‏.:: www.bolboljan.net ::.
........دوران و زمانش بر ميگرده به
به مصر باستان به آرايشگرها خبر ميدادن که بيان خونه
تا اشراف زادگان مجبور نشن برن
بيخيال دارم جدي ميگم
اونها دست نوشته هايه هيروگليف رو پيدا کردن
که نشون دهنده اينه که فرعون موهاشو کوتاه ميکرده
خيلي خوب.....پس تو حامل ميراث همه اون آرايشگران هستي؟
دقيقا آه......ها
چرا آدم بره بيرون زمانيکه آرايشگر ميتونه بياد پيشش؟
ها
در واقع
همه چي طبق مراده
نداشتن بيمه براي مغازه تبديل به يه نعمت شده
من ميگم بهتريت راه براي پولدار شدن تو اجاره کردنه
برق.....آب
آره...درسته مشکلاتش کمه ....درسته؟
براي سودشم بهتره
خوب....درواقع
من دارم تا هنوز به سختي باهاش کنار ميام
اما....آه.....من شکايتي ازش ندارم
صدايه کوتاه کردن موها...و کوتاه کردنشون
ديگه يه مرد به چي نياز داره؟
تو اين رو ميگي رفيق
خيلي خوب...بيا يه نگاهي به موهات بندازيم
بفرما
رفيق..عاليه
ممنونم....عالي شد
اين اون چيزي يه که من ميخوام بشنوم ...........تعريف.........
کاري ديگه اي ميتونم برات بکنم؟
آره....من تورا اينجا فقط به خاطر اصلاح مو نخواستم
من ازت يه خواهشي دارم
و اين نشونه خداحافظي از طرف منه
کجا داري ميري؟تو که تا هنوز نشنيدي که من چي ميخوام بگم
آره....دفعه قبلي که من يه لطفي برات کردم
و مغازه خودمو زود باز کردم ........بقيه روزمو من
با باران گلوله رو سرم سپري کردم پس اگه نراحت نميشي
من ميخوام الان برم
همراه با پولم به خاطر خدماتي که بهت عرضه کردم .........اصلاح مو..........
و به نشانه سخاوتمنديت
و من دوباره ميبينمت
زمانيکه اوضاع آروم بشه .....زمانيکه که از من چيزي نخواي.........
.......عزيز...اگه من
چاره اي ديگه اي داشتم ازت نميخواستم اما ندارم
دوستم به وکيل نياز داره
همين الان....و تو الان بهترين گزينه من هستي
........خوب...همونطور که ميبيني
من وکيل نيستم
آره اما تو قبلا وکيل بودي
تو دوره وکالت رو گذروندي زمانيکه براي بار اول به جزيره نقل مکان کردي
و از لحاظ تکنيکي و تخصصي يعني اينکه
تو هنوز مهارت و تجربه اش رو داري
اون قضيه مال 10 سال قبل بود ...مرد
من به اين خاطر اون دوره رو گذروندم چون من براي باز کردن مغازه خودم
به يه وام نياز داشتم و پدرم اون پول رو
به من نميداد مگر اينکه من اون دوره رو بگذرونم
فقط از روي کنجکاوي ميپرسم
اين دوست تو به چي....آه...متهم شده؟
به چي متهم شده...تخلفات رانندگي..رانندگي در حال مستي...چي؟
قتل
من واقعا علاقه اي به اين کار ندارم
اون بيگناهه وکيا دادستاني آماده شده
که اون رو کاملا خفتش کنه
اون آدم حتي داره فکر ميکنه که به اين جرم اعتراف کنه براي معامله کردن با دادستان
خوب ...معامله نکنه براش يه وکيل خوب بگيريم
نميتونيم...ما سعي مون رو کرديم
هيچ وکيلي نميخواد اين پرونده رو قبول کنه
خوب اگه همه ميگن که اون اين پرونده رو ميبازه
پس....آه....بهتره از اين موضوع فاصله بگيري
رفيق اون يکي از آدمهايه فايو او است
اگه اون ميگه که اون اين کار رو نکرده ما حرفشو باور ميکنيم
متاسفانه ما بخشي از اقليت هستيم .......زورمون نميرسه.........
و حالا اون جلويه قاضيه قرار ميگيره که قبلا هم قرار گرفته
اون....اون داره خيلي سريع محاکمه ميشه
زمان دادگاهش کي است؟
اين دوشنبه
فقط سه روز مونده تا دادگاه
ميدونم سه روز مونده
اصلا اين آدم کيه؟
آه....متاسفم اين اتاق رزرت شده
شما بايد براي بازجويي جايه ديگه اي برين.
