ما يه کاراي جدي اي داريم که بايد انجام بديم دوست من
هي ، جکسون ، از حموم بيا بيرون همه ي اب رو استفاده کردي
خيلي بده ، اگه بخوابي ، ميبازي
حالا کي بازنده است؟
خيله خب ، خواهر ، شروع کن
اوه ، اره ، و همينطور اين
و اين
اوه اره
سرده ، سرده ، سرده
خوبه ، خوبه ، خوبه
نه خيلي خوب
اينا همش تقصير توئه
حالا من چطور بايد خودمو بشورم و پاک کنم؟
بيا اينم شستشوت
ميخواي دوباره بشورمت ؟
خبراي خوب دستشويي دخترا رو درست کردم
و دستشويي پسرا هم بايد تا سه هفته ديگه درست بشه
سه هفته ؟ اصلا هم خبر خوب نيست
براي من هست و من ميتونم شکممو کوچيک کنم
. و درست وقت شنا تو لباس شنا جام بشه
جوجه ها کف ميکنن اره ، کف ميکنن
سه هفته ؟ حالا بايد چيکار کنم؟
دنبال يه کارناوال شادي بگرد
الان بلاخره به اندازي کافي بلند شدي که بتوني ماشين هاي کمري بروني
رينگ ، سلام ؟
عروس فرانک اشتاين ـه ميخواد موهاشو پس بگيره
کافيه ، به اندازه کافي شنيدم
ولي تقصير اون بود تقصير خودش بود
اين اشتباه هر دوتونه
به همين خاطر از الان تا وقتي که دستشويي تعمير بشه
هر دوتون از مال مايلي استفاده ميکنين
بابايي چي گفتي؟
اصلا منصفانه نيست . اون اول شروع کرد
ميتونيم براش يه جعبه ي گربه بگيريم
ميزاريمش رو کف ، همه بردن
پسرم ، ازت ميخوام که بري روي نيمکت بشيني
و درباره ي حرفي که دفعه ي بعد ميخواي بزني فکر کني و بعدش نگي
... ولي فکر کن ، حالا برو
چرا اون نميتونه از مال تو استفاده کنه؟
چون عزيزم ، اين باعث ميشه بهترين فرصت براي اينکه
شما ياد بگيريد چطور با هم همکاري کنيد از بين ميره
از طرف ديگه ، روراست باش ، اون پسر ، خوکه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل دوم قسمت 6 "نبايد به خاطر مهموني با کسي جنگيد"
! چشمام
تو با دستشوي من چيکار کردي؟
فقط يکم تغييرات پايه اي وسايل اصلاح من؟
تو نگهدارنده ي جديد
از يکي از سينه بند هاي من استفاده کردي؟
در واقع از دو تا از سينه بندهات استفاده کردم
اوني يکي وسايل موهام رو نگه ميداره نگاه کن
ميتوني اين توله سگا رو بفروشي ميتوني اسمشو سبد سينه بند بزاري
سبدسينه بند
اون جعبه ي گربه بهتر و بهتر به نظر مياد
اونا موچين ها خوب من نيستن؟ اره ، و عالي هم کار ميکنن
! نــــــــه
بلاخره گيرت اوردم ، اِستن
اِستن ؟
رو موهاي دماغت اسم ميزاري؟
فقط اون سر سخت هاش
! بـــابــايـــي
ولم کن ، ولم کن ، ولم کن ! ولم کن ميسوزه
ميسوزه ، ولم کن ، ولم کن
! بـــابــايـــي
! شرم اوره
بس کن جکسون ، بايد توف کن منم همينطور
بد شد
! بـــابــايـــي
جکسون ، ميتونم زحمت يه شونه رو بهت بدم؟
البته و اصلا هم مزاحمت نيست ، خواهر عزيزم
! متشکرم
اين بيشتر دوست داشتنيه حالا ، شما بچه ها همينطور ادامه بدين
من بايد برم به برم مجسمه ام رو ژل بزنم قبل از اينکه فرفري بشه
از سر راه برو کنار جلوي اينه رو گرفتي
اين اينه ي منه و اگه بخوام جلوش رو ميگيرم
تمومش کن
زرشک ، جلسه خانوادگي همين الان
! همش تقصير توئه ! همش تقصير توئه
نه
به اين نگاه کن
اين يه جنايته حالا من بايد اينو چيکارش کنم؟
فکر کنم امروز کلاه بذاري بهتره
من فکر ميکنم که تو نميخواي بدوني من چي فکر ميکنم
فکر ميکنم تو درست ميگي
حالا بزارين براي شما دو تا يه داستان درباره ي روزهام تو گروه بگم
دوباره شروع شد ، ما ميدونيم بابا
تو يه خواننده ي پشتيبان به اسم سلين ديون ويتز داشتي
تو بهش گفتي اسم خانوادگي ش رو کوتاه کنه
... و بقيه اش تاريخيه ...
