‏.:: www.bolboljan.net ::.
بیاید دور حلقه نمایش
به مسابقات کشوری خوش آمدید
میخوام یه چیزو همیشه یادتون باشه
کلوپ شادی فقط در مورد رقابت نیست
بلکه درمود مسئله عمیق تریه
کلوپ شادی یعنی تحت هر شرایطی شاد باشین
whoa...!
وقتشه
آخرین باری که اینقدر اضطراب داشتم خاطرم نیست
خب شما اصلا مضطرب به نظر نمیای
شما عالی به نظر میای
آماده این؟
آره
20تاشونو شمردم 20تا از بهترین گروه آواز
دبیرستانهای کشور
افتخار میکنند که استعدادشون رو به معرض نمایش قرار دادن
و حالا نوبت به انتخاب بهترین بهترین هاست
از گرین ویل کالیفورنیای جنوبی شکارچیان هارمونی
از لایما اوهایو مسیر نو
و از پورتلند اورگن سوپرانو گزمز
فقط یکی از این تیمهای فوق العاده میتونه برنده عنوان
بهترین گروه آواز دبیرستانهای آمریکا بشه
در جایگاه سوم
شکارچیان هارمونی
و حالا جایگاه اول
برنده مسابقات کشوری گروه آواز دبیرستانی ....سال 2015 کسی نیست جز
مسیر نو
♪ ♪
.:: @bollbolljan_com ::.
آمممممممم عذر میخوام
امکانش هست دوباره بفرمایید؟
مطمئن نیستم که کاملا متوجه منظورتون شده باشم
هیئت مدیره آموزش منطقه ....تصمیم گرفته که
مک کینلی رو تبدیل به هنرستان کنه
در یک بازه زمانی کوتاه از همین حالا
تو و من در اتاق آواز
دبیرستان مک کینلی خواهیم ایستاد
برای اجرای دروس هنری
کار کی میتونه باشه ؟
اگه بخوام کاملا روراست باشم ویل
خودت
طی دهه گذشته
مدرسه های نواحی مختلف کشور
کسری بودجه چند میلیون دلاری داشتن
آره
و آسون ترین راه حلمون هم
قطع همه برنامه های هنری با هم دیگه بود
دلیلمون هم برای تمرکز روی
دروس مهمی مثل ریاضی و علوم تجربی بود
میدونی چیه؟
ما اشتباه میکردیم
نمره ها افزایش پیدا نکرد
راستشو بخوای تو بعضی مدارس بدتر هم شد
اما تو نزاشتی این مانعت بشه
ومن هم احساس کردم که بایستی یه خودی نیشون بدم
ویه پیشنهاد به هیئت مدیره دادم
حتی منم غافل گیر شدم که موافقت کردن
معاون هریس این واقعا خبر باور نکردنییه
لطفا اگه هرکمکی از دستم برمیومد بهم یگید
چی داری میگی ؟
میخوام مدرسو رو بدم دستت
ببخشید
میخوام تورو مدیر مدرسه کنم
مبارکه
باشه
صبر کن یادت باشه که
اون کیکه دسرته
بی خیال
اشتها آور نیست باشه؟
حالا که مدیر مدرسه ای
برای معلم هاباید نمونه یک مدیری باشی که غذای مغذی مصرف میکنه
فک نکنم بتونم اینجوری زندگی کنم
فقط کافیه بیای با هم نهار بخوریم
هر روز هفته
یا خدا ویل
!....ویل
ما باید هرچی در توانمون هست
رو بزاریم تا تو بتونی براحتی مدیریت کنی
دیگه لازم نیست نگران این باشم که
نتونم تجهیزات ولباس یا قلمو یا کفش رقص برای
بچه هایی که توان مالیشو ندارن فراهم کنم
پسرمون هم تو مهدکودکی که تو باشگاه درست کردیم میزاریم
و همسر زیبام هم
آخر راهرو بصورت خستگی ناپذیری به بچه ها کمک میکنه
که در بهترین دانشگاه های هنر سرتاسر دنیا قبول شن
اوه خدای من
من خیلی بهت افتخار میکنم ویل
واقعا مسیر طولانی رو طی کردیم که به اینجایی که هستیم رسیدیم
وتو به اینجا رسیدی بدون اینکه معیارهای اخلاقیتو از دست بدی
البته به غیر از اون روزهایی که رپ میکردی
می تونم باهات روراست صحبت کنم؟
دارم قالب تهی میکنم
به نظرت استعداد لازم این شغل رو دارم
ویل تو با استعداد ترین آدم روی زمینی
یا حداقل اوهایو
حالا شد
آره
جدی دارم میگم نیازی نیست که از چیزی بخوای بترسی
من نمیگم که قراره همه چیز آسون باشه
ولی میگم که الآن وقتشه من و تو
استراحت و تفریح کنیم
آره
و عاشق هم باشیم آره؟
به خاطر اینکه اگه از چیزی خوشمون نیاد
میتونیم درستش کنیم
پس هیچ آدم بدی رو نگه نمیداریم
فقط من و توییم
و قدرت تخیلاتمون
خیلی دوست دارم
منم دوست دارم
حالا برو پسرتو بردار آقای شو
منم تو مدرسه می بینمت
بسیار خوب
میبینی دنی؟
آرزوهامون دارن به حقیقت تبدیل میشن
آره
اومدش
وووووهو
قصد توهین به فارغ التحصیلانی که از اولین روز کلوپ شادی سابق اینجان ندارم
ولی باید بگم که این هیجان انگیز ترین روز اول کلوپ شادی که تا به حال داشتم
بسیار خب لطفا همه رو صندلی هاتون بشینید
خب آقای شو کی میخواین آزمون ورودی رو شروع کنین؟
آره فک کنم قراره حسابی تو دردسر بیافتین اگه بخواین
به قانون هر کی آزمون داد میتونه وارد کلوپ بشه بچسبین
غلظه آقای هامل
مسیر نو فقط یکی از کلوپ های شادی این مدرسه است
من میخوام آهنگ دردسر رو هم برگردونم
و یه ورژن پسرونه ش به اسم سرشناس
.:: @bollbolljan_com ::.
