم؟
آره، و حالا قراره یکی از اون
آهنگا رو تو مسابقات ناحیه ای بخونیم؟
نه. من و "سم" چند ساعت پیش داشتیم حرف می زدیم
می دونین، گپ می زدیم با هم
،مث دو تا دااش، نه چیز دیگه
و واقعاً نسبت به هم احساس اعتماد می کردیم
برای همین تصمیم گرفتیم .لذتهای خجالت آورمون رو به هم بگیم
و واقعاً حس عالی ای داشت یعنی، فاش کردن این راز بزرگ
.حس خیلی خوبی بهم داد
و فکر کردم اگه همه ی ما ننگهای موسیقاییمون رو با هم در میون بذاریم
می تونیم همه با هم یه تیم منسجم .واسه مسابقات ناحیه ای بشیم
.یونیک" از چیزی خجالت نمی کشه عزیزم"
خب، غیر از "یونیک" هیچ کسی چیزی نداره
که بخواد در میون بذاره؟
بچه ها، این یه تمرین عالی .واسه تیم سازیه
،باشه، خب .اول شماها بگین
ما فکر کردیم به جای اینکه بهتون بگیم !می تونیم... نشونتون بدیم
# قلبم رو به بوم بوم میندازی #
وقتی ابراز عشق می کنی # # روحم رو به آسمونا می بری
# مغزم رو به رقص میندازی # # !آره، آره #
انقدر بنگ بنگ بنگ می کنه # # که پاهام هم به رقص می افتن
،یه چیزی اذیتم می کنه # # یه چیزی سر جاش نیست
بهترین دوستم بهم گفت # # دیشب چی کار کردی
موقعی که توی تخت خواب بودم # # تنهام گذاشتی
داشتم رویا می دیدم، ولی به جاش # # باید کنار تو می بودم
# بیدارم کن قبل از اینکه بری #
# منو آویزون نگه ندار مثل یه یویو #
# بیدارم کن قبل از اینکه بری #
نمی خوام لحظه ای که اونقد بلند # # جیغ می کشی رو از دست بدم
# بیدارم کن قبل از اینکه بری #
# چون قصد ندارم تنهایی برم #
# بیدارم کن قبل از اینکه بری #
# امشب منو واسه رقص بیرون ببر #
# می خوام همونقدر بلند جیغ بکشم #
# عزیزم #
# جیترباگ #
"Wake Me Up Before You Go-Go" آهنگ :(خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي (گروهِ "Wham!" سال انتشار:1984
،بغلم کن عزیزم # # بهم محکم بچسب
# فردا شب میریم برقصیم #
،اون بیرون سرده # # ولی توی تخت گرمه
،بذار بقیه برن برقصن # # ما به جاش خونه می مونیم
،بیدارم کن قبل از اینکه بری # # فکرشم نکن
# که منو آویزون نگه داری مثل یه یویو #
# بیدارم کن قبل از اینکه بری #
نمی خوام لحظه ای که اونقد بلند # # جیغ می کشی رو از دست بدم
،منو برای رقص ببر # # دلم میخواد برم
# بیدارم کن قبل از اینکه بری #
# چون قصد ندارم تنهایی برم #
# دلم میخواد برم-برم-برم # # بیدارم کن قبل از اینکه بری #
# امشب منو واسه رقص بیرون ببر #
# بیدارم کن قبل از اینکه بری #
# چون قصد ندارم تنهایی برم #
# بیدارم کن قبل از اینکه بری #
# امشب منو واسه رقص بیرون ببر #
# !اوه، بیدارم کن #
اگه گفتی؟ - سلام -
.همه از تو متنفرن
ببخشید؟
شاید واسه همینه که هیچکس .نمی خواد باهات کار کنه
،من سعی دارم عوض شم ولی کشیشم میگه
.حتی مسیح هم قدمای کوچیک برمیداشت
احیاناً کلیسات مخصوص شیطان پرستاست؟
.چون تو واقعاً بدجنسی
به "مارلی" میگی که چاقه
هر چند صورت خودت مثل توپ فوتباله
و هر دومون می دونیم که موطلایی ها قدرتای جادوی دارن
مثل 180 درجه باز کردن پاها .یا تبدیل شدن به یه سوئدی
لازمه که از قدرتهای جادوییت .برای کار خیر استفاده کنی نه بد
و برای همینه که من دعوتت می کنم تا ماسک ژوکرت رو برداری
و روحت رو برای دنیا .برهنه کنی تا ببیننش
محض رضای پروردگار .درست بگو منظورت چیه
# !فاندو" واسه دو نفر" #
# !چه خبر داغی #
# !فاندو" واسه دو نفر" #
مهمان امشب ما عوضی ترین .سلیطه ی دبیرستان "مک کینلی"ئه
،دختری با گوشهای سوسماری عجیب ."کیتی"
.ام، دو نکته اون گربه فقط 3 هفته دیگه زنده می مونه
و این فاندو بوی یه .استفراغ تند و داغ میده
.وای خیلی ممنون ،"خب، "کیتی
همه توی مدرسه ازت متنفرن
چون یه جنده ی دوروی دروغگویی .که هیچ کس نمی تونه بهش اعتماد کنه
درسته. و با این حال بازم همه رازهاشون رو بهم میگن
.پس حتماً یه جای کارم درسته
.زیرکانه بود من فکر می کنم مشکل اینه
.که مردم هنوز تو رو نشناختن
پس امشب، تو، من و "لرد تابینگتن"
قراره خصوصی ترین و .تاریکترین رازهامون رو بگیم
تو بهم لذتای خجالت آورت رو بگو
.و منم بهت مال خودمو میگم .شروع
لذت خجالت آور؟ - اوهوم -
من دوست دارم نزدیک آدمای پیر بگوزم و قیافه شون رو
تماشا کنم، چون همیشه .خیال می کنن کار خودشون بوده
.خیلی باحاله. منم همین طور
.خیله خب، لذت خجالت آور
،وقتی یه سگ یا گربه ی سفید می بینم