سانگ مين با اودل مارتين آشنا شو
با وکيل جديدت
داري جدي ميگي مک گارت؟
اين بهترين کاريه که ميتونستي برام بکني؟
ها؟چيشده؟
تحويل دهنده پيتزا در دسترس نبود که اين رو آوردي؟
هي....دردسر بزرگ تو چين کوچيک
اگه کمک من رو ميخواي ساکت شو و بتمرگ
هو.....هو.....هو....آره
تو حتما يه بخشي از تو وکيليه
ها؟چيه نکنه تمام روز هايه عاديه جمعتو اين کار ها رو ميکني؟
مطمئني که نميخواي اين آدم
براي بقيه عمرش زنداني باشه؟ چون من ميخوام
قول ميدم که بهت عادت ميکنه
شرط ميبندم که ميکنه
مثل يه بيماري قارچيه بد
و اگه قرار باشه من اين کار رو بکنم براش اولين کاري که ميکنم اينه که
اون آشغالهايي که رو سرشه رو کوتاه ميکنم
اگه به موهام دست بزنه
من بقيه عمرمو تو زندان ميمونم به خاطر جرم قتل تو
اين قضيه قراره عالي بشه
ميتونم احساسش بکنم
اصلا راه نداره که من
نماينده و وکيل يه شخصيتي کارتوني بشم
موفق باشي
تو هنوز بابت اصلاح موهات به من پول ندادي
ميدوني شايد حق با پدرت بود
هي...يه لطفي به من بکن
ديگه اسم پدر من رو نيار
باشه؟ اشتباه من بود که به موضوعه
حساسي اشاره کردم
خودم فهميدم
حتما خيلي براش سخت بوده که اين اميد و آرزويي که
براي پسرش داشت
که روز از راه پدرش پيروي ميکنه
......و ميدوني راه خوانواده شو ادامه بده
ميدونم داري چکار ميکني احساساتي کردن طرف
تاثيري هم داره؟
اين کارت آزار دهنده است
اودل ميدونم که اونطوري که به نظر ميرسه نيست
اما اون مردي که اونجاست مرتکب اين جرم نشده
و من بهت نياز دارم
من دارم سعي ميکنم که مسئوليتي اصلا به گردن نگيرم
و تو ميخواي زندگي اون مرد رو به دست من بسپاري
اما اگه تو جواب نه بده به من
يه آدم بيگناه به زندان ميره
بيا آه...بزار حدث بزنم
شما حتما آسانسور رو پيدا نکردين
زمانيکه با يه سگ پير همراه هستي
ميتوني خفه شي خواهشا؟
اون اين پرونده رو قبول ميکنه
خوب چي ميشه که من نخوام اون رو قبول کنم؟ ............وکيل.............
براي بقيه زندگيت ميري زندان
باشه...اون ميتونه وکيل مدافع من باشه ...............هي
خوب قدر داني شما قابل تحسينه
عاليه
باشه....ببين ما فقط سه روز براي آماده شدن براي دفاع تو دادگاه وقت داريم
پس ما نميتونيم ديگه وقت تلف کنيم....باشه؟
باشه پري مايسون.........نه
ميدوني ....من براي دست زدن به موهام قشنگ باهات اتمام حجت کردم
ميدوني بعد از فرارم از هالاوا تقريبا
يکسال طول کشيد تا اينقدر رشد کنه
ميتونم يه لحظه باهات صحبت کنم؟ آره
ميدوني متهمي که از زندان
فرار کرده
احتمالا آدميه که
هيئت منصفه خيلي سخت حرف هايش رو باور ميکنن ميدوني؟
آره به خاطر اينجور کاري.....اينجور کاري
اون اعتبارشو اونجا از دست ميده
آره...و براي اون به همين خاطر مهمه که تو مطمئن بشي
اين قضيه تو دادگاه زمانيکه ما اونجا هستيم مطرح نشه
فقط در يک صورت اين اتفاق ميفته
که اون رو از جايگاهه شهود دور نگهداريم
ميتوني يه لطفي به من بکني و اين رو به اون بگي؟
آم......ببين اگه تو شهادت ندي
هيئت منصفه فقط حقايق رو درباره اين
پرونده گوش ميکنه تو دادگاه تا جاييکه مربوط به اين موضوع باشه از نظر قانون
و بقيه جرمهاييکه تو قبلا مرتکبشون شدي
اصلا مطرح نميشوند
نه.....نه.....نه....نه
من خودم بايد شهادت بدم
نه...تو شهادت نميدي نه
آره...شهادت ميدم
تو شهادت نميدي نه...تو شهادت نميدي
باشه؟ اگه تو توي جايگاه شهود وايستي
اونها به تو ضربه ميزنن يعني سوابقتو پيش ميکشن
تمام کارهايي که کردي مطرح ميشن
هرکاري که کردي
خيلي بد ميشه....باشه؟
و کارهاييکه کردي ليستش خيلي خيلي بلنده
من به اون آدم شليک نکردم
اما شاهدي وجود نداره که
که از داستان شليک نکردنم به اون مرد حمايت کنه
هيئت منصفه بايد حقايق رو از زبان من بشنوه
هي...اين زندگيه من نيست که تو خطره
تو ميخواي تو جايگاهه شهود وايستي و شهادت بدي مشکلي نيست وايستا
اما بعدش نگي که من بهت اخطار ندادم...باشه؟
همه ملتفت هستيم؟ آره
بزار از اول شروع کنيم
به من مو به مو بگو که چه اتفاقي افتاد
خوب اين موضوع برميگرده.....آه...به پارسال
......من داشتم به آه
فايو او تو اونجا خدمت ميکردم تو اون منطقه
عمليات قاچاق انسان تو جزيره
متعلق به گريبس بود
و سرپرستي قاچاق انسان رو دو نفر به عهده داشتند
و ما مشخصات يکي از اونهارو ميدونستيم جيمز لام
اما هويت اون يکي ديگه رو نميدونستيم
به همين خاطر ما سانگ مين رو از زندان دوباره بيرون آورديم
10روز قبل
لام و من رفتيم اون پشت
ميدوني براي اولين بار به اون شغلي دادم که بدهي هايه پرداخت نشده رو جمع کنه
پس من رفتم که باهاش روبرو بشم
اما زمانيکه من اونجا رسيدم
اون آدم افتاده بود رو زمين
و يه گلوله به سينه اش شليک شده بود
بعدش چه اتفاقي افتاد؟
آه...بزار بگيم که من اونجا
تو يه جايه بد گير افتادم
دستها بالا
بزار رک حرفمو بزنم
ما شاهدي نداريم که
حرفهايه تو رو تاييد کنه در مورد اتفاقاتي که اونجا افتاده
...................و
و ما سر نخ هم نداريم که قاتل واقعي رو دستگير کنيم
نه...فقط حرف يه مردي است که
که بيشترين لحظات زندگي يه خودشو
تو زندون گذرونده و يا توسط پليس تحت تعقيب بوده
آره
مثل گشتن دنبال سوزن تو انبار کاهه درسته؟
حيرت آوره
ما ميتونيم تا زمان محاکمه اينجا بمونيم؟ آره
آه....اين درسته مشاور ......وکيل..........
