‏.:: www.bolboljan.net ::.
طبق حرفاي خودت قاتلين سريالي غالبا مرد هستن
مشخصه چيزها تغيير کرده
به کمک گرفتن فکر کردي؟
اليسيا تو چي؟
ميدوني در مورد چي حرف ميزنم، نه؟
سينا، دخترت
و توسط يه قاتل سريالي کشته ميشه
هنوز زنده بود
اگه مامان که به شدت کنترل کننده بود
نميفرستادش سمت اف بي اي
ولي مامان هميشه برنده ميشد
خفه
مامان اين درست نيست؟
خانم براون هيچوقت با يه روانشناس بازي هاي رواني نکن
خب، ماشين منو مياره اينجا
اتيشش ميزنه، بعد چي؟
تنها راه فرار از اينجا يا پيادست
يا يکي رسوندتش، در هر صورت
زياد نميتونسته دور شده باشه، پيداش ميکنيم
نه رفته
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم فکر ميکنم يه چيز بدي
رخ داده
الان به پليس زنگ بزن
- ترجمه نشده -
بايد بگم تحت تاثير قرار گرفتم
ميدونم عقب نشيني کردي
اينکه گزاشتي فليپا ماشين خودش رو اداره بکنه
يه مرد کمتر اينقدر کنترل رو رها نميکرد
نيازي نيست به نور هم اشاره بکنم
ميدوني چي ميگن
ادماي خوب عمل ميکنن و ادماي بزرگ وکالت ميدن
جنگل ها
چي اونجاست، مهاجم؟
چطوري؟ - خوب، خيلي خوب -
خوبه ميبينمت پسر، خوب بنظر مياي
ممنونم داداش
اينو ببين، عجب اجتماعي
همه توقف ها رو کشيدي بيرونف نه؟
مخصوصا مهمون هاي مشهور
ممکنه کمک کرده باشن، کي ميدونست که اونجا خيلي
طرفدار اسپرينگزتين هست تو جزيره؟
مکس واينبرگ رو داري
طبل زن گروه خيابوني اي؟
چطور اينکارو ميکني؟
عموم چويي، با دوست مدير برنامه هاش قرار ميزاره
وقتي فهميدم مکس
مياد هاوايي، از طريقش صحبت کردم
خبرش کردم اينجا يکي رو ميخوايم
تا روبان رو پاره بکنه برا افتتاحيه
مکس هم قبول کرد
که ماشين ميگوفروشيت رو افتتاح بکنه؟
داداش عمو چويي پارتي داره
ظاهرا
بيا بريم سلام بکنيم، بيا بريم
ممنونم اقاي وينبرگ
اينطرف، دني ويليامز هستم
اهل جرسي هستم، پس مشخصا طرفدارتون هستم
جرسي؟ چي باعث شده بياي هاوايي؟
زن سابقم، اومد اينجا
دخترمم اورد، پس منم عضو پليس اينجا شدم
ميخواستم نزديکش باشم
زنم، نه زنم، زن سابقم، ميدوني منظورم چيه
ميخواستم باهاش باشم
با دخترم نه با زن سابقم
زيادم از زن سابقم خوشم نمياد
حالا داريم شخصي ميشيم، اينهمه اطلاعات نياز نداريم
فقط ميخوام بگم من هوادارتونم، استيو هستم
سلام، من همکار دني هستم
استيو چطوري؟
ببخشيد بابت دني، معمولا اينقدر عجيب نميشه
اشکال نداره
جرسيه - اره -
گوش کن پسر، اين
ديدنت عاليه
فقط خواستم بدوني تو باغ ديدمت
1988، تور تونل عشق، مشخصا ميدوني اينو
و با رفيقم دزدکي اومديم
ريکي، نتونستيم پول بليط رو بديم
پس از طريق قسمت بارگيري دزدکي اومديم
تو و ريکي دزدکي اومدين؟ اره
ميگفتم پول يکم کم بود اونشب
کار ما بود
تو بودي، اره
هنوزم حس گناه ميکنم
شايد بشه ناهار دعوتت کنم؟
ممنون عالي ميشه ولي
ناهار يه بخشي از معامله حضورم هست
حداقل فکر ميکنم بود
چويي، زياد رو جزئيات واضح نبود
بعدا در موردش حرف ميزنيم، مکس، ميشه عکس بگيرم
از شماها باهم؟ اره،، قطعا
اره بيا
باشه
2 پسر اهل جرسي - عاليه -
ببين عاليه
عالي
ممنون داداش قابلتو نداشت