.فکر می کنم نژادپرستن
.لذت خجالت آور "لرد تابینگتن" هم ساینتولوژیه [نام یک مذهب]
.لذت خجالت آور .بچرخ تا بچرخیم
.لذت خجالت آور .بازم بچرخ تا بچرخیم
.لذت خجالت آور .اینقدر بچرخ تا مثل فرفره بری هوا
.اینقدر بچرخ تا چرخ و فلک شی
.اینقدر بچرخ تا با مخ بیای زمین
.نه وحشتناکه .عمراً نمی تونم بگمش
!لذت خجالت آور
.نه، نمی تونم بگم
.نه، نمی تونی این کارو بکنی
.بیخیال .اینجا یه مکان امنه
دیگه امن تر از اینترنت جایی هست؟
.نه
.خیلی وحشتناکه
می تونی تو گوشم بگی؟
.اوه خدای من
دیدین بچه ها؟ ،با بروز دادن شرم های مخفیانه مون
"مثل خاطره ی دردناک "کارلی ،از آموزش توالت کردن در کودکی
ما به عنوان بازیگر .خودمون رو راحت تر فاش می کنیم
.کرت"، نوبت توئه"
میخواین یه کم بازیگری واقعی ببینین؟
،همینه که جلو چشمتونه چون اینا در مقابل ِ
رازهای خجالت آور واقعی من .هیچی نیستن
،و به عنوان یه مرد همجنسگرا .انقدر رازهام زیادن که نمیشه از بینشون انتخاب کرد
مثلاً اینکه عادت دارم مثل معتادا
همه ی قسمتای سریال زنان نیروگاه" رو پشت هم ببینم"
،"یا "دختران طلایی"، "او نوشت قتل ."شغل پنهانی"، "طراحی زنان"
یا جلسات خصوصیم با دی وی دی های ،"عرق ریختن با آهنگهای قدیمی"
.با حضور "ریچارد سیمنز"ِ فراموش نشدنی
ولی بزرگترین رازم، خجالت آورترین لذت اخیرم؟
.دست دوست پسرم
یه شب که با قرص خواب .گیج بودم، از اینترنت سفارشش دادم
آره، می دونم یاد قاتلای زنجیره ای افتادین
ولی چی می تونم بگم؟
:من عاشق رفتن به آغوش "بروس" هستم .آغوشی بی چشمداشت
."و بله، اسمش رو هم گذاشتم "بروس
.و راز خجالت آور واقعی من اینه
،و اگه زمانی یه نفر ازش باخبر بشه ،"مخصوصاً "آدام
،"یا خدای نکرده "بلین
،"یا حتی "ریچل" و "سانتانا .از خجالت آب میشم
.پسر، شلوار پات کن .باید باهات حرف بزنم
...خب، چند وقته که با یه حس واقعاً
عمیق خجالت از یه چیزی تو زندگیم درگیر بودم
و این رازیه که از زمانی که یادمه
.توی دلم نگه داشته بودم واقعاً؟ -
آره، و منتظر بودم
که، یعنی، این گناه درونیم که داره عذابم میده رو بندازم بیرون
تو... تو بهم علاقمند شدی؟
.چی؟ پسر، نه، بیخیال چی؟
معلومـ-معلومه که ...دارم شوخی می کنم. من فقط
.یه میلیون بار بدتر از اینه
خب، تا زمانی که به زبون نیاریش تا ابد توی این
گرداب شرم و خجالت فرو میری ...پس
...هی، تو می تونی
.تو می تونی بهم اعتماد کنی .می تونی بهم هر چیزی که خواستی بگی
.من از "بری منیلو" خوشم میاد - چی؟ - [خواننده امریکایی]
!گفتم از "بری منیلو" خوشم میاد
نه، نه، نه، تو نمی تونی !همچین چیزی رو تو رختکن بگی
می دونم، می دونم، می دونم، ولی ببین، من :با داستانایی که می خونه ارتباط برقرار می کنم
،جدایی ها .عشق گمشده
اوه، و بارون، کی به کی تیر زد؟
انگار داره مستقیم با من حرف می زنه
خب، پس فکر کنم لازمه جلو همه
برون آیی کنی و .اینو بگی
.نه
،موقعی که از پنهان شدن دست بکشی
.می بینی که حالت خیلی بهتر میشه
...واقعاً فکر می کنی که بتونم
جلو همه وایسم و
بگم که یه "عشق منیلو"ام؟
ایست! به عنوان هواداران وفادار ِ فاندو برای دو نفر
.خواستار اینیم که بفهمیم لذت خجالت آورت چیه بهمون بگو -
.به شما ربطی نداره
."اسپایس گرلز"
!من عاشق "اسپایس گرلز" هستم
.خیله خب، آروم باشین .مردم دارن تماشا می کنن
وقتی کوچولو بودم، فیلم .اسپایس گرل" رو روی تکرار می دیدم"
من از ملافه های مامان بزرگم .لباساشون رو درست می کردم
.من خواب می دیدم که یکی از اونام
،ما باید "اسپایس گرلز" بخونیم !باید این کارو بکنیم
و این زن سیاهپوست ِ قدرتمند .میشه اون دختر ترسناکه
هیچی ترسناکتر از یه دختر .که شوشول داره نیست
.شوخی کردم
.خیله خب، این ابلهانه ست اگه من قرار باشه یک سوم
،از اجاره ی اینجا رو بدم
.پس یک سوم کمدای اینجا رو هم لازم دارم
زیاد جا خوش نکن، باشه؟ .اینا همه موقتیه
حتی فکرم نکنم که تو این همه ،"محصولات زیبایی لازم داشته باشی، "ریچل
چون راستش رو بخوای .اونقدرا هم روت موثر نبودن
مگر اینکه اصلاً از قصد می خواستی شبیه یکی از
.اخراجیهای "شاهان خیابان سانست" بشی
.اول اینکه، "ریچل" خوشگله
،دوم
،تو خیلی عوضی هستی و اونا هم مال منن، باشه؟
،و شاید اگه تو هم ازشون استفاده می کردی
صورتت اندازه ی چاهای نفت خاورمیانه .روغنی نبود
.اوه
.واقعاً بامزه ست