ميدوني اونها نميتونن که
پادشاهه کاميهاميها رو براي هيچ چيز گرفتار کنن
ما قراره مثل يه خوانواده سلطنتي اينجا زندگي کنيم عزيزم
خيلي خوب
خوب طبقه امنه
و اينجا حفاظت ميشه
عجب
هر پادشاهي به ملکه اش نياز داره و اون اينجاست
ميدوني نميدونستم که تو اينقدر
زياد به امنيت من اهميت ميدي
من.....آم....من واقعا قابل لمسم ...تو پوست خودم نميگنجم....
ميدوني من احساس امنيت بيشتر ميکنم
اگه تو کنارم باشي تا زمانيکه دادگاه شروع ميشه
خيلي خوب ميدوني چيه؟
خوشحالم که وکيلت اينجاست
چون قراره من بهت صدمه بزنم
و من احتياج دارم به اينکه ثابت کنم که تحريک شدم
آه....ميدوني
بهترين ضربه که ميتوني بزني بزن...عزيزم
ميدوني چون خيلي وقت ميگذره از زمانيکه که
دستهاي يه زن رو رو بدنم احساس نکردم
اون هميشه اينقدر غير عاديه؟ آره
آره...تقريبا تمام مدتي که اون شناختيم اون اينجوريه....آم
لباس هاتو در بيار
تا من بدونم که تو ميکروفن به خودت وصل نکردي
ميدوني محض اطلاع
من ميدونستم که تو پليسي
من فقط ميخواستم که تو رو ...ميدوني
لخت ببينم
بزار حسابشو برسم خواهشا
هي...مک گارت
هي
خيلي خوب ..پس نتايجي عکسي که
اين هنرمنده مون برامون
ترسيم کرده بود درباره تيرانداز
سيستم هيچ مورد مشابهي پيدا نکرد
هر گنگستري اي که اندازه خودشو بدونه ....احتياط کنه....
تو سيستم شما موجود نيست ....چون گير نيافتاده........
تو که بودي تو سيستم عجب
من احساس ميکنم که از همه طرف نفرت ميباره...درسته؟
پس عشق و دوست داشتن کجاست؟ من فکر ميکردم که ما باهم اوهانا هستيم ...رفيق....
بله مکس؟
من الان ميام اونجا من بايد برم
آه...اگه اون خدمتکار سرويس اتاقه بگين غذا بياره که من دارم ضعف ميرم رفيق
اون با من کار داره
چه خبر؟
براي يه دفعه که شده هم زود اومدي
تو...تو به من نگفتي که فايو او هم اينجاست
مشکلي است؟
نه...همه چي مرتبه
اين آدم اشتباهي در اين اتاق رو زده متاسفم رفيق
ببخشيد
تو داري دروغ ميگي
باشه من دارم دروغ ميگم
بيا داخل اين رفيقم بونس است من کارهايه ريششو انجام ميدم
در واقع مدير ريشمه
بونس رابط من از بخش غربه
چرا قبلا اين رو نگفتي؟
ما بايد بهش بگيم
چه چيزي رو به ما بگي؟
آه...باشه....بونس
شايد از اونهاييکه که شما بهش چي ميگين
شهروند قانونيه ايالات متحده نباشه
باشه بزار حدث بزنم.... اين رفيقت که اينجاست
اون ارتباطي با قاچاق انسان تو منطقه داره
دقيقا به همين خاطر من باهاش تماس گرفتم
با تجربياتي که بونس داره
من فکر ميکنم که کمک زيادي به ما ميکنه
هي
باشه
اما اگه اين رفيق من وارد بازي بشه
من انتظار دارم که يه کارت سبز منتظرش باشه .....کارت اقامت براي شهروندان خارجي......
زمانيکه اين قضيه تموم بشه چه ببريم چه ببازيم
اين....اين فقط منم که فکر ميکنم
يا اينکه اون واقعا شبيه يه وکيل شده؟
نه اين تو فقط نيستي که فکر ميکني
کارت سبز
معامله قبوله
قبوله
بفرما....چي بهت گفته بودم؟
چي بهت گفته بودم؟باشه
قرباني حدودا 25سال سال سن داشته
اون شناور تو ساحل وايکيکي امروز صبح پيدا شده
...و دليل مرگ شليک به سرش بوده
خيلي خوب...اين چه ربطي به پرونده سانگ مين داره؟
خيلي ربط داره...درواقع
گلوله اي که من از سر قرباني مون کشيدم بيرون
مطابقت داشت با اسلحه ايکه
جيمز لام به هاش به قتل رسيده
و به اين معناست که رقباء آقاي لام هر دو نفر رو کشتند
اگه ما حرف هايه سانگ مين رو باور کنيم در مقابل مدارک اونوقت بله
خيلي خوب اما گزارش جرم شناسي
قبل از اين بود که ما سانگ مين رو از زندان بياريم بيرون
پس ما ميتونيم در پروندش يه شک معقول ايجاد کنيم که اون اونکار رو نکرده
خوب....متاسفانه وضعيت بدن
خيلي دشوار ميکنه تعيين
دقيق زمان مرگ را به هرحال
من ميتونم تاييد کنم که زمان مرگ تو 72ساعت گذشته بوده
خوب اين در محدوده زمانيه
که سانگ مين آزاد شده بود
آره....و اين به ما تو پرونده کمکي نميکنه
اون کيه؟ ........مشخصات...........
