خب این ماجراهایی که کلوپ شادی ندیدین
سو یه مسابقه‌ی دعوتی غافلگیر کننده
برای نیو دایرکشن، والبلرزها و وکال آدرنالین ترتیب داده
و تیم ویل باید اول میخوندن و کارشون عالی بود
باورش سخته که اونا ببازن
سو یه راز کِلِینی داره و عُقده‌ش شده کرت و بلین=کلین
برگشتن کرت و بلین پیش هم جز این که بلین با کاروفسکی قرار میزاره
و کرت سر قرار با یه یارویی به اسم والتر رفت که 50 سالش ـه
دقیقاً چند سالته؟
سو، سم رو هیپنوتیزم کرد تا ویل و ریچل رو اذیت کنه
اه، خدای من، صد در صد هیپنوتیزم شدم
و الان ویل و ریچل، انگار
دشمنای واقعی گروه سرود هستن
و این چیزایی بود که تو کلوپ شادی ندیدین
همگی، وکال آدرنالین بود
خداوکیلی حیرت آور بود، هاه؟
من اینجام تا به اطلاع سه تا تیم برسونم که
من، سو سیلوستر، امسال مسابقه‌ی دعوتیِ
گروه سرود در دبیرستان مک‌ان‌لی رو قضاوت میکنم
چی؟ شورشو در آوردی
الان من این مدرسه رو می‌گردونم
مدرسه‌ی من، قوانین من
و صحبت از قوانین شد، تمایل دارم این
قوانین رو برای مسابقه‌ی دعوتی امسال ذکر کنم
صبر کن، سو، تو نمیتونی قوانین رو عوض کنی
بعد از اینکه یه تیم اجرا کرده
مطمئنم که میتونم. قانون شماره‌ی 1
موضوع امسال "سبک قدیمی"ـه
قانون شماره 2: قانونی دیگه‌ای نداریم
والبلرز از آکادمی دالتون فردا اجرا میکنه
و نیو دایرکشن روز بعدش اجرا میکنه
وایستا، مسابقه سه روز ـه؟
کجا بخوابیم؟
تصور کنم شما دو تا روی همدیگه میخوابین
ترجیح دادم تا مسابقه‌ی دعوتی رو کش بدم
تا نیو دایرکشن زمانی کافی داشته باشه
تا 12 عضو مورد نیازش رو تهیه بکنه
که تنها قانون گروه سرود که همه یادشون ـه
و اونوقت هر سال همین آش و همین کاسه‌ت
این دیوونگی ـه. همگی باید تحریمش کنیم
اه، نه، نه، نه، سرامیک جان نه، داره اتفاق میافته
همه‌ی تیم ها تو این مسابقه‌ی دعوتی اجرا میکنن
حتی اگه همکارِ مربیِ یه گروه سرود
دزدیده بشه و بر خلاف خواسته‌ش زندانی بشه
و باعث بشه که اون نتونه اجرا رو ببینه
آقای شوستر بله؟
ما قرار گذاشتیم که وکال آدرنالین
در سطح معمولی اجرا کنه و شما به اون قرارمون عمل نکردین
من هیچوقت باهاش موافقت نکردم
گمونم که تو مجبوری
با شرایط خودتت ما رو شکست بدی میدونی چی ـه؟
ما یه راهی پیدا میکنیم که با شرایط خودمون برنده بشیم
که دقیقاً حرفی که خودت گفتی
عجب، کاری کردیم که فاتحه‌مون خوندست
وکال آدرنالین عالی بود
دو روز وقت داریم. باید عضو گیری کنیم
و یه اجرایی رو سر هم بندی کنیم
که ما رو به طور کامل تحقیر نکنه
اه، یه نظری دارم که ممکنه خوشت نیاد
ولی باید در نظر بگیریش
باید کیتی رو بیاریم تو تیم
نه، کرت! نه ریچل، دست بردار
اون با استعدادـه. سال آخری ـه
کرت، اون ازم متنفرـه تو که مطمئن نیستی
نه، میدونم. همه‌ی اون بچه‌ها ازم متنفرن. خیله خب؟
اینقدر مصمم بودم یه ستاره‌ی برادوی بشم که
حتی اسم کیتی رو هم نفهمیدم، یا اسم هیچکدومشون رو
اون موقع... برادرهای پاک رو داشتیم
و بعدش مرسدسِ لباس زنونه پوش رو داشتیم
و اونی که مامانش چاق بود و اسمش چی چی... ریدر بود
رایدر می‌بینی؟ خیلی باهاشون بد بودم
خب، متاسفم، ریچل راه دیگه‌ای نداریم
باید سراغ کیتی بریم
نگران نباش. بهت کمک میکنم
تو هر گام از مسیرمون کنارت می‌مونم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون گوشه رو می‌بینی؟
تو دهه‌ی 90، یه خانوم روی همون میز زایمان کرد
‏.:: www.bolboljan.net ::.