،"دوست داری باهام بازی کنی "کرت
چون من می تونم هر روز .تمام وقت باهات بازی کنم
چی میشه اگه به دوست جون جونیت
حقیقت رو درباره ی دوست پسرش و فاحشگی هاش بگم؟
.ما یه قراری گذاشتیم
اگه اون قرار رو بشکنم چی؟
چی کار می کنی؟ با کرم لایه بردارت بهم حمله می کنی؟
باشه؟ نباید قبل از
آزمونش واسه "دختر بامزه" بفهمه، خیله خب؟
.بفهمه داغون میشه شاید اگه تو واسم -
،یه کم جا باز کنی .این چیزا واسه منم یه ذره مهمتر بشن
.کل ِ اون ردیف بالا رو می خوام
.ای جون
.ریچل بری" تو حوله"
برودی" چطور تونست" همچین تیکه ای رو ول کنه؟
می دونی چیه، الان نه. باشه؟
.هنوز خیلی زوده
همه چیز هنوز منو .یاد اون میندازه
می دونستی اولین بار همدیگه رو توی حموم دیدیم
و بابت تشریفات استفاده از مرطوب کننده به هم نزدیک شدیم؟
وای، این حرفت چقدر غیررومانتیک
.و همچنین بسیار بسیار گِی بود
واسه همین بود که ولت کرد، نه؟ بالاخره اعتراف کرد
که غیر از تو یه دوست پسر هم داره؟
.می دونی، راستش اصلاً حتی نگفت چرا
.من نمی فهمم چی شده
چرا باهام حرف نمی زنی؟
.ما همیشه دوست می مونیم
.عق
این دیگه کلیشه ای ترین جمله .موقع جدا شدنه
،شما قرار نیست دوست بمونین .و تو بهش احتیاجی نداری
منظورم اینه که .دوستات همینجا کنارتن
کدوم دوستا؟ همونایی که قیافه م رو مسخره و اعتماد به نفسم رو خراب می کنن؟
نه، دوستایی که به خنده ت میندازن
و کمکت می کنن .که اون یکی دوستت رو سر کار بذاری
درباره ی چی حرف می زنی؟
می تونیم با خط چشم یه سیبیل واسه "بانو هامل" بکشیم
که احتمالاً تنها مویی میشه که تا به حال
،رو صورتش سبز شده یا اینکه می تونیم موقع خواب
دستش رو تو آب گرم فرو کنیم .تا تختش رو خیس کنه
.انتخاب با خانوما
اون دیگه چه کوفتیه؟
،اوه خدای من
.این پرده یعنی حریم خصوصی
."اوه خدای من "کرت
.اون چیزت واقعاً چندشه
چی هست اصلاً؟
منم اولین باری که دیدمش ،فکر کردم احمقانه ست
ولی هی درباره ی آگهیش .تو فکر رفتم
می دونین دیگه، «آیا تنهایید؟ «آیا نیازمند کسی در کنارتان هستید؟
«بله، بله، من نیازمند همینایی که گفتی هستم»
این فقط فراهم کننده ی یه بازوی خوب و .اطمینان بخشه که شبا موقع خواب بغلت کنه
هی، اگه از من بپرسی که میگم از گشتن دنبال ِ
"مردای هرزه توی "گرایندر .کار امن تریه
واسش اسم گذاشتی؟
،اسمش "بروس"ـه .و ما تک پریم
.پس نخیر نمی تونین قرضش بگیرین
.اوه خدای من
.من عاشق "بری منیلو" هستم
،یعنی، نه فقط
اون "بری منیلو"ی زمان ِ تور "عشق روی یخ" ها؟
بلکه، بلکه فکر می کنم
اون یه آهنگساز و خواننده ی بی نظیره
و همچنین معتقدم ،هیچ کس قدرش رو نمی دونه
،موهاش معرکه ن
و با عرضه ی استعدادش در راک ملایم .خوبی های زیادی به این دنیا کرده
،این کسیه که هستم .و بابتش خجالت نمی کشم
"Copacabana" آهنگ :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Barry Manilow" سال انتشار:1978
# اسم دختره "لولا" بود #
# یه رقاصه بود #
# با پرهای زرد لای موهاش #
# و یه لباس خیلی کوتاه #
# مرنگه" انجام میداد" # [رقصی مخصوص اهالی کارائیب]
# و "چا-چا" هم می رقصید #
و موقعی که اون تلاش می کرد # # یه ستاره بشه
# تونی" اون سمت ِ بار مشروب می فروخت" #
# دو سوی یه سالن شلوغ #
# اونا از ساعت 8 تا 4 کار می کردن #
اونا جوون بودن # # و همدیگه رو داشتن
# آدم جز این مگه چی میخواد؟ #
# "در "کوپا"، "کوپاکابانا # # "کوپا" # [نام یک کلوپ رقص معروف]
# "کوپاکابانا" #
# "داغ ترین نقطه در شمال "هاوانا # [پایتخت کوبا]
# "اینجا در "کوپا # # "کوپا" #
# "کوپاکابانا" #
# موسیقی و عشق #
# همیشه اونجا مد بود #
# "در "کوپا #
# عاشق هم شدن #
# "کوپا" #
# "کوپاکابانا" #
# اسم پسره "ریکو" بود #
# یه انگشتر الماس داشت #
بادیگارداش اونو تا صندلیش # # همراهی کردن
# لولا" رو دید که اونجا می رقصه" #
# و وقتی رقصش تموم شد #
# دختره رو پیش خودش صدا کرد #
# ولی "ریکو" یه ذره زیاده روی کرد #
# و "تونی" از بار به سمتشون دوید #
# و بعد مشت ها پرتاب شدن #
# و صندلی ها خرد شدن #
خونریزی شد # # و یه صدای شلیک هم اومد
# ولی کی به کی شلیک کرد؟ #
# "در "کوپا"، "کوپاکابانا # # "کوپا" #
# "کوپاکابانا" #
# "داغ ترین نقطه در شمال "هاوانا #
# "اینجا در "کوپا #
# "کوپا" #
# "کوپاکابانا" #
موسیقی و عشق # # همیشه اونجا مد بود
