‏.:: www.bolboljan.net ::.
.باورم نميشه قراره يه ستاره سينما توي مدرسمون داشته باشم
،بيخيال ليلي يکم فکر کن
....مطمئنم تنها دليلي که داره مياد به اين مدرسه
.اينه که ميتونه به عنوان يه پسر معمولي باهاش برخورد شه ....
.اما اون يه پسر معمولي نيست "اون "جيک رايانِ
"Zombie High" قاتل رويايي زامبي ها تو فيلم
من هيچوقت نشده اون رو نبينم .خيلي معرکه ست
.قراره به يه آدم مشهور اينقدر نزديک بشم
من چي ام؟ ، ساندويچ با پنير کبابي؟
،وقتي مايلي هستي .تو همون حدودايي
!داره مياد ! داره مياد - !داره مياد ! داره مياد -
.بچه ها ، بچه ها ، آروم باشيد
حتي فکر اينکه " جيک رايان" ستاره ي بزرگ تلويزيون ...... به عنوان يه دانش آموز اينجاست
کسي که زامبي ها رو کلا نابود ميکنه
رفيق، ترکوندي
... ،هي، ممنون، پسر، اما اگه مشکلي نيست
.قبل از اينکه شروع بکنيم دوست دارم يه چيزي به کلاس بگم
.البته
! خيلي معرکه ست - !ميدونم -
ببينيد، ميدونم بودن من اينجا باعث حواس پرتي شما ميشه
.البته، از وقتي که ، ميدونيد، يه سوپر استار شدم
.به عنوان جذاب ترين شخص سال انتخاب شدم"T ween" و تو مجله ي
.من جلدش رو قاب کردم - .منم همينطور -
.من تو دستشوييم آويزونش کردم - .منم همينطور -
. اوه، خداي من، ما خيلي نکته مشترکت داريم .ما هر دومون دوستت داريم
ببخشيد، سوپر استار جذاب ترين شخص سال، منظورتون؟
.منظورم اينه که حتي اگه من اون مقام ها رو دارم
.ميخوام همتون فکر کنيد که منم يکي از شما ها هستم
واقعا؟
خب، سعي کن، باشه؟
!ديالوگ مخصوصت رو بگو، لطفا - ! آره ، بگو، بگو
! اوه، يالا، بگو
.رفيق، من يه بار کشتمت .مجبورم نکن دوباره بکشمت
!باورم نميشه چقدر اون باحاله
.باورم نميشه اون چقدر فکر ميکنه باحاله
سلام، من از برنامه يه هفته اي در هاليوود هستم
"بري يانگ شيکساين تاکاهاشي سَميولز"
ما داريم يه داستان در مورد بازگشت .جيک رايان به زندگي عادي ميسازيم
مشکلي نداره چند تا فيلم بگيريم؟
نه اصلا، موهام چطوره؟
.مهم نيست
.ميخوايم همه معمولي به نظر بيان
....پس جيک رو يکم گريم ميکنيم
.و چند نفر خوشگل دورش وايميسن
... دوباره بهم بگو چرا نميخواي مردم
.بفهمن تو هانا منتانا هستي ... - .چون اونطوري باهام رفتار ميکنن -
.اوه، آره، اينطرف با شوره هاي سر "دَني" بهتره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل اول قسمت 14 "شاگرد جديد مدرسه"
ببخشيد، دارم ميام بيرون !جيک! جيک
.يه دانش آموز واقعي که فقط ميخواد درس ياد بگيره
،مسخره است، اون يه ستاره تلويزيونه !به درک
.ديگه دارم فکر ميکنم يکي داره حسودي ميکنه
نه، نميکنم
.و ديگه چيزي نخون
، برام مهم نيست که همه دور و برشن .اين برام مهمه که داره از اونا سوء استفاده ميکنه
.اون سوء استفاده نميکنه
تو خودت گفتي که اون مياد اينجا تا .بتونه يه آدم معمولي باشه
،و اون موقع بود که گفتم "نه، آقاي رئيس جمهور، شما ترکوندي"
اوه، آره، واقعا تو ميتوني بگي .که اون از اين همه توجه متنفره
.جيک بيا بريم اونطرف يکم فيلم بگيريم
.باشه
هي، چه خبر؟
!واو
"اون ازم پرسيد، " چه خبر؟
مايلي؟ - !يکم اينجا کمک ميخوام -
هي، جکسون، اين کار خيلي شيرينه
هي، ميتونم اونو امتحان کنم؟
البته، فقط، آه .فقط سفت نگهش دار
..... اون يکم - !اوه -
ميپره ....
