‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين زندگيه ، سفت بچسبش [ Hannah Montana از This Is The Life ]
و اين روياست
هانا مونتاناي 14 ساله تورش رو ادامه ميده
با آهنگ هاي ديگرش فردا شب در لس آنجلس
من وقتم را خواهم گرفت، آره
و هنوز ازش درست استفاده ميکنم
اين زندگيست
شنيديد اينو ؟ با فروش در لس آنجلس
! اوه . سوزن به دستم رفت نوک دستم درد گرفت
"متاسفم "فرمين - خوبه . من مي بوسمش -
کاملاً خوبه . تو رو نگاه کن . خوشگل به نظر مياي
. به نظر خوشگل مياي با من انجام بده . حالا
تمرين کن اينو , تمرين کن و به سرعت انجام بده
! اوه
. شلوارم پاره شد
. زشته . زمانش رسيده که برم
! غنيمت من رو نگاه نکن - . خطر نداره دوست من -
من عاشقتم هانا مونتانا
فکر دارين شما ؟ من دارم با تلفن حرف ميزنم . درسته ؟ منم زندگي دارم
و من مي خوام اينو درک کنيد اگه من بتونم يه صحبتي داشته باشم
بدون شنيدن حرف هاي تو . هانا مونتانا
درسته دختر . من هانا مونتانا رو ميشناسم
و من دوتا بليت مخصوص . براي فردا شب ميگيرم
. عاليه . ميبينمت
من دوتا صندلي مخصوص . برا فردا شب مي خوام
. متاسفم . فروختمشون - ! پدر -
. اينطوري فکر کن مايلي
اون با يه دختر بيرون ميره , عاشقش ميشه . اونا ازدواج مي کنن , اون از خونه ميره
. بليت ها مال تو
بله ؟
. سلام . منم . 20 ثانيه ديگه مي رسم
! عاليه
! اخطار ليلي براي 18 ثانيه ديگه - . اون بهترين دوستته مايلي -
دور يا زود بايد . بهش بگي که تو هانا مونتانايي
! بعداً اين کار رو مي کنم - ! 9ثانيه . مربا رو بردار -
. گرفتم - . خوبه -
... سه - ... دو -
... يک - حدس بزن کي فقط دوتا بليت -
براي فوق العاده ترين کنسرت شهر داره ؟
, مايلي , من و تو , بهترين دوستاي هميم
! ميريم که فقط هانا مونتانا رو ببينيم
!تو جيغ نمي زني ؟ چرا تو جيغ نمي زني ؟
, اوه , باور کن منو . اون تو دلش جيغ زد
بيا [ Hannah Montana از Best Of Both Worlds ]
يه ليموزين اون بيرون داري
بهترين مدل ها ، هر رنگي ، هر کفشي
وقتي معروفي يکم حال ميده
اين واقعا خود تو هستي ولي کسي متوجه نميشه
کي فکرش رو ميکرد که دختر مثل من
بتونه همزمان يک سوپر-استار هم باشه؟
تو بهترين ها را از هر دو دنيا داري
آروم حرکت کن
بعد تو نمايش بترکون
تو بهترين ها را از هر دو دنيا به دست آوردي
همشو با هم مخلوط کن
و اون بهترين ها از هر دنياست
من اينو نمي فهمم . چرا تو با من به کنسرت نمياي ؟
اين فقط به خاطر اينه که من واقعاً مي خوام . چند ساعتي با برادرم باشم
با برادرت مي خواي باشي ؟
, باشه , اگه تو نمي خواي بهم بگي , فکر کنم منم کاري نمي تونم بکنم
به جز اينکه من به زندگيم ادامه مي دم چراکه شايستست که ضربه بدي ببينم
.اونم بدست بهترين دوستم - اوه , بسه . من فقط نمي تونم بيام , باشه ؟
. باشه , مشکلي نيست
سلام مايلي . چه خبرا ؟
همه چي خوبه . فقط دارم براي . ساندويچ سبزيم سس بر مي دارم
. من تو رو مثل مايونز ميبينم
من هيچوقت اونو با ساندويچ سبزي امتحان نکردم . و شايد بايد امتحان کنم ولي امروز نه
... چون من الان دارن از سس کچ آپ استفاده ميکنم - . مايلي . مايلي -
مي دوني چيه ؟ , بيشتر افراد نمي دونن که
همينطور اين مي تونه يه مرطوب کننده . فوق العاده باشه . بيا