# "در "کوپا #
# عاشق نشو #
# "کوپا" #
# عاشق نشو # # "کوپاکابانا" #
# عاشق نشو #
# "کوپاکابانا" #
.خیلی شجاعانه بود
.خیلی بهت افتخار می کنم عزیزم
تو بهم این شجاعت رو دادی
،که بایستم... خب
بشینم جلو دوستانم و با افتخار اعلام کنم
.که منم یه "عشق منیلو" هستم
،آقایان
.منم ازش خوشم میاد
،از موسیقی گذشته .طرف صاحب سبکه
خیله خب، اگه الان سال 79 بود منم موهام رو
جای "بیبر" شبیه .منیلو" می کردم"
شوخی می کنین دیگه؟ شماها واقعاً از "بری" خوشتون میاد، هان؟
،پسر، همه عاشق "بری" هستن
ولی ممنون که باعث شدی .بالاخره با صدای بلند اینو بگیم
."ایول "سم
!ما عاشق "بری" هستیم
!بهترین اجرای دنیا
،خیله خب بچه ها
وقتشه ه تصمیم بگیریم کدوم یکی از اعضای
.اسپایس گرلز" بشیم"
مرسدس"، به نظر من" اینکه تو سیاهپوستی دلیل نمیشه
.مجبور باشی دختر ترسناکه بشی
چی فرمودید؟ - به نظر من این واقعاً نژادپرستانه ست -
.که دختر ترسناکه تنها سیاهپوست گروهه
مارلی" باید دختر باکلاسه باشه" چون خیلی لاغری
و باعث میشی .همه چندششون بشه
کیتی"، من فکر می کنم که تو"
باید دختر موقرمزه بشی .و منم می تونم دختر ورزشکاره بشم
،خب اگه من دختر ترسناکه نیستم پس یعنی دختر فسقلیه هستم؟
.ببخشید دیر کردم بچه ها
.تینا"، تو می تونی دختر ترسناکه بشی"
همون سیاهپوسته؟ .این که هیچ معنی ای نمیده
.منم همینو گفتم
،اوه خدای من چه ها باورتون نمیشه
،الان چه اتفاقی افتاد ،خیلی وحشتناکه
حتی مطمئن نیستم .بتونم تکرارش کنم
!هی
.بهم بگو حقیقت نداره
بهم بگو که قصد نداری یه آهنگ از "کریس براون" بخونی
به نظر میاد درس لذت خجالت آور ما
.تو تمام مدرسه باب شده
آره، اون پسره همیشه
علاقه ی عجیبی به پوشیدن .شلوار چسبون داشت
چه خبر شده؟
.اه، قضیه اینه
اه، تا اینجای هفته، می دونی، تو
،موقع حرف، خوب ظاهر شدی ولی الان احتیاج دارم
.که مرد عمل هم باشی، فرزند
من لذتهای خجالت آورم رو صادقانه گفتم و حتی اون
"...شورتای تنگ کوتاه "و هیس -
اون شورتای تنگ کوتاه وم" رو هم پوشیدم"
و ما اون آهنگ عالی رو اجرا کردیم و حالا
،نوبت توئه که صادق باشی
.چون تا الان که زیاد نبودی
.نمی دونم درباره ی چی حرف می زنی
خب، می دونی، روح هر آدمی به اندازه ی رازهاش سنگینه
و هدف تکلیف این هفته هم
.در واقع همینه
این شانس توئه
که واقعاً الگوی مناسبی .واسه کلوپ شادی باشی
مال تو قراره چی باشه؟
واقعاً؟ خداییش؟
نمی فهمم واسه چی شماها .انقدر ناراحتین
اصلاً همین که نمی فهمی .خودش ناراحت کننده ست
ببینید، ببینید، من متوجهم .که "کریس براون" یه عوضیه
فکر نکنم کلمه ی عوضی "برای توصیف "کریس براون
.کلمه ی کافی ای باشه .دوست دخترش رو وحشیانه کتک زد -
تو برنامه ی "صبح بخیر امریکا .یه پنجره رو پایین آورد
توی توئیترش حرفای زشت ضد زن می نویسه
اون دعوا که تو پارکینگ با "فرانک اوشن" کرد چی؟
ولی از همه مهم تر اون دوست دخترش، "ریحانا" رو کتک زد
و بعد عکس یه زن کتک خورده رو
.روی گردنش تاتو کرد. یارو روانپریشه ،می دونم، گوش کنین -
می دونم، و واسه همینه که آهنگشو انتخاب کردم، باشه؟
.تکلیف ما لذتهای خجالت آور بود
،من از موسیقیش خوشم میاد .و بابتش خجالت می کشم
از موسیقیش خوشت میاد؟
بعضیاش بله. یعنی
.فکر نمی کنم همه شون بد باشن
،به این معنی نیست که از خودش خوشم میاد و به این معنی نیست
که فکر می کنم اون الگوی مناسبیه
،ما آهنگای "ویتنی هوستون" رو می خونیم ،"باشه، آهنگای "بریتنی اسپیرز
.و هیچ کدومشون الگو محسوب نمیشن
!دهنت رو ببند ببینم - و "ریحانا" چطور؟ -
واقعاً فکر می کنین ،ری-ری"، دختر بد"
یه جور الگو محسوب میشه؟
منظورم اینه که اون همون کسیه که
.برگشته پیشش داری شوخی می کنی؟ -
بله، جدی میگم، ما همیشه آهنگای ریحانا" رو می خونیم، و آیا همیشه هم"
با همه ی کارایی که می کنه یا همه ی حرفاش موافقیم؟
یعنی داریم میگیم که اشکالی نداره
که برگردی پیش کسی که باهات سوءرفتار داشته؟
.نه، نمیگیم
ببین، تمام حرفم اینه که من فکر می کنم
ما باید این توانایی رو داشته باشیم که
.بین هنر و هنرمند تفاوت قائل بشیم
خب، من فکر می کنم که نباید این کارو کرد و شخصاً، نمی تونم به موسیقیش گوش بدم
بدون اینکه به شخص وحشتناکی .که آهنگو ساخته فکر کنم
،من موافقم
و اگه یه لیست داشتیم از آدمایی
که آهنگاشون رو هرگز نباید ،اینجا اجرا کرد