اسم اين کارول سالت است
آه....اثر انگشت اون تو اطلاعات مرکزي نشون داده
که اون اهل جمهوريه فليپين است
به هر حال هيچ پرونده و نشونه اي وجود نداره
که نشان دهنده ورود اون به ايالات متحده باشه
خوب اون مطمئنا قاچاق شده به داخل کشور به صورت غير قانوني
خيلي خوب ما بايد خوانوادشو تو فيليپين پيدا کنيم
و بفهميم که اون چه کسي رو اينجا تو اوواهو داره
و بفهميم که کي اون رو به کشور آورده
و اگه اين کار رو بکنيم و مشخص کنيم که کي اون رو آورده شايد هويت تير انداز خودمون رو شناسايي کنيم
ممنون مکس
اه...کجا بودم؟
تو داشتي ميگفتي اون زماني رو که نزديک بود اعضاء فايو او رو بکشي
آه.......آره
کسي صدمه ديده؟
من خوبم من خوبم
همين الان از ماشين پياده شو
.......به من قول بده که تو ...........تحت هيچ شرايطي
اين داستان رو تکرار نکني زمانيکه تو جايگاهه شهود هستي
متوجه حرفم ميشي؟ حتي يه کلمه در اين باره حرف نميزني
اونها با اين حرفهام هيجان زده ميشن
من الان چي گفتم؟
من نشنيدم
حباب صابون تو گوشم رفته بود
!!!!!!آه
من متاسفم
ما ميدونيم که تو و برادرت
به صورت غير قانوني وارد کشور شدين
و ما ميخوايم بفهميم که کي شما رو وارد کشور کرده
اندريا اين اطلاعات
ميتونه به ما کمک کنه که بفهميم که کي برادر تو را کشته
خوب ما ميدونيم که تو ترسيدي
اما هر حرفي رو که به ما بزني به ما کمک ميکنه
آدمي که ما رو آورده بود
دو روز پيش به ما زنگ زد
که بازهم پول ميخواست و اگه نميداديم موضوع ما رو گزارش ميکرد
به اداره مهاجرت
اين آدم بود؟
نه
باشه
ميتوني....آه....اون آدم رو براي ما توصيف کني؟
اون....آم
اهل کره بود...فکر کنم
و يه خالکوبي رو گردنش داشت
و....آه...موهاي بلند سياه داشت
اين آدم بود
آره
اين اون آدمي بود که به ما زنگ زد
اين آدم برادر من رو کشته
اين آدم کيه؟
کارول سارت
و خواهر مقتولمون تو رو به عنوان قاتل برادرش شناسايي و معرفي کرد
آره...اون گفت تو اون و برادرش رو
از فيليپين به اينجا آوردي
خوب من چطور ميتونستم اين کار رو بکنم
زمانيکه من تو يه سوراخي سيماني زنداني بودم
پارسال؟
آروم باش ما حرف تو رو باور ميکنيم
ببين يکي حتما رفته پيش اون و تهديدش کرده
که مطمئن بشه که اون مشخصات سانگ رو به عنوان قاتل برادرش بده
آره...تير اندازمون
درسته؟
اون ميدونسته که گلوله ايکه لام رو به قتل رسونده
ما رو به قتل آقاي سارت هدايت ميکنه
خيلي خوب باشه...من خوشحالم
که همه کسانيکه اينجا هستن فکر ميکنن
که اين جنايتکار حرفه اي راست ميگه اما الان براي ما مشکلي بزرگتري هم ايجاد شد
تو الان زير سوال بردي شاهد طلايي اون ها رو ....يعني بايد ثابت کني که اون دروغ ميگه....
ميدوني من ميتونم اون رو تو يه جعبه
به فليپين تو 7 ساعت برگردونم
چيه؟من فکر کردم که ما مشکلات رو حل ميکنيم ....خلاصي از دست شاهد........
آره
باشه....رفيق آره
باشه خيلي زود باهات دوباره صحبت ميکنم خداحافظ
دني بود اون همين الان تو نيوجرسي فرو اومد
اون و کلارا دارن ميرن سر بزنن به بانک
و بعدش دني پول متيو رو پيش اف بي آي ميبره
فکرميکني اون حالش خوبه؟
فکر ميکني که اين همه چيزها يه که دني و کلارا وصل کردن........متهم
اين يه بهونه بوده به خاطر فايو او؟
آره...
من فکر ميکنم که يه کسي ما رو داره دور انگشتش ميچرخونه
و من احساس ميکنم که اين تازه شروعشه
مشکلت چيه؟
نه همين الانشم بهت گفتم
من هرگز با بوبو صحبت نکردم
نه....بد برداشت نکن
تو همه اون چيزي هستي که من ميخوام نه کسه ديگه اي
حتما
به هر حال بعدا صحبت ميکنيم
دل من هم برات تنگ ميشه
آره
ممنونم داداش
آره
کاري ديگه اي است که برات انجام بدم برادر؟
منظورم اينه که دارن ميچرخونمت ......سواري.......
و تو از تلفن من استفاده ميکني
ميخواي من جلويه يه رستوران وايستم
و برات نهار بخرم؟
مشکلي نيست رفيق من الان گرسنه نيستم
شايد بعدا
خيلي خوب....بونس
حالا درباره اون آدمي به من بگو که داريم ميريم ديدنش
روري
اون با ادمهاييکه مردم رو به جزيره ميارن ارتباط داره
آم ......پس
و اون مشخصات اون آدمهايي رو که ميارن داره
و اون همه چيز رو درباره
قاچاق انسان تو جزيره رو ميشنوه .......ميدونه......