اين دوست داشتني نيست ؟ - . مرطوب کننده ! تو خيلي بامزه اي
! دستاي من به نظر نرم تر شدن
واي . من مي دونم که اون خيلي باحاله - . و من خيلي بي ارضه ام
هي ! اون تنها کسي که باور کرد . سس کچ آپ يه مرطوب کنندس
مايلي , تو کاملاً براي ماه ها . عاشق جاني کالينز شدي
. اون فکر کرد تو با مزه اي
. اين شانس توئه ! اون اونجا نشست . بزن بريم
. نمي تونم اين کار رو بکنم - . چرا , تو مي توني -
,مايلي , تو باهوشي , تو بامزه اي . و تو کاملاً جذابي
. و حالا تو دستبند شانس منو داري
. باشه - . صبر کن . چک دماغ -
. تو خيلي بي ادبي - . کاملاً تميزه . خوبه بريم
,جداً آقا . اين واقعاً نرم تر از پوست توئه
. سلام, جاني
. هي , امبر , اشلي
. ما مي خواستيم اينجا بشينيم - . خوب اين خيلي بده
اما نگران نباش . چندتا صندلي . نزديک سطل زباله هست
. ميز بازنده ها
هي , امبر ,من فکر کنم ممکنه . زمان کندن سبيلات باشه
و , اشلي , اين يه جوشه يا يه سر جديد در آوردي ؟
! بي ادب - ! بي ادب -
! اوو
. باشه , ما رو اون صندلي ها ننشستيم يه شکست کوچيک . اما خبر خوب اينه که
ما صندلياي بهتري ! براي کنسرت هانا مونتانا داريم
من متاسفم . موضوع فقط اينه که . من هانا مونتانا رو دوست ندارم
چي ؟
هي , عزيزم , چکار مي کني ؟
, اليور سيگار ميکشه ولي ممکنه من بگم شما معتادين ؟
. تو روياي تو - . من رو اين حساب کردم -
. سلام , اسليک . سلام . اوه . اون منو مي خواد
! اليور , اينو باور نمي کني
مايلي ميگه ! اون هانا مونتانا رو دوست نداره
. چي ؟ هانا مونتانا يه خداس . من رو پاش مي افتم
در واقع , روزي . من مي خوام آقاي هانا مونتانا بشم
من هر دقيقه از روز اونو فقط مي بينم
. و من اونو از هر هوادار وسواسي حمايت مي کنم
هر شب سرم رو با شامپو مي شورم و . اون موهاي خشگل بور رو تصور مي کنم
اليور , من اينو گفتم به خاطر اينکه . من نگرانتم
! کمک منو قبول کن
مايلي , منو وادار نکن که برم خواننده . محبوبم رو بدون بهترين دوستم ببينم
اگر اين بليت رو از من نگيري من به کنسرت ميرم
. با آقاي هانا مونتانا
تو بليت اضافه برا کنسرت هانا مونتانا داري ؟
صدام واقعاً بلند بود . درسته ؟
. هي , پدر , من واقعاً برا قرارم نگرانم , و
خوب , من فقط اينو مي خوام بگم که هيچ کسي در اين دنيا نيست که
بيشتر از تو بهش اعتماد کنم و . احترام بذارم
. پسر , من به تو پول نمي دم چي ؟ -
اين چيزيه که تو بهش فکر مي کني ؟ . پدر , من قلبم جريحه دار شد
پول از تو قرض کردن چيزي نيست . که من مي خوام
من اميد بيشتر مي خوام ! براي دادن هديه
. من به تو هديه زندگي رو ميدم , پسر . اينو رد نکن
عسلم , چطور شد ؟ ! هانا مونتانا
منظورت اينه که بچه هاي مدرسه فهميدند تو هانا مونتانايي ؟
نه , اين فقط در مورد بليتي . واسه ديدن هانا مونتانائه
چطور ميشه اگه بفهمند من هانا مونتانا ام ؟
. هيچ کسي نمي خواد منو تهديد کنه - . شرط مي بندم ليلي مي خواد -
شوخي مي کني ؟ . اون بزرگترين هوادار هانا مونتانائه
, اما اگه اون حقيقت رو بدونه . من مايلي باقي نمي مونم
. اوه , دخترکم . من ميرم تو ساحل قدم بزنم -
. حالا يه لحظه صبر کن
قبل از اون , اين تخم هاي فرانسوي ! رو از موهات بيرون بيار
. قبل از اينکه قول دريا بهت حمله کنه
. پسر يه آب نباتم اينجا هست