کریس براون" نفر اول ِ"
.اون لیست می شد ،و متاسفانه -
،ما در دموکراسی زندگی می کنیم
برای همین نمی تونیم مجبورت کنیم .که حرفمونو گوش بدی
فقط واقعاً معتقدیم که .باید درباره ش فکر کنی
کریس براون" واقعاً" .خیلی کله خرابه، پسر
.دزدکی نگاه نکنین
...و - اوه -
.من نگاه کردم - .نگاه نگاه نگاه نگاه نگاه -
.اوه خدای من
کرت"، تو دوست پسر بالشیم رو" .تغییر جنسیت دادی
.خیلی لطف کردی
.یه ذره عطر و بفرمایید
اگه به کسی درباره ی این قضیه حرف بزنی
بدون که من هیچ مشکلی .با "هامل"کُشی ندارم
تو از مال خودت زیاد .هیجان زده نشدی
،این عجیب غریبه
.و منم احساس تنهایی نمی کنم
باشه؟ من چیزی احتیاج ندارم .که بغلش کنم
حالا چون "برودی" از اینجا رفته دلیل نمیشه
.که ما دوباره با هم قرار نذاریم
.خیله خب، نه
چی؟
.متاسفم
،اون رابطه تموم شد .و بایدم تموم شده بمونه
من درباره ی موادفروش بودن برودی" اشتباه می کردم"
ولی فقط درباره ی جنسی که .می فروخت اشتباه کردم
دوست پسرت یه پیشخدمت نبود
.یه تن فروش بود
"مثل فیلم "مایک جادویی
.با اختتامیه های ارضا کننده در ازای پول
این حقیقت نداره، درسته؟
تو نمی... تو همچین چیزی رو .نمی دونستی
حقیقت نداره، درسته؟
درسته؟
.قابلی نداشت
آخه چرا این کارو کردی؟
.به خیر و صلاح خودش بود
"Against All Odds" آهنگ :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Phil Collins" سال انتشار:1984
# چطور می تونم بذارم از پیشم بری #
# بذارم بی هیچ نشونی ناپدید بشی #
# وقتی که اینجا ایستادم و تمام نفس هام #
# به خاطر توئه #
# تو تنها کسی هستی #
# که تا به حال من رو واقعاً شناخته #
# چطور می تونی از پیشم بری #
وقتی تمام کاری که از دستم بر میاد # # تماشای رفتنته؟
چون ما خنده ها و دردهامون رو # # شریک شدیم
# حتی اشکها رو هم شریک شدیم #
# تو تنها کسی هستی #
# که تا به حال من رو واقعاً شناخته #
# پس حالا یه نگاه بهم بنداز #
# حالا فقط یه فضای خالی از من مونده #
# و اینجا دیگه چیزی باقی نمونده #
# که به یادم بیاره #
# جز خاطره ی صورت تو #
# کاش می تونستم مجبورت کنم برگردی #
# برگردی و گریه م رو ببینی #
# چیزای زیادی هست که باید بهت بگم #
# یه عالمه دلیل دارم #
# تو تنها کسی هستی #
# که تا به حال من رو واقعاً شناخته #
# اوه، پس حالا یه نگاه بهم بنداز #
# حالا فقط یه فضای خالی از من مونده #
# و اینجا دیگه چیزی باقی نمونده #
# که به یادم بیاره #
# جز خاطره ی صورت تو #
# حالا یه نگاه بهم بنداز #
# چون من بازم اینجا می ایستم #
# برگشتن تو پیش من خیلی بعیده #
# ولی شانسیه که باید امتحانش کنم #
# پس حالا یه نگاه بهم بنداز #
# پس حالا یه نگاه بهم #
# بنداز #
خب، این آهنگ دقیقاً درباره ی کی بود "بلین"؟
.لال شو - .اه، واضحه که درباره ی "کرت" بود -
.اون جدایی هنوز یه زخم دردناکه
ولی در واقع مربوط به نبوغ موسیقایی ِ
فیل کالینز" میشه، و مانند" هر موسیقیدان دیگه ی هم عصرش
وقتی با چنان موفقیتی اون دوره ی زمانی رو فتح می کنی
مردم شروع می کنن به مسخره کردنت و حرف زدن پشت سرت
ولی واقعیت اینه که اون یه اسطوره ی موسیقیه، و من خسته شدم
.از اینکه آدما مسخره ش می کنن
و من بخش مهمی از آینده م رو صرف این می کنم
که مطمئن شم نبوغ ایشون .درک و قدردانی میشه
"من دیگه بابت عشقم به "فیل کالینز .مخفی کاری نمی کنم
خیله خب، همگی، "بلین .اندرسن" رو تشویق کنید
خیله خب، تا اینجا که .هفته ی واقعاً عالی ای داشتیم بچه ها
ولی حالا آماده ایم که اجرای
دوم لذتهای خجالت آور رو .ارائه کنیم
با شروعی از خانم های بامزه ی خودمون
...قدرت مفرط دخترانه
!"اسپایس گرلز"
هوی، بهت بگم چی میخوام # # خیلی خیلی چی میخوام؟
،خب بهم بگو چی میخوای # # خیلی خیلی چی میخوای؟
الان بهت میگم چی میخوام # # خیلی خیلی چی می خوام
،خب بهم بگو چی میخوای # # خیلی خیلی چی میخوای؟
می خوام که، می خوام که # # ،می خوام که، می خوام که
می خوام که خیلی خیلی # # می خوام که ئی؟$ماُ%ضس [!مترجم: هنوز کسی نفهمیده اینا دقیقاً چی میخوان]
# اگه آینده م رو میخوای #
# گذشته م رو فراموش کن #
# اگه میخوای باهام باشی #
# بهتره سریع دست به کار بشی #
# حالا اینقدر تلف نکن #
# وقت ارزشمندم رو #
# اگه دست از پا خطا نکنی #
# مشکلی واسمون پیش نمیاد #
الان بهت میگم چی میخوام # # خیلی خیلی چی می خوام