واو! بابا، براي منه؟ !نبايد اينکارو ميکردي
.نکردم
،کرايم بالا بود من فهميدم "گور پدر ضرر"
خب، چي فکر ميکني؟
..... فکر کنم اين باعث بشه ماشين جکسون يه تيکه
.کلوچه، کلوچه ي خوشمزه
اينقدر سريع نه - .فقط ميخوام داخلش بشينم
... بذار برات سادش کنم
.نميخوام اين ماشين رو لمس کني .نميخوام تو اين ماشين نفس بکشي
... نخوام به اين ماشين بيشتراز 10 ثانيه نگاه کني
.بدون رضايت کتبي ليگ اصلي بيس بال
رفيق، اون خيلي بهت بده کاره
!واو
آه، ببخشيد آقاي وِرنون؟ کمد من مشکلي داره؟
نه، نه
.من فقط فکر کردم جيکي به فضاي بيشتري احتياج داره
چي؟
،و اون موقع بود که گفتم "!نه، آقاي ترامپ ، تو اخراجي " (دونالد جان ترامپ: تاجر و نويسنده معروف آمريکايي)
هي، فکر ميکنيد يکي از شما بچه ها بتونه يه جا تو کافه تريا براي من بگيره؟
من ميگيرم - من ميتونم -
.ممنون
!اوه، توني - !جيکي -
.من فقط خواستم صداي جير جيرش رو بندازي
.محشر و فوق العاده ست ،يکم عشق بهم نشون بده
تو يه مردي - .نه، تو يه مردي -
اوه، نه ، تو يه مردي - نه تو مردي -
آره، آره، آره، آره، خيلي عاليه
اونيکه مرده ميدونه کمد من کجاست؟
.... اوه، واو، اين - .آره، اين کمد منه -
.نگران نباش ميلي - .مايلي -
.خيلي مهم نيست
.بيا اين وسايلت، دنبالم بيا
.بايد بري پايين شوفاژ خونه .کمد شماره يک
اين چيه؟ - پنير -
.وقتي اون پاييني تله موش ها رو هم دوباره بذار
.وقتي امتحان ميديد، توقع سکوت کامل دارم
اون چي بود؟
ديشب يه کار هانايي داشتم،خواب موندم و نتونستم صبحونه بخورم
خيلي خب، معمولا من بايد اون رو ناديده بگيرم، اما اوو
..... اگه اون رعده ، نخوام موقع برقش
.اين اطراف باشم....
باور کن، اونجا بودن، بوش کردن، ديگه نميخواي برگردي
.استوارت، تو که قوانين رو ميدوني
.اوه، اميدوارم براي همه به اندازه کافي داشته باشي
فقط اگه اونا گاز هاي .خيلي خيلي خيلي کوچيکي بزنن
.من اينجا تنها کسي ام که طعنه ميزنه .بدش من
.ممنون
.شما بايد غذا خورن تو کلاس رو تموم کنيد
.من همين الان هم شلوار مخصوص چاقيم رو پوشيدم
سلام، جيک - !من ميخواستم اونو بگم -
چه خبر جيک؟ چه خبر؟
ليلي يه چيزي انداختي زمين - چي؟ -
.وقارت رو
ببخشيد، دير کردم، آقاي کرولي
.دشب يه نمايشنامه داشتم اجرا ميکردم، و صبح خواب موندم
اوه، بذار بهت بگم
نتلي پورت من، بريتني اسپيرز و جيک جيلن هال، همون آدم هاي قبلي
.درموردش بهم بگو
همينطوري ابخند بزن ، و برو
ممنون، پت
ببخشيد، براي صبحونه وقت نداشتم
.نميتوني نخوري .مهم ترين وعده غذايي طي روزه
.لذت ببر
... من نتونستم ... و اون
.خيلي خب ، به اندازه کافي از تو شنيدم
خانم ها و آقايون ... آقايون، آقايون
...مداد هاتو رو روي
.. برگه قرار بديد. و
! امتحان بديد
هي، مايلي ، ميتونم مدادت رو قرض بگيرم؟
ندارم، و حرف نزن جفتمون رو تو درد سر ميندازي
اوه، بيا، من دارم، مال من رو بگير
ممنون
واقعا باهوشي، حالا چطوري ميخواي امتحانت رو تموم کني؟