دوماً , من مي دونم نگراني تو براي اينه که فکر مي کني اگه ليلي واقعيت رو بفهمه
. مثل هميشه باهات رفتار نمي کنه
. اما اون هنوزم بهترين دوستت مي مونه . تو بايد اين حقيقت رو بفهمي
. در آخر به گفتن حقيقت به اون فکر کن - . باشه , هيچ وقت اين اتفاق نمي افته -
, پدر
من اميدوارم وقتي پدر ميشم ... فقط بتونم بدم
. پول نه - . فکر نمي کنم بهش -
اين زندگيه ، سفت بچسبش
و اين روياست ، چيزي که من احتياج دارم
نميدوني کجا ميتوني پيداش کني ولي من وقتم رو دارم
و درست استفاده ميکنم ، اين زندگيست
. ممنون, لس آنجلس
. هانا مونتانا" . خوب , برو" . ممنون -
. سلام , فقط هوادار ديگه
مي توني اينو براي جاني امضا کني ؟
. اون من نيستم . اون برادر کوچيک کنه . اون واقعاً تو رو دوست داره
من اين کار رو نکردم . کردم ؟
, اما مي دوني که . اون خواست که من اينو بگيرم . خوب من اينو گرفتم
بله , خوب اگه شما بتونيد امضا کنيد فقط براي جاني , داداش کوچيکم
. خوب برو , هي , دستات واقعاً نرمن - . ممنون . اين سس کچ آپه -
. باي
. ممنون رفقا -
. يه مدال و يه تي-شرت از لابي بردارين
. اون خيلي جذابه
, عسلم . تو سن تو , 2تا چيز جذاب هستن
. سنجاب ها و سگ هاي کوچولو
ميدوني چيه ؟ . من از چسبوندن اين چيزا بدم مياد
. مثل بوسيدن خالت "کلارا" ميمونه
. امشب نمايش خوبي داشتي . من ميرم يه سري به ماشين بزنم
. مادرت خيلي بهت افتخار مي کنه
. ممنون پدر
. بالاتر اليور . من تقريباً دارم وارد ميشم . بالاتر از اين نميشه
! الان دقيقاً رو سر من وايسادي
. بپر احمق , بپر
! بد نبود
. و اون موفق شد فرود بياد
! هات داگ هاي هانا مونتانا
! شال هانا مونتانا
! هانا مونتانا
هر کي که هستي , الان بايد از اينجا . بري بيرون وگرنه به تيم امنيتي زنگ ميزنم
. صبر کن . نه ! متاسفم . من فقط يه يادگاري ميخوام
, اسم من ليلي تراسکاته . و يکي از بزرگترين هواداراتم
تو کيک رو به صورتت زدي ؟
اين يه کيک واقعي نيست .
! اين فقط يه کف شستن صورته . کيکه
. براي صدات چه مشکلي پيش اومده . همش بعد هر کنسرت همينطور ميشه
! تو خيلي باحالي
. من فقط آرزو داشتم مايلي هم اينجا بود مايلي ؟ مايلي کيه ؟
. من مايلي رو نميشناسم . اين برام يه اسم ناآشناست
. اون بهترين دوستمه
. خوبه چرا نميري اونو بياري اينجا ؟
! ايده خوبيه ! بهش زنگ ميزنم
, نه ! ميدوني . گوشي ها معمولاً اينجا خوب کار نمي کنن
... من بايد با ديوار ها و سيمان و کاري بکنم
. خوب . بايد درستش کنم
نمي خواي اونو جواب بدي ؟
. نه . من دارم با تو حرف ميزنم . اين خيلي گستاخانس
. خوب . اون خونه نيست . واو . اون فوق العادس
چرا من يه امضا براي اون به تو نميدم ؟
براي من چطور ؟ ! منم يکي از اوناييم که دوست دارم
. تو بايد شخصيت رنگ رفته اي داشته باشي
! آره . من هستم . اصلاً ميدوني چيه ؟ خداي من , اين خيلي جالب بود که شما دوستان رو ديدم
. اما واقعاً من بايد برم ! صبر کن
ميتونم شامپويي رو که به موهاي بور خوشگلت ميزني داشته باشم ؟
. نه , ولي ميتوني اين حوله رو داشته باشي
! حوله هانا مونتانا
. همه چي خوبه ! خون من روي حوله نريخت
. خوب , فکر مي کنم منم بايد برم . درسته
. بدون يه حله که به عنوان يادگار داشته باشم . باي باي