و اگه حتي داري دنبال
يه بازيکن بزرگ تو دنيا هم ميگردي
اون ميدونه که اون کيه
درست
و يه مسئله ديگه
و اون چيه؟
اون از پليس خوشش نمياد
جاي تعجب داره.
مستقيم برو
فقط زا دستور العمل هاي من پيروي کن تا همه چي خوب پيش بره
عمرا
بونس
چه خبر مرد؟
خيلي وقت از آخرين ديدارمون گذشته
آره خيلي وقته...لوري
اوضاع طبق مراده؟
شکايتي ندارم....مرد
خوبه......خوبه
تو به من نگفتي که يکي رو با خودت مياري مرد
اين والته...مرد آدم خوبيه
همه چي خوبه ....مرد آرامشتو حفظ کن
من و بونس از خيلي وقت داريم با هم کار ميکنيم
من تو جامائيکا با پدر اين بزرگ شدم
آه...واقعا؟اهل کجايي؟
کجا........؟
هي بونس چرا به من نگفتي
که اين مرد از من امتحان ميگيره زمانيکه من بيام اينجا سوال
فقط با اون صحبت کن ....مرد
هيچ سوء ظني و نه شکي درباره من نباشه چون من اين رو دوست ندارم
من رو ميبيني من 100 درصد اهل جامائيکا هستم
از ابتدا تا انتها
و من تو سوريه به دنيا اومدم درست مثل پدر اين
حالا بيخيال....مرد
ديگه احتياجي به ناراحتي نيست
ما مقداره زيادي پول داريم
يه ذره شو ميخواي؟
همانطور که بهت گفتم رورري؟
يادت مياد اون صحبت هايي که درباره يه معامله باهات کرده بودم؟
من چند تا دوست تو ساحل عاج دارم
که ميخوان چند نفر رو به کشور بيارن
ارزون در نمي ياد برادر
خوب مسئله اصلي اينه که اون ها پول زيادي دارند
و من به يکي از آشناهات و رابط هات نياز دارم
ميتونه.....ميدوني که محموله رو با امنيت بياره
و مطمئن بشه که اونها به سلامت برسن اينجا
اما يه مسئله کوچيکي ديگه اي هم است
که بايد يه درصده کمي هم براي
براي ما باشه يه سهم منصفانه
احتمالا يکي رو ميشناسم که کمکت کنه برادر
خوبه
من شما رفقا رو به چند
نفر وصل ميکنم....باشه؟
به نظر خوبه....به نظر خوبه مشکلي نيست
عاليه مرد...اين همون چيزيه که من بهش نياز دارم
بونس آو....از دست بونس دلخور نباش
اون اتهاماش بيشتر از ليست خريد کارت هايه اعتباريه همسرمه
و ابدا اگه بتونه از دست اون اتهامات در بره
اين تله بود ......مرد
و تو دادگاه هيچ اعتباري نداره
تو ميدوني اين رو منم ميدونم
آه...تو فکر ميکني که من پليسم
آه...من پليس نيستم
نه...نگاهش کن
من از اعضاء فايو او هستم
خوب چي شد اون عصباني شد؟
بهتره که همينجوري يه هويي تو ماشين مردم ظاهر نشي
به همين خاطر شايد تير بخوري
من همين الان با رابطه بونس ملاقات کردم
اون مشخصات آدمي رو داد که سانگ مين داده بود
و اسم اون آدم گراهام کلارکه و حدث بزن ديگه چي فهميدم؟
اون يه محموله از آدمها رو امروز بعد ظهر مياره
کجا؟
چن....حواست به شليک هات باشه مردم تو اون کانتينر هستم
اطاعت ميشه
من گراهام رو ميبينم
هي اون داره کدوم جهنم دره اي ميره؟
داره براي خودش زمان ميخره که فرار کنه
چن
ما بايد خودمون رو يه ذره خيس کنيم
مشکلي نيست من باهاتم
من رو پوشش بده
حالت خوبه؟
همه گي حالشون خوبه؟
آره بيايد بالا
ما همه رو گرفتيم بجز گراهام کلارک
من همه مامور هايه خودم رو گذاشتم که دنبالش بگردن
پيداش ميکنيم
هي...مک گارت؟
اين سگ صفتي که الان تو آمبولانسه اعتراف کرد که کلارک
جيمز لام رو کشته
شهادت هم ميده؟
اگه از عمل زنده بيرون بياد
عاليجناب
و اقايون و خانوم هاي هيئت منصفه
.............پرونده ايکه تو سط دادستان
اعتراض دارم
جري اين
اين افتحاح بيانيه منه تو نميتوني اعتراض کني
آه...متاسفم
من فقط هميشه ميخواستم که اين کا رو انجام بدم
خوب ...حالا که بحثش شد منم اعتراض دارم
به خاطر چي؟ خوب با توجه به قانون اساسي
.....من حق اين رو دارم که
تا محاکمه بشم توسط هم مثل هايه خودم خودم
و هيچ يک از اونها هم مثل هايه من نيستن خير سرش جوک گفت که من لاغرم و اونها چاقن
اين حرفت درد آور بود
.....من بايد به هيئت منصفه ياد آوري کنم که
که تعامل با متهم خلاف قانونه ....گفتگو و جواب دادن به سوالش.....