خب تو چجوری میخوای همه ی اون کلوپ های شادی رو تدریس کنی
و مدرسه رو هم بچرخونی؟
من تدریس نمیکنم
راستیتش هیچ کدومشون رو
حتی مسیر نو رو
راستش با یه داوطلب مصاحبه کردم
برای کار بخصوصی که دوست دارم
اما تا اون موقع
میخوام با یک آهنگی براتون آماده کردم
از همتون خداحافظی کنم
زندگیم عوض شد
به خاطر همه ی جادویی که توی این اتاق درست کردیم
و اگه چیزی یاد گرفته باشم
داخل شعر این آهنگ هست
این برای شماست بچه ها
♪ You ♪
♪ Who are on the road ♪
♪ Must have a code ♪
♪ That you can live by ♪
♪ And so ♪
♪ Become yourself ♪
♪ Because the past ♪
♪ Is just a good-bye ♪
♪ Teach ♪
♪ Your children well ♪
♪ Their father's hell ♪
♪ Will slowly go by ♪
♪ And feed ♪
♪ Them on your dreams ♪
♪ The one they picks ♪
♪ The one you'll know by ♪
♪ Don't you ever ask them why ♪
♪ If they told you, you would cry ♪
♪ So just look at them and sigh... ♪
♪ And know they love you ♪
♪ You ♪
♪ Of tender years ♪
♪ Can't know the fears ♪
♪ That your elders grew by ♪
♪ And so please help ♪
♪ Them with your youth ♪
♪ They seek the truth ♪
♪ Before they can die ♪
♪ Teach ♪
♪ Your parents well ♪
♪ Their children's hell ♪
♪ Will slowly go by ♪
♪ And feed ♪
♪ Them on your dreams ♪
♪ The one they picks ♪
♪ The one you'll know by ♪
♪ Don't you ever ask them why ♪
♪ If they told you, you would cry ♪
♪ So just look at them and sigh... ♪
♪ And know they love you. ♪
بجمب یه ذره دیگه
هی چیکار داری میکنی
دارم فهرست اموال میگیرم
باید این کارو قبل اینکه همه ی این وسایل رو میفروشیم انجام بدیم
هستنPSI همه ی این توپ ها زیر 1 (PSI=واحد فشار هوا)
و اساسا بی استفاده هستن
مگه تا 12.5 واحد پرشون کنیم
پس گوش کن آممم
از اونجایی که تو داری بی کار میشی
داشتم به این فکر میکردم که
شاید به فکر این باشی,
برگردی نیویورک
ما یه اتاق اضافی داریم که جون میده باسه خودت
......البته خیلی کوچکه و بیشتر تو مایه های کمده ولی خب
آهه خب
نه راجب این قبلا صحبت کردیم
منم بهت گفتم نیویورک به سرعت من نمیخوره
همه چی خیلی سریع و پر سر و صداست
اونجا پر تیم های ورزشی یه
و من گیج میشم طرفدار کدوم تیم بشم
خب ما طرفدار ههر تیمی که دار برنده میشه میشیم
این دقیقا چیزی که کرت بود میگفت
وقتی ازدواج کنی این اتفاق می افته
کرت ومن واقعا خوشحالیم باشه؟
خیلی عالیه و ما داریم از زندگیمون با هم لذت میبریم
ما همرو میبینیم ریچلو میبینیم
ما آرتی و بریتنی و سانتانا کیتی رو هم میبینیم
خیلی حال میده ولی من دلم برای بهترین رفیقم تنگ شده
رفیق منم دلم برات یه ذره شده میدونی ؟
اما اینجا خونمه باشه؟
من باید تو یه محیط باز زندگی کنم
دوست دارم آخر هفته ها برم بیرون
و اگه خواستم برم شکار و تیر اندازی کنم
