وواو . ميبيني ؟
! آره . ليلي ملکه ي امواجه
! شرط ميبندم داره همه ي ظرف رو ميمکه
! اين لحظه ي بزرگيه براي ليلي
! و اگه تو يه کم حس رمانتيک داشتي ميتونستي اينو بفهمي
ببين من چشم دارم . خوب ؟ ! نگاه کن
! اون يه چيز بامزه گفت . اون هم خنديد
! اون به خاطر بامزه بودنش نميخنده ! اون ميخنده چون پسره جذابه
! مغز پسرها
! احتمالا اون بالا فقط اجيل ريختن به جاي مغز
! پس دخترها به من ميخندن چون من جذابم
نه دخترها بهت ميخندن چون تو تا اونها رو ميبيني سرت رو مثل مرغ تکون ميدي
! و ميافتي زمين
! نه . اينطور نيست
هي چه خبر عزيزم ؟
! واي خدا باورم نميشه
چيه؟ - ! همين الان ازش خواست که دوست دخترش بشه -
چطوري اينو ميگي ؟ - ! صبر کن -
! همين الان ازم خواست دوست دخترش بشم
! نميدوني چقدر اين دو تا باهم جذابن
! تو خيلي جذابي - ! تو جذابتري -
! نه تو جذاب تري - ! نه تو جذاب تري -
! اره . هردوتاتون قابل ستايشين ميشه اينقدر شورش نکنيد ؟
ريميکس درست کردم CD برات يه تا نهمين روزي رو که با هم بوديم رو جشن بگيرم
! اره همونجاست کنار فلفل
! ترانه عشق ما
هي بچه ها به منم نگاه کنين مقوا له نميکنم توي دهنم که !؟
! تو منو خيلي خوشحال ميکني ليلي پد
! نه اونقدر که تو منو خوشحال ميکني لوکي ووکي
! فکر کنم ديگه دارم بالا مي ارم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل 2 قسمت 7 "دوست پسر بهترين دوست من"
! "من نميخوام بگم "خداحافظ
! تو اول قطع کن
! نه تو ! نه تو
! پشت خطي دارم
الو ؟ - ! قطع کن ديگه -
! باشه
! من بايد برم
! نه تو ! نه تو
! نه ... من
! هي اين بي ادبي بود
در مورد بي ادبي حرف ميزني ؟
! توي نه روز گذشته اين اولين باره که با هم اومديم خونه
: و تو همه ي راه مشغول اين بودي "تو هم اون ابر رو ديدي ؟"
"بيا اين ابر رو بگيريم مال خودمون" "من عاشق ابرمونم"
"من همين الان خوردم به يه درخت" "تو هم خوردي به درخت؟"
خوب من کمکي نميتونم بکنم آخه خيلي دوستش دارم
! ميدونم و باور کن که خيلي برات خوشحالم
! اما ديگه نميتونم تو رو ببينم
! خوب تو ميتونستي برامون ناهار درست کني
! کردم
جدي ؟ مطمئني ؟
! دقيقا
متاسفم . هي چطوره شنبه شب بيام
! با هم فيلم ببينيم , مثل قبلنا
! داري اينکارو ميکني چون براي من احساس ناراحتي ميکني
... خوب
! اما قبوله
! جواب بده
! سلام
واقعا ؟
راست ميگي ! ابرمون داره ميره
! خداحافظ ابر
! دلم برات تنگ ميشه
چرا؟چرا؟چرا؟چرا؟مگه من چيکار کردم ؟
ريکو چي شده ؟
! مارو دزد زده
شوخي ميکني ؟ حالا چي بردن ؟
! نگاه کن . از پايين سومي ... زير قرمزه . نيست
يه دونه عينک آفتابي ؟
... خيلي غم انگيزه ! تازه اورده بوديمشون
! جکسون اين قضيه جديه
! اره رفيق تو راست ميگي ! الان با پليس ماليبو تماس ميگيرم
! گروه عينک پوش
نفهميدي نه ؟ .. قضيه فقط عينک نيست
اونها غرور ريکو رو دزديدن و من نميتونم تحمل کنم
ريکو صبح به اين زودي اينجا چيکار ميکني ؟