از اشناييت خوش - خب -
جمع بشين
خانوما و اقايون، ممنون اومدين
واسه افتتاحيه بزرگمون
برنامه خوبي واستون ريختيم
با کلي تزئينات
نقاشي صورت براي بچه ها
و يکم ديگه موزيک زنده
با مهمون ويژمون، دوست خوبم
مکس، از گروه خيابوني اي
من موافقت نکردم با اين
اگر مردي
داداش من طبل ميزنم
اماده
خب بچه ها، برين کنار
بدون معطلي تقديم ميکنم
به شما
تازه ترين سفرمون
واگن ميگوي فليپا
نه
نه، اين فقط يه حدس هست
ولي هدس ميزنم از لوگوي جديد خوشت نمياد
اين ديگه چه گهيه؟
اسم يا کار هنري رو تاييد نکردم؟
پسر عمو فقط يکم ابتکار نشونت دارم ميدم
تو خودت گفتي ماشيبن منه
اره تا مديريت بکني و کار کني
نه عکس زشتت رو بفرستي روش، داري علامتم رو ابکي ميکني
کدوم علامت؟ تو 2ماشين داري
دقيقا، و اونا غذا ميخرن
چون صورت من رو ماشينه
مطمئنم اونا غذا رو ميخورن
بدون توجه به اينکه صورت کي رو ماشينه
اره، چين
معلوم شد تماسي که از دوستت شده
تو موسسه فينيکس اشتباه نبوده
دکتر گري تو جزيرست
يهو اومده و خودش رو تسليم کرده؟
دقيقا نه، باورت بشه يا نه
ادعا کرده يه توريست اهل ويسکانسن هست به نام
لارن پارکر
خودشه، خب
گفتي خون رو دستش داشته؟
اره
همينطور ميگه نميدونه چطور خون رو دستشه
در حقيقت، 1 روز اخر رو يادش نمياد
يه نمونه خون فرستاديم برا ازمايشگاه براي ازمايش دي ان اي
ممکنه دنبال يه جسد باشيم
فکر نميکردم باز ببينمت
ببخشيد قبلا همو ديديم؟
درسته، منو يادت نمياد
تو گري نيستي
تو کي هستي؟
لارن پارکر
درسته، از ويسکانسين
عقاب، ويسکانسن، 2 روز پيش برا مسافرت اومدم اينجا و
درسته
چرا باورم نميکني؟
چرا کسي باورم نميکنه؟
باورت نميکنيم
چون دروغ ميگي دکتر گري
واسه بار اخر ميگم من
اين دکتر گري نيستم
هرکي که هست من
لارن پارکر هستم، از ايگل ويسکانسن
و نميدونم چه خبر هست
يا اين خون مال کيه رو دستم
و ترسيدم
بايد يه سوالي بپرسم ازت
بله
واقعا فکر ميکني
سرم کلاه ميره؟
فکر ميکني
کسي سرش کلاه ميره؟
نميدونم دکتر گي چيکار کرده تا بهت صدمه بزنه
و معذرت ميخوام واقعا
ولي
من نبودم
من لارن پارکرم
و يکي بايد کمکم کنه بفهمم
ميتوني کمکم کني؟ خواهش ميکنم
ميتوني کمکم کني؟ اقاي، نميدونم
نگفتي اسمت چيه، اسمت چيه؟
نميدونم چه بازي مريض گونه اي داري ميکني
ولي قولت ميدم
ميفهمم نه
نه خواهش ميکنم
منو اينجا ولم نکن بايد حرفمو باور کني
وايسا، نميتوني منو اينجا ول کني
خواهش ميکنم ولم نکن اينجا
نه
الان دارو ميخوري؟
نه
از تقلا يا افسردگي رنج نميبردي؟
نه، خودمو ادم خوشحالي در نظر ميگيرم
با اليسيا بران تماس گرفتين، لطفا پيامتون رو بزارين
ادم عصبي هستي؟
اليسيا، استيو مک گرت هستم
گوش کن ما گرفتيمش
مديسون گري رو گرفتيم
وقتي اينو شنيدي زنگم بزن تا حرف بزنيم
اميدوارم خوب باشي
برا بران پيام گذاشتم
فکر کردم بايد بدونه جريان چيه
چطوره؟ نميدونم
راستش چندتا پيام براش گزاشتم
ولي يجورايي ايزوله کرده خودش رو
بعد تمام اتفاقايي که افتاد
حالا که گري رو گرفتيم
اميدوارم يه جور پاياني بهش بده
اره، ارزيابي رواني چطوره؟