ببین من خوش حالم
من اینجا واقعا خوش حالم باشه؟
اینجا جایی که من باید باشم
من فقط نمیخوام که همه ی استعدادتو اینجا تلف کنی
نمیکنم درواقع دارم از همه ی استعدادم تو شغل جدیدم استفاده میکنم
بسیار خب
تبریک میگم
شما به عنوان بهترین بهترین ها انتخاب شدید
شما امسال مسیر نو هستین
و حالا میخوام شماروبه معلم جدیدتون معرفی کنم
آقای سم اونز
صبرکن وایستا
ت تو داری کلوپ شادی رو دست میگیری
حسودی میکنی؟
آره
بیشتر از این نمیتونم افتخار کنم مسئولیت کلوپ رو بهت انتقال بدم
برو بگیرش رفیق
.بسیار خب .بسیار خب .بسیار خب
ببین من داشتم به خیلی چیزا فکر کردم
در رابطه با تکلیف اولین هفتمون
.....تکلیف این هفتتون هست
!......موسیقی کانتری
اوه اوه
بزار ببینیم چی میخواد بگه
موسیقی کانتری و غم انگیز ریشه ی مشترکی دارن
سختی های زندگی روستایی
موسیقی کانتری شامل حال داستان های واقعی زندگی میشه
در رابطه با بهم زدنها یا رابطه های بعد از بهم زدنها
برای بیان دردهای عمیق تری مثل فقر یا اضطراب
که هنوزم بخش عمده ای از زندگی
مردم جنوب آمریکا بود
الآن هم اگه بخوایم عالی باشیم
باید بتونیم در رابطه با درد ها و از دست دادن ها بخونیم
و حتی اگه نتونستیم مشخصا از اون دردها استفاده کنیم
از درد ها خودمون استفاده می کنیم
خب کی میخواد اولین موسیقی کانتری رو شروع کنه؟
بیاید آهنگ "اون فکر میکنه تراکتورم سکسیه" روبخونیم
آره
خب
انگار به نظر میرسه همه ی ما اونجایی هستیم که باید باشیم
دوست ندارم هیچ جوره دیگه میشد
خیلی خب صبرکنید
همونجا وایستید
فقط میخوام شما بیاید تو و گوش کنید
چون بدون اینکه اشکم بریزه باید بگم
خیله خب من به طور رسمی انتخاب شدم که
توی صحنه اول افتتاحیه تور دنیای جدید بیانسه باشم
هرچه سریعتر باید شروع کنم
ایول میدونم
راستیتش از وقتی برگشتم
داشتم توی این راه روها راه میرفتم
داشتم بیاد میاوردم که چقدر احساس نامرئی بودن داشتم
و جالبش اینجاست که
واقعا به یاد آوردن اون مرسدس خیلی سخت شده
حتی وقتی که بهم زنگ زدن
فکرشم نکردم که اوه حتما اشتباهی شده
یا میدونی مثلا منظورشون من نیستم
و این به خاطر شماست بچه ها
داشتن دوستانی مثل شما واقعا من رو عوض کرد
باعث شدید بفهمم که اتفاق های خوب هم ممکنه رخ بده
واقعا انقدر هم مرسوم نیست که به سادگی همیچین احساسی داشته باش
به خاطر همینم همیشه بیادتون میمونم
نه نه نه نه نیاید اینجا
چون حتی به قسمت سختش هم نرسیدیم
و اگه الآن بیاید اینجا بغضم میترکه
ودلم میخواد وقتی از پیشتون میرم کلاسمو حفظ کنم
خب برای اجرای تور و تمرینات و بیرون دادن آلبومم
برای یه مدت کوتاهی نمیتونم ببینمتون
شایدم مدت طولانی تری
درسته که در تماس خواهیم بود ولی مثل هم نمیشه
و فکر میکنم که هممون به اندازه کافی بغل گروهی داشتیم
که به اندازه یه عمر طولانی بستمون باشه
خب میخوام به روش خودم با یه آهنگ ازتون خداحافظی کنم
و بعدش طوری از اینجا برم که.