دارم مطمئن ميشم سيستم امنيتي جديد درست کار ميکنه
کدوم سيستم امنيتي ؟
!ريکو
! اين سيستم امنيتي
بزار اين اخطاري باشه
! براي همه ي کساني که ميخوان با ريکو در بيفتن
براي فيلم امشب خيلي هيجان زده اي ؟
... اره فقط براي اين که بدوني ميگم پدر
! خيلي خوب ميشه اگه هر چه زودتر زحمت رو کم کني
لازم نيست نگران اون باشي عزيزم
چون من دارم ميرم توي گاراژ يه چيزهايي رو مرتب کنم
! و به بيسيم پليسم گوش بدم
! يه مرد شب شنبه رو اينجوري ميگذرونه
!واقعا دلت براي فصل مسابقات ماشين سواري تنگ شده درسته پدر ؟
! امسال توي تلويزيون همش از اين شوهاي رقص مسخره پخش ميکنن
سلام سلام - ! هي -
چه خبره ؟ چرا پيجامه هاي فيلم ديدنت رو نپوشيدي ؟
... درسته . در مورد اون
يعني اين لباس قشنگيه اما ... براي وقتي خوبه که بخواي بري بيرون مثلا با
! لوکاس
هي مايلي . ممنون که دعوتم کردي و ! من ذرت کاراملي اوردم
... عاليه ! چون من فقط براي دو نفر درست کرده بودم
ميشه يه لحظه توي آشپزخونه باهات حرف بزنم ؟
فقط من و تو ؟ تنها ؟ مطمئني ؟
! مايلي تو خيلي با نمکي
ببين متاسفم اما اون لحظه ي اخر زنگ زد
و من بهش گفتم که الان نميتونم حرف بزنم و اون گفت که تو الان داري حرف ميزني
و بعد من خنديدم و بعد اون خنديد بعد دوباره من خنديدم
فکر کنم فهميدم منظورتو از اين حرفهاي مسخره
دوباره روي "مسخره" تاکيد ميکنم
نميتونستي زنگ بزني بهم بگي ؟
خوب ميترسيدم سرم داد بزني ؟ - ! خوب الان دارم داد ميزنم -
! اره اما داري يواش اينکارو ميکني
! باورم نميشه اينقدر خودخواه باشي
! تو بدترين دوستي هستي که تا حالا داشتم
اون کيه ؟
! يه هديه مخصوص از بدترين دوستي که تا حالا داشتي
! بيا تو , درک
منو توي کار انجام شده گذاشتي ؟
... اين بزرگترين
! و عاليترين کاريه که تا حالا براي من انجام دادي
! سلام
! سلام من پسر عموي لوکاسم ! درک
! اره معلومه که هستي ... و منم مايليم
! الانم پيجامه ي فيلم ديدن تنمه
مطمئني اين فيلم براي شما خيلي ترسناک نيست ؟
! نه وقتي من تورو دارم که ازم مراقبت کني
. اين فقط فيلمه . اين فقط فيلمه
! يکي از ... بدترين قرارهاي ... عمرم بود
متاسفم
. يه چيزي اون توئه . يه چيزي اون توئه
... يه چيزي
. ميدونستم . ميدونستم
! نميدونستم مهموني دارين
. تصحيح ميکنم ! بدترين ... قرار عمرم بود
هي جکسون ! هات داگ دارين ؟ - نميدونم ! چقدر وقت داري ؟ -
يعني چي ؟
لطفا کد شناسائيه خود را وارد کنيد
: جکسون استوارت . کد شناسائي
خوش امديد - جکسون استوارت -
! لطفا کد دسترسي به هات داگ را وارد کنيد
! بيا ايناها
! خيلي خب
خب ما چيپس,ميوه ي تازه,ميوه ي يخ زده ... ميوه ي رسيده,آدامس بادکنکي
... ادامس رژيمي,همبرگر و هات داگ داريم
! بالاخره - ! اره . اينطوري فکر نکن -
! ورودي نامعتبر . سوسيس در دسترس نيست
! ديگه داره خسته ام ميکنه
اصلا ميدوني چيه ؟
! بفرما . ابن هم هات داگت
