‏.:: www.bolboljan.net ::.
اندازه اينو نگاه کن تازه از يه جنگ اومده بيرون
من کشيدم ، اون کشيد من کشيدم اون کشيد
بابا، تو اينو از بازار ماهي فروش ها خريدي
آره، اما بايد اندازه اون زنه رو که
از کشيدنش خسته شد رو ميديدي
اون کشيد من کشيدم ، اون ....
باشه، باشه،بابا، فهميدم
خوب چي دوست داري بشي کله گنده! با ماهي تابه سرخ بشي يا باربيکيو؟
بابا، يادت باشه من درمورد اسم گذاشتن رو ماهي ها بهت چي گفتم؟
چي گفتي؟
خوردنشو سخت تر ميکنه
بابا، ميدونم دوشنبه امتحان ميان ترم دارم
اما فيلم جديد اشتون کوچر امشب رو پرده سينما پخش ميشه
چند تا باباي خوب بايد قبل لطفا بگم تا بذاري برم؟
- خوب... - ،باباي خوب باباي خوب
باباي خوب باباي خوب باباي خوب باباي خوب، لطفا بابا، خواهش ميکنم
- واوو - ميتونم برم؟
نه ميتوني بس کني
- ميدوني که بايد درس بخوني - آره، بابا، اما اگه درموردش فکر کني
ميان ترم نصف راه پايان ترم
پس من بايد نصف زياد درس بخونم
و از اونجايي که من هر روز دوبرابر زياد درس ميخونم
من الان فقط بايد يک ربع درس بخونم و کارم تموم ميشه
ديدي چه راحت؟
نه، و ميدوني چيه؟من پدرتم
و تو باختي. ديدي چقدر راحت؟
فهميدي خواهر کوچولو بابا، به عنوان پدر تنها
داره سعي ميکنه تا مطمئن شه که تو به طور شايسته اي راهنمايي ميشي
و من ، براي اولين بار، اون رو بخاطر حکمش درمورد درس خوندن ستايش ميکنم
پسرم،خوشحالم که فهميدي جريان از چه قراره
چون من به تو حکم ميکنم تا تو هم اين آخر هفته رو خونه بموني و درس بخوني
ها ، ها
اما ميان ترم من هفته پيش بود نه ، من شوخي نميکنم
من بايد دور اين ماهي يه چيزي بپيچم ميبيني؟
زير صفر
مترجم: امير م.ج
بيا
يه ليموزين بيرون خونه داري
بهترين مدل ها ، هر کفشي، هر رنگي
آره، وقتي معروفي يکم حال ميده
اين واقعا خودت هستي ولي کسي متوجه نميشه
چه کسي فکر ميکنه که دختري مثل من
هم زمان بتونه يک سوپر-استار هم باشه؟
تو بهترين ها رو از هر دنيا بدست آوردي
آروم تر حرکت کن
بعد تو نمايش بترکون
تو بهترين ها رو از هر دنيا داري
همشو باهم مخلوط کن
و ميدوني که اين چيزا بهترين ها از دنياست
ميدونم بابا، اما چيزي که من ميگم اينه که
کي واقعا به تاريخ نياز داره؟
اون در مورد ديروزه و من دنبال آينده ام
آره، منم همينطور
و همين الان من آينده تو رو تو 35 سالگيت ميبينم که کاري نداري و هنوز داري با من زندگي ميکني
و هنوز پول خرد هاي منو ميدزدي
اين يه کتابه، برو و بخون و ياد بگير
ها هاي قبلي منو يادت مياد؟ حالا يه ها ي ديگه بهش اضافه ميکنم
که ميشه ها ها وايسا .. ها
کسي پي دي اي منو نديده؟
-بيا - ممنون
حالا، بابا ، ميدونم که گفتي نه اما من زياد درس خوندم
حتي يه دفعه عطسه کردم جبر از دهنم اومد بيرون
خوب،دفعه بعدي رو برادرت عطسه کن
اون ميتونه از همه ي کمکت استفاده کنه
من دارم ميرم سر يه قرار ساعت 11 برميگردم
اگه کسي کارم داشت موبايلم همرامه پس سعي کنيد باهام کاري نداشته باشيد