اين يه داستان واقعيه
ولي ما همين الان درموردش صحبت ميکنيم؟
نه ، ما داريم درباره اين حرف ميزنيم که شما دو تا نميتونين ياد بگيرين با هم کنار بياين
اون روي گردنم تف کرد
من تقريبا صورتم رو با زير شلواري اون خشک کردم
بابايي ، بقيه ي عمرم رو با اين ننگ زندگي ميکنم
ساکت شيد ، حالا گوش کنين
منو گروهم براي يک سال تو يه اتوبوس زندگي کرديم
پنج تا پسر ، يا دستشويي
و يکي هميشه يکم زيادي کباب ميخورد
ولي ميدوني چطور درستش کرديم؟ همه پنجره ها رو باز کردين؟
بله ، در واقع اينکارو کرديم
ولي هم ياد گرفتيم که با ديدن زندگي از
طريق چشم هاي ديگران با هم کنار بياييم
و اين دقيقا چيزيه که شما دوتا ميخواين انجام بدين
اوه ، نه ، بيا که دکتر فيل بيلي اومد
حالا مايلي ، ازت ميخوام که وانمود کني جکسوني
و ، جسکون ، تو هم وانمود کن مايلي هستي
البته ، نقش خوبه رو به اون بده
هي ، من فقط اميدورام که بتونم عادلانه اينکارو بکنم
سلام ، من مايليم ، حالا هانا هستم حالا مايليم
من يه دختر واقعي هستم ، من يه ستاره پاپ هستم
همه اشتباه ميکنن همه اون روزا رو دارن
به جز خودم چون من بي نقصم
نوبت توئه
باعث افتخارمه
دخترا ، ماشين ها ، موهاي بيني
! روز خوش ! گفتم روز خوش بابايي
حالا ، تو رو که نميدونم ولي من حالم خيلي ، خيلي بهتره
خب ، حالا نوبته ، دکتر پيل بيلي که حالتونو بگيره
حالا ، سالي که عمو ارل ، براي عمه پرل
يه کود گياهي ساز خريد
اونا مجبور شدن پيش يه مشاور ازدواج برن
و اونم مثل اومپا - لومپا ها لباس تنشون کرد ؟
اون گفت که به يه راه امن براي کار کردن روي عصابانيت احتياج دارن
پس اونا بالاخره تونستن بشينن و با همديگه حرف بزنن
پدر ، من فکر کنم که تو ميگفتي خشونت هيچوقت جواب نميده
نميده ، ولي اگه اين ورزش کم به شما کمک کنه که به يه جاي امن برين
عشق به همديگه و همکاري توي راهه
من يه دختر رو نميزنم خوبه ، پس اين بايد سرگرم کننده باشه
زودباش
حالا ، تو انجامش دادي ... پس منم ميخوام
زودباش ، خپل ... اين بهترين کاريه که ميتوني
خيله خب ، شما بچه ها حاظريد که بشينيد و حرف بزنيد؟
فکر نکنم ازم فاصله بگير ، بشکه چربي
مگه خوابشو ببيني ، هانا چاق انا
تکون بخور
من اول اينجا بودم خوب ، من اول به دنيا اومدم
منظورت اين نيست که تبديل به تخم شدي؟
شما دوتا نا اميد کننده اين
اگه ميخواين مثل بچه ها رفتار کنين
پس منم مثل بچه ها باهاتون رفتار ميکنم هر دوتون خونه نشين ميشين
چي؟
بابايي ، من امشب مهموني بزرگ بيونس دارم