،خب بهم بگو چی میخوای # # خیلی خیلی چی میخوای؟
می خوام که، می خوام که # # ،می خوام که، می خوام که
می خوام که خیلی خیلی # # می خوام که ئی؟$ماُ%ضس
# اگه می خوای معشوق من باشی #
# باید با دوستام کنار بیای #
# سعی کن همیشگی باشه #
# چون دوستی هیچ وقت تموم نمیشه #
# اگه می خوای معشوق من باشی #
# باید از خودگذشتگی کنی #
# خودخواه بودن کاری نداره #
# ولی همینه که هست #
# خب خلاصه ی حرفام اینه #
،اگه میخوای باهام باشی # # باید خوب گوشاتو وا کنی
رفیقم "ام" دوست داره # # طرفش روراست باشه
"جی" هم مثل "ام سی" # # از پسرای پایه خوشش میاد
# وی" آدم باکلاسیه و دلش" #
،آسون به دست نمیاد # # از اون خانمای واقعیه
و من یکی هم، هاها # # بعداً خودت می فهمی
بدنت رو بنداز پایین # # و حسابی بچرخونش
# اگه می خوای معشوق من باشی #
# باید با دوستام کنار بیای # # باید با دوستام #
# سعی کن همیشگی باشه # # کنار بیای #
# چون دوستی هیچ وقت تموم نمیشه #
# اگه می خوای معشوق من باشی #
# باید از خودگذشتگی کنی #
# خودخواه بودن کاری نداره #
# ولی همینه که هست #
# اگه می خوای معشوق من باشی # # باید که، باید که #
# باید که، باید که، باید که #
# سعی کن همیشگی باشه #
بدنت رو بنداز پایین # # و حسابی بچرخونش
بدنت رو بنداز پایین # # !!و ئی؟$ماُ%ضس
# اگه می خوای معشوق من باشی #
"Wannabe" آهنگ :(خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي (گروهِ "Spice Girls" سال انتشار:1996
!بهترین چیز دنیا
،خب
چه حسی داشت که عشقتون رو
نسبت به "اسپایس" ابراز کردید؟
.رهایی بخش بود
ما تنها امیدواریم شما قادر شوید .چهره ی حقیقی ما را رویت کنید
من شجاعت شما رو در این دوره زمونه ی .اسپایس"ستیز تحسین می کنیم"
..."مخصوصاً تو "کیتی راستش فکر نکنم هیچ وقت
...تو رو اینقدر، اه
...اه - اینقدر چی؟ -
.خوشحال از کار جمعی دیده باشم
!اوه، اینا واسه اینه که دخترمون بامزه س
.خب، کارتون عالی بود خانما
.این... این واقعاً خیره کننده بود
همگی، لطفاً بشینید
و آقای "جیک پاکرمن" رو .روی صحنه تشویق کنید
!براون" سوراخه" - بیریزی" برگرد برو خونه" -
.ببین، گوش کنین، بسه
.بسه، گوش کنین من حرفتون رو می فهمم، باشه؟
با این حال بازم یه آهنگ از "براون" اجرا می کنم
."ولی نه از "کریس
"My Prerogative" آهنگ :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Bobby Brown" سال انتشار:1988
# آره، پاشو #
# هی #
# آره، پاشو #
# اوه، راه بیفت #
# همه یه عالمه حرف #
# پشت سر من می زنن #
# چرا نمی ذارن #
# راحت زندگی کنم؟ #
# میگن من دیوونه م #
# راستش واسم مهم نیست #
# این حق مسلم منه #
# میگن من کثافتم #
# ولی به هیچ جام نیست #
# زندگی من بلند کردن دختراست #
# بعضیا ازم می پرسن #
# که چطور انقدر بی شیله پیله م #
# ولی اونا یا درکم نمی کنن #
# یا اینکه نمی دونن چی به چیه #
# یه مرد #
# که سخت زور می زنه تا موفق شه #
# زیاد نگذشته #
# از زمانی که برنده ی این مبارزه شدم # # بخون #
# همه یه عالمه حرف #
# پشت سر من می زنن #
# چرا نمی ذارن #
# راحت زندگی کنم؟ بهم بگو چرا #
# به اجازه ی کسی نیاز ندارم #
# خودم تصمیمام رو می گیرم #
# این حق مسلم منه #
# من می تونم هر کاری میخوام بکنم #
# این حق مسلم منه #
# بهم بگو، بگو چرا #
# نمی تونم #
# راحت زندگی کنم؟ #
# راحت زندگی کنم #
# دور از تمام چیزایی #
# که اون آدما میگن #
# آه، آره #
# همه یه عالمه حرف #
# پشت سر من می زنن # # همه یه عالمه حرف می زنن #
چرا نمی ذارن # # راحت زندگی کنم؟
# این حق مسلم منه #
.خاک عالم ."منو ترسوندی "تینا
،اسم من "ویکی"ـه
.من یک انسان مصنوعی ام
.من حرف ندارم
.از پلاستیک ساخته شدم اون "ویکی" همون دختر روباته -
.از سریال "معجزه ی کوچک"ـه
.کلاسیک تلویزیونی پرطرفدار "معجزه ی کوچک" -
،من رو تبدیل به زنی که امروز هستم کرده زنی که در گفتن نظراتش آزاد است
.و خارج از چارچوب ها فکر می کند ."عصر بخیر، "جیک
."سلام "ویکی
دیگه کافیه... گندش رو در آوردین از بس
لذتهای خجالت آوری که از شدت گمنامی .کسی اسمشونم نشنیده رو کردین
من باید با چند نفر .آدم صاحب عقل همکلام بشم
.من رفتم .وایسا، وایسا، صبر کن -
من باید اول عذرخواهی کنم، باشه؟
.قضیه ی "بابی براون" رو نمی دونستم