بايد زود تموم بشه ازمايش خون چطور؟
24 ساعت ميشه تا اناليز کامل دي ان اي رو داشته باشيم
ولي با ازمايشگاه حرف زدم و قرار هست
نتيجه اوليه رو زودتر بهمون بدن
عجيب به نظر مياد پيشت؟ خون؟
روش کار گري اين بود که
کاري بکنه بقيه واسش ادم بکشن
و حالا خودش کارشو ميکنه؟
شايد شرايطش عوض شده
به عنوان فراري، شايد فکر کرده
استفاده از يه وکيل ريسک زيادي داشته باشه
اره ولي بعد خودش رو تسليم کرد، نميدونم
عاقلانه به نظر مياد
با اسامي مستعار به کجا رسيديم؟
کونو داره روش کار ميکنه، ظاهرا پارکر
تو شهري به نام ايگل، ويسکانسن ساکن شده
4 ماه پيش
درست زماني که گري ناپديد شد
گواهينامه گرفته
حتي کارت اعتباري هم گرفته
حالا طبق سوابق سفر پارکر
گري واقعا 2 روز پيش اومده اوئاهو
هنوز داريم سعي ميکنيم بفهميم کجا بوده
از وقتي رسيده
چرا ويسکانسن؟
سعي ميکرده مخفي باشه
ايگل کلا 2000 نفر جمعيت داره
عملا احتمال شناخته شدنش نيست
هزاران شهر مثل اون هست
چرا اينو انتخاب کرده؟ چرا ايگل؟
هر حرکتي که اين زن ميکنه يه هدفي داره
- ترجمه نشده -
ظاهرا کارشون تمومه
اقايون
تازه ارزيابيم از خانم پارکر رو تموم کردم
دکتر پارکر
يه اسم مستعار هست که توسط مضنونمون
دکتر گري حدود4 ماه پيش ساخته شده
هنوز داريم سعي ميکنيم بفهميم چرا
ممکنه هدف جنايي نباشه
تا اونجا که من ميتونم بگم
زني که گرفتينش
اختلال تجزيه شخصيتي داره
شرايطي که چندين شخصيت وجود دارن کنار هم
هرکدوم از کاراي يکي ديگه بي خبر هست
ميدوني که کيه، درسته؟
گري يه قاتل سريالي باهوش هست
که روش کارش دستکاري مردم هست
و داري ميگي داره منو دستکاري ميکنه
که شرايطش رو داره جعل ميکنه؟
دکتر با تمام احترام، اگه کسي بتونه
همينه
خب نميتونم همچين چيزي رو رد کنم
ولي من فکر ميکنم اختلال تجزيه هويتي رو شديدا داره
بيمارهاي زيادي رو ديدم که دارنش
و نظر حرفه ايم
ادم اون تو، واقعا فکر ميکنه پارکر هست
يه توريست از ايگل، ويسکانسن
دکتر ممنون بابت وقتت
تماس ميگيريم
فکر کنم اگه برنامه اين باشه اون مشکلي نداره
برا رد شدن از دروغ سنج
چندتا سوال ميپرسم
لطفا راستش رو بگو تا اونجا که ميتوني
باشه
الان کجاييم؟
اداره پليس
کجاست؟
هانالولو
يا منظورت هاوايي هست؟
هردوتاش خوبه
اسمت چيه؟
پارکر
خانم پارکر
تا حالا
اسمت مديسون گري بوده؟ نه
تا حالا
واسه پليس هاوايي به عنوان روانپزشک کار کردي؟
نه
تا حالا
جرم کردي؟ نه
تا حالا توطئه چيني کردي
تا قتل بکني؟
خدايا نه
باشه از دروغسنج هم رد شد
اون روانيه، ما اينو ميدونستيم
چرا خودش رو تحويل داده؟
احتمالا از فرار خسته شده
بايد ميدونسته که اخرش يا ما
يا يه سازمان ديگه ميگيردش
فقط بحث زمان بود
پس با شرايط خودش مياد وسط و اينو ميسازه
تجزيه رواني هرچي که هست
راه رو براي دفاعيه ديوانگي ميساهز
با عقل جور در مياد
شايد باورمون نشه اين چند شخصيتي رو
ولي هيئت منصفه ممکنه
نه من باورم نميشه
چون هنوز ريسکش زياده
و اگه اين ريسک جواب نده، اون
تو زندان ميره
نه، فکر نکنم دليل برگشتنش اين باشه
ميدوني چيه؟ فکر ميکنم يه چيزي ازمون ميخواد
فکر کنم از تو يه چيزي ميخواد