کل ماجرا رو دیدم ...بچه تازه بیرون اومده بود که
خب کاملاً نمیدونم اینجا چه خبره
این دومین باری که من و والتر بیرون رفتیم
اون واقعاً بامزه و باهوش ـه
و نسبت به سنش خیلی خوش قیافه‌ست
ولی نمیتونم بگم که اون فکر میکنه کارمون قرار گذاشته یا
فقط دوست همیم
باشه، کرت
هر کاری که میکنی، موضوع رو یهویی مطرح نکن و ازش نپرس
خب اینجا چه خبره؟
اینو قرار در نظر میگیری؟ لعنت بهش
دلت میخواد که قرار باشه؟
ببین، ام، دفعه‌ی قبل که با هم بودیم کلی خوش گذروندم
پس... بله
به سلامتی قرار دوممون
خب، عصر بخیر، آقایون
اسمم سوزان ـه و امشب من به شما سرویس دهی میکنم
تمایل دارین با یه نوشیدنی شروع کنین؟
شاید شراب شیرلی تو یه فنجون واسه پسر جونتون؟
یا یه لیوان نوشیدنی انرژی زا که با
کلسیم تقویت شده تا اون استخون‌های شکننده رو تقویت بکنه، چطور؟
الان، خان عموت مسئول نقصش ـه یا تو میخوای تو دهنش غذا بزاری؟
چون میخوام به رئیس ـم هشدار بدم که
ممکنه نیاز بشه پوشک بزرگسالان عوض کنم
ببخشید. من میتونم هر چیزی که میگی رو بشنوم
خب، پس بهم اجازه بده شخصاً
ازت برای جزئی از این بزرگترین نسل بودن، تشکر کنم
خیله خب
اینم از منوی فرزندان واسه بچه‌ها
و اینم منوی سحرخیزها برای کهن سال‌ها
و، بله، ما جگر و پیاز هم داریم
خیلی خیلی عذر می‌خوام
چرا؟ فکر کنم این خانوم خیلی جالب ـه
و باید درک کنی، وقتی مثل من خوشتیپی
پیری خیلی کم ناراحتت بکنه
و راستی، خانوم
دقیقاً چند سالتون ـه؟
سی و چهار
اه
و زودی با بالش طبی‌تون بر می‌گردم
به سلامتی قرار دوممون
میخوام بهت یه چیزی رو نشون بدم
اه، بکی، این کِلین ـه
و عشقشون ابدی ـه
ولی، مربی
اونا الان به زور به هم نگاه می‌کنن
خب، به خاطر اینه که حسشون نسبت به هم خیلی شدیدـه، بکی
راستش اگه ارتباط چشمی برقرار کنن
اه، خدای... جو طوری میشه که
باید پشت نزدیکترین آشغال دونی قایم بشن
و سکس بکنن، بکنن، بکنن، بکنن، بکنن
این فیلم‌ها رو از کجا گیر آوردی؟
من همه جا دوربین گذاشتم، بکی
ولی اینو، انگار، تلویزیون پخش کرده
چطوری میشه فیلمش رو گرفته باشی؟
باشه، بکی، خفه شو داری واسم خرابش میکنی، عزیزم
ولی انگار اونا دیگه از هم خوششون نمیاد
بکی ساده و مهربون
خیلی چیزا درباره‌ی عشق هست که باید یاد بگیری
چی میگی بابا؟
من یه دوست پسر خوشگل دارم
بهشون نگاه کن، بکی
اصلاً تا حالا دو تا آدمی زاد بوده که اینطوری
واسه همدیگه ساخته شده باشند؟ اه
و با این وجود به طریقی، شرایط چرند شد و
یه قلدر اسبق خیکی به طریقی بینشون نفوذ کرد
باید این دو تا
تو یه فضای بسته و کوچیک ببرم
تا مجبور بشن به چشمهای همدیگه زل بزنن
و اونوقت بکی
اونوقت
مالش بوگندو (سکس) شروع میشه
هی
اسمت کیتی وایلدـه
اسمت رو به افتخار آهنگ "بروس اسپرینگستون" گذاشتن Bruce Springsteen: خواننده و ترانه نویس آمریکایی
آدم به روزنامه‌ها اعتماد نمیکنه به خاطر اینکه
فکر میکنه درباره‌ی اتفاقات "واترگیت" دروغ گفتن Watergate: رسوایی سیاسی در دولت نیکسون
یه بار یه تیم رو تو لیگ کوچیک سافتبال گل بارون کردی
تا با اینکار همه رو به وجد بیاری
تو میگی که فرد مورد علاقه‌ت، مسیح ـه
اه، تو چی‌توز رو به اشی مشی ترجیح میدی
و اغلب شورت هم نمیپوشی
ولی این آخری رو آرتی بهم گفت، پس
داری سعی میکنی مخمو بزنی؟ چون اگه میخوای
با یه تشویق کننده بریزی رو هم، فکر کنم دنیا یه جورایی
منتظر تو و کویین فابری ـه
فقط میخوام بدونی که
یکم فرصت داشتم که بشناسمت
و اینکه چه کسی هستی، واسم مهم ـه
تا حس نکنم که داره ازم سوءاستفاده میشه
وقتی ازم می‌پرسی به کلوپ شادی بیام؟
تقریباً ببین، ریچل
تو مشهوری که ذاتاً آدم خود خواهی هستی
به ندرت از مردم میپرسی که چه تو فکرشونه
و وقتی میپرسی جمله‌ش اینطوری که
"درباره‌ی من چه فکری میکنی؟"
شانسم رو امتحان کردم و اومدم
به کلوپ شادی آقای شوستر چون
میدونستم با وجود اینکه به شهرتم صدمه میزنه
اون کلوپ توسط مرد مهربونی هدایت میشد که به
کار آموزش متعهد بود و اینکه یه دسته بچه اونجا بودن که
هوام رو داشتن وقتی اوضاع ناجور می‌شد
الان، چی داره؟
یه گنده بک، یه دانش آموز انتقالی
و یه جیمی و سرسی لَنیستر عجیب و غریب خواهر و برادری در سریال بازی تاج و تخت که با هم رابطه‌ی جنسی داشتن
و یه مشاوری که به محض اینکه دنیای واقعی به روی صحنه
دعوتش کنه، بارش رو می‌بنده و میره
نه، ممنون
کیتی، بهت احتیاج داریم
خیله خب؟ نیروی تو، اشتیاق تو
زیاد تو رو نمیشناسم
ولی اینو میدونم که عاشق اجرا و خوندنی
آره
عاشقش هستم
تو بلدی بخونی، بلدی برقصی
و بله، بیرحمی سانتانا
قطعاً منو واسه مابقی زندگیم ترسونده