نميدونم، شما فکر ميکنيد من يکم سخت گيرم نه؟
آره آره
خوبه، پس اين به اين معنيه که کارمو درست انجام دادم
خوب درس بخونيد
مهموني رو بترکون
هي ، بلند شو و داد بزن
مهموني رو بترکون
هي بلند شو و داد بزن
مهموني رو بترکون
هي بلند شو و داد بزن
مهموني رو بترکون
هي بلند شو و داد بزن
مهموني رو بترکون
- واو، هشت دقيقه شد. - اوهوم
آره وقتشه خوبه که من واقعي نيستم
- جمعش کن ، مهمون داريم - اون منو دوست نداره
جريان چيه؟ بابات گفت آره يا نه؟
آره، بذار اون پاها رو تکون بديم
مامانم تو ماشين پيرتر و پيرتر ميشه
و همچنين با گذشت هر دهه زشت تر ميشه
ليلي، بابام گفت نرو
تو فکر ميکني گفته نرو ، اما در اصل گفته برو
نرو،برو، اين اشتباهيه که هر کسي انجام ميده،يالا
من نميتونم برم
من شنيدم که اشتن کوچر مياد اونجا
الان شما داين منو اذيت ميکنين
اما خوبه کار ميکنه ، ادامه بديد
بيا بريم ، بيا بريم ، اشتن، بيا بريم
يه بار ديگه
بيا بريم باشه
خوب ، تنها کاري که بايد بکني اينه که بدون اينکه جکسون متوجه بشه از پنجره بياي بيرون
- بخور!بخور! بخور! - اون هيچ وقت حاليش نميشه
يه دوست پيدا کرده
گوچا
- من نشنيدم، گو چي؟ - شير
تو ماشين بهت ميگم ، بيا خوب ، ما بايد بريم
بريم خونه که يکم شير بخوريم
- چي ميگم من ؟ - خفه شو
خوب، من ميرم بالا و درس ميخونم
خوب، منم همين جا ميمنونم و اهميت نميدم
اوه، آره کله گنده
چه خبر کوپر؟
هي اينو باش، جي من من فهميدم که ...
صبر کن ، يه لحظه
تئاتر 3 ؟ فکر کنم نزديکه تئاتر 2
نميبيني دارم صحبت ميکنم؟
قسم ميخورم مردم روز به روز دارن احمق تر ميشن
سلام، اينجا يکيو کاشتي ها !
تو بايد بياي اينجا
آمدي اينجا بهت ميگم ، ببين....
اون چرختو تکون بده خانم اگه ميخواستم بشنوي
ميذاشتمش رو بلندگو
يه شايعه داغي شنيدم که
آقاي اشتون کوچر امشب مياد اينجا
و اين براي چي بايد برام مهم باشه؟
چون اينجا قراره پر خانم هاي باحال بشه
که دوست دارن به اشتون نزديک بشن
و وقتي نميتونن پيداش کنن
- ميان پيش ما! اوه، آره - ميان پيش ما! اوه، آره
- احساسه منو نداري؟ - نميدونم کوپ
اگه من از خونه بزنم بيرون مايلي ميره به بابا ميگه
البته اون براي بقيه شب تو اتاقشه
و يه بچه نازنازي و گوش به حرف کنه
هميشه پاچه خواري بابا رو ميکنه
تا حالا تو زندگيش فکر جيم زدن به سرش نزده
اون ميفهمه؟ مممممم.
چون اون جراتشو نداره ميدوني چيه؟
اون حتي نميفهمه که من نيستم
و فقط کافيه بپيچونمش
کوپر، تو يه نابغه اي
اين مثل مهموني تشويق کننده ها ميمونه
درسته، بجز اينه که ما از اون لباس هاي خوارش آور تنمون نيست
ميدوني من هنوز نميتون سوار دوچرخه بشم
کار هايي که ما براي عشق ميکنيم
اوه آره اوه آره
حالا سوال اينه که چطوري شروع کنيم
نگاه کن و ياد بگير
هي اشتن! کوچر، دوست من
کوچنيتور!کوچي کوچي! چي شده، دوست خيلي صميمي من؟
امشب بيام نمايشت؟ البته من فقط يکم اينجا راحت نيستم
تو يه نمايش اينطوري...