و اون بهم گفت که کريس براون بد جور ميخواد هانا رو ملاقات کنه
خوب ، کريس فقط بايد " بدجور" صبر کن
بي خيال ، بابا منظورم اينه نميتوني فقط مايلي رو مجازات کني؟
منظورم اينه هانا که هيچکار نکرده
دوباره شروع شد ، من مايلي ام من هانا م ، من مايلي ام ، من هانا م
خفه شو
ميدوني چيه؟ تو تنها کسي نيستي که زندگي داره
بابا ، من ميخوام سيانا رو ببرم به وحشت در ديسکو
سينا گريس ، اون خيلي جذابه
. ميدونم
خوب ، خيلي بده
هيچکس جايي نميره ، به جز من ، که ميرم بالا و يه حموم داغ ميگيرم
و سعي ميکنم اون روزاي خوب قديمي رو بياد بيارم که شما نميتونستين حرف بزنين
.... خيلي مونده جکسون ، حالا من ديگه نميتونم
چرا تو ميخندي ؟ ما الان زنداني شديم
درسته ، ولي من داشتم به راهي فکر ميکردم که ما رو از خونه نشين بودن در بياره
حالا ، دنبالم بيا
واقعا دارم از اين خسته ميشم
سر و صدا نشنيدم نگران شدم اينجا همچي خوبه ؟
قبل از اينکه بفهمين خونه نشينيتون تموم ميشه
! اين هيچوقت کار نميکنه
شايد نه ، اما خوبيش اينه که پوست من رو فرم اومده
جکسون تو يه نابغه و قهرمان مني
تا وقتي که دوباره برگرديم خونه و دوباره ازت متنفر بشم
. منم همينطور .حالا مراقب آرايشت باش
به "تور " قول دادم به ماشينش گند نميزنم
اوه، آره ، منم از پنکک زدن به همبرگر نصفه خوردش بدم مياد
فقط جر و بحث رو تموش کن
ميدوني که بدونه اين که بفهمه بابا نميتونستيم ماشينمو برداريم
. و من بگم ديبز يه شرط بندي بين گروهي از پسرا که هر کس اولين دختر خوشگل رو تور کرد) (.ميگه ديبز
اوه، و سيانا گريس هم همون دختر خوش شانسه
جکسون مطمئني داري درست ميري ؟
. فکر کنم از دور برگردون گذشتيم
اينجا دور برگردون نيست . من که نديدم
چطوري ميخواي با اين مه چيزي ببيني ؟ بفهم ، ما گم شديم
. ما گم نشديم . فقط هنوز نرسيديم
به من غر نزن ، خانم- من فر نميزينم ، آقاي جذاب-
هر چي تو بگي عزيزم- نه ، گوزن- ( . به معناي گوزن و پسر جذاب ميباشد deer کلمه)
عالي بود ريکي باببي نزديک بود بريم روي يه سخره (ريکي بابي : شخصيت يک فيلم کمدي در مورد رالي ها و مسابقه ها)
اما نرفتم
جون من حواسم جمعه و تو مشکل ها هم هميشه آرومم
! بابايي - ! بابايي -
!نباي تو ، بابايي
من مريض تر از "پزام " تو بيمارستان پزام (. پزام نوعي حيوون شبيه موش که روي درخت ها زندگي ميکند)
آروم باش ، منم
، و در هر صورت !اگه آقاي استئارت اومد بالا، حرف نزن
چي کار داري ميکني ؟
قرار شد تا وقتي بر ميگردن ! تو اتاقامون باشيم
! ميدونم، اما گوش کن