فکر ميکنم دلش برات تنگ شده
،اره، خنده داره شوخي نميکنم
بهش فکر کن، زنه دوست داره بازي بکنه، درسته؟
از چالش خوشش مياد
به دشمن نياز داره هنوزم
از اخرين باري که با زنده موندن شکتش دادي
شايد يه مسابقه دوباره ميخواد
داري ميگي گري
چون حوصلش سر رفته خودش رو تحويل داده
وايسا
اين ديوونه کننده ترين کاري نبوده که کرده
پس خنم يه مسابقه مجدد ميخواد
باشه، اينبار بازي چي هست؟
بايد همينو بفهميم
الان در مورد خوني که فرستاديم
ازمايشگاه شنيدم
هنوز دارن اناليز ميکنن
ولي نتايج اوليه نوشن ميده که
با يگي تو سيستم تقريبا همخوني داره
اليسيا
استيو هستم
اليسيا بران
اليسيا
اليسيا، استيو هستم
اليسيا؟
اليسيا اونجايي؟
اليسيا
خوني پيدا نکردم
و نشوني از درگيري نيست
ممکنه اينجا رخ نداده
اليسيا
خداي من
استيو
- ترجمه نشده -
اينجا چي ميکني؟
پارکر؟ شوخي ميکني؟
متاسفانه نه
چرا؟ تابلوئه اين يه حقست
خب اره البته
و کسي باورش نميشه
اره، اون فکر نميکرد باورت بشه
اون خيلي باهوشه، و اخرين کاري که ميکنه
دست کم گرفتن حريفش هست
شايد بيچارست
بعد همه چيز، کاملا ديوونست
اره
اون هردوش هست
که باعث خطرناک ترش ميکنه
اره يه چيز ديگست
وقتي که خودش رو تحويل داد
رو دستش خون داشت
خون تو بود اليسيا
چي؟
مطمئني؟
کاملا
داديم دي ان اي رو ازمايش کنن
چطور ممکنه؟
يعني
چطور با خون من پيداش شده
داشتم فکر ميکردم ممکنه
وقتي بهمون حمله کرد جمعش کرده باشه
وايسا
برنامه ريزي يه چيزي از اون همه قبل
جمع کردن خونت از 4 ماه پيش
لو
اين دقيقا همون دور انديشي هستش که
اين زن نشون داده تواناييش رو داره
به غير از
پرا؟ چرا خون منو داره خب؟
چي فکر ميکني؟
مشخصه هنوز کارش با من تموم نشده
خانم بران، ميدونم اين زن باعث شده چيکار بکشي
ولي الان زندانيه
تو زندانه، نمياد بيرون
فکر ميکني چون تو زندانه من جام امن هست؟
هيچکدوم ما امن هست؟
اون بقيه ادما رو اجير ميکنه تا واسش ادم بکشن
اليسيا
اگه محافظت ميخواي، ترتيبش رو ميدم، خب؟
ميخواي بري سرزمين اصلي
ترتيبش رو ميديم
ميخوام برم ببينمش
با تمام احترام خانم بران
واقعا فکر ميکني فکر خوبيه؟
اگه يه چيز از شکار هيولاها يادگرفته باشم
اينه که نميشه ازشون جلو زد
اون داره يه بازي ديگه ميکنه
بايد بفهمم قوانين چي هستن
استيو مشکلي واسم پيش نمياد
من باهات ميام
دکتر گري
ميخواستي منو ببيني
خداي من
خودشهپف هموني که سعي کرد منو بکشه
خواهش ميکنم نزار بياد نزديک من
جالبه قبلا بهش اشاره نکردي
همش
همش داره يادم مياد، ديدمش
صبح سعي کرد بهم حمله بکنه
مجبور شدم با چاقوي خودش دورش کنم
قبل اينکه فرار بکنه
خون از اونجا اومد
الان يادم مياد، داره يادم مياد
داري دروغ ميگي
داره دروغ ميگه
نه
کارمون تمومع بزن بريم اليسيا
بيا
وايسا
من ساعدش رو بريدم از نصفه
ساعد راستش
اگه باورم نميکني خودت ببين
ديروز رفتم کوه نوردي
و سر خوردم
و با يه سنگ دست خودمو بريدم
کسي ميتونه - نه کسي نميتونه تاييد کنه که -
چون تنها بودم
بايد بازداشتش کنيم
حداقل تا وقتي که اظهاريه ازش بگيريم
نه اشکال نداره، پوا