اوه، آره، مداد داري؟
.... گوش نکردي؟ من - ! خانم ها -
اون ويزويزا چيه ؟
.جيک شروع کرد - .درست ميگه. تقصير من بود -
.جيک، نه ، لطفا، نميخواد قهرمان بازي در بياري
.به اندازه کافي تو تلويزيون از اين کارا کردي
،اگه واقعا قهرمان بود .حداقل يه مداد با خودش مياورد
.هيچ کدوم از ما نميدونه چقدر مشهور بودن سخته
.خب، من ميدونم
يعني، من تصورش رو ميکنم
ميدوني من چي تصور ميکنم؟
.تو و اون ويز ويزات و اون شکم غرغرو ات
.توي دفتر مدير
.صبرکن
.من نميتونم بذارم اين اتفاق بيافته .دختره رو ول کن ، من کسي ام که تو ميخواي
.اگه اونقدر جرات داري
.اينو تو قسمت آخر فصل 3 گفتم .شد <> نامزد جشواره ي
ممنون ، ممنونم - نه ، صبرکنيد -
.اما موضوع من نيستم
.بيا، مايلي، اينو بگير، ممکنه کمک کنه
يه عکس از تو؟
آره، مدير رو من خيلي حساب ميکنه .شايد اين نرم ترش کنه
.ببينيدش، اون هيچوقت از بخشش دست برنميداره
.هيچوقت نذار زامبي ها بخورنت
،قاتل زامبي مورد علاقه ي شما "
"! جيک رايان احمق "
.به نظر ميرسه يکي با همکلاسي مشهور جديدش خوشحال نيست
!کاملا درست فهميدي
.از وقتي اومده اينجا، فقط نفرت انگيز شده
.هر چي ميخواد ميگيره چون مشهوره
...خب، اون تنها ستاره ي اين مدرسه نيست
و من فکر کنم که موقع ... .شه که سرش رو بالا بگيره و راستش رو بگه
يه ستاره ي ديگه ؟ واقعا؟ کي؟
.من
.من هانا منتانا ام
.آره، منم جي- لو مين ام
.نه، واقعا ، من هانا منتانا ام
.بعد از مدرسه بيا به اين آدرس تا بهت ثابت کنم
عقل هاناييت رو از دست دادي؟
.به "بري يانگ شيکساين تاکاهاشي سَميولز" نميتوني اينو بگي
....مثل اين ميمونه که کلارک کنت (کلارک کنت : بازيگر نقش سوپر من)
و اون لباس آبي تنگش رو توي مهموني کريسمس تو سياره ي "ديلي "به همه نشون بده. (.سياره ديلي: معمولا از اين کلمه براي بيان سياره هاي ديگر در کميک بوک ها استفاده ميشود)
يعني چرا بايد اين راز رو نگه دارم؟
.اگه گفته بودم، الان کمدم توي زيرزمين نبود
.به دفتر مدير فرستاده نميشدم
.و تا موقعي که بالا مياوردم ميتونستم توي کلاس غذا بخورم
.و بعد توني سرايدار با خوشحالي ميامد جمعش ميکرد
.هي، مايلي ، منم ، جيک
.تغيير قيافه دادم
به چي، يه ستاره ي تلويزيون خودپرست توي کلاه؟
.خيلي خوشانسي، اگه نفس ام اينقدر قوي نبود، ممکن بود صدمه ببيني
ببين، ميخواستم ميتونم باهات يه دقيقه حرف بزنم؟
.البته
.ببخشيد، ليلي، منظورم مايلي بود
.مشکلي نيست
!اسمم رو بلده
بذار حدس بزنم ، ميخواي من تکون بخورم
چون تو جاي مورد علاقه تو نشستم، درسته؟
در واقع، من فقط اومدم اينجا تا .براي همه چي ازت معذرت خواهي کنم
،من واقعا آدم بدي نيستم .و اميدوارم شانس اينو داشته باشم که بهت نشون بدم
براي چي برات مهمه که من چي فکر ميکنم؟
،خب، راستش رو بخواي
،تو تنها کسي تو مدرسه بودي که همش دنبالم نبود
.و من يجورايي خوشم اومد