انگار همه رو فردا تو کلوپ شادی می بینم
طوری که انگار اصلا خداحافظی نیست
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ ♪ Someday ♪
♪ Uh-huh ♪ ♪ We'll be together ♪
♪ We'll be together, yeah-ah-ah-ah ♪
♪ You're far away ♪
♪ From me, my love ♪
♪ Ooh, baby ♪
♪ But just as sure, my, my baby ♪
♪ As there are stars above ♪
♪ I wanna say, I wanna say, I wanna say ♪
♪ Someday we'll be together ♪ ♪ Someday ♪
♪ We're gonna be together, be together, baby ♪
♪ Someday ♪
♪ We'll be together ♪
♪ We'll be together, oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ A long time ago, my, my sweet thing ♪
♪ I made a big mistake, honey ♪
♪ I-I-I... say, I-I-I-I said good-bye ♪
♪ Oh, oh, baby, ever ♪
♪ Ever ♪ ♪ Ever and ever and ever and ever ♪
♪ Ever since that day now, now, now ♪
♪ All I ♪ ♪ All I wanna do ♪
♪ All I wanna do ♪
♪ Oh, is cry, cry, cry ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ I long for you ♪ ♪ Oh-oh-oh, baby ♪
♪ Every, every night ♪
♪ Ooh, just to kiss your sweet, sweet lips, baby ♪
♪ Just to kiss your sweet lips ♪ ♪ Hold you ever, ever so tight ♪
♪ I wanna say, ooh... ♪ ♪ I wanna say ♪
♪ Someday ♪ ♪ Oh! ♪
♪ We'll be together ♪
♪ Yeah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah ♪
♪ Ooh, someday ♪
♪ Someday ♪ ♪ We'll be together ♪
♪ Yeah, we'll be together, yes, we will ♪
♪ Ooh, someday ♪ ♪ Someday ♪
♪ We'll be together ♪
♪ I, I-I-I-I-I, I know ♪
♪ Ooh, someday ♪ ♪ Someday ♪
♪ We'll be together! ♪
مرسدس جونز ساختمونو ترک کرد
اوه سلام سرامیک
بانو سرامیک
چیکار داری میکنی ؟
خب اومدم اینجا که
برای آخرین بار تو دفتر قدیمیم یه نوشیدنی بخورم و
و یه داغشو بریزم وسط میز ویل
اما بنظر بچه بازی می امد
پس میخوام بشاشم به همه جا
میشه یه ثانیه بشینی؟
ما میخواستیم باهات صحبت کنیم
همونطور که احتمالا میدونی
تا چند روز دیگه بلین و من داریم اینجارو ترک میکنیم که بریم نیو یورک
اما قبل اینکه بریم
میخواستیم ازت تشکر کنیم که باعث شدی برگریدیم پیش هم
اگه به خاطر تو نبود
هنوز جدا از هم داشتیم تو بدبختی زندگی میکردیم
پس
ممنونیم ازت
واقعا منظورمون اینه ممنون
سرامیک
اولین لحظه ای که چشمم بهت افتاد
به درستی نمیدونستم دارم دنبال چی میگردم
با اون سنجاق سینه کرگدن
و سویت شرتای تازانو اومدت
عین جادوگرا وایستادی و دستاتو گزاشتی رو کمترت
و با چشات طوری پلک میزدی که انگار میخوای بگی من ملکه ام
اما وقتی تو رو شناختم
اما گرچه که تو همچنان منو آزار میدادی
میدیدم که چطور از سختی ها عور میکردی
اعلام گی بودنت
قضیه پدرت و قضیه تهدید به مرگ قلدر مدرسه
که بلین بعدا باهاش قرار میزاشت
هیچ وقت نمیدونستم
که همچین احساسی نسبت به اون مسائل دارم
تا دیدم چطور ازشون عبور کردی (مشکلات و سختی ها رو میگه)
اما تو طرز فکرم رو گسترده کردی
تو به من چیزایی در مورد خودم یاد دادی
که هیچ وقت تنهایی متوجه شون نمیشدم
وبه خاطر همین ازت ممنونم
ممنون
بلین
هنوزم که هنوزه باهات حال نمیکنم
آمممم به نظرم فقط طرفدار کارایی که میکنی نیستم
اما هیی
اما داری به شیوه خودت زندگی میکنی
و این خیلی عالیه
ممنونم سو
منم همچین احساسی نسبت بهت دارم
و اگه منو ببخشین
یکی هست که باید ببینمش
من داشتم میومدم تا ببینمت
منم همینطور
اوه
مربی متاسفم که اون حرفای زشتو
به اون آدمای مزخرف گفتم
اوه عزیزم اون منم که متاسفم
داشتم باهات عین یه کارآموز بدون حقوق برخورد میکردم
درصورتی که باید باهات عین یه کارآموز با حقوق برخورد میکردم
اما عزیزم هنوز یه نفر مونده که باید ببینمش
باشه باشه عزیزم
هی سو تو میخواستی منو ببینی؟
آه چی شده؟
♪ I don't wanna talk ♪
♪ About things we've gone through ♪
♪ Nothing more to say ♪
♪ No more ace to play ♪
♪ The winner takes it all ♪
♪ The loser's standing small ♪
♪ Beside the victory ♪
♪ That's her destiny ♪
♪ But tell me, does she kiss ♪
♪ Like I used to kiss you? ♪
♪ Does it feel the same ♪
♪ When she calls your name? ♪
Butt Chin...