ولی اینو میدونم که کلوپ شادی به یه لاشی برجسته
احتیاج داره تا همه رو به خط کنه
من همه چی رو سر کلوپ شادی سرمایه گذاری کردم
و اونوقت کلوپ چی بهم داد؟
همه‌شون منو ول کردن
تنها دلیلی که هنوز اینجام اینه که
سو منو واسه مشوق‌ها نیاز داشت
دلم واسه خوندن و رقصیدن تنگ شده
و حس تو اتاق سرود بودن
...ولی سو رو میشناسم
و تو رو هم میشناسم
و دلم نمیخواد یهویی برگردم به کلوپ تا دوباره
تا چند هفته دیگه که همه چی تموم شد، قلبم بشکنه
ببین
این واقعی ـه
باشه؟ هیچ جا نمیرم تا کارم اینجا تموم شه
و کلوپ شادی تو مک‌ان‌لی دائمی بشه
ببین، بهت قول میدم
تو برگرد
و ما با هم این کار رو به سرانجام می‌رسونیم
اه، ببخشید. سلام! اه! سلام. سلام
فکر کردم تو تالار باشی
الاناست که والبلرزها بخونن
نه، نه. میدونم. فقط، ام
همیشه دلم میخواست که از دستشویی کارکنان مک‌ان‌لی استفاده کنم
حالا که خودم یه جورایی جزء کارکنانم
اه، خب چطور بود؟
حس کردم دیگه خیلی بزرگ شدم
اه، خب، الان میخوام برگردم
دلت میخواد باهام قدم بزنی؟
آره، عالی میشه
اه، هی
این جدیدـه؟ اه، آره
گمونم اینکه مفید ـه
آره، خب، اونا بعد از اینکه فارغ‌التحصیل شدم، آسانسور گذاشتن
اون همه سال بالا اومدن از اون پله‌ها. چه کِشیدیم
اینجا بودی وقتی ناچار شدیم برای اون سطح شیب دار (معلولین) بجنگیدم؟
اه، میدونم. اونم عجیب بود
برای دیدن اجرای والبلرزها هیجان زده‌ای؟
آره. اونا واقعاً کارشون درست ـه
نیو دایرکشن چی؟ اه، میدونی که
به اون سطح هم می‌رسن
چه آسانسور عجیبی
اه، خدای من، ببین، این... یه دستشویی ـه؟
تو یه آسانسور؟
فکر نکنم داریم حرکت میکنیم
کلید رو بزن
درها... درها باز نمیشن
نه، کلید رو بزن باز نمیشن
کلید حالت اورژانسی رو بزن
سلام؟ کسی نیست؟
باید یه صدای "باززز"ی ازش در بیاد
سلام؟ کسی نیست؟ سلام
بیا فشارش بدیم باز بشه. بیا همزمان
زور بزنیم. آو
فکر کنم زندانی شدیم
این چه نوع آسانسوری ـه؟
فکر کنم این آسانسور واقعی نباشه
هی، کرت کجاست؟ اصلاً نمیدونم
اون هیچکدوم از تماس‌ها و پیامک‌هام رو جواب نمیده
اه، خدای مهربون. رئیس والبرلرزها ... اونی
که اسمش تریستن یا کریسپین یا مونتاگو یا چیزی که بسیار توهین آمیز ـه، الان بهم گفت که
مربیشون در حال حاظر گم شده
که، البته، واسه هممون شکه کننده‌ست
بلین، دعاها و راز و نیازهای ما پشت و پناهت ـه
ولی برنامه باید ادامه پیدا کنه
خانوم ها و پسرانِ خانوم
بهتون والبلرزها از آکادمی دالتون رو معرفی میکنم
♪ شارونای من ♪
♪ اه، خوشگلکم ♪
♪ خوشگلم ♪
♪ کی واسم یکم وقت میزاری، شارونا؟ ♪
♪ اه، تو موتورم رو به حرکت در میاری، موتورم رو به حرکت در میاری ♪
♪ گاز بده، از خاکی بیا بیرون ♪
♪ هرگز وای نستا، آفرین ♪
♪ چه ذهنی کثیفی، همیشه تو حرکت باش ♪
♪ برای لمسی از جوانیِ ♪
♪ من، من، من، ن، ن ♪
♪ !هوو ♪
♪ ...اه ♪
♪ شارونای من ♪
♪ !هوو ♪
♪ تو منو همه جا میچرخونی ♪
♪ عزیزم، همه جا ♪
♪ مثل باد، عزیزم ♪
♪ همه جا، جا، جا ♪
♪ اگه من ♪
♪ من اسمت رو بفهمم ♪
♪ خب، من ♪
♪ میتونم شماره‌ی شخصیت رو ردیابی کنم، عزیزم ♪
♪ تمام چیزی که میدونم اینه که واسه من ♪
♪ به نظر میاد داره بهت خوش میگذره ♪
♪ آغوش دوست داشتنیت رو باز کن ♪
♪ مواظب باش، باز کن که اومدم ♪
♪ تو منو همه جا میچرخونی، عزیزم، همه جا ♪
♪ مثل باد، عزیزم ♪
♪ همه جا، جا، جا ♪
♪ عشقت رو می‌خوام ♪
♪ تمام چیزی که می‌دونم اینه که واسه من ♪
♪ به نظر میاد یه عالمه خوشی هستی ♪
♪ آغوش دوست داشتنیت رو باز کن ♪
♪ مواظب باش، باز کن که اومدم ♪
♪ تو منو همه جا میچرخونی، عزیزم، همه جا ♪
♪ مثل باد، عزیزم، همه جا ♪
♪ به عشقت محتاجم ♪
♪ تو منو همه جا میچرخونی ♪
♪ عزیزم، همه جا ♪
♪ مثل باد، عزیزم ♪
♪ همه جا، همه جا ♪
خبر مرگت! خدایا. ترسوندیم
...اصلاً چطوری تو
و من دیگه هیبنوتیزم شدم
عالی ـه
باید به دقت به حرفام گوش بدی
عملیاتِ شکستن قلب ریچل
به همراه خرابکاری در نیو دایرکشن
داره به خوبی اجرا میشه
به فکرت نرسیده که یه اسم کوتاه‌تر واسه عملیات استفاده کنی؟
هدف بعدیت اینه که کلوپ شادی رو متقاعد کنی
تا این سه تا آهنگ رو در مسابقه‌ی دعوتی فردا اجرا کنه
این بدترین
لیست آهنگهای کلوپ شادی‌ای میشه که
در تاریخ بشریت بوده
ترانه‌ی شماره‌ی یک
Corey Feldman از "Ascension Millennium" (هزاره‌ی عروج از کوری فلدمن)
نمیدونم
چرا کوری فلدمن ترانه مینویسه
نمیدونم چرا این ترانه‌ی خاص رو نوشته
اون چه که میدونم اینه که اولین باری که این ترانه رو شنیدم
عملاً نمیتونستم تکون بخورم
ترانه‌ی شماره دو
"Dear Mr. Jesus" (حضرت عیسای مهربان)
ترانه‌ی درباره‌ی سوءاستفاده از بچه