متوجهی که ظاهراً
بابی براون" کسی بوده"
که "ویتنی هوستون" رو به کراک معتاد کرد، درسته؟
بذار ببینم درست فهمیدم؟
تو "ویکی، دختر روبات" رو می شناسی
ولی ماجرای "بابی" و ویتنی" رو نمی دونستی؟"
.من که رفتم
.من نیز دنبالت می کنم - .نه، ولم کن -
!نیا
هی، خوبی؟
خب این هفته .باعث شد یه جورایی خل بشم
و متوجهم چرا از کریس براون" حمایت نمی کنی"
ولی، میخوام اینو بگم که یعنی اینقدر مهمه
که چند نفر بچه دبیرستانی چی فکر می کنن؟
.شاید نه
ولی هر اقیانوسی با یه قطره آب آغاز میشه، درسته؟
.مثل مامان بزرگم حرف می زنم
هی... پس ما خوبیم؟
می دونی، من یه لذت خجالت آور دارم
.که بهت درباره ش نگفتم
لطفاً نگو که منظورت منم چون خیلی ضایعه
.اوه خدای من
راستش تمام فیلماییه .که "جسیکا سیمپسون" توش بازی کرده
...ولی
.حالا که گفتی می بینم تو هم هستی
.هی
این چیه؟
امیدوار بودم بتونم امشب باهات شام بخورم
ببخشید، کافی نیست؟
مطمئن نیستم که نرخ این روزای
.مردای فاحشه چنده
.درباره م قضاوت نکن - اوه، نه بابا؟ -
بابت فروختن بدنت؟
همه که مثل تو باباهای مهربون ندارن
.که خرجشون رو بدن
.من عجب احمقی هستم
.عجب احمقی هستم
تو بهم گفتی که اگه با همدیگه
صادق باشیم .هر چیزی ممکنه
چرا بهم دروغ گفتی؟
خودت چرا بهم دروغ گفتی؟
من کی بهت دروغ گفتم؟
فکر می کنی کی این کارو با صورتم کرد؟
.نامزد سابقت
از یه دستشویی پرید بیرون و .عین "فرانکشتاین" افتاد روم
فین" این همه راهو تا اینجا اومد" که این کارو بکنه؟
.آره
و حالا کیه که دروغگوئه؟
.من می دونم که هنوز عاشقشی
و می دونم که توی اون عروسی .باهاش خوابیدی
سانتانا" بهت گفت؟"
.هیشکی لازم نبود بهم بگه
ببین، متاسفم که درباره ی اون چیزا
،دروغ گفتم، باشه ولی تمام چیزایی
که درباره ی احساسم نسبت به تو گفتم .حقیقت بود
،درست میگی ...منم، اه
.باهات کاملاً صادق نبودم...
فکر کنم که یه قسمت از وجودم
می خواست این قضیه رو... بهانه کنه
"یه مقدار واسه اینکه "فین ...حسودیش بشه، و، ام
...یه مقدار هم فقط برای
.فراموش کردن دلشکستگی خودم
...پس، چی شد، رابطه مون
دیگه تموم شده؟
...آره، اه
.حس می کنم که شده...
دیدنت این اطراف .واقعاً ناراحت کننده میشه
"Creep" آهنگ :(خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي (گروهِ "Radiohead" سال انتشار:1993
# قبلاً که اینجا بودی #
# نمی تونستم توی چشمات نگاه کنم #
# مثل یه فرشته می مونی #
# پوستت منو به گریه میندازه #
# مثل یه پر هستی که شناوره #
# توی یه دنیای زیبا #
# کاش من هم خاص بودم #
# تو خیلی خیلی خاص هستی #
# ولی من چندش آورم #
# ...من چندش آورم #
# من ضایعم #
# ...من ضایعم #
# اصلاً اینجا چه غلطی می کنم؟ #
# اینجا چه غلطی می کنم؟ #
# من به اینجا تعلق ندارم #
# دختره #
# داره می دوئه #
# ...که از اینجا خارج بشه #
# داره از اینجا میره #
# می دوئه، می دوئه، می دوئه #
# ...می دوئه #
# هر چیز که خوشحالت می کنه #
# هر چیزی که دلت میخواد #
# تو خیلی خیلی خاصی #
# کاش من هم خاص بودم #
# ولی من چندش آورم #
# من ضایعم #
# اصلاً اینجا چه غلطی می کنم؟ #
# من به اینجا تعلق ندارم #
چی می کنی؟
می خواستم یه آهنگ "فیل کالینز" دیگه هم اجرا کنم
قبل از اینکه مجبور شیم لذتهای .خجالت آورمون رو دوباره پنهان کنیم
.خب، شایدم مجبور نشیم
منظورم اینه که، به نظر میاد که همه
با فاش کردن لذتهاشون .دارن حسابی خوش میگذرونن
.شاید این طوری زندگی کردن بهتر باشه
.فکر نکنم
به نظرم اگه خودمون رو به همچین چیزی
عادت بدیم، باعث میشیم
.خیلی از آدما حس ناخوشایندی پیدا کنن
.مجبور نیستی حس ناخوشایندی پیدا کنی
.پسر، اشکالی نداره .من متوجهم
...لذت ِ
.لذت خجالت آورت من هستم
...ام
یعنی، من تمام سال می دونستمش و می دونی، راستش
من پسر جذابی ام و تو هم
از مردا خوشت میاد و اگه به من
علاقمند نمی شدی، احتمالاً .حسابی بهم بر می خورد
....هم، ام، تو
عصبانی نیستی؟
چون که... نمی خوام .دوستی مون خدشه دار شه
.یعنی، تو در سختی ها کنارم بودی رفیق .خیله خب. فقط بس کن -
...موقعی که از "کرت" جدا شدم و - .هیچی قرار نیست عوض شه -
.بس کن. هیچی قرار نیست عوض شه
.اوه
...باشه؟ ما مثل ما مثل دوتا برادریم
،من بهت اعتماد دارم
و می دونی، راستش رو بخوای
مورد توجه واقع شدن یه جورایی .حس خوبی داره...