♪ The game is on again ♪
♪ A lover or a friend ♪
♪ A big thing or a small ♪
♪ The winner takes it all ♪
♪ I don't wanna talk ♪
♪ If it makes you feel sad ♪
♪ And I understand ♪
♪ You've come to shake my hand ♪
♪ The winner takes it all... ♪
♪ The winner takes it all ♪
♪ The loser has to fall ♪
♪ The winner takes ♪
♪ It all! ♪
.....ببین من میدونم توچرا میخوای
!برد
5سال بعد
تک تیرانداز ها سر جاتون مستقر شید
پوکاهانتس رسید
خوش آمدید بینندگان عزیز
فرماندار جب بوش برنده نبرد حیاتی انتخابات استان اوهایو شد
و پس از انجام انتخابات مجدد
به عنوان رئیس جمهور ایالات متحده آریکا نائل خواهد شد
واما الآن شما همراه با من البته قبل از اینکه راهی میدان زمان بشه
رئیس جمهور و مردم رو ببیند
معاون رئیس جمهور سو سیلوستر
خانم معاون ازتون خیلی ممنونم که اومدین اینجا
خب خواهش میکنم جرالدو
و من همین الآن با رئیس جمهور صحبت کردم
و متعجب بود که من کجام
و من بهش گفتم مهمانی پیروزی میتونه صبر کنه
تا من با رفیق قدیمیم جرالدو یه گپی بزنم
خب خانم معاون
باید ازتون بپرسم
آیا شما برای سال 2024 در انتخابات ریاست جمهوری شرکت می کنید؟
مطمئن باش که همین کارم میکنم جرالدو
خب ملت شما اولین بار اینجا شنیدید
خانم معاون دست شما درد نکنه و مبارکتون باشه
بعد از پیام های بازرگانی با برنامه پوشش خبری شب انتخابات در خدمتتون هستیم
باسه خودم اینجا کپسول زمان درست کردم باسه زمانی که مک کینلی درس میخوندم
میدونم این احمقانه به نظر میاد اما این باعث میشه که برگردم اینجا
اوه این کارت واقعا خیلی قشنگه
برنامه های رقیبای گروه آوازمون رو اینجا دارم
و....و.آه کلاه گیس من تو تئاتر موزیکال ترسناک و وحشتناک
و کفش پاشنه بلند گاگا
و عکس مورد علاقم از فین و تاج ملکه گی پرام
ویه عکس از تو مراسم پرام و حلقه ای که اون سال کریسمس دادی بهم
خخخ
چرا تو همزمان هم داری میخندی هم داری گریه میکنی؟؟؟؟
چون تو تنها کسی هستی
که ممکنه همچین کاری کنه
تو منحصر به فردی
و به خاطر همینه که اینقدر دوست دارم
منم دوست دارم
♪ ♪
بچه ها ما دو تا مهمون مخصوص داریم
تو مهدکودک هاروی برای روز مشاغل
و سه شنبه های آواز خوانی با مشاهیر
کرت هامل و بلین اندرسون دارن میان
به نظرم اونا واقعا الهام بخشن
اخیرا اونا اولین ورژن
کی از گرگ های ویرجینیا میترسهLGBTQ در تئاتر مرکز لینکن اجرا کردن
پس لطفا
یه خوش آمد گویی گرم به بلین وکرت به روش مهد کودک هاروی
انجام بدید
سلام
ما خیلی هیجان زده ایم که اومدیم پیشتون
خیلی حال میده بری جایی که توش احساس امنیت کنی
و با کسی که هستی مشکل نداشته باشی
یه جورایی مارو یاد زمانی که مدرسه میرفتیم میندازه
یا حداقل یکی از کلاسای مدرسه مون
وبهش اتاق آواز میگن
و این به خاطر این بود که
یه معلم فوق العاده که مارو قبول داشت یعنی خب هممون رو
آره پس ما هم میخوایم شمارو تشویق کنیم تا
به کسی که هستین افتخار کنین
و دوستانی پیدا کنید که قبولتون کنند ونه که فقط رویا پردازی کنید
بلکه رویای بزرگی داشته باشید
و دور برتون پراز آدم های مختلف کنید
کی میتونه کمک کنه تا اون آرزو ها برآورده شه
♪ Oh, I could hide 'neath the wings ♪
♪ Of the bluebird as she sings ♪
♪ The six o'clock alarm ♪
♪ Would never ring ♪
♪ But it rings and I rise ♪
♪ Wipe the sleep out of my eyes ♪
♪ My shaving razor's cold ♪
♪ And it stings ♪
♪ Cheer up, Sleepy Jean ♪
♪ Oh, what can it mean ♪
♪ To a daydream believer ♪
♪ And a homecoming queen ♪
♪ You once thought of me ♪
♪ As a white knight on his steed ♪
♪ Now you know how happy ♪
♪ I can be ♪
♪ Oh, and our good times start and end ♪