که واقعاً باعث میشه بری بیرون و یه بچه پیدا کنی
و تا جایی که میتونی کتکش بزنی
و سومیش
و ترانه‌ی نهایی در بدترین فهرست ترانه‌های کلوپ شادی
در تمام ادوار
"Justified and Ancient" ترانه‌ی Tammy Wynette و KLF's از
خیالت جمع، بدترین ترانه‌ی نوشته شده تاریخ ـه
گرفتم
عالی ـه
سلام، جناب سرکار، بله، می‌خوام
گزارش بدم یکی گم شده
ام، دوستم، کرت هامل
امروز سر کار نیومده
اسمم ریچل بری ـه
بله، اون برنامه‌ی تلویزیونی من بود
بله، قبلاً کلاس آموزش بازیگری رفتم
میدونین چی ـه، قربان، خیلی بی ادبین، و
سلام؟ جواب نمیدی؟
سم، هی، ام، اصلاً خبری از
کرت و بلین شنیدی؟ آروم باش، اونا
احتمالاً دارن کاغذ بازی عروسیشون رو میکنن
نه، اونا دیگه فقط دوست ان
نه، حکایت اونا مثل حکایت ماست، و برای اثبات عشقم
بهت اطمینان میدم که برنده‌ی مسابقه‌ی دعوتی میشی
بووم، قابلی نداره
"Justified and Ancient"
"Ascension Millennium"
"Dear Mr. Jesus"
سم، من، من هیچکدوم از این ترانه‌ها رو نمیدونم اه، بلد میشی
و به عنوان شوهر آینده‌ت، ازت میخوام که اینا رو بخونین
اه، خدایا، خیلی خوشگلی وایستا، صبر کن
چه مرگت ـه؟
من دیوونه‌بار عاشقتم
سم، دو روز قبل بهم گفتی که
عاشق مرسدس هستی
اون زنیکه‌ی زشت؟
سم! نه، ببین، من... متاسفم
ببین، حس خیلی خوبی داره یه پسری باشه که تو نخم باشه
ولی الان، خیلی سرم شلوغ ـه
به دوستام احتیاج دارم و خداوکیلی داری
کم کم میترسونیم
باشه، راستش متاسفم
راستش نمیدونم اخیراً چه مرگم شده
فقط یه سری حفره‌های بزرگی تو حافظه‌م هست
منظورم خیلی بزرگتر از حد معمول ـه
باشه، ببین، قول میدم
هیچکدومشون دیگه اتفاق نمیافته هرکاری که میخوای من بکنم
اه، کافی ـه بهم خبر بدی. من اینجام
خب، میتونی کمکم کنی کرت رو پیدا کنیم؟
و، اه، اگه واقعاً حلالیت منو میخوای
پس بهم کمک کن 7 تا عضو جدید
برای کلوپ شادی پیدا کنم خیله خب.، روش کار میکنم
و، سم، متاسفم
از اینا استفاده نمیکنم
احتمالاً اشتباه بزرگی ـه
ولی دیگه باید به غریضه خودم اعتماد کنم
دیگه نکوب
هیچکی صدات رو نمیتونه بشنوه
خب، چرا از تلفنت استفاده نمیکنی؟
باطریم 4 درصدـه
الان خاموش شد
دیگه باید از هر شب شارژ کردن دست برداری
صد بار بهت گفتم
اینجا اصلاً آنتن نمیده
خب، حداقل دستشویی داریم
خدایا، دارم عقلم رو از دست میدم
باید یه راه خروج از اینجا پیدا کنیم
جلل الخالق
سلام، کلین
بیاین یه بازی بکنیم
شماها تو یه آسانسور گیر کردین
این که آسانسور نیست
شما تو یه آسانسور با یه دستشویی
گیر کردین
اگه یه راه خروج پیدا نکنین
مجبور میشین همدیگه رو بخورین
و بعد بمیرین
ولی راه دیگه‌ای هم دارین
چی ـه؟
تو و بلین باید هم رو ببوسین
اگه همدیگه رو ببوسین
اجازه‌ش رو پیدا میکنین که از این اتاق خارج شین
اینکه مسخره‌ست
آسون ـه
فقط همین کار رو باید بکنیم؟
باشه. بفرما
بفرما. بلین و من دیگه داریم می‌بوسیم. آماده؟
بفرما
نه، اینطوری نه
دلم میخواد که ببینم از ته دلتون انجامش میدیدن
خواهشاً بزار بریم
نه، این کارو نمیکنیم
باشه، راستی
شماها حالا حالاها این تو هستین
همونطور که دمای این آسانسور دستشویی دار
بالا و بالاتر میره، مجبور میشین
لباس‌های بیشتر و بیشتری رو در بیارین
این دیوونگی ـه
چطور در مقابل همدیگه ایستادگی میکنین؟
نیمه لخت، در هوا و هوس می‌سوزین
در حالی که از غذای رومانتیک
سالاد ذرت برشته شده و گوشت خشک شده
با یه بطری کاملاً نشاط آور و خوش طعم از شراب قرمز
با ادویه‌ی کافی کنار هم قرار گرفته، لذت می‌برین
با عشق کلینی نجنگین
انتخاب با شماست
دست بردار، نه! یالا
دست بردار
ما قرار نیست که
واسه سرگرمی تو ببوسیم اه، خدایا
تو این چی ـه؟
اه. اه، این
اه، این از جالب هاش ـه
خیله خب، باشه
من هستم
اه، خدای من، عالی ـه
بقیه کجان؟ اه، به همه زنگ زدم
و تمرین کلوپ شادی رو یه ساعت عقب انداختم چون هنوز دارم سعی میکنم
تا یه لیست ترانه جور کنم
برای اجرایی که فردا قرار بدین؟
کارت خیلی مثل آقای شویه
نمیتونم تصمیم بگیرم که این بد ـه یا خوب ـه
جواب خوب ـه
موضوع اینه که سو داوری میکنه
و اگه داوری نمیکرد، اونوقت راحت انتخابشون میکردم
ولی میدونم که هر چی رو انتخاب کنم سو ازش متنفر میشه
میدونم
میدونی چه ترانه‌ای رو دوست داره؟
نه، ولی میدونم کجا پیداشون کنم
احتمالاً نباید بزارم این کار رو بکنی
با توجه به اینکه دانش آموزی
بعلاوه، احتمالاً داره ازمون فیلم گرفته میشه
نه، من قبلاً سیم اصلی دوربین مدار بسته و
آژیر خطر رو بریدم
ببین، من شاید تو ناکجا آبادِ نیویورک زندگی نکرده باشم
ولی یه دلیلی هست که من تنها کسی ام که تو کلوپ بوده و