.روحیه ی آدم بالا میره
.بیا بغلت کنم یادت بره .یالا
.بدو .بیا بغلم
.اوه
...ام
...پسر، ام
لطفاً بهم بگو اینی که احساس می کنم
یه لوله ی آدامسه .که تو جیبته
.اوه، آره، نه .خوشبوکننده ی نعناییه
.اوه - یکی میخوای؟ -
اه، آره، حتماً -
.خیله خب
.هوم، ممنون
.باشه
.بیا یه کلاس دیگه رو هم برگزار کنیم
من یه آهنگ دارم که همه ...عاشقش میشن، پس
.صبر کن
.این... این دیوونگیه
.این سریال مثل تریاک می مونه
باورم نمیشه اینو توی .تلویزیون ملی پخش می کنن
فکر می کردم از تماشای پشت سر هم .قسمتای "واقعیات زندگی" خوشت میاد
خدا رو شکر که قسمتای 6 ماه رو .ضبط کردم
.خدا پدر سایت "تی وی لند" رو بیامرزه
باشه، حالا تو رو خدا بهم بگو
که اون دختره که سوار موتوره
و اون دختر لکاته هه .آخرش به هم می رسن
...به هم نمی رسن، ولی
.جورج کلونی" بعداً به بازیگرا اضافه میشه" نه بابا -
در نقش یه تعمیرکار .که قلبی از طلا داره
.اوه، من می میرم واسه اونا
.با پشت مو - خیله خب، لازمه یه موزیکال -
از این نمایش بسازیم تا بتونم نقش "جو" رو بازی کنم
منم می تونم "بلیر" بشم که بتونیم دوئت اجرا کنیم؟
...اوه
خب، بستگی به این داره
که، اه، چه اتفاقی بین تو .و "دیوانه ی امریکایی" افتاد
آره، ما یه گفتگوی خیلی بالغانه
.و صادقانه داشتیم
می دونی دیگه، تصمیم گرفتیم که
،واضحه که باید رفتارمون حرفه ای باشه
چون قراره تمام وقت با همدیگه چشم تو چشم بشیم
و توی زندگی همدیگه باشیم چون هر دو
.یه دانشگاه میریم
...ولی، ام
.ولی آره، دیگه... دیگه تموم شده
.واقعاً
،و، می دونی .بابتش واقعاً باید از تو تشکر کنم
،چون تو تسلیم نشدی
و واقعاً تلاش می کردی
...که چشمامو باز کنی، و
ازت ممنونم
که "فین" رو آوردی که .از شرافتم دفاع کنه
،می دونم کار تو بود
...پس
قسم می خورم که هرگز
به غیبگویی های چشم سوم مکزیکیت .شک نکنم
حالا چرا آویزونی؟ اینجا یه دوست پسر بالشی ِ جیگر
.به اسم "کالین" داری
اسمش رو از روی اون پسر چشم پاکه
توی "باغ پنهانی" انتخاب کردم .چون می دونم عاشقش بودی
.ناراحت نباش
.نیستم
...خوبم، من
.احساس می کنم... آماده م
می دونین؟ من برای
،آزمون "دختر بامزه" آماده م
و شاید واسه قرار گذاشتن ...با پسرای بزرگتر هم آماده م
...هوم
و مطمئناً آماده م که
.یه هم خونه ای تازه و دائمی داشته باشیم
ولی بذارین یه دقیقه بیشتر از دلسوزیتون سوءاستفاده کنم
از اونجایی که این منم که قلبش شکسته
و داره از یکی جدا میشه
و فهمیده دوست پسرش یه مرد ،فاحشه ی عجیب غریب بوده
پس منم که فیلم امشب رو انتخاب می کنم، باشه؟
...و فکر می کنم انتخابمون باید
بهترین فیلم موزیکال .لذت بخش خجالت آور تاریخ باشه
"Mamma Mia" آهنگ :(خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي (گروهِ "ABBA" سال انتشار:1975
# بهم خیانت می کردی #
# از وقتی که یادم نیست #
# برای همین تصمیمم رو گرفتم #
# که باید همه چیزو تموم کنم #
# حالا منو نگاه کن #
# پس کی عبرت می گیرم؟ #
# نمی دونم چطور #
# ولی یکهو کنترلم رو از دست میدم #
# درون روحم آتشی پیدا میشه #
،فقط یه نگاه # # و می تونم صدای یه زنگ رو بشنوم
،یه نگاه بیشتر # # و همه چیز رو از یاد می برم
# ای وای من #
# باز دوباره شروع کردم #
،وای وای # # چطور می تونم در برابرت مقاومت کنم؟
# ای وای من #
# دوباره معلوم شده؟ #
# وای وای #
# چقدر دلم برات تنگ شده #
در درونم عصبانی بودم # # از دست کارایی که می کنی
# نمی تونم بشمرم که چند بار تا حالا #
# بهت گفتم که دیگه رابطه مون تموم شده #
# و وقتی که میری #
# وقتی در رو به هم می کوبی #
# فکر کنم می دونی #
# که مدت زیادی رو دور از من نمی مونی #
# می دونی که اونقدر قوی نیستم #
# فقط یه نگاه #
# و می تونم صدای یه زنگ رو بشنوم #
،یه نگاه بیشتر # # و همه چیز رو از یاد می برم
# ای وای من #
# باز دوباره شروع کردم #
،وای وای # # چطور می تونم در برابرت مقاومت کنم؟
،ای وای من # # دوباره معلوم شده؟
# وای وای، چقدر دلم برات تنگ شده #
# بله، دلشکسته بودم #
# اوه، از زمانی که جدا شدیم #
# چرا، چرا #
# چرا گذاشتم از پیشم بری؟ #
# ای وای من # # ای وای من #
# حالا دیگه واقعاً می دونم #
# وای وای #
# هرگز نمی تونم رهات کنم #
.:: @bollbolljan_com ::.
# ای وای من #