! حالا منو طناب پيجم کن
! درب تله باز شد
چي ؟
جکسون, حالت خوبه ؟
! ريکو رو بيار
! با يه دکتر
پس يعني واقعا درک هانسون پريد روي دامن تو ؟
! عين يه دختر کوچولو
اون توي خونه اس اون توي خومه اس
تقريبا دو روز کامل داشتم از لاي موهام پاپ کرن بيرون مي آوردم
چطور ليلي اينکارو باهام کرد ؟
ميدوني اون فقط ميخواسته يه کاري کنه که تو اينقدر احساس تنهايي نکني
البته خوب از اون نمونه هاي خوبش اتفاق نيفتاد
! اما به هر حال نشون داد که بهت اهميت ميده
... وواو اليور
! خيلي روشنفکرانه بود - ! آره -
! زيرکانه و با احساس - ! آره -
چه بلايي سر مغز پسرونه ات اومده ؟
. تموم ديشب رو مشغول خوندن مجله هاي زنونه ي مادرم بودم
... من فهميدم که پاييزي هستم
... شلوار کشي بهترين لباسه براي اندام من
و عشق جديد مثل يک شعله ي جديد ميمونه
! که در نهايت به کم نوريه يه جرقه ميشه
! خوب لوکاس اولين دوست پسر واقعيه اونه
و به نظر ميرسه که ليلي رو به سطح بالايي ! از ارضاي احساساتش رسونده
! ديگه واقعا داري عجيب غريب ميشي
! وقت ناهار باهاش حرف بزن
! و کمربند مخملي خيلي بي کلاسه
! کل روز يه کلمه هم باهام حرف نزده
! توي کلاس انگليسي حتي يه نگاه هم بهم نکرد
وقتي هم که توي کلاس زيست نگاهم کرد مثل خنجر بود
! توي يه دوست پسر داري که ديوونه اته
! اين بايد براش سخت باشه
... تو خيلي خوبي ! باورم نميشه که مال مني
. خوب باور کن ! تو تنها کس من هستي
! اما تو نيستي اقاي پر مشغله
! ليلي واقعا لازمه يه دقيقه باهات حرف بزنم
! بيا - ! يه لحظه -
. مايلي واقعا بابت اون شب متاسفم ... من بهت زنگ زدم اما
. نگران اون نباش . من بخشيدمت ... اما الان بايد يه چيزي بهت بگم
... لوکاس
! لوکاس داره بهت خيانت ميکنه
چي ؟ - ! لوکاس داره بهت خيانت ميکنه -
... چي ؟ و ... و
و ... و ... تو ... هاااااا؟ ...
! اين حقيقت داره
. اره بهش بگو ! لوکاس خائن
! ليلي من واقعا احساس بدي دارم
! يه کم ديره براي اين حرف ها
من واقعا متاسفم که بهترين دوستت نميتونه رابطه ما رو ببينه
! داره دروغ ميگه تا ما رو از هم جدا کنه
... دقيقا درسته خائن چي گفتي ؟
يعني حقيقت نداره ؟
! البته که نه
! بيخيال ليلي الان حرف کي رو ميخواي باور کني ؟
اون اب نبات چوبيه خائن يا بهترين رفيقت !؟
! بيا بريم لوکاس
! براي همينه که هيچ دختري باهاتون رفيق نميشه
! سلام
مايلي اينجا چيکار ميکني ؟
! اومدم بهت بگم که تو راست ميگفتي
جدا ؟ - ... من حسود بودم اما نه به تو -
! به اون ... با تو ! من ميخوام با تو باشم
من ميخوام با تو اون ابرهاي کوچولوي قلمبه رو پيدا کنم
...ميلي ... من ... مايل
. نه نه نه . حرف نزن . فقط منو ببوس ! اصلا من تو رو ميبوسم
! هي . واو . کارت خوب بود
! ولي فکر کنم هر دوتامون بدونيم که من واقعا چه جور ادميم
پيش خودم چي فکر ميکردم ؟
! اون هيچوقت با بهترين دوست ليلي رفيق نميشه
نميشد پنج دقيقه پيش به اين نتيجه ميرسيدي ؟
