مم . هيچي بهتر از ساندويچ با کره ي بادم زميني نيست
با ترشي هاي تراشيده و يکم خردل و فلفل قرمز روش
چيه؟
همش ميخوان يه جارو پر کنن
داره مياد .داره مياد اون فندوق شکنه
اون يه دختر جديده چرا بهش ميگن فندوق شکن؟
ببين
حتي از اينجا دردناکه
شايعه است وقتي مدرسه ي قبلي ميخواسته بندازتش بيرون
کنترل حيوانات رو صدا کرده
شش تا سگ گير با تور افتادن دنبالش تا تونستن بگيرنش
بيخيال ليلي
به انداز کافي سخته تو مدرسه جديد باشي
با داستان هايي که مردم دربارت در ميارن
يادت مياد وقتي از تنسي اومدم اينجا
و يکي شايعه کرد که من راسو خوردم؟
اينو نميدونستم
شرط ميبندم اون دختر خوبيه
با دستاي قوي ديوونه کننده
زوباشين بچه ها من فقط ميگم همه مون بريم و سلام کنيم
از کجا ميدوني شايد از ديدنمون خوش حال شد
و حتي اگه گردن کلفت هم باشه
قرار نيست که با وجود خانم راش اينجا کاري کنه
اره . چشم مثل شاهين
بهت ميگم چيه تو برو با قندوق شکن دوست شو
و منم اينجا مي ايستم و شروع ميکنم به نوشتن وصيت نامه ات
منو بزار کنار براي همه ي اون کفشاش
منظورم اينه موفق باشي
کمک هزينه ي تحصيلي ونيز
سلام من مايلي ام
ميدوني. منم اينجا جديد بودم
و الان اينجا قديمي ام
خوب. نه قديمي قديمي اين ميت لوفت (ميت لوفت :نوعي مخلوط گوشت و سبزيجات)
Neat trick.
ميدوني من يه فندوق شکن ديگه اي هم ديدم
دوسش داشتم
رژ لب داري؟ البته . اره
اين رنگ خيلي بهت مياد
ميتونم بگم ما ميتونيم دوستاي خوبي باشيم
کنترل حيوانات رو صدا کن
اون پشت سرمه مگه نه؟
کسي نميخواد تور برداره؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
يه ليموزين اون بيرون داري فصل اول قسمت بيست و سوم
بهترين شکلها - بهترين کفش ها - بهترين رنگ ها
اره -وقتي معروفي يکم حال ميده
اين واقعا خودتي ولي هيچکس نميفهمه
کي فکر ميکرد دختري مثل من
بتونه همزمان يه سوپر - ستار باشه
تو بهترين ها رو از دو دنيا بدست اوردي
اروم حرکت کن
بعد تو نمايش بترکون
تو بهترين ها رو از دو دنيا داري
همشو با هم مخلوط کن
و تو ميدوني که اينها بهترين ها از دو دنياست
حالا . رابي ري تو و جکسون از سفر ماهيگري پدر و فرزنديتون لذت ببرين
من نميزارم هيچي به موي قشنگ سر کوچولوي دختر عزيزت صدمه بزنه
بايد برم
کي اينکارو باهات کرد؟ دختر جديد تو مدرسه
اون فکر ميکنه با موي بالا بهتر به نظر ميام
کسي سعي کرد بهت کمک کنه؟
اون من بودم
نميتونم اينو باور کنم
تنها کاري که ميخواستم بکنم اين بود سعي کنم باهاش خوب باشم ولي الان بزرگترين هدف قديمي هستم
اره . با تشکر از تو منم همين طور