آرم باش قاضي کوچولو
اين عضو هيئت منصفه مون فقط جوابشو داد
به خاط حمله به شخصيت يه آدم
هي...اونهارو از کجا آوردي؟
از ميني بار؟ هي تو نميتونه اينجا چيزي بخوري
تو يکي از اعضاء هيئت منصفه هستي ما ميتونيم تو رو چند روز به خاطر اين کارت
توبيخ و توقيف کنيم
اين دادگاه صوريه جب ورت نداره
خدمتکار سرويس اتاقم
کدوم آدمي عوضيه به سرويس اتاق خبر داده که بياد
من بودم
و من به طريق بيانت اعتراض دارم
چون اينجا محل قانونه
سفارش کنسل شده
زندگي يه مرد تو مرز نابوديه...باشه؟
من فقط از شما ميخوام که چند ساعت
با هم تمرين کنيم تا قبل از اينکه روز دوشنبه بريم به دادگاه
پس چطوره يه ذره حرفه اي تر رفتار کنيم و اين چيز هارو به مسخره نگيريم
آره...تو حرف هايه وکيل من رو شنيدي
يه ذره احترام بزار من شرکت ميکنم
اما سکوتم به نشانه اي اعتراضه
منم همينطور
از شما به خاطر اين کارتون قدر داني ميکنم
مکس..خواهشا ادامه بده
وکيل مدافع ميتونه اولين شاهدشو احضار بکنه
يه دفع اون رو بزني کافيه...باشه؟
مدافع افسر کالا کاهو
رو از گروه ضربت فايو او احضار ميکنه
خيلي خوب ....آه
خواهر خوشکل من
تو قسم ميخوري که واقعيت رو بگي تمام واقعيت رو
و چيزي جز حقيقت نگي؟
آه...من فکر کنم که اين جمله رو تو تکه تکه کردي ...اما در کل بله قسم ميخورم
براي من که کارسازه
افسر کالاکاهو همه ميدونن گروه ضربت فايو او
که قضيه ها يي با موکل من داره
اينجوري هم ميتوني بگي
و با وجود اين هم بازهم تو اومدي اينجا
تا از موکل من دفاع کني
و حرف اون رو باور ميکني که اون از اين جرم ياد شده بيگناهه
درسته؟
بله
و اون کاملا عوض شده...مگه نه؟
منظورم اينه که تو اون رو دستگير کردي
مردم عوض ميشن...وکيل مدافع ........و واقعا اين رو ميتونم بگم که
تو تمام مدت کاريم تو فايو او
کسي بيشتر از سانگ مين عوض نشده
اين حرف شايد واقعيت داشته باشه
.....اما اين عکسها گرفته شده
از سانگ مين به خاطر مرتکب شدن به جنايت هايي
که اون در طول زندگيش مرتکب شده
به نظر نمودار تکاملي ميرسه
فقط اين به خاطر مسائلي ديگه اي است نه اين پرونده
........بايد به شما ياد آوري کنم که
که به چه جرمي اين عکس از اون گرفته شده؟
چرا خودت به من نميگي .....پاکو؟ پاکو اسم مستعار اسپانيايي براي فرانسيسکو است
خوشحال ميشم بگم
.......اين عکس ما زمانيه
که براي سالهايه اوليه به عنوان متفکر جنايت بودي
زمانيکه تو و جيمز لا به خاطر
اخازي بازداشت شديد
فقط لام به زندان نرفت
فقط تو روانه اه زندان شدي
براي يکسال کامل
و اين...دوست من...يه انگيزه است
آه...يواش پيش برو متلوک متلوک منطقه اي در جنوب انگلستان است
بله ...من ازش متنفر بودم اما من قصد کشتن اون رو نداشتم
نه....مرگ تنها ثمره من نيست....عزيزم
خوب...اگه جيمز لام امروز اينجا بود
من حدث ميزنم که اون با اين حرف شما مخالف بود
خوب همانطور که ميبينيم اون مرده و من حدث ميزنم که اين رو نميفهميم...درسته؟
نقطه خوبي بود
اين پرونده تحت پيگرد قرار گرفته
مک گارت بهتره به سوئول زنگ بزنه سوئول شخصيته يه سريال ديگه است که مشکلاته قانوني رو حل ميکنه
شايد ما بايد معامله دادستاني رو قبول کنيم
خدايا شکرت...خواهشا به من بگو .........که آدم کلارک قراره
شهادت بده
اون تو اتاق عمل فوت کرد
خوب....کلارک چي؟
ميتونيم پيداش کنيم؟
نميدونم
اون مثل اينکه آب شده رفته تو زمين
اين دسته تو رو ميبوسه برادر
زمانش رسيده که تو بدرخشي .....خودي نشون بدي........
داري چکار ميکني؟
رفيق...قاضي سر ساعت محاکمه رو شروع ميکنه
تو....تو فقط چهار دقيقه وقت داري که بري اون تو
من بيشتر اين ديگه نميخوام تحت فشارر باشم مک گارت ....باشه؟
من به اندازه کافي دست پاچه هستم
براي چي دست پاچه هستي؟
تو اين موضوع رو تحت کنترل داري و قراره اين موضوع رو به خوبي خاتمه بدي
آره..خو....من...من خوشحالم که اينطور فکر ميکني
داري درباره چي صحبت ميکني؟
ببين ...من با خودم عهد کردم که هرگز مثل پدرم نميشم
........و الان تو از من ميخواي که من
اون عهدمو بشکنم
باشه
من متاسفم
ميدوني ...اين خنده داره.....من...آه
من و پدرم خيلي با هم صحبت نميکرديم
سال به سال با هم صحبت ميکرديم
و من خيلي حسرت ميخورم که اون زمان تو زندگيم
که کمتر از بقيه چيزها اتفاق افتاده
من نميدونم که چي اتفاقي بين تو و پدرت افتاده ...رفيق
و ربطي به من هم نداره
..........اما
هر چي که هست, بايد تمومش کني
يا فراموشش کني.