! متاسفم . اما به هر حال بايد يه کاري ميکردم
... شايد اگر تغيير قيافه ميدادم و
! پسر من چقدر خنگم
هيچکس اينجا کار نميکنه ؟
! وواو واسه معذرت خواهي خيلي به اب و اتيش زدي
! اينجا باحالترين رستوران شهره
خوب اين کمترين کاري بود که ميتونستم بکنم بعد از اون حرکتي که انجام دادم
! اين يعني چي ؟ الان يه ساعته اينجا منتظر ميزم
! خوب هر وقت ميز داشتيم بهتون ميگم
جدا ؟
ميدونيد چيه ؟ فراموش کردم بگم ... که تولد اين دخترمه
ميشه يه لطفي بهمون بکنيد ؟
! تولدم امروز نيست که
. ميدوني چيه ؟ دخترهامو با هم عوضي گرفتم ... تولد اين دخترمه
واقعا چطور يادم رفت بگم ؟
! مال من که دو ماه پيش بود
ميخواي چيزي بخوري يا نه ؟
متاسفم . اما وقتي اخرين لحظه تماس بگيريد همين ميشه
! هانا
فيليپ واقعا متاسفم که اخرين لحظه تماس گرفتم
. ديگه اين حرف رو نزن ! ميز براي خانم مونتانا
شوخي ميکني ؟
. اون هانامونتانائه - ! خوب اون هم لري ديويده -
! اون برنامه تلوزيونيه "ساينفيلد" رو ساخته
. متاسفم
! قبول کن پدر . اون از تو بزرگتره
! شرط ميبندم عمو "جري" ميتونست ما رو ببره داخل
عمو "جري" ؟
حالا نميشد نگي امروز تولدت نيست ؟ بياين بريم ؟
. خيلي خوشحالم که ديگه با هم دعوا نميکنيم
... و مطمئنم وقتي لوکاس رو بيشتر بشناسي
. ميتونيد دوست هاي نزديکي با هم باشيد
. من همين الان هم بهش احساس نزديکي ميکنم
... رفيق اون هانامونتانائه ! و همينطوري زل زده به من
شوخي ميکني ؟ کو ؟
... متاسفم که دير کردم ليسا
! اره همين الان دارم راه مي افتم
! بيخيال عزيزم . باشه . خداحافظ
! سيستم فعال شد
! کليدهام
! عامل نفوذي ! سيستم انجماد فعال شد
! اوه نه
. جکسون . صداي دزدگير رو شنيدم ايندفعه چي دزديدن ؟
! همه ي گرماي بدنم رو
! حالا همه چي خوبه
! ريکو همينه
! من استعفا ميدم
! نبايد عجولانه تصميم بگيري
! بيا اين دو تا هات داگ به حساب من
! چقدر گرمه
! و لازمه که اينها رو برام امضا کني
اينها چين ؟ - ! هيچي -
چند تا رضايت نامه اس که ميگه ... من مسئول هيچ
! آسيب فيزيکي يا اختلال عصبي نيستم
ريکو اين کارها براي چيه ؟
تو يه عالمه پول براي اين سيستم هاي امنيتي خرج ميکني
فقط به خاطر به عينک 7 دلاري ؟
تنها نتيجه اش هم اينه که بازارت کساد شده و من اينجوري يخ زده ام
! هيچ معني اي نداره - ! براي من داره -
نميخوام کس فکر کنه که از من زرنگتره
! چون من کوچيکم
اهميت نميدم چقدر هزينه ببره
اما هيچ انساني ديگه نميتونه به اموال ريکو تجاوز کنه
! فکر نکنم انسانها مشکل تو باشن
! اميدوارم لذت ببري
! اون هات داگ برام 11.000 دلار هزينه داشت
... متاسفم ! چه موهاي خوش حالتي
ديدي ... ديدي حرکتو ؟
... اون يه حرکت معمولي نبود ! يه حرکت لمس مو بود
. راست ميگي . اون منو ميخواد
! اما بد شد . من الان با ليليم
: دو کلمه برات دارم برادر من ! کد پسرها
! ما مرد هستيم و شکارچي