! واو ، لوله کشي خونه شون مشکل داره
صداي شکمه منه ، دارم از گشنگي ميميرم
.... خب ، خيلي بده ، اگه بريم پايين، آقاي
هي ، مايل ؟
چکار کنيم ؟- ! قايم شو-
اينجا نه ، برو پايين
! شام سر ميزه
خوبي ، عزيزم ؟
ميدونم، بخاطر اون مهموني ناراحتي
اما هنوز بايد غذا بخوري
براي همين ، يکي از اون "هات داگ هاي رابي ري " مورد . علاقه ات رو درست کردم
. گشنم نيست
واقعا ؟ به نظر ميرسه که خيلي گشنته ميخواي بيرم بالا بخوري؟
هي ، عزيزم ، اونجا خوابيدن و ناراحت بودن معني نداره
يادت مياد وقتي کوچيک بود چطوري خوشحالت ميکردم ؟
زناي "کمپ تَون" اينو ميخونن
يالا، عزيزم " بايد با بابات بگي "دو - آه
ميخوام تنها باشم ، کاراي دخترونه
خيلي خب، اگه بهتر شدي بيا پايين
واقعا ، عزيزم، مهموني هاي ديگه اي هم هست
همينه
دفعه بعدي که مياد بالا تو ميري زير تخت
براي کمک بوق بزن ، براي کمک بوق بزن- آره، آره ، ميدونم-
ميخواستم همين کارو کنم
عالي، انگار تنها کسي که بهمون کمک ميکنه
يه گاو تنهاست
چقدر تا زمين فاصله داريم ؟- از کجا بدونم ؟-
خب، از پنجره نگاه کن
اونطوري نه
. ببخشيد ، اون يکي گردن درازم رو يادم رفت بيارم
خيلي خب ، خيلي خب اينجا مسئله تعادل وزنه
، اگه ما بريم پشت بعد ديگه کج نميشه ماشين
خيلي خب ، من اول ميرم
من بايد اول برم چون سنگينترم
آره، اما من سريع ترم ، که يعني ميتونم سريع تر به مهمونيم برسم
و بعد با کمک ميام پيشت
باورم نميشه چقدر خود خواهي
من خود خواه نيستم من دارم به ميليون ها طرفدارم فکر ميکنم
اگه من بميرم اونا ناراحت ميشن- مردم برا منم ناراحت ميشن-
اوه، بيخيال ، معلم ها بخاطرت مهموني ميگيرن
تور " بخاطر ماشينش خيلي ناراحت ميشه"
و مطمئن باش من يکاري ميکنم بابا هم مشکلي نداشته باشه
شير يا خط بندازيم ؟- ايده ي خوبيه -
. شير
تا سه ؟- البته ، چرا نه ؟-
درسته ، چون احمقانه ميشه
چيه؟- به کمربند ماشين گير کردم-
ببين، فقط... فقط سعي کن يه چيزي بگيري و خودتو بگشي بيرون
نميتونم، اينجا هيچي بجز ماهي نيست
اوه، نه ، ماهي
خيلي خب ، من الان ميام اينطرف و ميکشمت
چي ؟ نه- . نگران نباش-
وزن اون کله گندت ماشين رو تعادل نگه ميداره
خيلي خب ، من حواسشو پرت ميکنم ، تو غذا رو بردار
باشه- اما مال من با سس خردل باشه-
از نوع معموليش نه از اون تخيلي هاش
گرفتم- خيلي خب-
اما زياد نريز . نميخوام همش بشه سس
مگه رليش هم داشته باشه اين همه چيو تغيير ميده (رليش نوعي چاشني)
ميشه فقط بري ؟
خب ، باشه ، ميرم