♪ Without dollar one to spend ♪
♪ But how much, baby ♪
♪ Do we really need ♪
♪ Oh, oh, oh, oh! ♪
♪ Cheer up, Sleepy Jean ♪
♪ Oh, what can it mean ♪
♪ To a daydream believer ♪
♪ And a ♪
♪ Homecoming queen ♪
♪ Yeah! ♪
♪ Cheer up, Sleepy Jean ♪
♪ Oh, what can it mean ♪
♪ To a daydream believer ♪
♪ And a homecoming queen ♪
♪ Yeah! ♪
همه دستا وسط دستا وسط.دستا وسط.دستا وسط
فوق العادس
♪ These walls ♪
♪ And all these picture frames ♪
♪ Every name ♪
♪ They show ♪
♪ These halls ♪
♪ I've walked a thousand times ♪
♪ Heartbreaks and valentines ♪
♪ Friends of mine all know ♪
♪ I look at everything I was ♪
♪ And everything I ever loved ♪
♪ And I can see how much I've grown ♪
♪ I'm not afraid ♪
♪ Of moving on and letting go ♪
♪ It's just so hard to say good-bye ♪
♪ To what I know ♪
♪ This time no one's gonna say good-bye
♪ I keep you in this heart of mine ♪
♪ This time that we had ♪
♪ I will hold ♪
♪ Forever... ♪
♪ This old ♪
♪ Familiar place is ♪
♪ Where every face is ♪
♪ Another part of me ♪
♪ I played a different game then ♪
♪ They called me a different name then ♪
♪ I think of all the things I did ♪
♪ And how I wish I knew what I know now ♪
♪ I see how far I've come ♪
♪ And what I got right ♪
♪ When I was looking for that spotlight ♪
♪ I was looking for myself ♪
♪ Got over what I was afraid of ♪
♪ I showed 'em all that I was made of ♪
♪ More than trophies on a shelf ♪
♪ For all the battles that we lost ♪
♪ Or might have won ♪
♪ I never stopped believing ♪
♪ In the words we sung ♪
♪ We sung ♪
♪ This time no one's gonna say good-bye ♪
♪ I keep you in this heart of mine ♪
♪ This time that we had ♪
♪ I will hold ♪
♪ Forever ♪
♪ I'm looking out ♪
♪ From the crossroads ♪
♪ I don't know ♪
♪ How far away I will roll ♪
♪ I take a breath ♪
♪ I close my eyes ♪
♪ And your voice will carry me ♪
♪ Home... ♪
♪ I keep you in this heart of mine ♪
♪ This time I know ♪
♪ It's never over ♪
♪ No matter who or what I am ♪
♪ I'll carry where we all began ♪
♪ This time that we had ♪
♪ I will hold ♪
♪ This time that we had ♪
♪ I will hold... ♪
♪ Forever ♪
♪ Forever. ♪
مرسدس ما خبر مهمی داریم
یادت میاد اون فیلم نامه ای که آرتی باست نوشته بود اما تو
باسه تور جهانیت خیلی سرت شلوغ بود پس ما دادیمش به من
خب الآن نامزد فستیوال سان دنس شده
نه تینا بهت گفتم نامزد فستیوال اسلم دنس شده
راستی مرسدس اگه لطف کنی
از آهنگ هات تو فیلم مون استفاده کنیم
اوه باید با مدیر برنامم صحبت کنید
شوخی کردم هر آهنگی که میخواید میتونید استفاده کنید
بچه ها بجنبید دیرمون میشه ها اوه آره
اوه راجب سم چیزی شنیدید
به همین زودی یه دوست دختر پیدا کرده باورتون میشه؟
بجمب دلم نمیخواد یه لحضه ام از دست بدم
پس چرا هی به منم اس میده؟
تق تق
بیاید تو
به این زودی وقتش رسیده؟
آره وقتشه ما همه اینجاییم
هی ریچل
اوه نه به خودت فشار نیار
چه حرفا 9ماهه که
Tracy Anderson تو باشگاه از سینه هام داره عرق میچکه
این بچه الآن میتونه بدنمو صاحاب شه
اما بعدا مامان پسش میگره
خب ما باست یه مقدار آب میوه ارگانیک گرفتیم
از این مغازه مخصوص تو ترایبکا
_ ممنون _ فک کنم به مغز بچه کمک کنه که رشد کنه
باشه یه دیقه وایسا من این داستانو از کرت و بلین شنیده بودم
اما الآن میخوام خودت تعریف کنی
چی باعث شد که پیشنهادشون رو که پدر خوانده بچت شن قبول کنی؟