از رژیم سو سیلوستر تو مک‌ان‌لی جون سالم به در برده
چون منم ظالمم
وایستا، از کجا رمزش رو میدونی؟
به بکی یه جعبه کیک مکزیکی قاچاقی، رشوه دادم
اون خیلی به کیک‌های جهان سوم که
با شکر واقعی و روغن حیوانی درست شده، علاقه داره
دلم نمیخواد بفهمم
معنی تاندربولتون69 چی ـه ThunderBolton69: Glee logic on Twitter
ولی چند سالی میشه که عوضش نکرده
خیله‌خب، دقیقاً دنبال چی هستیم؟
سو یه لیست ترانه‌ای داره که
خیلی نسب بهش از نظر احساسی آسیب پذیرـه
که اونا رو توی یه پوشه‌ی
رمزگذاری شده مخفی کرده
فقط خودش بهش دست رسی داره
وایستا، رمزش رو چطوری به دست آوردی؟
با شکلات نیکاراگوئه‌ای
یه نگاه به
اینا بنداز
رفیق، دیگه 9:00 شده
عجب، به این میگن تعهد جدی
خب، حالا که بیست رفته و تو مربی هستی
گمون کنم که من خط حمله بازی میکنم
پس باید آماده بشم، درسته؟
آره، ام، راستش، من یه جورایی
نظرم عوض شد
چی؟
چی داری میگی، رفیق؟
تو بهم گفتی که من بازیکن خط حمله میشم
خب، میدونی، هیکلش رو داری، ولی، اه
بازیکنای خط حمله جسور ان نه ترسو
داری بهم میگی ضعیفم؟
بله، راستش آره. بهت میگم که ضعیفی
فکر کردی متوجه نشدم که دزدکی اطراف کلوپ شادی می‌پلکی
یا ندیدمت که به طور اتفاقی یه کتاب رو
بیرون اتاق سرود در حین تمرین بچه‌ها، میخونی؟
من روی یه طناب دارم راه میرم، رفیق
هیج جایی واسه قر دادن ندارم
باید سرسختر، قوی‌تر و مردانه‌تر از
بقیه‌ی هم تیمی‌ها باشم
چون اگه حتی شک کنن که من همجنس‌گرام
دیگه هم تیمیشون نمیشم
فقط یه همجنسگرای دیگه میشم
رفیق، این درست نیست، باشه؟ زمونه عوض شده
اگه به کلوپ شادی ملحق بشم، هر چیزی که براش خیلی تلاش کردم
خراب میشه
ولی دلت میخواد که بیای
صد در صد
من یه ستاره راک محشرم، رفیق
خیله‌خب
ولی تنهایی تو اتاق خوابم میخونم و میرقصم
چون دلم نمیخواد کسی فکر کنه که من همجنسگرام
ببین، مرد
هر جنبشی به یه رهبر نیاز داره، یکی که قدم جلو بزاره
و بگه "این، منم
".من اینطوریم و این چیزی ـه که براش میجنگم
ببین، میفهمم
دبیرستان سخت ـه
ولی از عهده‌ت بر میاد
و اونا
و اونا به محض اینکه خودت دیگه اهمیت ندی، اهمیت نمیدین که چطوری هستی
هوات رو دارم، رفیق
و اون کسی که اونجای ـه
فین، یکی از بهترین دوستام بود
و اون بهترین خط حمله تیم بود
و وقتی به کلوپ شادی ملحق شد
همه چیِ اینجا رو برای همیشه عوض کرد
از اونجایی که اون رفت، شروع کن
و این بهترین اتفاقی میشه که تو عمرت افتاده
فکر کردم گفتی که دیگه به کلوپ شادی نمیای
خب، یکی باید جلوت رو بگیره تا با برادرت ازدواج نکنی
اه، اه، ریچل، یه افسر پلیس تو اتاقت ـه
بالاخره
ممنون که اومدین دوستام گم شدن
چیکار داری میکنی؟
باید بلندتر حرف بزنی
گوشام سنگین ـه. به خاطر سرخک
میشناسمت
تو مربی کَر گروه سرود هستی
مربی کر بودم
اه، آره، بودجمون رو قطع کردن! دوباره
و شاید بچه‌های من
استاندارد و هماهنگ نخونن
ولی از ته قلبشون میخونن
و این بیشتر از تمام چایی تو چین، می‌ارزه
بهت اطمینان میدم، ما بر میگردیم
باشه ولی الان
باید خرج زندگیم رو در بیارم
پس پلیس پاره وقت شدم
و معلم پاره وقت هنرهای آمیخته
شنیدم که دوستات گم شدن
چیکار داری میکنی؟
اه، ببخشید، دنبال دوستام کرت و بلین هستیم
اول باید کرت هامل و بلین اندرسون رو پیدا کنیم
ببخشید. واقعاً نگران دوستام هستم
احتمالاً تو هم نگرانشونی
ولی اگه من جای تو بودم، نگران نمیشدم، چون احتمالاً
اونا به جایی که بهش تعلق دارن یعنی نیویورک، فرار کردن
تو جات اونجا نیست، تو یه آدم ترسوی ـه
برادوی رو ول کردی، اون برنامه‌ی تلویزیونی فاجعه رو درست کردی
آدم هر چی لایقشه، نصیبش میشه، خواهر جان
و اون مردکه کاروفسکی... ایش
اصلاً امکان نداره که بلین نصیب اون بشه
اون کیسه‌ی پر موی مزخرف، یه بار، پشت چراغ قرمز
بهم انگشت نشون داد ...متاسـ
من میگم، یه قلدر، همیشه یه قلدرـه
اصلاً تعجبم نمیکنم که که اون
اونا رو دزدیه باشه
یه دقیقه صبر کن
شاید کار توئه
دختر بامزه به شهر برمیگرده، به دوستای
با استعدادتر از خودش حسودی میکنه چی؟
...پس اونا رو ریز ریز میکنه خیله خب
میزارتشون تو منقل و به خورد بچه‌های جدید میده
چون اون بچه‌ها اینقدر ساده‌ان که
هر کاری که تو بگی میکنن
خیله خب. گرفتم اه-هاه. برو وکیل بگیر
اینکارو میکنم. شهر رو ترک نکن
باشه
اه، چرا کاری رو که تمرین کرده بودیم، نکنیم؟
لیست ترانه‌های "برونو مارس" خیلی تابلو بود
این ترانه‌ها ساده‌ترن
باعث تشدید احساس میشن
ام، بی احترامی نباشه
ولی ما وقت واسه درس هفتگی نداریم
رودریک راست میگه
شاید بهتره به نقشه‌ی اصلیمون بچسبیم
یا دهنمون رو ببندیم و به معلمون گوش بدیم