.....همين الان
همين الان ...تو دادگاه آدمهايه زيادي هستند
و يه آدم بيگناه اونجاست که منتظر تو يه
پس ميخواي الان چکار بکني؟
E ho ma
ka Ike Mai Luna Mai e
بيا...بيا شايد حکمت و دانش از اون بالا نازل بشه
تو فقط نصف دعا رو گفتي
من فقط نصفشو بلدم
بهتر از هيچي است
دير رسيدن بهتر از هرگز نرسيدن است وکبل مدافع
به تو ميگم که چيه
اگه اين پرونده رو ببري ميزارم موهام رو کوتاه کني
موکل من ساگ مين سو بيگناهه
اون .....جيمز لام رو نکشته
نه
اون داشت نقش بازي ميکرد
به عنوان يه خبرچين محرمانه
براي گروه فايو او
when the, uh, incident in question occurred.
و هممون فايو او رو ميشناسيم
و....و....و...و...ما ميدونيم که اونها چه کارهايه مشکلي انجام ميدهند
براي حفاظت از اين جزيره بزرگ اوهاهو
اونها تحقيقاتي کردن درباره قاچاق انسانها
و رسيدن به جيمز لام
و اونها به سانگ مين احتياج داشن تا جيمز لام رو به دست عدالت بسپارن
و اون بشتر از يک فراخوان به کمک بود
سانگ مين امتناع نکرد
.......اون نکرد
و اون نگران جان خودش نشد
......اون
فقط گفت باشه
اون فقط گفت باشه
بيشتر مردم به اين تصميمش ميگن قهرمانه
ممنونم
براي يه آرايشگر بد نبود
و شما 100 درصد مطمئن هستيد
که سانگ مين با اسلحه مورد نظر شليک کرده؟
متخصصين آزمايشگاه ما
رو باقيمانده هايه گلوله آزمايش انجام دادند
و نتايج مثبت بوده
گلوله ايکه از بدن جيمز لام کشيدن بيرون مطابقت داشته
با اسلحه ايکه سانگ مين تو محل جرم در اختيار داشته
ساانگ مين بهش ميکروفون وصل شده بود؟
نه......آه...ريسکش خيلي زياد بود
ما به اون فضايي داديم که از پوشش به صورت کامل حفاظت کنه
و اين به اين معناست که شما تمام مدت حواستون به اون نبوده
پس شما هيچ مدرکي ندارين که سانگ مين جيمز لام رو نکشته
........نه....اما ما
ديگه سوالي نيست فرمانده
شاهد در اختيار شماست.
وکيل مدافع مارتين
وکيل مدافع مارتين؟ بله....بله.....بله
شما ميتونيد اولين شاهدتونو احضار کنين
..............آه
مدافع
سانگ مين سو رو احضار ميکنه
السلام عليکم جناب قاضي
سانگ مين
تو تنها کسي هستي تو دادگاه
.........که واقعيت رو
در مورد قتل جيمز لام ميدوني
آره...اين درسته
باشه...خوب اين....اين خودش توضيح ميده
که چرا....آه...تو اون اسلحه دستت بوده زمانيکه پليس سر ميرسه
و نتايج گلوله شناسي مثبت بوده
اين عين واقعيت است...جک
آم.....عاليجناب ميخوام يه مدرکي دفاعيه رو
براي ارائه به هيئت منصفه نشون بدم
ادامه بدين ممنونم
آه........اينها
اين عکسها از پرونده است
مربوط به چيزهايه پيدا شده در اونجا .....پوکه.....
يکي در نزديک جنازه مقتول پيدا شده همونطور که ميبينيد
اما اون يکي ديگه.....پيدا شده
در جلوي
اون انبار پيدا شده
و اين اونجايي است که سانگ مين گفت که با تير انداز مواجه شده
پس جاي....جاييکه که اين پوکه پيدا شده
داستان اون رو تاييد ميکنه
اعتراض دارم
وکيل مدافع فقط داره حدثيات رو بيان ميکنه
اعتراض تو قانع کننده تر بود ...دادش
اعتراض وارده
.............آم
ميتوني اسم اون آدمي رو که در محل
جرم با اون درگير شدي بگي؟
گراهام کلارک
عاليجناب ميخوام يه چيزي رو به هيئت منصفه نشون بدم
ادامه بده
ممنونم
خيلي خوب
اين عکس گراهام کلارک هست
کسي که متهم به قاچاق انسان تو جزيره است
اين اون آدميه که تو با اون درگير شده؟
آره....خودشه
عاليجناب من اعتراض دارم
آقاي کلارک اينجا محاکمه نميشي
اما سانگ مين چرا
اعتراض وارده
آم......من
يه سوالي دارم
شما از عينک استفاده ميکنين؟
چي؟
شما از عينک استفاده ميکنين؟
عينک؟
آره....عينک....عينک طبي شما از اون استفاده ميکنين؟
من آدم کاملي هستم و مشکل ديد ندارم داداش
و آدمهايه...بي عيب و نقصي اينجا نيستن درسته؟
آره....خوب شايد تو هم بي عيب نباشي
يه لطفي به من بکن
اون مهر ايالت هوايي رو که اونجاست بخون
به من نگاه نکن
اون مهر رو بخون
زود باش ...بخون
نميتوني بخوني...ميتوني؟ نه ...نميتونم
چيه؟
حالا چرا ما ميدوني....برگرديم
به بحث پروندمون.....درسته جناب قاضي؟
تا هنوز به سر شما ضربه خورده؟ نکنه به سر تو هم ضربه خورده؟
سانگ مين...اين واقعيت نداره که که ستوان چن هو کلي
يکي از اعضاء فايو او است
تو صورت شما با سيگار دوني
تو اولين ديدارتون زده؟
يادم نمياد