هيچي . اما حافظه من . خيلي سريع محو ميشه
خوب . بيا
! اوه خداي من
اين واقعاً همون شاليه که روي صحنه ! پوشيده بودي ؟! باورم نميشه
اين ... هي . من هم . يکي از اين دستبند هاي شانس دارم
. که ديروز به بهترين دوستم قرض دادم
... "البته مال من پشتش نوشته "ليلي
! اما شبيه اينه
ليلي , ميدونم به خاطر اينکه بهت . نگفتم ناراحتي
. اما تو فقط من با اين کارات افسرده مي کني . لطفاً باهام حرف بزن
. من فکر مي کردم با هم دوستيم ! من فکر ميکردم ما همه چيز رو به هم ميگيم
, اما فکر کنم اشتباه ميکردم
تا جايي که تو بزرگترين راز دنيا , رو از مخفي نگه داشتي
! هانا مونتانا , مايلي استوآرته
خوب , به غير از اون از کنسرت خوشت اومد ؟
درسته , اين حقيقته که هانا مونتانا . يکم خسيسه
. سلام هانا , خانم من اينجاست ميتوني يه يادگاري کوچيک بهش بدي ؟
! جکسون , از اينجا برو بيرون
. براي تو . من گفتم هانا مونتانا يکم خسيسه
. منم بايد برم بيرون
. ليلي , لطفاً صبر کن
. من ميخواستم بهت بگم . فقط موضوع اين بود که نگران بودم
نگران چي ؟
, نميدونم , فکر کردم اگه بدوني ممکنه
, نخواي دوست من باقي بموني
. و هانا مونتانا رو بيشتر از من دوست داشته باشي
اين چيزيه که تصور ميکردي ؟
. اين هيچوقت اتفاق نمي افته مايلي اينو نميدونستي ؟
. چرا ميدونستم
. باشه , ديگه رازي پنهون نمي مونه
, براي ثابت کردنش من چيزي رو به ت نشون ميدم که
. هيچوقت به بقيه دوستام نشون ندادم
! صبر کن تا اونو ببيني
چرا ما تو کمدت ايستاديم ؟
... چون پشت کمد من ! کمد منه
, اين مثل يه رويا ميمونه . اين يه روياي خيلي زيباست
. خوب , رويا تموم شد . من بايد اينا رو داشته باشم
. صبر کن , بيشتر از اينم هست يه کد ديگه ؟
چه سايزي پات مي کني ؟ . من 5 ميپوشم
! من 6 ميپوشم . فقط يکم فشار نيازه
. صبر کن تا "امبر" و "اشلي" بفهمن چي ؟
. خوب ما بايد بهشون بگيم . بيا تلفن منو بگير
. يه عکس از من بگير ! جلوي لباس هاي هانا مونتانا
!نه
. هيچ کس ديگه اي اينا رو نميبينه
ديوونه شدي ؟ چرا نه ؟ , کسي ديگه اي اگه بفهمه من هانا مونتاناام
. ممکنه به من آسيب برسونه ! اين يه امتيازه
. اين يه محبوبيت بزرگ براي من و توئه
. به "جاني کالينز" فکر کن . اگه اون بدونه اون مال توئه
! نه چطور ميتوني انقدر خودخواه باشي ؟
, اگه تو وافعاً بهترين دوستمي ! تو اينو براي من بايد بخواي
, و اگه تو بهترين دوست مني ! تو بايد بفهمي چرا من نمي خوام اين کار رو بکنم
. يالا , بيا مثل من آويزون شو , هانا . هانا ؟ من ميدونستم که اينطور ميشه
من گفتم هانا ؟ . من منظورم اين نبود . اين يه مشکله
. نه , مشکل , صادق بودن با تو بود
. پدر اون دختر امشب منو کشف کرد
. من فکر مي کنم اون مثل اسلحه ميمونه
هي ,ليلي . من فکر مي کنم همه چيز بهتر ميشه
. حالا که تو راز کوچيک ما رو ميدوني
ديدي چطوري بهت بي مهلي کرد
من متاسفم , اما راهي نيست که به . يک مرد احساساتي و حساس و ... ضربه زد
هنوز پول نميدي ؟
. من خيلي ناراحتم
خوب تو ميخواي به جاش بستني منو ببري ؟
تو مي خواي در موردش حرف بزنيم ؟ . نه
.باشه
تو بايد بجنگي
اون جاي تو رو ترک کرد
و حالا اون نشست و جاتو پر کرد تو چشماي شکري و آبي داري
صبر کن ! اين بدترين آهنگيه که تا . حالا نوشتي
. اون مشخصاً يادش نمياد آهنگ تمرينو