خودم با خانم بران حرف ميزنم
شخصا همکاريش تو اين داستان رو تضمين ميکنم
نه نميکني، تو
همينطوري نميزاري بره بيرون که، نه؟
بيا بريم اليسيا
خواهش ميکنم نميشه همينطوري ولش کني
ديدي؟ خنديد
اروم، و
بايد منو موقع کوه نوردي ديده باشه
بايد مراقبم بوده باشه
بايد ديده باشه افتادم و دستمو بريدم
اليسيا - استيو چرا داره اين کارو ميکنه؟ -
چرا؟ اگه ميخواست من بميرم
پس چرا يکي رو اجير نکرد؟
چون داره اذيتت ميکنه
داري سعي ميکنه وارد ذهنت بشه
و داره جواب ميده خدايا
نبايد بزاري وارد سرت بشه
ميخوايم بفهميم چه خبر هست و برنامش چيه؟
نياز دارم تمرکز داشته باشي
ميفهمي؟
گري جايي نميره
امشب ميام و در موردش حرف ميزنيم
خوبه ولي من
نياز ندارم کسي مراقبم باشه، خب؟
باشه، هنوزم نگران ميشم، خب؟
پس لطفا اين کارو به خاطر من بکن
يالا
اگه ميدونستم دستپختت اينقدر خوبه
خيلي وقت پيش ميگفتم بياي
اروم باش، هنوز مزش رو نچشيدي
جدي مگم استيو
ممنون
خوبه
من
خوشحالم اينجايي
به نظر متعجب شدي
شدم، نه
چيز شخصي در نظر نگيرش
نه، چطور ميشه همچين چيزي؟
نه فقط اينکه
نياز دارم تنها باشم
اره خب
نياز نيست تنها باشي
حتي ميتونم امشب اينجا بمونم
- ترجمه نشده -
استيو خيلي اومدي جلو
نه
من
من رو مبل ميمونم، ببخشيد
ميدونم منظورت چيه، خوب بود
خوبه
- ترجمه نشده -
ترجيحش ميدم
چي؟
تنهايي
از وقتي دخترم و
و بعدش ازدواجم خراب شد، اسونتر هست
بعضي وقتا انرژي سر و کله زدن با مردم رو ندارم
اره
از تنهاييم خوشم مياد
فکر کردم ميتونم تحملش کنم
فکر کردم
که امادش بودم
و بعد وقتي اومد
من فقط
اليسيا همه چيز بهتر ميشه
ميدوني زمان ميبره
ولي بهتر ميشه
اره، چون زمان همه زخمها رو شفا ميده، درسته؟
فقط اينکه همچين کاري نميکنه
نه نميکنه، نه همشون رو
و واسه همين نبايد اطراف مردم باشم
چون فضا رو کسل ميکنم
نه نگران نباش، استانداردهاي پاييني دارم
براي همنشيني
به خاطر داشتن دني به عنوان همکار هست
خوبه
8 ساعت رو نگذروندي
تو يه ماشين با يه مرد واسه استيک خوردن
گوش بهش بدي وقتي داره در مورد ساندويچ گلايه ميکنه، خب؟
بنظر بد مياد
بد و دست کم گرفتن
اين، قابل تحمل هست
به سلامتي قابل تحمل
بفرما
اليسيا؟
ممنون که باهام همسازي کردي
اونم تو همچين فرصت کمي، مامور
ساعت 4 هست يکم غيرعادي نيست براي اين مدل مصاحبه؟
تا حالا شنيدي ميگن يکي رو گرفتن وقتي گاردش پايين بوده؟
ميرم بيرون
اين دفعه خبري از جيغ و داد نيست
ديگه ازم نميترسي؟
بايد بترسي، کسي اينو ضبط نميکنه
کسي نيست تو اتاق کناري که ببينه
فقط خودمونيم
اليسيا تو بهم صدمه نميزني
يه نگهبان درست بيرون در هست
و ميگردنت قبل اينکه بزارن بياي داخل
اره کردن
فقط نه خيلي خوب
ميشه باز اينو انجام بديمپف چون مهم نيست
چه بازي اي داري ميکني، اين الان تموم ميشه
بهم ميگي چي داره ميشه يا من
گلوت رو ميبرم اينجا
اليسيا اينقدر اسون نيست
يه مدل خاصي بايد باشي تا جون يکي رو بگيري
نميدونم هستي يا نه
ميشه بفهميم؟
اشکال نداره، يه اري دارم که ميتوني بکني
ميتوني اين دستبندها رو باز بکني
چرا؟