چون، آخرین باری که بررسی کردم
انگشت کوچیکِ ریچل بری استعدادش از همه
تو این شهر فاسد و بو گندو بیشترـه
ببین، میخوام صد در صد باهات روراست باشم
سو سیلوستر ازم متنفرـه
همیشه بوده
و الان از شما بچه‌ها متنفرـه
واسه اومدن به تنها کلوپی تو مدرسه
که نمیتونه کنترلش کنه
ولی موضوع بردن یه مسابقه نیست
موضوع رفتن به تالار مدرسه و
مواجهه با سو سیلوستر یا امثال اون ـه
که تو مابقی زندگیتون باهاشون برخورد میکنین
و بهشون نشون بدیم که شاید همیشه برنده نشیم
ولی بدون جنگ، تسلیم نمی‌شیم
پس اگه شماها میخواین که برین
الان وقتش ـه
احتمالاً اگه برین
تجربه‌ی راحت‌تری
تو این مدرسه نصیبتون میشه
ولی اگه نمیخواین برین
پس همین جا میمونیم
خیلی سخت تلاش میکنم
و جون میکنیم
و حتی شاید تا پاسی از شبم کارمون طول بکشه
تا پاسی از شب؟
اینکه عالی ـه
آره، میتونیم پیتزا سفارش بدیم
و آبجوی سبک بیاریم و یه پارتی بگیریم
من... بهمون ملحق میشی؟
دلت میخواد برنده شی، مگه نه؟
بله! بله
آره، برنده میشیم
سیب زمینی پخته شده تو نون ـه که میدن ببری خونه
قطعاً بعداً نمی‌بوسیم
...چون الان، یه عالمه
حالا، یک، دو، سه، برو
آره، باشه، میدونم
با شماره‌ی سه. با شماره‌ی یعنی
یک، دو، سه. برو
زودی بر میگردم
هی
ببین، ریچل، میفهمم که از دستم عصبانی هستی
ولی یه کاری هست که باید بکنم
و اون مربیگیری وکال آدرنالین ـه
ببخشید
کاملاً از حدم خارج شده بودم
راست میگفتی
تو داشتی فقط کارت رو میکردی
که، راستی، خیلی سخت‌تر از
اونچیزی ـه که
تو بهمون یاد میدادی
میدونم که دیگه دانش آموز شما نیستم
ولی شما یه درس خیلی مهمی
تو معلم بودن بهم یاد دادین
اینه که باید به دانش آموزات وفادار باشی
خب، بین خودمون باشه، خیلی سخته که
به بچه‌های وفادار باشم که استثنائاً دلم نمیخواد
ببخشید
بچه‌های تو چطورن؟ اون... آماده‌ان؟
اونا خوب ان. راستش، یه جورایی دارم می‌میرم
فقط... دلم میخواد خیلی خوب باشن
نمیدونم. عجیب ـه
فقط میخوام این قسمت به خوبی تموم بشه
نه، نه، نه، نه
ازش لذت ببر
...از شروع و ندونستن و
و گام اول بودن باهاشون، لذت ببر
چون یه روز
سال‌ها بعد
با یکیشون صحبت میکنی
و به آقا یا خانومی که تبدیل شدن، شگفت زده میشی
ممنون، آقای شو خواهش میکنم
کاری نکردم که
ولی هنوز یکم از دستت ناراحتم
منظورم اینه تنها کاری که کردم
بهترین تیم ممکن رو فرستادم روی سن
تو کسی بودی که شیطنت رو شروع کردی
مثلاً سم رو فرستادی که نامه‌هام رو بدزده
کار من نیست
سو سو
!هی
بیاین قال قضیه رو بکنیم، هان؟
این گوجه‌های فاسد بی‌قراری میکنن (تا به سمتتون پرت شن)
عالی ـه
منم ازش ممنونم
یه انتقام خوب فقط باعث بهتر شدنت میشه
موفق باشی
خب، این نمیتونه خوب باشه
خیله خب، آماده‌ای اینی؟
خیله خب، باشه. بفرما
اه! باشه
یه، یه، اه، ظرف ماکارونی سسی ـه
و اینو گفتیم که اگه یه موقعی یه بچه‌ی معروف داشتیم
این اسمی ـه که براش میزاریم
فتوچینی آلفردو آره! آره
همیشه از این اسم خوشم میاد آره
آلفردو فتوچینی کوچولو
فتای کوچولو موچولو ...آو
ام، خیله خب
ام، باشه
اگه... اگه من یه رَپر عجیب بودم
این اسمم میشد
رَپر عجیب باشه
وقتی می‌خوریمش که، ام
...وقتی که داریم، وقتی که داریم بازی میکنیم
وقتی که داریم تو پارک "برایانت" اسکیت روی یخ بازی میکنیم
...قطعاً چیزی تو مایه‌های ام
شکلات داغ ـه آره! آره
شکلات داغ همم
این اسم رَپری ـه عجیبت میشه
خوب اومدی. کارت خوب ـه
تو میشی رئیس شکلات داغ
رئیس شکلات داغ
اه، زندگی‌ای که نصیبم نشد
چه ناراحت کننده. تو شغل اشتباهی هستی
الان چی هستی، یه معلم؟ مم-همم
آره داری خرابش میکنی
باشه، نوبت من ـه رئیس شکلات داغ
داره اسمت رو صدا میزنه. خیله خب
خیله خب
ام، خیله خب، یه دسرـه
سَرده. اه
...ام، وقتی می‌خوریمش که (پارافیت (نوعی دسر یخ زده
اه، اه، دیو همیشه از اینا می‌خوره
انگار، اون
یکم زیادی می‌خوره، اگه میخوای بدونی
...اون اینقدر می‌خوره که
اینجا خیلی گرم ـه، گمونم مریض بشم
چون نمیزاری که به دنیا
عشق کلینی‌ای رو بدیم که تو داری جلوش رو میگیری
...عشقی که شدیداً دنیا بهش نیاز داره
میخوام که بازی رو یکم تغییر بدم
این چی ـه؟
این داروی تادالیفیل
به شکل گازی ـه
و الان داره این اتاق رو پر میکنه
این دارو تحریک جنسی رو با افزایش گردش خون
در دستگاه تناسلی بالا می‌بره
حالا سعی کنین که از عشقی که بهم دارین خودداری کنین، کلین
فقط بدونین که اگه انتخاب کنین خودداری کنین
انتخاب کردین که بمیرین
انتخاب با شماست
میخوام از اینجا خلاص شم
خیلی گرم ـه، و
آره
نه از نظر جنسی گرم
واقعاً گرم ـه
و میخوام برم خونه، از این جا خلاص شم