صد در صد داستانهای زیادی درباره این که من چطوری بزرگ شدم وجود داره
اما این پسرا واقعا فوق العاده بودن (منظورش کرت و بلینه)
و پیش خودم گفتم که بخش عمده ای از زندگیشون رو صرف این کردن
که من خوش حال باشم
کم ترین کاری میتونسم بکنم این بود نه ماه از عمرمو بدم بهشون
سلام سلام
اوه دوستون دارم بدجوری بچه ها
شما قراره بهترین باباها بشید
نمیتونم باسه اون روز صبر کنم اوه شوهرم هم اومد
چون من حاظرم که
روی یه تولید مشترک کوچولوی خودمون کار کنم
چه عاشقانه
بجمب دیرمون میشه ها باشه
باسمون آرزو موفققیت کنید بچه ها خدافظ
موفق باشی خدافظ
باستون دعا میکنیم خدافظ
خدافظ خوش بگذره
حلقه کردن انگشت (باسه خوش شانسی استفاده میشه)
به عنوان یه برنده تونی سابق
به نظرم باید بهت چندتا نکته کلیدی رو بگم
باسه وقتی که میری بالا چی بگی
من قرار نیست برنده بشم چرا قراره توقراره برنده شی
واقعا ؟ معلومه
خب وقتی رفتی بالا
صاف وای میستی یه تواضع مصنوعی داشته باش
فقط یه بار گریه میکنی اونم وقتی که در مورد باباهاته
و همه ی اعتبار جایزرو میدی به
کارگردان شگفت انگیزت
خب اون واقعا فوق العاده و خوش تیپه
و بهترین سلیقه رو تو زنا داره
بفرما بلاخره رسیدیم
خوبه؟ همم .آره
خانم ها و آقایان
تقدیم می کنیم جایزه بهترین بازیگرزن در فیلم های موزیکال
لطفا خوش آمد بگید به خواننده برادوی Andrew Rannells.
سگ بد
هی
اوه اوه خدای من
نامزد های
خب بریم سر اصل مطلب بهترین بازیگر زن فیلم های موزیکال
مگی اسمیت در فیلم بازسازی شده خانم جین
ویلو اسمیت در کاباره
ان هته وی در نمایش یه نفره زنانه اش
Anne! علامت تعجب
و ریچل بری در Jane Austen Sings
.....و تونی میرسه به
ریچل بری
Jane Austen Sings.در
اوه خدای من
♪ ♪
مرسی
اوه خدای من من میخوام ممم
از همسر فوق العاده ام و کارگردانم جسی تشکر میکنم
و می خوام ازباباهام
به خاطر اون هم آموزش رقص و خوانندگی تشکر کنم
و همینطور از
کارمن تبیدو تو نیادا
که شانس مجددی بهم داد تا دوباره تحصیل کنم
و همه ی دوستام و دبیرستان مک کینلی
اما می خوام این جایزروتقدیم کنم به
کسی که باعث شد من روی این استیج بایستم
و اون آقای ویل شوستره
آم آقای شو همیشه بهم یاد داد که قوی باشم
و هیچ احساس ضعف نکنم
و از همه بیشتر تشویقم میکرد وقتی کسیو نداشتم که تشویقم کنه
و وقتی خودم باخته بودم بهم کمک کرد روی پای خودم بایستم
بهم مهم ترین چیزی که همه معلما یاد میدن رو یاد داد
و یه عالمه معلم فوق العاده وجود داره
و اینکه اگه عضوی از چیز خاصی باشی
تورو خاص نمیکنه
یه چیز وقتی خاص میشه که تو عضوی از اون باشی
آقای شو خیلی دوست دارم
وبه همه دختر و پسرهایی که اون بیرونن
خیلی سریع قبل از اینکه از استیج بیام پایین
بهتون میگم که آرزو ها واقعا برآورده می شه
پاییز 2020
خانم ها و آقایان معاون رئیس جمهور ایالت متحده آمریکا
فوق العادس
بکی؟بکی؟
مشکلی نداره عزیزم اون پاکه پاکه
میدونی یه آدم چاق فوق العاده با لباس زشت دیسکوش روی این استیج ایستاد
و به یک گروه ده بیست نفره خرخون شروع کرد به تعریف کردن کلوپ شادی
کلوپ شادی یعنی تحت هر شرایطی شاد باشین
جای شکی نیست که برای زمان طولانی
من فکر میکردم داره مزخرف میگه
اما تا جایی که میتونم ببینم کلوپ شادی چیز دیگه ای نمیتونه باشه
جز جایی که چند آدم بدبخت یالقوز دور هم جمع میشن
و در مورد مشکلاتشون می زنن زیر آواز
و خودشون گول میزنن که دارن توی دنیایی زندگی می کنن که
یه ذره به رویا ها و آرزوهاشون اهمیت میده
کاملا از دنیای پیرامونشون فاصله میگیرن
و در دنیا واقعی چیزی باسشون نمیمونه به غیر از اینکه احساس نومیدی ودل شکستگی و بازندگی کنند
میدونی چیه؟