چون يه رازي دارم
يکي که زندگيتو عوض ميکنه
و مگر کاري که ميگمو دقيقا بکني
هيچوقت نميدوني که چيه
دروغگويي
اين يه بازتاب زباني هست بدون هيچ توجه واقعي
از اعمالم، بهش فکر کن
چرا اين همه دردسر به خودم بدم
خودمو تحويل بدم
خون، کاري کنم بياي پيشم
فکر نميکني دليلي بوده؟
اخرين فرصته اليسيا
از اون در ميري بيرون و هيچوقت نميدوني رازم چي بوده
و بهم اعتماد کن، دلت ميخواد که رازم رو بدوني
طبق مامور ما
درست بعد اين، اليسيا کاري کرده دستبند گري باز بشه
باهاش لباسشو عوض کرده و در رو روش بسته
تو اتاق زندان گري، و بعد 2تاشون
از در رفتن بيرون
افسر شنيده که
کجا ميخوان برن؟
متاسفانه نه
اگهي واسه هردوشون صادر کرديم
و ماشين اليسيا ولي هنوز چيزي دست نيومده
اخرش اينکه گري بازم در رفته
کسي گوشي اليسيا رو رديابي ميکنه؟
نه سعي کرديم ولي خاموش بود
اليسيا باهوشتر از اين حرفاست
باهوش؟ بعد کاري که کرده چطور ميتوني بهش بگي باهوش
تضمين بهت ميدم يه توضيحي براش هست
تضمين ميده، خوبه، ميخواي يه چيزي بندازي بيرون؟
اره البته، بيا با ديروز شروع کنيم
وقتي من و اليسيا رفتيم گري رو ببينيم
کل مدت داشت اليسيا رو تحريک ميکرد
داشت سعي ميکرد بره تو فکرش
خب؟ مشخصه، اليسيا طعمه رو گرفته
داري ميگي يه عضو سابق واحد پرونده سازي اف بي اي تو بازي ذهني شکست خورده
و چاقو گزاشته رو گلوي يه پليس؟
داريم در مورد گري حرف ميزنيم
خب؟ کارش همينه
ادما رو دستکاري ميکنه، اره، ادماي بد
ادماي ديوونه اليسيا هيچکدوم نيست
خب؟ پس واظح هست
درست قبل اين لحظه يه چيزي شده
تو اين اتاق، گري يه چيزي گفته
يه کاري کرده که اليسيا
خواسته ببردش بيرون
مثل چي؟ چي ممکنه گفته باشه؟
کليد همينه
اينو بفهميم، ميفهميم کجا دارن ميرن
شايد، ميشه لطفا يه لحظه باهات حرف بزنم؟
باشه
کونو، بيا کارت اعتباري اليسيا رو بررسي بکنيم
بينيم تو 2 ساعت گذشته خريدي کرده يا نه
باشه من اگهي رو چک ميکنم
ميدونم که تو و اليسيا قبلا باهم بودين
قديما، تقريبا باهم مردين، ميفهمم
کلي چيز هست سنگينه - حالا فکر ميکني -
فکر ميکني اين باعث شده من تعصبي شده باشم، درسته؟
نه، فقط فکر ميکنم يه احتمالاتي هست
که بايد در نظر بگيريم
مثل چي؟
مثل اين زن، اليسيا، يهو حالش بد شده
خب؟ دخترش رو از دست داده، فکر ميکني هيچوقت
ميتوني از همچين چيزي بگذري؟ نميشه
نيازي نيست اشاره بکنم که رواني ها رو تشخيص ميداده
تو تمام دوران کاريش، داره سعي ميکنه
بره تو ذهنشون، داره سعي ميکنه مثل اونا فکر بکنه
خب؟ يه خط باريک هست، ميدوني؟
دني خواهش ميکنم
ديشب باهاش بودم
خب؟ شام خورديم
کلي حرف زديم، اون ديوونه نيست باشه
چيزي که گفتمو فراموش کن، نياز نيست ديوونه باشي تا انتقام بخواي
فکر ميکني اين در مورد انتقامه؟
ميتونه باشه، شايد دنبال همين بوده
دنبال گري بودن
واسه همين بوده که نتونستي باهاش حرف بزني
برا 4 ماه گذشته
خب چيزي که ميگي
اينه که فکر ميکني اليسيا واقعا به گري حمله کرده
مثل همون چيزي که ديروز گري گفت
باعقل ميتونه جور در بياد، نه؟
خون رو توضيح ميده، بريدگي هم توضيح ميده