الو؟ سلام ، بري
ميتونم بعدا بهت زنگ بزنم؟
خانم ها
هوشمندانه بود
ميدوني، من داشتم نگاه ميکردم و ياد ميگرفتم و چيزي که ياد گرفتم اين بود که
که نبايد نگاه ميکردم
خيلي خوب، يکم صبرداشته باش، مرد
It's just a minor set-back.
Prepare to be impressed.
خوب، کوچر، کوچکينگ Volcanic Ash!
الان من با اون پيرزنه که با عصا راه ميرفت بيشتر شانس دارم
شرت ميبندم هنوز از سالن 5 نگذشته
اينجا چکار ميکني؟ من؟ تو چکار ميکني؟
من به بابا ميگم من به بابا ميگم
نه ، تو نميگي نه ، تو نميگي
چون ما الان در واقع اينجا نيستيم
باشه، اما بابا هست
اوه!
چي ميتونم بگم، بابا؟
اون از خونه فرار کرد،من دنبالش رفتم من هم اندازه شما نا اميد شدم
داري چکار ميکني؟ به نظر ميرسه دارم چکار ميکنم؟
دارم آماده ميشم تا به بابا بفروشمت
گوش کن ، آدم فروش، اگه من سقوط کنم تو رو هم با خودم ميکشم
اون اينجا داره چکار ميکنه؟ گفت يه قرار داره
باشه، فقط آروم باشيد
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که صبرکنيم تا بره داخل اون هيچ وقت نميفهمه شما اينجا بوديد
ليلي؟ مايلي؟
باباي مايلي اينجاست عاليه
اون نميدونه ما اينجائيم
و ما ميخوايم که نفهمه
فکر نکنم شروع خوبي داشتيم
ما بايد از اينجا بريم
صبر کن کيفم
جواب نده، برو بايد جواب بدم
اون فکر ميکنه ما خونه ايم
سلام بابا ما خونه ايم تو خونه درس ميخونيم
خونه ايم.... خونه ي دوست داشتني
خونه خونه
آره، من فقط زنگ زدم تا مطمئن بشم
و بدونيد که هر کاري که داريد ميکنيد
و نميخوايد من بفهمم که چکار داريد ميکنيد
بس کنيد درس بخونيد. خداحافظ
من از دروغ گفتن بهش متنفرم
تو تو سالن تئاتر داري رو دست و پات راه ميري
صداقت فعلا تعطيله
من فقط يه چيزي رو نميفهمم ما چرا قايم شديم؟
اوليور، پسر ساده با يک حرف حسابي! موفق باشيد.
عاليه، امشب ميتونه بدتر از اينم باشه؟ بستگي داره نظرت در مورد اين چي باشه؟
باورم نميشه
ميدونستم، اون پيرمرد ميتونه با يه دختر قرار بذاره و من نميتونم؟
بابا چرا اينکارو کرد؟
چرا بابا در مورد اينکه با يه دختر قرار داره به ما نگفته؟
نميدونم
خواهش ميکنم صورتتو اونطوري نکن
من دارم با درد غذا مي خورم اين تو رو عزيت نميکنه؟
مايلي، سه ساله که ميگذره اون احتمالا احساس تنهايي ميکنه
خوب براش يه سگ ميخريم
داره مياد
نگاه کن، يادت باشه که هر اتفاقي افتاده
اون نبايد بفهمه که ما ائنجا بوديم پس خوب نقش بازي کن
باشه ، باشه، حتي يه ذره هم مشکوک نميشه
تا حالا کجا بودي؟ به ما گفتي که ساعت 11 خونه اي و الان ...