ليلي ، عجب سور پرايزي
ميدوني که مايلي خونه نشين شده ؟- . ميدونم ، من اومدم شما رو ببينم-
واقعا ؟ - آره -
عمو ويله من يکي از طرفدار هاي رابي ري هست
و داشتم فکر ميکردم که ميتونم ارتون براش امضاتونو بگيرم
البته ، بيا تو بذار خودکار بردارم
آروم باش ، کابوي
من سريع تر از شمام
. من کتاب مخصوص امضاي عمو ويل رو براتون آوردم
هيچي توش نيست
. چون شما اولين نفري چقدر استثناييه ؟
خب، بيا تا امضاش کنم
اما عجب شبه زيباييه ، عاليه
آب هواي امضا ست
نذاريد از دست بره
خيلي خب ، بنويسم ويل يا عمو ويل ؟
در واقع ، عمو ويلهلم ون کيران
. گاردن استيت
! زياد نه
... به خودکار زياد فشار نيارين
نميخوام سوراخ بشه
. و دفتر عمو ويلهلم ون کيران گاردن استيت خراب بشه
بيا ، ليلي ، چرا نميخوني و مطمئن شي که درسته يا نه ؟
" ... باشه . " ليلي و اوليور عزيز اوه ، پسر
ادامه بده ، بهتر هم ميشه
فکر ميکني من چقدر خرم ؟
'دوستتون دارم ، رابي ري .''
فسمت دوستتون دارم رو خوشم اومد
هي، اوليور
مشکل چيه پسرم ؟ اي - داگيز تو گلوت گير کرد ؟ ( اي داگيز صداي مخصوص گروه رابي ري ، و اينجا بخاطر اينکه هات داگه اختصاصيه خودشه اينو ميگه)
من رفتم بيرون ، آزادم
جکسون
لعنتي
خيلي خب
مشکل چيه ؟- هيچي-
. هيچي ، فقط يه پرنده ست نميتونه تعادل ماشين رو بهم بزنه
اوضاع خوبه
خيلي خب ، خيلي خوب نيست
جکسون نميشه ، بپر بيرون- اصلا ، من تو رو اينجا تنها نميذارم-
احمق نباش - با من بحث نکن -
ببين ، ما سالم ميمونيم ، فقط بايد با هم همکاري کنيم
و سريع - خيلي خب ، من خودمو ميکم بالا ، تو منو بکش بيرون-
خب ، يک دو سه ، برو يک دو سه برو -
آره ، موفق شديم- حالا بيا از اين جا بريم -
صداي افتادنماشينو نشنيدم- احتمالا به چيزي گير کرده-
آره ، زمين
عجب صخره اي ، چقدره ؟ 2 پا ؟
هي ، 2 پا يا 200 پا
تو هنوز منو ترک نکردي
آره ، ميدونم
چي فکر ميکردم ؟- خفه شو -
خب، حالا فکر کنم بايد يکم دنبال کمک بگرديم
آره بيا ، جاده از اين وره- نه ، مايلز ، اين وره-
نه از اين وره
ميدوني چيه ؟ هر چي تو بگي- نه ، نه،نه هر چي تو بگي-
فکر کنم سخت تر از اوني بشه که فکرشو ميکرديم
نه نميشه- . چرا ، ميشه-
در هر صورت ، ديشب به خير گذشت
همه سالم اند ، و مشا ها هم فايده ي
همکاري با هم رو فهميدين
اره اره
حتما
اره ، پدر ما درسمون رو ياد گرفتيم
زناي کمپ تون اينو ميخونن
دوو -داه _ دو - داه
تا کمپتون 5 مايل راهه
فقط دو-دا روز
. من دوست دارم يه باباي "دو - داه " باشم
.:: @bollbolljan_com ::.