اگه فقط داستان اون پيشگو رو باور کرده بودم زندگيم خيلي راحت تر بود
فردا در اولين فرصت ميرين پيش مدير مدرسه
و بهش ميگين چه اتفاقي افتاده
سوسول بودن؟ممکن نيست
خوب .پس به نظرم خودم بايد بيام اونجا
و خودم ازت در برابر شيريني مواظبت کنم
اون کلوچه نيست اون کلوچه ي خشکه (يک نوع شيريني |به معناي فندق شکن)
برام مهم نيست اون چه ميان وعده ايه
اون مجبوره با من طرف شه
ولي . راکسي تو مدرسه من مايليم نه هانا
نميتونم از باديگاردم براي مبارزه استفاده کنم
نميتوني يه چند تا حرکت خاص بهم ياد بدي؟
اوه . منظورت مثل اينه؟
اين کجاش خيلي خاصه؟
درسته . راکسي مثل پلنگه و پنجه هاش مثل گربه است
ميتوني اونو يادم بدي؟ ممکن نيست
از خشونت وقتي استفاده ميکني که چاره اي نداشته باشي و اون کيه؟
وقتي روده هام رو در اورد و به عنوان کمربند پوشيد؟
باشه. باشه .يه حرکت دارم که خيلي به دردتون ميخوره
ليلي تو گردن کلفت باش و منم مايلي حالا همش رو بريز تو کوزم
ترجيح ميدم نريزم
زودباش . من نميخوام بهت صدمه بزنم
حالا . من اينجام . تو راهرو قدم ميزنم با چشماي ابي . همش با تکبر
زودباش . دختر . بهم نشون بده چي داري
هي . مايلي رژ لبت رو رد کن بياد
مدير . مدير . کمکم کن . کمکم کن
اينطور بايد جلوي گردن کلفت رفتار کني
تو ازم ميخواي فرار کنم؟ مثل يه مرغ سريع ازاد
باورم نميشه راکسي نميخواد به تو حرکت ياد بده
همون حرکتي که آناناسه رو ترکوند
من از آبميوه شدن ميترسم
همينه ليلي . لازم نيست که پلنگ باشم
من فقط بايد کاري کنم فندق شکن فکر کنه يه پلنگم
مثل ليلي
اوو
خوب . شرمنده در مورد خراب شدن سفر ماهيگريتون
ولي به اين خاطر برف ها رو عجيب صدا ميکنن چون از عجايبن
ميتونين فقط درو باز کنين؟
ميدوني. شما بچه ها خوش شانسين که من هنوز بازم
گروه بهداشت هفته ي پيش ميخواست اينجارو ببنده
واقعا ؟ چرا ميخواستن؟ اوه. . تند پا . تند هاي خيلي بزرگ (نوعي عنکبوت . معروف به رتيل)
ولي نگران نباشين ما همه ي اتاق ها رو ايمن کرديم
چون هميشه اينکارو ميکني؟
باشه
به اپارتمان هاني مون خوش امديد (هاني مون :به معناي ماه عسل)
واو . اره
ميدوني . يکم مسخره به نظر مياد ولي وقتي ماه عسلم رو تصور ميکردم
شامل تختي بزرگ به شکل قلب نبود
يا پس زمينه ي قرمز يا پدرم
خوب . اين بهتر از اينه که مادرت همرات باشه
پسر . اون يه کابوس وحشتناک بود
خوب . ميدوني چيه . ميرم فرانکلين رو ميارم
تا برا شما حوله ي تميز بياره بياره (حوله را اشتباه تلفظ کرد)
منظورت حوله است؟ باشه
ميخوام برم خونه اوه . بي خيال جکسون
هدف از اين سفر داشتن يکم اوقات پدر و فرزنديه