- 11:03. دقيقا! ما سه دقيقه تمام تنها بوديم
درسته ، اما مهمترين چيز اينه که زماني که شما بيرون بوديد ما نبوديم
درسته، و شما سر يه قرار بوديد. چطور بود؟
خوب خوب؟
يه کلمه؟ فقط همين؟
خوب، واقعا عالي بود
سه کلمه ، بقيشم براي خودت
بابايي، شما هميشه در مورد اينکه ما هميشه با هم روراست نيستيم صحبت ميکنيد
و شما درست ميگيد
ما بايد روراست باشيم، از الان شروع ميکنيم اول شما
باشه، اون قرار مفيدي بود و کي ميدونه
ممکنه يه نتيجه اي هم داشته باشه
مثل چي-چي؟ نميدونم
ميدونيد ، اگه در مورد چيزا زود صحبت کنيد برام بدشانسي مياره
اما نگران نباشيد اگه همينطوري پيش بره همه چيزو دربارش بهتون ميگم
دوستتون دارم بچه ها ، شب بخير شب بخير بابا
ما هم دوستت داريم
خوب، عاليه، افتضاهه اون خوشحاله
دلم ميخواست حداقل يکم در باره اون زنه ميدونستم
براي زندگي چکار ميکنه؟ بچه نداره؟ سگ نداره؟
زيرزمين نداره که وقتي جيغ ميزني صدات رو کسي نشنوه؟
من حتي اسمشم نميدونم
مارگو دايموند چي؟
"فيلم شنبه شب مارگو دايموند"
هي، اون همون زنه بي خانمانه نيست ؟ ميدونيد
اوني که هميشه روي صندلي اتوبوس جلوي کتاب خونست
بابات داره با يه بي خانمان بيچاره قرار ميزاره؟
واو، يکم عجيبه، اون خونه ميفروشه اما خودش خونه نداره
منظورم همون نيمکته خانم انيشتن
عاليه الان شما ميتونيد بريد ببينيدش
جکسون ميتونه برسونتون
بزاريد من يکم نقش شما رو اونجا بازي کنم
سلام من ، مايلي استوارت هستم
و من برادرش جکسون هستم
و ما ديشب از خونه فرار کرديم تا بريم نمايش
و ديديم که شما با پدرمون قرار داشتيد
حالا ما براي چي داريم اينو به شما ميگيم؟
از روي ميل احمقانه اين کارو کرديم
و براي بقيه عمر مون بايد تو خونه بمونيم
باشه، چرا تو بايد هميشه سيب باشي؟
يه لحظه صبر کن آقاي ناف درست ميگه
باشه، شايد تو درست ميگي
شايد ما نميتونيم بريم اونجا و باهاش حرف بزنيم
اما من يه نفر رو ميشناسم که ميتونه
اين احمقانه ترين کاريه که تا حالا برات انجام دادم
اين اولين کاريه که تا حالا براي من انجام دادي
و تظاهر نکن که يه ذره هم مادر خونده
آيندمون برات مهم نيست
البته که برام مهمه
تو تنها کسي نيستي که به پدر اهميت ميده
من هم ميخوام اون شاد باشه
و اگه اون زنه اتفاقي يه چندتا دختر داشته باشه
که دوست داشته باشن با دوستاشون با متکا دعوا کنن همه ميبرن
الو!برگرد زمين، کاپيتان هورمون
خب، بريم انجامش بديم
فقط يادت باشه که تو راننده مني
سلام، من هانا منتانا هستم و دنبال يه خونه ميگردم
اين احمقانه ترين چيزيه که من تا حالا شنيدم
خانم، فکرنکنم با اين رفتارتون زياد مشتري داشته باشيد
خوب بعدا صحبت ميکنيم، ببخشيد، تلفن
سلام، ديدن شما هيجان انگيزه دختر برادرم طرفدار شماست
واقعا؟ چند سالشه؟ چه شکليه؟
عکس ازش نداريد؟
ما براي اين اينجا نيستيم
اما اگه بخوايم با هم معامله کنيم
من بايد در مورد شما يکم بيشتر بدونم
براي مثال، اين کيه؟ شوهرتون؟
اون ميدونه شما دارين قرار عاشقانه ميزارين؟ يه لحظه صبر کن ، اون برادرمه
داستان باورنکردني، کي رو ميزش عکس برادرشو ميزاره؟
اون يه کليه اش رو به من داد
پس شما ناقصي
ميدونيد ديگه داره يکم شخصي ميشه ميتونيم بريم سر خونه ها؟
البته، شما چي دوست دارين؟بچه ندارين؟
دختر که دعوا با متکا دوست داشته باشه
ميدونيد، شايد من براي خونه فروختن به شما خوب نيستم
بذاريد به حبيب بگم بياد شاهزاده ي سمت غرب
شما عاشقش ميشيد هي ، من هنوز کارم تمام نشده
يه لحظه فکرکنم، آره، کارم تمام شده
خانم دايموند من و رانندم رو ببخشيد
بايد با هم خصوصي مشورت کنيم
و من بايد مطمئن شم که شما به کسي نميگيد که من اينجا بودم
حتما من خودم دارم سعي ميگنم فراموشش کنم
من نميدونم چي بگم، پدر ايده ي اون بود ، من سعي کردم مانعش بشم
"من هم اندازه شما نا اميد شدم "
من متعجبم که تو بدون آدم فروشي نميتوني زندگي کني
سلام، برات اينا رو آوردم
فکر کنم براي اونا بيشتر ميتونستي خرج کني
فکرنميکنم، خيلي لطيفه منظورم اينه که ، ديشب موقع نمايش
ذرت، يه عالمه هم نوشيدني خوردي
نه نه، من پشت تلفنم دوست داشتنين ، ممنون
آره ، آره، حبيب بذار بعدا بهت زنگ بزنم
جکسون روي پاي من وايسادي!