آره. به بلین گوش کن
خانوم ها و آقایون، از طرف همه تو مک‌ان‌لی
من صادقانه به خاطر نیو دایرکشن معذرت می‌خوام
آره
♪ باید عشق بوده باشه ♪
♪ ولی الان دیگه تمومه ♪
♪ ندایی هست ♪
♪ تو بالشم ♪
♪ زمستان رو رها کن ♪
♪ ...روی زمین ♪
چرا فقط پیشاپیش تصمیم نگیریم که
اینکار معنی خاصی نداره؟
همین الان بهم دیگه قول میدیم که کارمون معنی خاصی نداره
بیا کاری رو که مجبوریم، بکنیم
♪ و همه جا ♪
♪ الان لمسم کن ♪
♪ چشمام رو می‌بندم ♪
♪ و تو رویا سپری میکنم ♪
♪ باید عشق بوده باشه ♪
♪ ولی الان دیگه تمومه ♪
پس موافقیم
آره
این... معنی خاصی نداری
تنها دلیلی که داریم این کار رو میکنیم به خاطر اینه که
تنها راهی که سو اجازه میده بریم
چون سو مجبورمون کرده
مجبورمون کرده
♪ آب جاری ـه ♪
♪ عشق جایی که آب جاری ـه ♪
با شماره‌ی سه
یک
دو
سه
♪ وقتی من عاشقم ♪
ایول
♪ باید عشق بوده باشه ♪
♪ ولی الان دیگه تموم ـه ♪
♪ باید خوب بوده باشه ♪
♪ ولی به طریقی از دستش دادم ♪
تبریک، کلین
♪ ولی الان دیگه تموم ـه ♪
♪ عشق جایی که آب جاری ـه ♪
♪ عشق جایی که باد می‌وزه ♪
♪ باید عشق بوده باشه ♪
♪ عشق بوده باشه ♪
کرت! بلین
♪ باید عشق بوده باشه ♪
ببخشید که دیر کردیم
اه، خدای من، کجا بودین؟ سلام
اجرای والبلرزها رو از دست دادی
گرچه اونا خیلی خیلی خوب بودن
هی سلام
کجا بودی؟ داستانش مفصل ـه
تو لیست ترانه‌ها رو عوض کردی؟ داستانش مفصل ـه
کیتی اومد تو تیم
با اسپنسر؟
آره، خب، به لطف سم
♪ این تمام چیزی که میخواستم ♪
♪ چیزی خاص، چیزی مقدس ♪
♪ تو چشمات ♪
♪ فقط برای یه لحظه ♪
♪ صاف و صادق باش ♪
همه شعرهای روشن کننده‌ی احساساتم... چطور امکان داره؟
♪ گاهی اوقات فکر میکنم که تو اصلاً ♪
♪ منو درک نمیکنی ♪ ♪ درک نمیکنی ♪
♪ منو، منو درک نمیکنی ♪
♪ ولی گاهی اوقات به خودم میگم که باهم♪
♪ خوشبخت می‌شیم ♪
♪ وو، واو، عزیزم ♪
♪ من نمادی از پدرت میشم ♪ ♪ اه، عزیزم ♪
♪ دست ریزه میزه‌ت رو تو دستام بزار ♪ ♪ از خدامه ♪
♪ من میشم نصیحت کننده‌ت ♪ ♪ که بابایی‌ت بشم ♪
♪ هر چیزی که دلت بخواد ♪ ♪ منو رو طوری میسازه که ♪
من به جوون‌ها میگم
و بقیه رای دهندگان، برنده شدن خیلی خوشایندترـه
ناراحت کننده‌ست که آدم انتخابات رو ببازه
ولی همراهم باشید و به مبارزه‌ در راه عدالت ادامه بدین
چند وقت قبل
افتخارش رو داشتم که به سناتور باراک اوباما زنگ بزنم
تا بهش تبریک بگم
لطفاً
اخیراً به رئیس جمهور اوباما زنگ زدم
تا پیروزیش رو بهش تبریک بگم
♪ پس وقتی که کسایی رو که دروغ گفتن به یاد میاری ♪
♪ کسایی که گفتن واسه‌شون مهم ـه ♪
♪ ولی وقتی که تو گریه می‌کردی، می‌خندیدن ♪
♪ عزیز دلبندم ♪
♪ به فکر من نباش ♪
♪ چون تمام چیزی که من میخواستم ♪
♪ من نمادی از پدرت بشم ♪
♪ دستان ریزت رو تو دستام بزار ♪
♪ من نصیحت کننده‌ت میشم ♪
♪ هر چیزی که تو دلت هست، عزیزم ♪
♪ من نمادی از پدرت میشم ♪
♪ به اندازه‌ی کافی مرتکب جرم شدم ♪
♪ من اونی میشم که دوسِت داره ♪
♪ تا ابد ♪
♪ ...من میشم نمادی از ♪
♪ ...من میشم ♪
♪ من پدر نصیحت کننده‌ت میشم ♪
♪ من پدرت میشم ♪ ♪ بابایی‌ت میشم ♪
♪ من اونی میشم که دوسِت داره ♪
♪ ...تا ♪
♪ ابد ♪
♪ من تنهایی دراز کشیدم ♪
♪ تلفن کنارم ـه ♪
♪ به فکرتم تا زمانی که ناراحتم کنه ♪
♪ میدونم که تو هم ناراحتی ♪
♪ ولی چه کاری مگه میتونیم بکنیم؟ ♪
♪ جز عذاب کشیدن و گریستن ♪
♪ ایکاش میتونستم شادیت رو تو قلبم داشته باشم ♪
♪ واسه مواقعی که زندگیم سخت میشه ♪
♪ باعث میشه باور کنم ♪
♪ که آینده چه چیزی میتونه توش باشه ♪
♪ وقتی که امروز واقعاً معلوم نیست ♪
♪ واقعاً معلوم نیست ♪
♪ دیگه عشقی در وجودم نمونده ♪
♪ بدون تو خیلی در عذابم ♪
♪ میدونم حق با تو بود ♪
♪ که مدت‌ها باور داشتی ♪
♪ دیگه عشقی در وجودم نمونده ♪
♪ بدون تو من چی ام؟ ♪
♪ نباید به تاخیر بندازمش ♪
♪ که بگم من اشتباه میکردم ♪
♪ ...تو چه ♪
♪ تو چه فکری هستی؟ ♪
♪ لا، لا، تو چه فکری هستی ♪
♪ دیگه عشقی در وجودم نمونده ♪
♪ بدون تو خیلی در عذابم ♪
♪ میدونم حق با تو بود ♪
♪ که مدت‌ها باور داشتی ♪
♪ دیگه عشقی در وجودم نمونده ♪
♪ بدون تو من چی ام؟ ♪
♪ نباید به تاخیر بندازمش ♪
♪ که بگم من در اشتباه بودم ♪
♪ ...واو ♪
آره، آره، آره، آره، آره
در مکان سوم، که کارشون اصلاً خوب نیست
خانوم ها و آقایون از آکادمی دالتون
والبلرزها چی؟
خداییش کارتون زیادم خوب نبود
تبریک
و در مکان دوم
بهترین رقبای امسال و برنده‌ی این
هدف بولینگ محسور کننده‌ای که توی آشغالدونی پیدا کردم
از دبیرستان کارمل، وکال آدرنالین
تبریک میگم
ممنون خب
و بالاخره
مکان اول در مسابقه‌ی دعوتی امسال