به شکل بالقوه توضيح ميده اينو که
چرا خودش رفت اونو فراري داد
شايد داره ميبرش جايي که بکشش، نميدونم
اره
يه گزارشي پيدا رديم رو اون اگهي
ماشين اليسيا
تو يه فرودگاه ديديمش، 2تاشون
سوار هواپيما شدن
رفتن مديسون، ويسکانسن
پروازشون نيم ساعت پيش نشست، همش همينو ميدونيم
ويسکانسن، گري چندماه قبل اونجا بوده
کونو، بگرد
تو سابقه اليسيا، خب؟
اطلاعات زيستي، مدرسه اي، ماشيني
هرچي که ميتوني پيدا بکني
دنبال هرچيزي باش که مرتبط باشه
به ويسکانسن
باشه الان دارم ميگردم
ادوارد سيرز
ادوارد سيرز تو ويسکانسن زندانيه
همون قاتل سريالي که اليسيا زندانيش کرد؟
نگفت که اون يجورايي مرتبط هست
با قتل دخترش؟
قانع شده بود که اون ترتيب
همه اين چيزا رو از داخل زندان داده
تو فکر کردي اون پشت جات امن هست
از دست من جات امن نيست
اگر گري رفته ويسکانسن که
به سيرز نزديک باشه چي؟
باشه، پس سوال اينه که چرا؟
سيرز مرتبط بود به قتل دختر اليسيا
ولي قاتل واقعي رو پيدا کردن؟ نه
نه پيدا نکرديم
به کسي هم مشکوک شدن؟
کونو گزارش رو بيار بالا
باش پس مضنون مناسبي وجود نداره
ظاهرا پرونده سرد شده - اره ولي -
اگر سيرز ميدونست کي کرده دني
پس گري هم ميدونه کار کي بوده
که يعني نميرن ديدن سيرز
گري ممکنه اليسيا رو قانع کرده که
فرصت روبرو شدن با قاتل دخترش رو داره
که توضيح ميده چرا اليسيا
از زندان فراريش داده
بايد همين باشه، بازي نهايي
همه ميدونيم گري بقيه رو قانع ميکنه
تا ادماي بد رو واسش بکشن
اليسيا رو به يه قاتل تبديل ميکنه
و بايد قبل اين بگيريمش
بايد بفهميم کي سينا رو کشته
وقتي شنيدم که
يه مهمون از هاوايي دارم
اميدوار شدم
رفيق قديميم باشه
اليسيا
شايد اين رفيق قديمي رو بشناسي
دکتر گري، ممکنه بشناسيش
با عنوان پارکر
طبق گزارش ها
تو 4 ماه گذشته هفته اي 1 بار اومده ديدنت
گروهي
نميتونن سير بشن
تو ترتيبي دادي
قتل سينارو از داخل زندان
گري اومد ديدنت
تا اسم همدستت رو پيدا بکند
حدس ميزنم بهش گفتي
منم فرض ميکنم دکتر گري رو ديدي
اون ميتونه
متقاعد کننده باشه
خودت اينو ميدوني، ما هم ميتونيم کلي متقاعد کننده باشيم
پس بايد اون اسم رو بهمون بدي
هر برنامه اي ريخته باشي واسم نميتونه بدتر باشه
از چيزي که تا الان سرم اوردن
اينو نميدونم
فقط به يه شکل اين داستان تموم ميشه
و اونم
دادن اطلاعاتي هست که واسش اومديم
کاغذ و خودکار بفرست
اسم رو بهت ميگم
اون کاغذ مدرکي ميشه از اينکه من همکاري کردم
کاغذ و خودکار داري؟
ممنون
نه
نگهبان، منو ببر اونجا، الان ببرم اونجا
بزن بريم، منو ببرو اونجا
يالا
برو
نه
زياد طول نميکشه الان
اگه بهم دروغ ميگي
اگه همش يه بازيه
ميکشمت
ديدي سيرز چطور نگامون کرد؟
يارو ميدونست، حال ميکرد اون راز رو با خودش برد
بفرما، فرمانده
بيا، ممنون
بايد يه چيزي اينجا باشه
بايد يه سرنخي باشه
يه چيزي يه جايي
ادماي مثل سيرز، به ياداور نياز دارن
از کاردستيشون
تا کاري که کردن رو بتونن دوباره زنده کنن
چين
يه چيزي دارم
اينا همش تمبر ويسانسن خوردن
همه اين دستخطها يکي هستن
خدمتکار فروتنت، بنتون جونز