نميتونم تکون بخورم، به تابلوي"براي فروش"پشتم گير کردم
ديشب بهم خوش گذشت منم همينطور
پسر ، اون خيلي دوستش داره
ميدوني ، مايلز مهربون به نظر نمياد
برام مهم نيست که چقدر مهربونه . اما نميتونه کليه هاي منو ازم بگيره
دوست دارم بريم بيرون قهوه بخوريم بذار يه نفر رو به جايم بذارم
باورت نميشه
اما هانا منتانا تو کمدم قايم شده
ها؟
آره، انگار اون درست تربيت نشده من پدر مادرش رو مقصر ميدونم
آره، منم همينطور بذار کتم رو بيارم
بيايد بيرون ، حالا
پدر، چه آسايشي باورت نمشيه چقدر گم شده بودم
اگه بگم برات خوشحالم کمک ميکنه؟
چطور تونستي؟
ووو، صبر کن ، دختر کوچولو
از کجا فهميدي؟
خوب، تو بهم نگفتي ميتونم توضيح بدم
باشه، اين رو توضيح بده، براي چي با يه نفر قرار ميذاري و به من نميگي؟
توضيح بده چطور تونستي فکر کني يه نفر اون بيرون
ميتونه جاي مامان رو بگيره
خيلي زشت برخورد کرد
دلم برات تنگ شده
دلم براي لبخندت تنگ شده
و هنوز هر لحظه اشک ميريزم
و حتي فکر نکردم الان فرق ميکنه
تو هنوز اينجايي
قلبم نميذاره بري
و ميخوام که بدوني
دلم برات تنگ شده
آهنگ قشنگي بود ، عزيزم
من دوست دارم شب ها بيام اينجا
جاي خوبي براي حل مشکلاته
شايد ما بايد مشکلات رو با هم حل کنيم
چرا به من نگفتي؟
فکر کردم بهتره يه زمان خوب بهت بگم
و از راه درستش تا تو متوجه بشي
و اينطوري تنها نياي تو بالکن
فکر کنم زمان درستي نبود بود؟
من فقط نميتونم تو رو با يکي ديگه غير از مامان تصور کنم
منم همينطور
من و اون استثنائي بوديم من نميتونم کسي رو جايگزينش کنم
پس چرا شما قرار عاشقانه ميزاري؟ چون ، زندگي ادامه داره
و ما بايد راه هايي رو پيدا کنيم تا باهاش حرکت کنيم
فکر نميکني مادرت چنين چيزي از ما ميخواسته؟
آره، ميخواسته
اون خيلي باهوش بود
من خيلي دلم براش تنگ شده، بابايي منم همينطور، دخترم
اين نردبون اينجا چکار ميکنه؟
بابا، نذار اين لحظات خوب خراب بشن
باشه، فردا خرابش ميکنم
خب، چکار ميخواي بکني؟
نميدونم تو ميخواي چکار کني؟
باورت ميشه ما براي يکشنبه شب قراري نداريم؟
اگه اونا ميدونستن که چه چيزي رو دارن از دست ميدن
متاسفم ، من اون رو بهت ياد داده بودم، پسرم
.:: @bollbolljan_com ::.