از دست انداز هاي جاده که صدمه خورديم
چرا بهش به عنوان ماجراجويي نگاه نکنيم؟
باشه . واقعا ميخوام برم خونه
اوه . اون قدر هم بد نيست
درواقع . اين منو ياد شب پوکر عمو ارل ميندازه که توش خوش شانس بود (پوکر :نوعي قمار)
فرانکلينه با حوله هاتون
يادت باشه . اين بازم ماجراجوييه فقط يه ماجرا با عروسک خيمه شب بازي
شما دو تا تو هتل ماه عسلي هستين؟ بي دستو پا ها
فرانکلين .چندبار بهت گفتم که مهمون هارو دست ننداز؟
راهي نيست که تو کارشون دخالت کني
از اقامتتون لذت ببرين
ما به نوبت ميخوابيم
درسته . مايلي مثل يه پلنگه
اره . اون پلنگ خطرناکيه تو بهتره فرار کني . فندق شکن
برو جلو . فرار کن
چرا فرار نميکنه؟
بهت هشدار ميدم مايلي مثل يه پلنگه
مايلي مثل يه پلنگ فرار ميکنه
پدر بس کن
پدر . ديگه به پام دست نزن
چي داري ميگي پسر؟ من که اينچام
تند پا . تند پا . تند پا
ما ديگه واقعا از اينجا ميريم
نه بدون صبحانه ي باشکوه افتخاريتون
ازت ممنون . ولي ما به يه همچين چيزي نياز نداريم
رفتن دنبال صبحانه جالبه
ما ميريم بيرون و ببينيم
ميتونيم تو اين گردش يه چند تا ماهي بگيريم؟
اوه . فکر نکنم همچين چيزي امروز اتفاق بيفته
جاده ها هنوز پر از برفه به نظرم شما گير افتادين
در مورد اون چي ميدوني؟ به نظرم همه مون گير افتاديم
اون درست ميگه ما گير افتاديم
خوب . تو قسمت خوبش حداقل عروسکو با خودش نيورده
کي عروسکو صدا کرد؟عروسک
پدر . اين فيلمو قبلا ديدم
و منو تو عاقبت خوبي نداريم
درمورد وضعيت مودار حرف بزن مجبورم نکن بخندم
برا زدگيتون فرار کنين اون داره مياد
دني . راحت باش سالن رو رو سرت گذاشتي
اره . اون تو کافه ترياست
فندق شکن که نه اون يه دختر جديد تو مدرسه ست
اون ترسناک تره
اون کجاست؟ فندق شکن کجاست؟
.......يه دقيقه صبر کن . اون صدا مثل
اوه . نه
چه خبر دخترا؟ تخته مو کجا بزارم؟
راکسي . اينجا چيکار ميکني؟
و برا چي مثل بچه ها لباس پوشيدي؟ ساکت . دارم سعي ميکنم با بقيه ترکيب شم
به چي داري نگاه ميکني؟ تو کلاس درجا زدم شايدم دوبار
کي حساب ميکنه؟من که نميکنم به همين خاطره درجا زدم
راکسي . بايد خصوصي حرف بزنيم
دنبالم بيا دنبالم بيا
بيا از پشت بريم باشه
فقط برو به کارت برس
هيچي برا ديدن نيست نميتونيد تو سيرک رو ببينيد
راکسي . تو نميتوني اينجا باشي
تو گفتي نميري پيش مدير
و تو کفش هاي فرارت رو هم نميپوشي
خوب . اگه تو نميخواي از خودت محافظت کني راکسي ميکنه
حالا بي حرکت وايسا
وقتشه اين مشکل رو ازهم بکنيم بچرخ
واو . موهات عالي به نظر مياد اره . تو هم . از بافتنش خوشم مياد .