... و هر اتفاقي توي جنگل ميافته ... توي جنگل باقي ميمونه
! رفيق تو حرف نداري
... هي اگه همه چي خوب پيش رفت ... مخ رفيقشم براي تو ميزنم
... موفق باشي
نگاه کن . جاستين تيمبرليک هم داره از ميگوي من ميخوره
هي جاستين ميگوي خوبيه , ها ؟
چيکار داري ميکني ؟ - ! هيچي -
! قيافه ات خيلي تابلوئه پسره کيه ؟
... اون پسره اس , يا اون يکي
... يا لوکاس,يا اليور,يا
! خيلي پستي
ليلي بايد يه کاري ميکردم تا بهت ثابت بشه اون داره بهت دروغ ميگه
تنها چيزي که بهم ثابت شد اينه که ديگه ما با هم رفيق نيستيم
من دارم ميرم و ميگو رو هم ميبرم
! نه نه نه . من خواستم که يه موقع بهت آسيب نرسه
... تنها کسي که داره به من آسيب ميزنه توئي
! تو نميخواي قبول کني که لوکاس خيلي به من اهميت ميده
اوه جدي ؟
پس چرا داره مي آد اينجا تا مخ هانا رو بزنه ؟
! داره مي آد اينجا بهت بگه اينقدر بهش نگاه نکني
! چون خودش دوست دختر داره
! سلام هانا . من لوکاس هستم
... ديدم که داشتي نگاهم ميکردي و من
... ادامه بده . بگو
! اره . بگو واقعا چه احساسي داري
... راستش حقيقت اينه که - ! ببخشيد خانم فونتانا -
! من بزرگترين طرفدارتون رو آوردم
! مادربزرگ - ! اشکالي نداره عزيزم -
. اون يه ادم معروفه ! فقط به خاطر همين چيزها مي اد بين مردم
! همين جا صبر کن ! يه لحظه طول ميکشه
! بفرمائيد عزيزم - ! ممنونم -
!داشتي ميگفتي ؟ - ... راستش -
. من اينجا يه دوربين دارم بذار يه چند تا عکس بگيريم
... من الان وسط يه کاريم - ! نه نه عزيز دلم -
فقط يه ثانيه اس ! باشه ؟ ! خوب . لبخند بزن
! اون طرفي
! همينه مادربزرگ - ! خيلي خوبه -
! نه نور اينجا خوب نيست
. بهتره بريم توي دستشوئي ! بياين بريم
! مادربزرگ - ! مادربزرگ -
! ناله نکنيد
! هر چي ميخواستي به من بگي به دوستم بگو
! اره
چي ميخواستي بگي ؟
ميشه شماره ي منو بهش بديد و بگيد هر وقت شد تماس بگيره !؟
چرا ؟
تا بهش بگي که دوست دختر داري ؟ ... چون ميدوني
بهت مي آد از اون ادم هايي باشي که ! خيلي خيلي دوست دخترشون رو دوست دارن
درواقع من دو تا دارم ؟ - دو تا ؟ -
! اره اما هر دوتاشون رو به خاطر هانا ميپيچونم
! خيلي بامزه اي
... پس در اين صورت
! ميدونم که هانا هم يه چيزي قراره بهت بده
! چه بامزه - ! اره -
! خيلي هم خوشمزه اس
! خوب حال پسره رو گرفتي - . اين تازه از طرف لولا بود -
! صبر کن تا ليلي به حسابش برسه
! ليلي من واقعا متاسفم
! اره منم متاسفم که حرفت رو باور نکردم
واقعا پسرها ميتونن همه چي رو خراب کنن نه ؟
! اره
.. نه ميتوني باهاشون زندگي کني .. نه ميتوني باهاشون غذا بخوري
حالا دفعه بعد که يکي از ما دوست پسر پيدا کرد بايد چيکار کنيم ؟
تنها کاري که ميتونيم بکنيم . اينه که به هم اعتماد کنيم
قبوله ؟ - ! قبوله
... اوه خدا جون
! اين ناتالي پورتمنه
... لانا ! عروسک من ! از ما عکس بگير
!ميدونستي از نزديک اصلا جذاب نيستي ؟
.:: @bollbolljan_com ::.