کاملا حق با من بود معنی واقعی کلوپ شادی همینه
اما درباره اون قسمت یالقوزش اشتباه میکردم
چیزی که در نهایت متوجهش شدم اینکه
حالا که خب اواخر سومین دهه زندگیم هستم
شجاعت میخواد که
اطرافتو و دنیاتو ببینی و متوجه شی که
اونجوری که باید باشه نیست اما باید اینطور باشه که
مهاجم تیم فوتبال بهترین رفیق بچه های گی بشه
و دختر دماغ گنده ای که آخر سر به برادوی راه پیدا میکنه
کلوپ شادی یعنی اینکه یک دنیا رو اینطور تصور کنی
و شجاعتشو پیدا کنی که در قلبتو باز کنی
و فقط هر چه میخوای دربارش بخونی
کلوپ شادی یعنی این
وبرای مدت زمان بسیار طولانی من فکر میکردم این کار مسخرست
و حالا فکر میکنم که شجاعانه ترین کاری
که یه نفر میتونه بکنه همینه
من افتخار میکنم که اینجام تا این تئاتر رو دوباره اهدا کنم
سالن همایش فین هادسون
ویلیام این به خاطر سخت کوشی ها
و به یادگار اوست که تونستی
همچین کار غیر قابل باور انجام بدی
هنرستان مک کینلی
موفقیت غافلگیر کننده ای داشته
نمونه ای برای مدارس دولتی که کلاس های هنری برگزار کنن
وحالا در سطح کشور داره متداول میشه
تبریک میگم بهت ویل شوستر
به تو و کلوپ شادی کوچولوت
که همیچین کار قابل توجه و مهمی انجام دادید
و حالا بدون زمان کشی
باعث افتخار منه که معرفی کنم خدمتتون
مسیر نو
♪ Bah, bah, bah, bah ♪
♪ Hope you take that jump ♪ ♪ Bah, bah... ♪
♪ You don't fear the fall ♪ ♪ Bah, bah ♪
♪ Bah, bah, bah, bah ♪
♪ Hope when the water rises ♪ ♪ Bah, bah... ♪
♪ You built a wall ♪ ♪ Bah, bah ♪
♪ Bah, bah, bah, bah ♪
♪ Hope when crowd screams out ♪ ♪ Bah, bah, bah... ♪
♪ They're screaming your name ♪ ♪ Bah, bah, bah ♪
♪ Bah, bah ♪
♪ Hope if everybody runs ♪
♪ You choose to stay ♪
♪ Bah, bah, bah, bah ♪
♪ I hope that you fall in love ♪ ♪ Bah-bah, bah-bah ♪
♪ And it hurts so bad ♪ ♪ Bah, bah ♪
♪ Yeah-ah-ah ♪ ♪ Bah ♪
♪ Oh ♪ ♪ Bah, bah ♪
♪ The only way you can know, you give it all you have ♪
♪ Hey, yeah ♪ ♪ Bah-bah, bah-bah ♪
♪ And I hope that you don't suffer ♪ ♪ Bah-bah, bah-bah ♪
♪ But take the pain ♪ ♪ Bah-bah, bah-bah, bah-bah ♪
♪ Bah-bah, bah-bah, bah ♪
♪ Hope when the moment comes ♪
♪ You'll say ♪
♪ I, I, I ♪
♪ I did it all ♪
♪ I, I, I ♪
♪ I did it all ♪
♪ I owned every second that this world could give ♪
♪ I saw so many places, the things that I did ♪
♪ With every broken bone ♪
♪ I swear I lived ♪
♪ Oh... ♪
♪ Yeah... ♪
♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪
♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪
♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪
♪ Oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh ♪
♪ Hey-ey-ey ♪
♪ With every broken bone ♪
♪ I lived... ♪ ♪ I, I, I ♪
♪ I did it all ♪
♪ I, I, I ♪
♪ I did it all ♪
♪ I did it all, yeah ♪
♪ I owned every second that this world could give ♪
♪ This world could give ♪
♪ I saw so many places, the things that I did ♪
♪ Yeah, with every broken bone ♪
♪ I swear I lived ♪
♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪
♪ Oh, yeah-ah-ah-ah-ah ♪
♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪
♪ I swear I lived ♪
♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪
♪ Oh, oh-oh-oh-oh ♪
♪ Mm, mm-mm ♪
♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪ ♪ Mm, mm-mm ♪
♪ Oh, oh-oh-oh-oh ♪
♪ Oh, oh-oh-oh-oh! ♪
♪ Mm, mm-mm-mm-mm. ♪
فوق العاده س
.:: @bollbolljan_com ::.