اين امضاي منه شناور روي اب مثل پروانه . بافتن با مهره
حالا زودباش . اين پلنگ هوس يکم فندق کرده
رو صندلي من نشستي
اينطور فکر نميکنم قشنگ بود
ميتوني اينکارو بکني؟
من ازت نميترسم
اره .درسته روزاي قلدريت تموم شده
چون اون پنير بزرگه
و پنير هميشه فندوق شکن رو گير ميندازه
تو چيکار کردي؟ ازاي . اس .پي استفاده کردم
حس فوق العاده ي پلنگ
هرگز از اينجا خارج نميشيم
اينجا ميميريم هيچکس نميميره
حالا تمرکز کردن رو چيزاي منفي رو بس کن و رو چيزاي مثبت تمرکز کن
برف روب به زودي مياد اينجا
خبراي بد گربه ها برف روب تا فردا اينجا نخواهد بود
زرشکه يخ زده
ميخوام زنده بمونم . ميخوام زنده بمونم . ميخوام زنده بمونم
حداقل بايد براي بيرون رفتن سعي به حفاري کنيم؟
با چي؟ تو همه ي بهرين قاشق هاي پلاستيکي مونو شکستي
اون . خواهش ميکنم . اون همه ي اون چيزا رو از خانم فو دزديده
خانم کي؟ خانم فو
خانم کي؟ اوه . فراموشش کن
کي به قاشق احتياج داره ؟ من خرابش ميکنم
خوب . تو رو اونطرف ميبينم پيرمرد
نميتونم لبامو حس کنم
حتي درموردش فکر کن
در واقع . حتي درمورد چيزي که فکر ميکني فکر نکن
اره . شنيدي چي گفت . بکش کنار
اوه . اره . زندگي تو مدرسه داره يکم بهتر ميشه
درموردش بهم بگو
ببين کي داره به اين سمت مياد اون تروي مکنه . اون خيلي جذابه
سلام . مايلي . سلام ليلي سلام . تروي
گوش کن . تيم بسکتبال اين شنبه جشن دارن
و اميدوارم بودم اگه شما بچه ها بتونيد بياييد
.....نه . ما نميتونيم درواقع
گفتم نه . حالا برو .برو برو
اون پسر خيلي شيرين به نظر ميومد اين از اونايي که بايد مراقبشون بود
راکسي چيکار داري ميکني؟ من چشمام رو اونه
هرگز متوجه نميشين چقدر خطر تو اين سالن کمين کرده
قلدر ها ، پسرا ، و اون کيکي مرغي که امروز سرو ميکنن؟
زننده بود
از اين به بعد ميکنيمش تو کيسه ي قهوه اي
تو بدون فکر حرف ميزني مگه نه راکسي؟
مجبورم . اگه من از اينجا برم فندق شکن برميگرده و به شکستن ادامه ميده
از اونجا که شما نميخوايد بريد پيش مدير پس من بايد اينجا باشم و ازتون مراقبت کنم
حالا . کفش هاتونو در بياريد و اينا رو بپوشيد
راکسي . اينا مثل کفش هاي پرستاراست
امن ترين کفش ساخته شده است
اين پله هاي ليز منتظرن تا پاي ما رو بشکنن
کفش پرستار؟ هي. خوب . نيمه ي پر ليوان رو ببين
متاسفم . نيمه ي پري وجود نداره
پابلو بيچاره
اوه . اون زن قلبشو شکست
چرا اينا هميشه تاثير بد قضيه رو نشون ميدن؟
هي . پدر . به خودمون نگاه کن داريم به هم نزديک ميشيم
تو درست ميگي پسر
حالا . تنها چيزي که مجبوريم انجام بديم اينه که از اينجا بريم بيرون
منم دوست دارم ولي برف روب کجااست؟ برف روبي وجود نداره
گانتر؟ نه . فرانکلينم . گانتر خوابيده
پدر. چه اتفاقي داره ميفته؟
نگران نباش . پسر احتمالا داره تو خواب حرف ميزنه
اه. کارت خوب . انيشتين حالا دهنت رو ببند و گوش بده
اون هرگز برا برف روب تماس نگرفت
ولي يه بخاري درست پشت تخت خوابتونه
ميتونيد اونو باز کنيد و سوار ماشينتون بشيد
ممنون . خيلي ممنون
دارم چيکار ميکنم؟
اون داره درست ميگه زودباش جکسون . داريم ميريم خونه
منو با خودتون ببريد
باشه .پدر . ميدونم يکم عجيب به نظر مياد