اولين تاريخي که داري چيه
تو اون نامه ها، چين؟
يخ 2 اگوست 2012 دارم
درست زماني که بران گمشد
اينو داشته باش
فکر کنم
خيلي خوشحال ميشي
هيچوقت کسي نميفهمه
اين يارو جونز، بايد قاتل خودمون باشه
اره، بايد قبل اليسيا پيداش کنيم
همينه
تو قسمت دستکش هست
ظاهرا 15 دقيقه فاصله داريم
ممکنه 15 دقيقه وقت نداشته باشيم
لو
گزارش نهايي دي ان اي الان از ازمايشگاه اومد
خوني که رو دکتر گري پيدا کرديم
از اليسيا نيست
به چي فکر ميکني؟ مال کيه؟
باورت نميشه
مامان؟
مامان
- ترجمه نشده -
تو زنده اي
مامان
بچم زندست
- ترجمه نشده -
اون برميگرده
بايد بريم
باشه
وايسا
گرفتمت
بهم بچسب
خب؟
مامان
بيا مامان
- ترجمه نشده -
اليسيا؟
استيو
درسته
خوب هستين؟
اره خوب هستي؟
اره
- ترجمه نشده -
مطمئني که چيزي نميشه برات بيارم
نه خوبم
فقط اومدم حالتونو بپرسم
ببينم سينا چطوره
بهش ميگم که اومدي
فقط
فقط نميخوام بيدارش بکنم اگه اشکال نداره
نه خواهش ميکنم، بزار استراحت بکنه، اشکال نداره
ميدونم که خودش ميخواد ازت تشکر بکنه
و بهت بگه چقدر قدردان هست
پس
ميدوني شايد وقتي اماده شد
ما بتونيم
بريم يه شامي چيزي بزنيم
منظورت هر 3تاييمونه
بريم رستوراني يا چيزي؟
اره خيلي اجتماعيه
و نميخوام مردم فکر بدي بکنن
باشه
خدافظ
- ترجمه نشده -
در مورد تحقيق بهت خبر ميدم
خب؟
ممنون
اره
ما پيداش ميکنيم اليسيا
استيو تو وقتي پيداش ميکني که اون خودش بخواد
ميبينيم
مراقب خودت باش
در تماس بمون
ميمونم
سلام اليسيا
چي ميخواي؟
بازي رو تموم کنيم
بگو
بهم شليک کن
اره
فکر نميکردم
منم فکر نميکردم عرضش رو داشته باشي
واسه همين بقيه رو اجير ميکني
تا واست ادم بکشن
تا بتوني حس کني
قدرتمندي و کنترل دستت هست
ولي حقيقت اينه که
تو عرضشو نداري
مثل يه چالش هست، نه؟
اجير کردن ادما تا واسم قتل کنن، بازي خوبي بود
ولي چالش خاصي نبود
از طرف ديگه تو
بااخلاق، باتقوا، زندگيتو
با زنداني کردن قاتل ها گذروندي
تبديل کردنت به يه قاتل
الان، يه چيز خاصي ميشه
فکر ميکني واست ادم ميکشم؟
رفتن به زندان فکر کنم سخت باشه
و بعد همچين تجديد ديدار خوبي با سينا
ولي مياد ديدنت
قطعا بيشتر از اوني که تو رفتي ديدنش
واسه تو کسي رو نميکشم
ميکشي
بيا اينو لازم داري
حرکت نکن
حرکت نکن يا بهت شليک ميکنم
فکر کنم اينبار واقعا همچين کاري بکني
منتظر چي هستي؟ ماشه رو بکش
تو ديوونه اي
مشکلات کنترلي، فکر کنم اينطور صداش کردي
ميگن يه جون رو بگير
اين نهايت کنترل کردن همينه
شخصا اين فکر رو ميکنم
که اين، وقتي درسته که کاري کني يکي ديگه واست ادم بکشه
مورد اورژانسيتون چيه؟
اليسيا بران هستم، ميخوام پليس بفرستي خونم
و ميخوام با فرمانده مک گرت از فايو او تماس بگيري
خانم مورد اورژانسيتون چه مدلي هست؟
زندانيم ميکني؟ بي خيال اليسيا
فکر ميکني تمومش ميکنه؟
وقتي سيرز ر زندان کردي تموم شد؟
خانم؟ الو
فقط يک راه هست برا تموم کردنش
اينکه مطمئن بشيمسيناي عزيزت واسه هميشه جاش امن هست
الو؟ هنوز اونجايي؟
اينجام
مورد اورژانسيت چه مدلي هست؟
بايد
بايد يه قتل رو گزارش کنم
.:: @bollbolljan ::.