نمیدونم چطوری برنده شدن
چون روی چارپایه نشسته بودن و
هماهنگ میخوندن
خانوم ها و آقایون، از دبیرستان مک‌ان‌لی
نیو دایرکشن
متاسفم، کلینت
میدونم که حس نا امیدی میکنی
نا امیدی؟
ببین، همیشه موضوع برنده شدن نیست
لطفاً دست بردار
تو دهنمون رو سرویس کردی، شوستر
تو بیشتر به اون غول بی شاخ و دُمت
ریچل بری، اهمیت میدی تا ما
من سال آخری ام. بردن واسم مهمه
پس بهتره مراقب خودت باشی
اینطوری باهام صحبت نکن
من مربی و معلمت هستم
می‌بینیم دیگه
از چیزی که می‌بینی، خوشت میاد؟
ویلیام عزیز، دوباره رسیدیم به هم
خب، امیداوارم خوشحال شده باشی، سو
اه، هستم
راستش، الان تو آسمونا سیر میکنم
اونجا یه اتفاق شگرفی با گوش دادن به اون موسیقی واسم افتاد
از عصبانیت خالی شدم
خب، واست خوشحالم، سو
اه، منم واسه خودم خوشحالم
و اگه تو
یه بار دیگه
تو مدرسه‌ی من آشغال بریزی و از من انتظار داشته باشی که تمیزش کنم
و بهانه‌ی لکه‌های لباس زیر یه فاحشه‌ی مرده رو بیاری (و بهانه‌های الکی بیاری)
به شیطان مقدس قسم می‌خورم که
به زندگیت خاتمه می‌دم
سلام، کلین
دیگه ما رو با این اسم صدا نکن
میدونی که می‌تونستیم تو رو واسه بیست سال به زندان ایالتی بفرستیم؟
کاری که تو با ما کردی تعریف قانونی آدم ربایی ـه
خداوکیلی نمیدونم از چی حرف میزنی
شوخیت گرفته؟ ما تو یه آسانسور خیلی گرم
با یه سو سیلوستر کوچیک تو لباس ورزشی روی یه سه چرخه
که قیافه‌ی زشت کاغذی داشت، زندانی شده بودیم
یادت میاد؟
خداییش، اولین چیزی که به ذهنم اومد، کار بکی بود
دیگه طاقت ندارم. بی فایده‌ست میدونی چی ـه؟
وایستا. وایستا، وایستا، وایستا. یه لحظه صبر کن
میدونی... میدونی چی ـه، سو؟
هر کاری که میخواستی بکنی
میخوام بدونی که
نتیجه‌ش برعکس شد
چون تنها کاری که کرد این بود که به کرت و من کمک کرد تا
به رنجش و ناراحتی‌ای که تو خودمون نگه داشته بودیم، غلبه کنیم
و باعث شد بفهمیم که
ما به عنوان دوست اوضامون بهتره، باشه؟
پس راستش باید ازت تشکر کنیم
خب، پس ازم تشکر کن
ممنون واقعاً ازش تشکر نکن
...پس
پس دیگه کلینی نداریم، ها؟
باشه
خب، گمونم باید سرگرمی جدیدی پیدا کنم
مثل راه اندازی بساط شرط بندی روی اینکه
کدوم یکی از دوست پسرهای کنونیت اول می‌میره
اون پیری‌ای که سرامیک براش روزنامه می‌خونه
یا اون قلدرِ اسبقِ دیابتیِ پف کرده‌‌یِ زیان بار
یا اون مَرده نشده‌ی همجنس بازی که تیم سیلیک انتخاب کرده انگولکش کنه Tom Selleck: هنرپیشه‌ی آمریکایی
بکی، اینجا بیشتر مثل واحد ذخیره‌ی خاطرات یکی ـه
و اون خاطرات داره محو میشه
انگار اینجا همیشه جنگل بوده
چی داری میگی؟
و زمان، خب، زمان مرتب تکرار میشـه
و ما باحالترین هفته رو داشتیم، بکی
خداییش، به چیزی که تو این هفته رسیدیم
انگاری حس دو هفته رو میده
نقشه‌ت که جواب نداد
کرت و بلین همجنس‌باز با همدیگه نیستن
اه، بکی
کلین رو دقیقاً جایی که میخواستم، دارم
اینجا رو می‌بینی؟ روی تقویم
پنج هفته دیگه، کلین دوباره دوست میشن
هنوز شش هفته برای نقشه کشی وقت داریم
شایدم هفت هفته، بسته به حق پخش شبکه داره
این انگاری آشغال ـه
این حتی یه جام واقعی نیست
این شروع ـه
از چیزایِ کوچیکه که چیزای بزرگ یه روزی حاصل میشه
صبرکن، ریچل
بسپارش به من
گوش کنین، تازه کارا
ما الان جلوی دو تا
از بهترین گروه‌های سرود تو ایالت قد علم کردیم
تو اون تیم‌ها یه عالمه سال آخری بود
که سال‌هاست دارن با هم کار می‌کنن
اونا فکر کردن می‌تونن
بیان تو خونه‌ی ما و واسمون رجز بخونن
ولی الان طوری رفتن خونه که انگار
مردونگیشون دو سانت کمتر شده
حالا، انتظار دارم که
بالاخره مسخره‌تون کنم. بچه‌ی چاق
پسر همجنس باز، دوقولوهای زناکار چندش، اون دختره
ولی اصلاً نمیخوام بشنوم که کارهایی رو که
تیمی میکنیم، بی ارزش بدونین
گرفتین؟
...ام
میشه یه چیزی بگم؟
فقط میخواستم بگم که خانوم بری
و آقای هامل، ممنون، میدونین، به خاطر جمع کردن ما دور هم
و کمک بهمون که اونجا عالی بخونیم
هر دوتون واقعاً معلم‌های خوبی هستین
ممنون. به عنوان معلمتون، ما فقط
میخوایم بگیم که چقدر بهتون افتخار می‌کنیم
منظورم اینه که هرگز فکرشو نمیکردم
با برگشت به اینجا، جایی میام که
...ریز ریز میشم، ولی ممنون، بچه‌ها، واسه اینکه
شنیدم که اون دوست داره هر موضوعی رو درباره‌ی خودش بکنه
هیشش، اگه میخوای چیزایی مثل اینو بهم بگی
باید از قدرت ذهنیت استفاده کنی
تازه اولش ـه، بچه‌ها فهمیدم
همه دستاشون رو بیارن جلو. میخوام به شما یه رسم باستانی کلوپ شادی رو یاد بدم
خیله خب، با شماره‌ی سه، بلند بگین "عالی ـه" . کیتی، بشمار
یک، دو، سه !عالی ـه
.:: @bollbolljan_com ::.