ولي تو راه عجيبش اون زندگيمونو نجات داد
به خودت گوش کن . پسر اون يه عروسکه
تو خودت هم خيلي بد نيستي
پدر .تو بخشي از مغزش . گانتر ميخواد که اينکارو بکنيم
ولي اين دزديه . فکر کنم
فقط 50 دلار بزاريد رو ميز
اون منو تو حراجي 5 دلار خريد
برا من کافيه
هر دفعه کار ميکنه
هي مايلي . اون تيپ رو دوست دارم منم داشتم
تا امروز صبح که اومدم طبقه پايين
امروز صبح چي شد؟
هي.هي . دوست دختر
اون غير ممکنه
نميتونم با پسرا حرف بزنم و اين کفش پرستارا زننده اند
و حالا ما رو مثل هم لباس پوشونده که اگه گم شدم
بتونه به بقيه بگه :دنبال يکي ميگردم که مثل من لباس پوشيده
هي . فقط برا چند ساله ديگه است بعدش ميتوني هر چي بخواي بپوشي
مگر اينکه بخواد تا دانشگاه دنبالت بياد
چرا تو اولين فرصت به مدير نگفتم؟
البته ، چون يه خبرچين ميشدم
اما نه يه خبر چين با دستگاه رديابي امواج
چي گفتي؟ تو سنجاق سرمه
خب. برا گفتن به مدير ديره
حالا راکسي اينجاست . فندق شکن ديگه نميتونه برا کسي قلدري کنه
يه صندلي تو کافه تريا نگه ميدارم
و ناهارتون رو به قطعات ريز و امن و قابل هضم تبديل ميکنم
عاليه
يه دقيقه صبر کن
ليلي. چي ميشه اگه راکسي ديگه اينجا نباشه؟
خورد کننده راحت ميتونه شما رو بگيره
و احتمالا از دني سر شوره به عنوان چماق استفاده ميکنه
کامله
چيزي رو از دست دادم؟
فقط پنج دقيقه ديگه با مدير بياييد به کافه تريا ديدنم
ولي راکسي چي؟
هي .جيني . اين سنجاق سر خيلي به موهاي قهوه اي روشنت مياد
ممنون .مايلي
اون دختره داره کجا ميره؟ الان که وقت باشگاه نيست
باشه . من مدير رو برداشتم و دارم ميام پايين تو سالن .همين الان
عاليه . روباه تو راهه
واو . يکي خيلي درباره خودش فکر ميکنه
منظورم اينه دارم ميرم داخل
دني . من خبراي بدي دارم
راکسي داشت با مدير مچ مينداخت
و اتفاقي مچ دستشو مثل شاخه درخت شکست
اونو از مدرسه انداخت بيرون راکسي اخراج شده؟من محکومم
شرمنده که درمورد دوستت شنيدم
اره . الان بيچارم
ليلي؟
خانم . راش؟
خيلي خوب به نظر مياد ولي بازم به يه چيزي نياز داره
اوه . اره . اجيل
دير کردم مگه نه ؟
کار درستي کردين اومدين پيشم دخترا
اون ديگه هيچ کسو تو اين مدرسه اذيت نميکنه
چيزي داري بگي برا خودت . خانم جوان؟
متاسفم . استوارت اشکالي نداره
خيله خب . هنريا لورن بيا بريم
هنريا لورن؟
اخرش حالا ميدونم چرا اينقدر بد جنس بود
خب. خدارو شکر تموم شد
من داشتم نقشه هاي تقلبي ميريختم که تو رو ازش محافظت کنم
ببخشيد؟
اوه . همه اينا رو کردم که زندگي برات خيلي سخت بشه
که بري پيش مدير مثل کاري که تو اولين فرصت انجام دادي
پس نقشت از اول اين بوده؟
درسته تو از روانشناسي معکوس شنيدي
خب . به معکوس راکسي لوزي خوش اومديد (راکسي شناسي)
لازم نيست ازم تشکر کني عزيزم يه دقيقه صبر کن
من مثل سالاد به اطراف پرتاب شدم تا تو بتوني بهم درس بدي؟
تو هرگز سالادت رو نخوردي
خوب. بهتره فرار کني چون مايلي مثل پلنگه (يوزپلنگ درنده ي امريکايي)
مدير -مدير کمکم کن- کمک کن
هر روز، يه قسمت از زندگي ام رو بازي ميکنم
راحت . شيرين . اروم و جمع و جور
چند بار بايد بهت بگم ديگه چيز هاي من رو ندزد
خداي من . انگار اينجا يکي عقده ايه
درموردش بگو
.:: @bollbolljan_com ::.