.به علاوه اينکه تو جذابي واقعا؟ تو فکر ميکني من جذابم؟ -
.برام مهم نيست
!رفيق، تو جيک راياني
.آره، فکر کنم تغيير قيافه ام کار نکرد
چه خبر مهمي ،- يالا، ديالوگ مخصوصت رو اجرا کن، ديالوگ مخصوصت رو اجرا کن -
... باشه، اما من - ديالوگ مخصوصت رو اجرا کن -
.رفيق، من يه بار کشتمت نذار دوباره بکشمت
.آره، تو تلويزيون بهتر بودي
مايلي، صبرکن
... ببين، متاسفم، فقط
،خب، بيشتر موقع ها اين ستاره بودن خيلي باحاله
.اما بعضي موقع ها آرزو داشتم ميتونستم خاموشش کنم
.ميدوني، فقط يه پسر عادي بودم - واقعا ؟ تو اينو ميخواي؟ -
اوه، خداي من
!اون جيک رايانِ
!جيک، عاشقتم .فکر کنم تو مدرسه ببينمت
،ميدوني، بعد از اين که با اون خبر نگار صحبت کردي
.وقتي مردم مايلي رو ميبينن اونطوري ميشه
،خيلي خب، بچه ها، اين دستشوييه .يه جورايي بايد تنهايي برم
مطمئني براي اونکار آماده اي ؟ - نه -
ليلي، فکر ميکنم حرف زدن با اون .خبرنگار بزرگ ترين اشتباه زندگيم بود
.از طرف ديگه، اون فکر ميکنه من جذابم .اما برام مهم نيست
!روشن شو - از صداش به نظر ميرسه که انگار باتريش خوابيده، پسرم -
."نميشه، بايد جنيفر رو ببرم کنسرت "کلدپلي ( کلد پلي: يک گروه چهار نفره آلترناتيو راک بريتانيايي است)
!روشن شو، تيکه آشغال
نه، نه،نه معذرت ميخوام، منظورم اين نبود، عزيزم
پسرم، تا هر وقت که بخواي ميتوني معذرت خواهي کني ....اما بدون باتري نو
.امو ارل رو رو تختش راحت تر ميتوني راه بندازي
... هي، بابا، فکر ميکني من بتونم
!اوه،نه
.بيخيال، تو هم يه زماني 16 ساله بودي يادت نمياد؟
"مطمئنم يادم ميادم، اونموقع بجاي "نه" بهم ميگفتن " خفه شو
.خواهش ميکنم؟ قول ميدم يه فرد کامل باشم
.به موقع برش ميگردونم
.از سرعت مجاز بيشتر نميرم
اين حرفا رو به باباي جنيفر هم زدي، نه؟
نه، ولي به نظرت کار ميکنه؟
.براي من که کار نميکنه
خواهش ميکنم، پدر، تو هم قلب داري
خيلي خب، پسر، بيا بگير
.يالا، بابا، گفتي ميتونم برم
.سختر از اون چيزي بود که فکر ميکردم
.اوه، داشت يادم ميرفت، اسپري خوشبو کنندم
.... هيچوقت نميدوني کي
.موقعيت پيش مياد
.داستان خنده داريه
... ماشين پسرم رو بردم، يه باتري براش خريدم و
،خب، خلاصه بگم .يه در جديد نياز داره
سه روز؟
.تو دو ثانيه ميشه يه کاميون آشغال رو رديف کرد
.بايد برم
خب، پسرم به اين زودي خونه چکار ميکني؟
کلد پلي حال داد؟ گرفتي؟
کلد پلي؟
يالا، بيا بريم داخل خونه - نه ، صبر کن بابا -
.بايد در مورد ماشين يه چيزي بگم
.اوه، ماشينت حالش خوبه
.يه باتري جديد براش گرفتم، هديه من به تو
.حلا بيا بريم تو ، و مثل قديم با هم کشتي بگيريم
.موضوع ماشين من نيست. مال شماست
.يه اتفاقي افتاد - چي؟ -
وقتي داشتم ميرفتم جنيفر رو بيارم، با دقت کامل
.باباش سگش رو آورد بيرون تا من رو بو بکشه
...و يکي از ميخ هاي روي قلاده اش يه جورايي
.خب، خودت نگاه کن
.... لعنتي، جکسون استوارت! اين
.هم بخشي از زندگيه ...