من دوست دارم بخونم , دوست دارم برقصم . اما من نمي تونم اينو با باد دادن از زيرشلوارم انجام بدم
. پدر! اين خنده دار نيست
,هر چيزي که من مي ترسيدم که اتفاق بيفته . اتفاق افتاد
, اون فهميد من کي بودم . و الان همه چيز خراب شد
. تو مطمئن نيستي , مايلي . همه چي ممکنه عوض بشه
. فقط زمان نياز داره
! بغل کردن دسته جمعي
. بايد برم . بايد برم
. بچرخ
من نميدونم , ولي فکر مي کنم اطراف رانم . يکمي بزرگه
. لطفاً پيرهنو لکه دار نکن
... هي رفقا , متاسفم که ما . هي اينو ببين
. پدر , اون بالاخره ديوونه شد
ميدوني چيه پسرم ؟
, من دوستش دارم . ولي فکر نمي کنم به کفشها بخورن
. خوب , باشه . فکر کنيد من يکمي ديوونه شدم
اما تو اينجا نبودي و , فرمين براي لباس ها کمک لازم داشت
, و اون به من نياز داشت . خوب اين اون چيزيه که تو ميگيري
دفعه بعدي از آستين و برطرف کننده بو . استفاده کن
. اگه اينو ميخواي . بهش ببال
که ياد من مياره تعدادي پولک آبي . منتظر منن
! حالشو ببر
خوب, فرمين چقدر شد ؟
. کاراي بچه ها ارزونه . 20 دلار شد
پدر ! تو ميذاري اون اين کار رو بکنه ؟
. هي , پسرم گفت کمي پول نياز داره
من فکر ميکنم اون پيش خودش . ميخنده و خوشحال ميشه
اخطار ليلي
, هي , فرمين چرا ما نميريم توي پاسيو
و اين دخترا رو کمي تنها بذاريم ؟
باشه . اما من کمي کرم ضدآفتاب . نياز دارم
. پوست من مثل پايين بچس يکم اطلاعات ميخواي کابوي
. اوه . به من نگا کن . گيج شدم رفيق
هي , ميتونم باهات حرف بزنم ؟
کي ؟ مايلي يا هانا ؟
. مايلي . اون الان با تو حرف نميزنه
صبر کن مايلي , متاسفم که هانا صدات کردم ولي اون يه خبر بزرگ بود
تو بايد يه زماني به من بدي تا بدونم چطور باهاش روبه رو بشم
چي ميشد اگه تو نمي تونستي ؟
چطور ميشد اگه دفعه بعديم امبر و اشلي ردت ميکردن ؟
مطمئني نمي خواي به اونا بگي ؟
البته که من مي خوام . اما من نمي تونم و تو ميدوني چرا ؟
. چون تو بهترين دوست مني
, وقتي که من تنها تو اتاقم ميشينم , و کاملاً ناراحتم
تو تنها کسي هستي که مي خوام ,باهاش حرف بزنم
. نه هانا مونتانا
خوب , فکر کنم همه چيزو گفتم
. خوب , ميبينمت
, الان دارم ميرم , رسيدم به در
بعد از ابراز معذرت من ميتونم فکر کنم که
. اميد دارم اون منو ببخشه
. حداقل نصفه و نيمه
. تو شبيه يه شاهزاده درامي
بغل ؟ بغل ؟
من به اندازه کافي براي اين . پرداخت نکردم
. منم همينطور
, ما تو صف اول بوديم . و هانا مونتانا به ما خنديد
. اون واقعاً خنديد معامله بزرگ . شما اين حوله رو ديدين
. اون اين رو به من تو اتاق لباسش بهم داد . اون واقعاً اين کار رو کرد
. درسته , و اون اين ساندويچ رو به من داد
. تو احساساتي اي . تو احساساتي اي
!اوه
. اين درسته . اليور بهش محل نده
. اونا ارزشش رو ندارن . يه لحظه صبر کنين
. اون واقعيت رو ميگه . و اون همينطور به ليلي چيزي رو داد
چکار مي کني ؟ . الان ميبيني
اون شال هانا مونتانا . تو کنسرتشه
. درسته . هانا اينو به اون داده
اما ميدونين چيه ؟ . شما رفقا بهتر از منين
. شما بايد اينو داشته باشين . اوه , خداي من
! هي , من اونو ميخوام
چرا اين کارو کردي ؟ . فکر مي کنم ميدونم براي چي
! هي , همه ببينين ! اين شال هانا مونتانائه
!اوه
.:: @bollbolljan_com ::.