جناب قاضي لطفا به موکل بنده بگين که به اين سوال پاسخ بده
شاهد بايد به تمام سوالات پاسخ بده
بله
ستوان کلي به من صدمه زده
اما منصفانه است....آه...که بگم شايد سزاوارش بودم
من ازت براي به تله انداختن از شما شکايت ميکنم
و زمانيکه من کارم تموم بشه و آزاد بشم
من قصد دارم که اون کوچلويه خوشکلو که اينجا فرستادي پيدا کنم
و اون وقت...من جنتلمن بودن خودمو کنار ميزارم
ديگه سوالي از شاهد ندارم عاليجناب
مک گارت از آدمت داره روغن ميچکده
اون داره يه کاري ميکنه...صبر کن هي
باشه...ميخوام يه کاري براي من بکني
آه...مدافع براي دوم دکتر مکس
رو به جايگاهه شهود احضار ميکنه
گلوله ايکه به آقاي لام شليک شده
هيچ اثري از سوختگي اطراف زخم وجود نداره
و اين موضوع اين حرف رو تاييد ميکنه که اون گلوله به آقاي لام
از فاصله زيادي شليک شده
خيلي خوب....و الان با با توجه به نظر کارشناسيه پزشکي شما
اين امکان داره بعد از مشکل ديد اونهم تو بلند مدت
بعد از اينکه ضربه خورده تو سرش
مثل ضربه ايکه موکل من
توسط ستوان هو کلي خورده که کار اون باشه؟
با توجه به نظر کارشناسيه پزشکيه خودم
آسيب چشم اينجوري به نزديک بيني شناخته شده
و به اين معناست که بيشتر اوقات نزديک بينه
نزديک بينيه
افسر کالاکاهو
اين درسته که شما تو تير اندازي تخصص دارين؟
بله
باشه, تو اون قتل استفاده شده از اسلحه اه
برتا مدل 86چيتا 22
حالا...دقت و تعادل اون اسلحه به نظر شما چه جوريه؟
اسلحه برتا مدل 86 داراي لوله اي کوچيک است
و به اين معناست که شليک با اون از فاصله
با اون اسلحه غير قابل اعتماده.
در فاصله شليک با اون غير قابل اعتماده
پس شما درباره اين احتمال چي ميگين که
يه مرد با مشکل بينايي
با اسلحه اي شليک کرده
که يکسال قبل از رده خارج شده
و يه مرد رو دقيقا در وسط سينش هدف قرار داده
با اسلحه برتا مدل 86 از 60 فوت دورتر
اونهم تو يه محيط تاريک؟
ميتونم بگم که اين نزديک به غير ممکنه
براي هر زنداني اجباريه معاينه پزشکي
قبل از وارد شدن به زندان ها يه ايالاته متحده
من سوابقه سانگ مين رو از زندان هالا وا آوردم
و طبق اون معاينه کوتاه
بينايي اون 20 20 تشخيص داده شده
در هر حال طبق آزمايشاتي که در اوايل امسال انجام شده
بيناييش 20 100تشخيص داده شده
و ظاهرا به آقاي سو عينک پيشنهاد داده شده
زمانيکه چشمش ضعيف شده بود
با وجود ضعف بيناييه موکل بنده
ممکن نيست که اون اون شليکي رو کرده باشه
که باعث مرگ جيمز لام بوده
ممنونم...فرمانده
قابلي نداشت وکيل مدافع
موکل من يه گذشته اي داره
که پر از تصميم هايه بده
اما....اين پرونده مربوط به گذشته نيست
اين پرونده درباره الانه
و حقيقت در باره الان و اينجا اين است
اصلا ممکن نيست که کسي بگه که موکل من
گناهکاره بدون داشتن يه شک معقول
و اگه حرف هايه گروه ضربت فايو او رو باور دارين
پس به اين معناست که قاتل واقعي اون بيرونه
.......خوب
پس شما نميتونيد با يه وجدان آسوده
يه مرد بيگناه رو محکوم بکنيد
دست مرضا
خانوم فورمن...آيا هيئت منصفه به راي نهايي رسيدن؟
ما اعضاء هيئت منصفه به اين .......نتيجه رسيديم که
اون گناهکار نيست تو اتهام هايه وارد شده
اوه.....من برگشتم
هي....آه....من فکر ميکردم که تو وکيل نيستي
بازي روزگاره ...درسته؟
بازيه روزگار
هي....پدر
منم
اودل هستم
آه...ميدونم...که خيلي وقت گذشته
يکمي وقت داري؟
داشتم فکر ميکردم که ما با هم صحبت کنيم
اين آخرين مدله تو مغازه بود داداش؟
هي.....تو ديگه چي ميدوني درباره مد؟
تو که عکست رو تي شرت تويه
به نقطه اي خوبي اشاره کردي
هي ...ميدوني من فکر کردم.....من فکر کردم
تو رو با هوش به نظر ميرسونه آه.........هو
آه....باهوش بودن به خوبيه سکس کردنه
من ميدونستم تو اين اطراف مياي عزيزم
خانوم ها هميشه اين کار رو انجام ميدم ....جذب شدن سمت من....
سلام
هي اوضاع چطوره؟
چه خبر؟ هي
خيلي خوب
وقتشه به عهدت وفا کني ....رفيق
آه.....آه آه.....نه......نه......نه
من داشتم اونجا شوخي ميکردم ميدوني اون پرونده
به بقيه عمرم بستگي داشت
ميدوني ....عقلم درست کار نميکرد
آه.....متاسفم قول....قوله
واقع.....رفقا....من فکر ميکردم که ما با هم دوستيم
آه.....هستيم
انجامش بده
بي حرکت بمون نميخوام بهت آسيبي بزنم
عزيزم کمکم کن
.:: @bollbolljan ::.