.مهم اينه که هيچکس صدمه نديده
همين؟ - همين رو فقط به من ميگي؟ -
.تقصير تو که نبوده
.بعضي وقت ها اتفاق هايي ميافته که تقصير کسي نيست
پس بريم خونه، و يکم شيريني بپزيم
.ميذارم قاشق رو هم ليس بزني - .اوه -
کشتي و شيريني؟ کي مرده؟
...يعني ميگي يه پدر نميتونه براي پسرش شيريني بپزه
بدون اينکه اتفاقي افتاده باشه؟ - درست ميگي -
،منم مثل تو برخورد ميکنم که بهم شک کني
.اوه، فقط بذار اسپري خوشبو کننده ام رو بذارم سر جاش
!نه
!درم درم کو؟
خيلي خي، ميدونم بد به نظر مياد اما تقصير من نبود
خب، با شيريني ها آجيل هم ميخواي؟ با يکم ادويه؟
!لعنتي! رابي ري استوارت
.يه راز بود
.يه راز خوب که زندگي من رو عالي نگه ميداره
و حالا تموم شده چون من سر کلاس پنکيک ميخواستم
فقط اميدوارم بودم قبل از اينکه خبرنگاره رو دعوت کني .در موردش فکر کرده باشي
.منم، همينطور، اشتباه کردم
.من يه نوجوونم،ما جوش ميزنيم و بدون فکر کردن دست به عمل ميزنيم .اين کار ماست
خب، حالا فکري نداري که چطوري از شر اين يکي خلاص بشي؟
.بابا، اين کار توئه تو بابايي، اين کار توئه
چطور ميتوني کمکم کني وقتي حتي مسئوليت پذير نيستي؟
خب، تا وقتي خبرنگارِ بياد اينجا زياد وقت نداريم
.اما يه ايده ي کوچولويي دارم
.فقط بذار اين شيريني ها رو براي جکسون بذارم بيرون
.تا قبل از اينکه ماساژورش بياد
کدوم ماساژور؟ - نپرس -
..سلام، من از برنامه هفته اي در هاليوود هستم
"بري يانگ شيکساين تاکاهاشي سَميولز"
دنبال هانا منتانا ميگردم
دختره دوباره اين کارو کرد
چکار؟
.دختر من قوه ي تخيلش يکم بالاست
.دوست داره تظاهر کنه يه آدم مشهوره
هفته پيش دوقولو هاي اولسن بود، جفتشون (دوقولو هاي اولسن: ماري کيت و اشلي اولسن، دو دوقولوي بازيگر آمريکايي)
.داري يه خونه پر رو ميبيني، واو
.در هر صورت، ببخشيد اگه باعث درد سرتون شده
.نه اينقدر سريع
.... با يکم تحقيق
.فهميدم هانا منتانا يه جايي همين منطقه زندگي ميکنه
.خب، تو اين خونه نيست
.حتما يه شاخه از اون رزماري برداريد
،تو باقچه بيرون خونه .روي ماهي خيلي خوشمزه ست
خداحافظ - .مشکلي نيست، بابايي -
.ديگه نيازي نيست تظاهر کنيم
.فکر کنم وقتشه که جهان واقعيت رو بدونه
.من هانا منتانا هستم
!براي فيلم برداري از نزديک آماده ام
واقعا؟
.وقتي نزديک تر ميشم، بيشتر شبيه يه جعل هانامنتاناي ضايع ميشي
اوه، آره؟ هانا منتاناي جعلي هم ميتونه اينطوري بخونه؟
اين زندگيه ، سفت بچسبش
اوه، اره
و اين روياست، چيزي که من احتياج دارم
..هيچوقت نميدوني کجا
لا- لا- لا-لا
،اوه آره .اسم واقعيه من مايلي نيست
اوه آره، من هانا منتانا ام، باور کنيد
اوه
واو
ميدونم، کجا بايد مصاحبه کنم؟ روي مبل؟
...وه- اوه
کي پشت دره؟ پيتزا با پنير اضافه ي من رو آوردن؟
از اونجا بيا پايين الويس .دارن باهام مصاحبه ميکنن (الويس آرون پرسلي: معروف ترين خواننده قرن 20 ام آمريکا)
.برادرم فکر ميکنه الويسه
سلام، خانم زيبا
ميخواي با پادشاه مصاحبه کني؟
.درواقع فکر کنم هر چي ميخواستم فهميدم
ممنون، هانا
الويس
.من هنوز رسما خودم رو معرفي نکردم
.من بيلي ري سايروس هستم (بيلي ري سايروس: اسم اصلي اين شخصيت، بازيگر ، آهنگ نويس ، خواننده ي آهنگ هاي محلي و پاپ، پدر مايلي سايروس)
خيلي خب بسه ديگه، از اينجا ميريم برو، برو، برو
برميگرديد.شنيدي؟
به نظر ميرسه اينبار رو شانس آوردي، رفيق اما مواظب باش
شايد دفعه بعدي که زنگ هانا رو زدي شايد دوباره نتوني از پسش بربياي
.نگران نباش بابايي، اگه هر موقع بخوام به دنيا بگم که هانا منتانا ام
.کملا از تصميمم مطمئن خواهم بود
آره، اگه چنين تصميمي گرفتي
.من و داداشت پشتت وايميسيم
آره، در ضمن ، منم ميرم توي جکوزي
.و صبر ميکنم تا پدرم برام مرغ سرخ کرده بياره
... عمرا - ... آه.در ماشينم
.تقصير من نبود
.بيخيالش بابا .الويس از خونه رفت بيرون
آه-آه
.:: @bollbolljan_com ::.